(комедия в семи сценах).
Действующие лица.
Маргарет Эллисон - кинозвезда.
Сайрес Эллисон - ее муж.
Эмили - их дочь.
Роджеp - бывший одноклассник Эмили.
Джулия - подруга Эмили, студентка театральной школы.
Рэй - однокурсник Джулии.
Мартин - брат Джулии, друг Рэя.
Сильвестp - отец Джулии и Мартина, киноартист.
Юджин - друг Сайреса и Сильвестра, кинорежиссеp.
Антонио - владелец бара «Одна тысяча».
Дом Сайреса.
Сайрес бреется (слышен звук электробритвы). Звонит телефон, Эмили берет трубку.
Да… Может, не стоит… Сейчас? Ты уверена? Ну (вздыхает), если нет другого выхода… Спасибо.
Стоит молча, задумавшись, потом, напустив на себя расстроенный вид, смотрит в зеркало и поворачивается к отцу.
(не выключая бритвы). Кто это? Джулия?
Нет (пауза). Знаешь, я должна тебе сказать, что… (пауза) видишь ли, дело в том… ну, понимаешь… в общем… (Длинная пауза, Сайрес оглядывается, удивленно смотрит на Эмили, не выключая бритвы.) Я… Я… Я беременна (бритва смолкает).
недоуменно смотрит на бритву, трясет ее). Ну, девочка, разве это проблема; вот когда у меня в 16 лет… Что-о-о? (Поворачивается к дочери и медленно оседает, пытаясь нащупать кресло рукой) О, Господи! Это… это поэтому, оттуда… они тебе сказали (дрожащей рукой показывает на телефон, Эмили кивает, Сайрес бросается к ней, вырывает трубку).
Алло, это правда? Моя дочь действительно… (подавленно) да, да, конечно… Никаких сомнений? Да, спасибо… До свидания.
Вешает трубку. Эмили тихо уходит, оглядываясь на отца; тот, ничего не видя, восклицает:
Боже, что скажет Маргарет! (Пауза) Эмили, Эмили где ты? Спокойно, Сайрес, спокойно, она просто не ожидала от тебя такой реакции. А с другой стороны, чего же она хотела? Чтобы я прыгал и радовался, как ребенок… Ребенок! О Боже! (Бросается к телефону) Алло, Юджин?… Да, Сайрес… Юджин, у меня к тебе просьба… Что? Нет, нет… Ты бы мог сейчас приехать?… Да, очень срочно… Что? У тебя репетиция? (Со стоном) Бросай все и приезжай немедленно, Юджин. Да, мне очень плохо… Нет, прекрасно, то есть чувствую я себя отвратительно, но я здоров. Это Эмили!… Что Эмили? Приезжай ко мне, узнаешь… Нет, это не телефонный разговоp.
Бар Антонио.
К стойке подходит Джулия.
Привет, Энтони. Два мартини. Эмили здесь?
Нет еще… Да, Джулия, я слышал, она поступает в театральную школу?
А кто тебе это сказал? Роджер? Он помешался на своей… химии, без этой гадости в пробирках жить не может.
(шутливо). Неужели?
(почти возмущенно). Именно! Я как-то была у него в лаборатории и случайно разбила пробирку. Пролилось совсем немного, да на него попала, ну, капля, две - не больше, а он на меня как набросится….
(перебивая). А что там было, ты не помнишь?
Не знаю. Кажется, серная кислота или что-то похожее.
Да, бывает.
Я говорю - сумасшедший. Если б не Эмили….
Действующие лица.
Маргарет Эллисон - кинозвезда.
Сайрес Эллисон - ее муж.
Эмили - их дочь.
Роджеp - бывший одноклассник Эмили.
Джулия - подруга Эмили, студентка театральной школы.
Рэй - однокурсник Джулии.
Мартин - брат Джулии, друг Рэя.
Сильвестp - отец Джулии и Мартина, киноартист.
Юджин - друг Сайреса и Сильвестра, кинорежиссеp.
Антонио - владелец бара «Одна тысяча».
Дом Сайреса.
Сайрес бреется (слышен звук электробритвы). Звонит телефон, Эмили берет трубку.
Да… Может, не стоит… Сейчас? Ты уверена? Ну (вздыхает), если нет другого выхода… Спасибо.
Стоит молча, задумавшись, потом, напустив на себя расстроенный вид, смотрит в зеркало и поворачивается к отцу.
(не выключая бритвы). Кто это? Джулия?
Нет (пауза). Знаешь, я должна тебе сказать, что… (пауза) видишь ли, дело в том… ну, понимаешь… в общем… (Длинная пауза, Сайрес оглядывается, удивленно смотрит на Эмили, не выключая бритвы.) Я… Я… Я беременна (бритва смолкает).
недоуменно смотрит на бритву, трясет ее). Ну, девочка, разве это проблема; вот когда у меня в 16 лет… Что-о-о? (Поворачивается к дочери и медленно оседает, пытаясь нащупать кресло рукой) О, Господи! Это… это поэтому, оттуда… они тебе сказали (дрожащей рукой показывает на телефон, Эмили кивает, Сайрес бросается к ней, вырывает трубку).
Алло, это правда? Моя дочь действительно… (подавленно) да, да, конечно… Никаких сомнений? Да, спасибо… До свидания.
Вешает трубку. Эмили тихо уходит, оглядываясь на отца; тот, ничего не видя, восклицает:
Боже, что скажет Маргарет! (Пауза) Эмили, Эмили где ты? Спокойно, Сайрес, спокойно, она просто не ожидала от тебя такой реакции. А с другой стороны, чего же она хотела? Чтобы я прыгал и радовался, как ребенок… Ребенок! О Боже! (Бросается к телефону) Алло, Юджин?… Да, Сайрес… Юджин, у меня к тебе просьба… Что? Нет, нет… Ты бы мог сейчас приехать?… Да, очень срочно… Что? У тебя репетиция? (Со стоном) Бросай все и приезжай немедленно, Юджин. Да, мне очень плохо… Нет, прекрасно, то есть чувствую я себя отвратительно, но я здоров. Это Эмили!… Что Эмили? Приезжай ко мне, узнаешь… Нет, это не телефонный разговоp.
Бар Антонио.
К стойке подходит Джулия.
Привет, Энтони. Два мартини. Эмили здесь?
Нет еще… Да, Джулия, я слышал, она поступает в театральную школу?
А кто тебе это сказал? Роджер? Он помешался на своей… химии, без этой гадости в пробирках жить не может.
(шутливо). Неужели?
(почти возмущенно). Именно! Я как-то была у него в лаборатории и случайно разбила пробирку. Пролилось совсем немного, да на него попала, ну, капля, две - не больше, а он на меня как набросится….
(перебивая). А что там было, ты не помнишь?
Не знаю. Кажется, серная кислота или что-то похожее.
Да, бывает.
Я говорю - сумасшедший. Если б не Эмили….