Пер. Бушко Ю.А. — Харків: Фоліо, 2013. — 418 с.
Петер Естерхазі (1950 р. Будапешт) - відомий сучасний угорський
письменник-постмодерніст, лауреат багатьох престижних міжнародних
премій. Його твори перекладені понад 20 мовами світу. "Небесну
гармонію" (2000) називають одним з найколоритніших європейських
романів за останні 50 років. В ньому Петер Естерхазі – нащадок
аристократичного роду – з іронією і характерним угорським сумом
змалював історію своєї сім'ї, знаменитої угорської родини, що
протягом століть переживала і високий злет, і різке падіння.
Роман поділено на дві частини. Перша у найліпших традиціях європейського постмодерну - експеримент з жанрами, стилем та формою, де численні предки оповідача, умовно названі просто "мій батько" та "моя мати ", стають героями найрізноманітніших історій, від переказів з життя шляхетного роду Естерхазі до байок та анекдотів, кримінальних хронік та сюрреалістичних марень. Друга ж - це послідовно реалістична оповідь про життя-буття "розкуркулених" графів у комуністичній Угорщині, помережана спогадами про колишні, ліпші часи.
Роман поділено на дві частини. Перша у найліпших традиціях європейського постмодерну - експеримент з жанрами, стилем та формою, де численні предки оповідача, умовно названі просто "мій батько" та "моя мати ", стають героями найрізноманітніших історій, від переказів з життя шляхетного роду Естерхазі до байок та анекдотів, кримінальних хронік та сюрреалістичних марень. Друга ж - це послідовно реалістична оповідь про життя-буття "розкуркулених" графів у комуністичній Угорщині, помережана спогадами про колишні, ліпші часи.