Наука, 1972. - 400 с. - (Литературные памятники)
В истории культуры не столь часты случаи, когда малые шедевры,
пользовавшиеся при жизни автора широкой известностью, забывались на
полтора века, а потом внезапно снова открывались глазам новых
читателей. Именно это произошло с небольшим романом Марии Эджворт
"Замок Рэкрент", который впервые увидел свет в 1800 г., а затем был
заново "прочитан" в середине XX в. Мария Эджворт написала немало
повестей, романов и рассказов, однако наивысшим ее достижением,
несомненно, являются ирландские романы, а среди них, в первую
очередь, "Замок Рэкрент" и "Вдали отечества", включенные в
настоящий том. В них Мария Эджворт дала необычайно значительные
картины жизни различных классов и сословий Ирландии в важный
переломный момент истории страны. Мария Эджворт создала - в полном
смысле слова - ирландский социальный роман. Недаром Теккерей
называет "Замок Рэкрент" первым в длинном ряду ирландских романов.