Перевод Н.Гребнева и Р.Морана. — Ташкент: Издательство ЦК КП
Узбекистана, 1984. — 128 с.: рисунки.
Агахи Мухаммад Риза (узб. Muhammad Rizo Ogahiy, 1809—1874) —
узбекский писатель, историк и переводчик.
Мухаммад Риза мираб ибн Ир-Нийаз-бек с литературным именем Агахи родился в 1809 году, 17 декабря, в кишлаке Кият, в 8 километрах от города Хивы. Рано лишившись отца, Мухаммад Риза воспитывался у дяди – известного историка и поэта Шир Мухаммада ибн Амир Иваз-биймираб с литературным именем Мунис, который обучал его грамоте. В дальнейшем продолжил учёбу в одном из медресе столицы ханства Хивы, где прилагал все усилия к изучению арабского и персидского языков. Он со всем пылом отдавался чтению книг и приобретению знаний. С большой любовью изучал произведения классиков народов Востока – Навои, Физули, Бедиля и других.
Написанные поэтом газели весьма разнообразны. В одних воспевается чистая любовь, в других – идеи суфизма, в третьих – личные переживания.
Мухаммад Риза мираб ибн Ир-Нийаз-бек с литературным именем Агахи родился в 1809 году, 17 декабря, в кишлаке Кият, в 8 километрах от города Хивы. Рано лишившись отца, Мухаммад Риза воспитывался у дяди – известного историка и поэта Шир Мухаммада ибн Амир Иваз-биймираб с литературным именем Мунис, который обучал его грамоте. В дальнейшем продолжил учёбу в одном из медресе столицы ханства Хивы, где прилагал все усилия к изучению арабского и персидского языков. Он со всем пылом отдавался чтению книг и приобретению знаний. С большой любовью изучал произведения классиков народов Востока – Навои, Физули, Бедиля и других.
Написанные поэтом газели весьма разнообразны. В одних воспевается чистая любовь, в других – идеи суфизма, в третьих – личные переживания.