Путаный, сбивчивый, но очень образный и колоритный рассказ о
поисках сокровища, зарытого маврами, изгнанными из Испании в XVI
веке, рассказ, в котором есть и любовь, и темная уголовщина, и
низкопробные портовые бордели, и романтическая жажда приключений.
Роман «Когда диктует ночь», по праву считающийся лучшим
произведением скандально известного испанского писателя Монтеро
Глеса (р. 1965), принадлежит к жанру, который сам автор определил
как «космический фольклор» и в котором причудливым образом
соединились античная мифология и авангард, детектив и
приключенческая проза, суровый реализм и завораживающая фантазия.