Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
флективный
флектив теллҽр — флективные языки
флигель
сущ.
флигель
ишегалдының түрендҽ флигель бар — в глубине двора есть флигель
флигель-адъютант
сущ.
флигель-адъютант || флигель-адъютантский
флигель-адъютант мундиры — флигель-адъютантский мундир
флирт
сущ.
флирт
җиңелчҽ гҿнаһсыз флирт — лѐгкий невинный флирт
- флирт ясау
флирт ясау
флиртовать
фломастер
сущ.; спец.
фломастер
фломастер белҽн рҽсем ясау — рисовать фломастером
флора
сущ.
флора || флористический
дала флорасы — флора степи
флора буенча тикшеренүлҽр — флористические исследования
флорин
сущ.
флорин (денежная единица в Голландии)
флористика
сущ.
флористика
Арктика флористикасы буенча хезмҽтлҽр — труды по флористике Арктики
флот
сущ.
флот || флотский
флот капитаны — флотский капитан
флотилия
сущ.; мор.
флотилия
Себер флотилиясе — сибирская флотилия
кит аулау флотилиясе — китобойная флотилия
флотчы
сущ.
флотский, служащий во флоте; матрос
флюгер
сущ.; в разн. знач.
1) флюгер (пластинка, фигура и т. п., показывающая направление
ветра)
2) флюгер (о человеке, часто меняющем свои взгляды, убеждения)
флюорография
сущ.; мед.
флюорография (метод рентгенологического исследования) ||
флюорографический
флюорография кабинеты — флюорографический кабинет
флюс
сущ.; мед.
флюс
фляга
сущ.
фляга || фляжный
сҿт флягасы — молочная фляга, фляга для молока
солдат флягасы — солдатская фляга
фляга сҿте — фляжное молоко
фойе
сущ.
фойе (театра, кино и т. п.)
фокстерьер
сущ.
фокстерьер (порода собаки)
фокстрот
сущ.
фокстрот || фокстротный
фокстрот кҿе — фокстротная музыка
фокстрот бию — танцевать фокстрот
фокус
I в разн. знач.
фокус (в физике, фото, математике, медицине и т. п.)
II прям.; перен.
фокус
артист сҽхнҽдҽ тҿрле фокуслар күрсҽтҽ — артист показывает на сцене
разные фокусы
тагын нинди фокуслар чыгарырсың икҽн?! — какие фокусы ещѐ
выкинешь?!
фокусчы
сущ.
фокусник, фокусница
фолиант
сущ.
фолиант || фолиантный, фолиантовый
китапханҽдҽ бозау тиресеннҽн эшлҽнгҽн фолиант бар — в библиотеке
есть фолианты, листы которых сделаны из телячьей кожи
фолликуляр
прил.; мед.
фолликулярный
фолликуляр ангина — фолликулярная ангина
фольга
сущ.
фольга || фольговый
кургаш фольга — оловянная фольга
фольга кҽгазе — фольговая бумага
фольгалы
прил.
фольговый
фольгалы тҿрем — фольговая упаковка
фольклор
сущ.
фольклор (устное народное творчество) || фольклорный
татар фольклоры — татарский фольклор
фольклор жанрлары — фольклорные жанры
фольклористик
прил.
фольклористический
фольклористик тикшеренү — фольклористическое исследование
фольклористика
сущ.
фольклористика (наука о фольклоре)
фольклорчы
сущ.
фольклорист
фольклорчылар конференциясе — конференция фольклористов
фон
I сущ.
фон
киндердҽ фон ясау — нанести на холст фон
университет фонында рҽсемгҽ тҿшү — сфотографироваться на фоне
университета
II сущ.
фон (единица степени громкости)
фонарь
сущ.; в разн. знач.
1) фонарь || фонарный (осветительный прибор)
кесҽ фонаре — карманный фонарь
электр фонаре яктысы — фонарное освещение
фонарь баганасы — фонарный столб
2) фонарь || фонарный (стеклянный просвет на крыше)
пыяла фонарьлы подъезд — подъезд со стеклянным фонарѐм
3) перен.; прост. синяк на лице
фонарьчы
сущ.; уст.
фонарщик
фонд
сущ.; в разн. знач.
фонд || фондовый
эш хакы фонды — фонд заработной платы
архив фонды — архивный фонд
дҽүлҽт фонды һҽм акциялҽр — государственные фонды и акции
архитектура фонды — архитектурный фонд
театр фонды — театральный фонд
фонд кҽгазьлҽре — фондовые бумаги
фонема
сущ.; лингв.
фонема || фонемный
фонемалар рҽте — фонемный ряд
фонетик
прил.; лингв.
фонетический
фонетик анализ — фонетический анализ
телнең фонетик үзенчҽлеклҽре — фонетические особенности языка
фонетика
сущ.; лингв.
фонетика || фонетический
фонетика законнары — фонетические законы
фонетика белгече — фонетист
фонетикачы
сущ.
фонетист
фонограмма
сущ.; спец.
фонограмма
сҿйлҽм фонограммасы — фонограмма речи
фонограф
сущ.; спец.
фонограф
фонографка язу — записать на фонограф
фонографик
прил.
фонографический
фонографик язу — фонографическая запись
фонологик
прил.; лингв.
фонологический
фонологик тикшеренүлҽр — фонологические исследования
фонология
сущ.; лингв.
фонология
тарихи фонология — историческая фонология
фоноскоп
сущ.; спец.
фоноскоп
фонотека
сущ.
фонотека || фонотечный
фонотека фонды — фонотечный фонд
фонтан
сущ.
фонтан || фонтанный
кар фонтаны — снежный фонтан
нефть фонтаны — нефтяной фонтан
фонтан суы — фонтанная вода
фонтанлау
неперех.
фонтанировать
скважина фонтанлый башлады — скважина начала фонтанировать
форвард
сущ.; спорт.
форвард, нападающий (в футбольных, хоккейных и т. п. командах)
форель
сущ.; зоол.
форель || форелевый, форельный
форель ите — форелевое мясо
форинт
сущ.
форинт (денежная единица Венгрии)
форма
сущ.; в разн. знач.
форма (какого-л. предмета, правления, государства, протокола,
заявления, головных уборов, одежды; сосуд, придающий вид и т. п.)
халык иҗатының борынгы формасы — древняя форма народного творчества
форма ҿчен генҽ сҿйлҽү — говорить только для формы
мҽктҽп формасы — школьная форма
корыч кою формасы — форма для отливки стали
гриппның җиңел формасы — лѐгкая форма гриппа
- форма бирҽ торган
- форма бирү
- форма кертү
- форма салу
- формага кертелү
- формалар ясаучы
••
- формасын китерү
форма бирҽ торган
формовочный
форма бирү
формовать || формовка
форма кертү
= форма салу формовать, класть в форму
форма салу
= форма кертү
формага кертелү
формоваться
формалану
страд. от формалау
формоваться
формалар ясаучы
формовщик
формалау
перех.
формовать, класть в форму || формовка
балчыкны формалау — формовать глину
формалаштыру
перех.
1) формовать || формование, формовка
чынаякларны формалаштыру — формовать чашки
кирпечне формалаштыру — формование кирпича
2) формовать, оформлять/оформить || оформление, формирование
диссертацияне формалаштыру — оформлять диссертацию
3) формировать, сформировать, придавать/придать (чему-л.; какую-л.)
форму, вид || формирование, сформирование
алмагачның ябалдашын формалаштыру — формировать крону яблони
4) формировать, сформировать || формирование, сформирование
баланың холкын формалаштыру — формировать характер ребѐнка
табигать язучының күңелен формалаштырган — природа сформировала
душу писателя
5) сформулировать, сформировать || сформирование
фикерлҽрне формалаштырып ҽйтҽ белү — сформулировать мысли
формалаштырылу
страд. от формалаштыру
формалашу
неперех.
1) формироваться, сформироваться, образоваться, развиться ||
формирование, сформирование, образование, развитие
алмагач ябалдашларының формалашуы — образование крон у яблонь
2) формироваться, сформироваться; приобретать/приобрести,
законченность, зрелость; сложиться (как учѐный, специалист)
формалашкан драматург — сложившийся драматург
3)
а) формироваться, сформироваться, организовываться/организоваться
(о коллективе, учреждении и т. п.)
партизан отряды формалашты — сформировался партизанский отряд
полк формалашып җитмҽгҽн ҽле — полк ещѐ не сформировался
б) сформироваться, сложиться, определиться || сформирование,
определение
характеры формалашты — сформировался (его) характер
аерым кешелҽргҽ карата фикер формалашты — сложилось мнение о
некоторых людях
формализм
сущ.; в разн. знач.
формализм || формалистический
эштҽге формализм — формализм в работе
сҽнгатьтҽ формализм юнҽлеше — формалистическое направление в
искусстве
формалин
сущ.; хим.
формалин || формалиновый, формалинный
формалин белҽн эшкҽртү — обработать формалином
формалин исе — формалинный запах
формалин эремҽсе — формалиновый раствор
формалинлану
страд. от формалинлау
обрабатываться (опрыскиваться, протравляться) формалином
формалинлау
перех.
обрабатывать/обработать формалином, протравливать/протравить
формалином; опрыскивать/опрыскать формалином || обработка
(протравление, опрыскивание) формалином
формалист
сущ.
формалист
формалистик
прил.
формалистский, формалистический, формалистичный
формалистик сҽнгать — формалистическое искусство
формалистик китап — формалистическая книга
формалистларча
1. нареч.
по-формалистски; формалистски, формалистически; как формалист
формалистларча фикер йҿртү — рассуждать формалистски
2. прил.
формалистский
эшкҽ формалистларча мҿнҽсҽбҽт — формалистское отношение к делу
формаль
1. прил.
формальный
мҽсьҽлҽнең формаль ягы — формальная сторона вопроса
формаль чаралар — формальные средства
2. нареч.
формально
формаль хҽл итү — решать формально
формаль генҽ сҿйлҽү — говорить только формально
- формаль яктан
формаль яктан
формально
формальлек
сущ.
формальность
эшнең формальлеге — формальность дела
формасын китерү
1) сделать по (или во) всей форме
2) щеголять, шиковать, форсить
формат
сущ.
формат || форматный
җыю форматы — формат набора
китап кечкенҽ форматта чыгарылган — книга выпущена (издана) малым
форматом
форматлы
прил.
имеющий формат, форматный
зур форматлы — крупноформатный
кече форматлы — малоформатный
формация
сущ.; книжн.
формация
иҗтимагый-икътисади формация — общественно-экономическая формация
яңа формация кешелҽре — люди новой формации
формовщик
сущ.
формовщик, формовщица
формула
сущ.; в разн. знач.
формула
яшҽү формуласы — формула жизни
сҽяси формула — политическая формула
химик формула — химическая формула
математик формула — математическая формула
формулировка
сущ.
формулировка
аңлатма формулировкасының тҿгҽлсезлеге — неточность формулировки
пояснения
формуляр
1. сущ.; в разн. знач.
формуляр (порта, корабля, самолѐта; библиотеки)
китапханҽ формуляры — библиотечный формуляр
2. прил.
формулярный
формуляр мҽгълүматлар — формулярные сведения
формуляр гриф — формулярный гриф
форпост
сущ.; воен.
1) форпост
крепость форпосты — форпост крепости
2) перен. форпост, передовой пункт
индустрия форпосты — форпост индустрии
форсат
сущ.
1) удобный (благоприятный, подходящий) случай, удобное (подходящее)
время, удобный (благоприятный) момент, благоприятное обстоятельство
форсат туры килгҽндҽ — при удобном случае
сүз башларга форсат таба алмау — не находить удобного момента,
чтобы начать разговор
2) возможность
форсат бирмҽү — не давать возможности
•
- форсат саклау
- форсат табу
••
форсатны кулдан ычкындырмау — не упускать случая (возможности)
форсаттан файдаланып — пользуясь случаем (возможностью)
форсат саклау
выжидать удобный момент (случай)
форсат табу
найти случай, удобный момент, воспользоваться удобным случаем
(моментом)
форсунка
сущ.; спец.
форсунка
паровоз форсункасы — форсунка паровоза
форт
сущ.; воен.
форт
форт ут эчендҽ калды — форт остался под огнѐм
фортепиано
= фортепьяно
фортепьяно
сущ.; муз.; = фортепиано
фортепьяно || фортепьянный
фортепьяно теллҽре — клавиши фортепьяно
фортепьяно ҿчен язылган концерт — фортепьянный концерт (для
фортепьяно)
фортификация
сущ.; спец.
фортификация || фортификационный
фортификация эшлҽре — фортификационные работы
форточка
сущ.
форточка || форточный
форточканы ачып, бүлмҽне җиллҽтү — открыв форточку, проветрить
комнату
форточка биге — задвижка форточки
фортуна
сущ.; книжн.
фортуна
фортунага ышанасызмы? — верите вы в фортуну?
форум
сущ.
форум
тынычлыкны яклаучылар форумы — форум защитников мира
фосген
сущ.; хим.
фосген || фосгеновый
фосген исе — фосгеновый запах
фосфат
сущ.; хим.
фосфат || фосфатный, фосфатовый
фосфат тозы — фосфатная соль
фосфат ашламасы — фосфатовое удобрение
фосфатлау
перех.
покрывать/покрыть фосфатом; фосфатировать || фосфатирование
цинк пластинаны фосфатлау — фосфатировать цинковую пластину
фосфатлы
прил.
фосфатный, фосфатовый
фосфатлы тоз — фосфатная соль
фосфатлы руда — фосфатовая руда
фосфор
сущ.; хим.
фосфор || фосфорный, фосфорический
фосфор исе — фосфорный запах
фосфор ялтыравы — фосфорный блеск
фосфорит
сущ.; хим.
фосфорит || фосфоритный
фосфорит оны — фосфоритная мука
фосфорлы
прил.
1) фосфористый
фосфорлы ашлама — фосфористое удобрение
2) фосфорический, фосфористый
фосфорлы ялтыравык — фосфорическое сияние
фото
сущ.; разг.
фото, фотокарточка; фотоснимок
- фотога тҿшерү
- фотога алу
- фотога тҿшү
фотоальбом
сущ.
фотоальбом
гаилҽ фотоальбомы — семейный фотоальбом
фотоаппарат
сущ.
фотоаппарат
фотоателье
сущ.
фотоателье
фотога алу
= фотога тҿшерү
фотога тҿшерү
= фотога алу фотографироваться
фотога тҿшү
фотографироваться, сфотографироваться
фотогальваник
прил.
фотогальванический
фотогальваник процесс — фотогальванический процесс
фотограф
сущ.
фотограф
фотографик
прил.