Эрбен Карел Яромир. Сказки, баллады и стихи

В сборник сказок, баллад и стихов вошли избранные произведения знаменитого чешского писателя Карела Яромира Эрбена, переведенных на русский язык. Книга включает в себя старочешские предания, фольклорные устные произведения, собираемые и записываемые писателем на протяжении долгих лет
На основании глубокого изучения самых разнообразных жанров не только чешского, но и вообще славянского фольклора Эрбену удалось создать серию баллад, отражающих ряд характерных мотивов славянского народного творчества. Важно отметить склонность Эрбена выбирать из фольклора мотивы народных суеверий, мотивы борьбы человека с потусторонними силами
Содержание
1. Букет из народных преданий. Перевод Ник. Асеев
Букет
Клад
Свадебные рубашки
Полудница
Золотая прялка
Сочельник
Голубок
Загоржево ложе
Водяной
Верба
Лилия
Дочернее проклятье
Пророчица
2. Стихи
Звичинский сонет
Песнь о победе у Домажлиц лета
Горец-чех
Обращение
Младший брат
Фердачек наш
Солнце жизни
Незваный гость
Вечер. Пер
Призыв к радости
Единство
Застольная
На выборы
Торжество в честь освящения знамени
Дева и мать. Пер
Кукушка
Ревпивый
Золотой престол Крока
Первая майская ночь
Из падписей в альбомы и эпиграмм
3. Сказки
Ум и Счастье
Три золотых волоса Деда-Всеведа
Длинный, Толстый и Глазастый
Царь Хорек
Чурбашка
Ирка с козой
Хорошо, что есть смерть на свете
Лесовички
Три пряхи
Царевна-Золотоволоска
Жар-птица и лисичка-сестричка
Загадка. Пер
Водяной
Русалка из родника. Пер
Домовые