Хуршид Даврон
ИЗБРАННЫЕ СТИХИ
Родился в древнем городе Самарканде (20.01.52). Автор 15 книг поэзии и прозы. Народный поэт Узбекистана. В его переводах на узбекский язык вышли книги стихов Анны Ахматовой, Николая
Заболоцкого, Ояра Вациетиса, Мариса Чаклайса, сборник древней и современной японской поэзии "Листья моря". На русском языке: "Молодые поэты Ср. Азии" (Москва,1984), "Полет одинокой птицы" (Ташкент, 1990). Из книги "Дорогое солнце" (1979)
* * *
В глазах недужного коня
Зеленый куст,
Степной простор.
В глазах недужного коня
Дожди шумят -
Унылый хор.
В глазах недужного коня
Звезда горит едва-едва.
В глазах недужного коня
Росой омытая трава.
В глазах недужного коня
Уходит день, темнеет шнръ.
В глазах недужного коня
Есть образ, поглотивший мир.
Перевод Шамшада Абдуллаева
ИЗБРАННЫЕ СТИХИ
Родился в древнем городе Самарканде (20.01.52). Автор 15 книг поэзии и прозы. Народный поэт Узбекистана. В его переводах на узбекский язык вышли книги стихов Анны Ахматовой, Николая
Заболоцкого, Ояра Вациетиса, Мариса Чаклайса, сборник древней и современной японской поэзии "Листья моря". На русском языке: "Молодые поэты Ср. Азии" (Москва,1984), "Полет одинокой птицы" (Ташкент, 1990). Из книги "Дорогое солнце" (1979)
* * *
В глазах недужного коня
Зеленый куст,
Степной простор.
В глазах недужного коня
Дожди шумят -
Унылый хор.
В глазах недужного коня
Звезда горит едва-едва.
В глазах недужного коня
Росой омытая трава.
В глазах недужного коня
Уходит день, темнеет шнръ.
В глазах недужного коня
Есть образ, поглотивший мир.
Перевод Шамшада Абдуллаева