Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
4)
а) мнение, суждение, взгляд, точка зрения
җҽмҽгатьчелек фикере — общественное мнение
җитҽкченең фикере башкача — точка зрения руководителя другая
кафедра фикере — мнение кафедры
б) разг. решение, официальное заключение
комиссия фикере — решение комиссии
5) мысль, идея, замысел, концепция, положение, тезис
оригиналь фикер ҽйтү — высказать оригинальную мысль
•
- фикер алышу
- фикер җыю
- фикер иясе
- фикер йҿртү
- фикер итү
- фикер тудыру
- фикер туплау
- фикергҽ килү
- фикергҽ тҿшү
- фикердҽн кайту
- фикереннҽн кайту
фикер алышу
обсуждать/обсудить, обмениваться/обменяться мнениями, советоваться
фикер җыю
см. фикер туплау
фикер итү
= фикер йҿртү
фикер иясе
мыслитель
кешелекнең бҿек фикер иялҽре — великие умы (мыслители) человечества
фикер йҿртү
= фикер итү размышлять/размыслить, обдумывать/обдумать,
соображать/сообразить
фикер тудыру
1) порождать мысль
2) создавать мнение
фикер туплау
1) обдумывать
2) сосредоточиться
фикергҽ килү
= фикергҽ тҿшү приходить к определѐнной мысли (заключению, решению)
фикергҽ тҿшү
= фикергҽ килү
фикердҽн кайту
= фикереннҽн кайту раздумать, передумать, одуматься;
отказываться/отказаться от определѐнного намерения
фикердҽш
сущ.
единомышленник
фикердҽшлек
сущ.
единомыслие
фикереннҽн кайту
= фикердҽн кайту
фикерлҽнү
страд. от фикерлҽү
мыслиться, представляться (в мыслях)
тҽрбия һҽрвакыт конкрет фикерлҽнҽ — воспитание всегда мыслится
конкретно
фикерлҽү
неперех.
1) мыслить, размышлять/размыслить, рассуждать, представлять в
мыслях || мышление, размышление, рассуждение
2) мыслительный
образлы фикерлҽү — мыслить образно, мыслить образами
музыка белҽн фикерлҽү — мыслить музыкой
фикерлҽү сҽлҽте — мыслительная способность
фикерлҽү процессы — мыслительный процесс
фикерле
прил.
мыслящий; имеющий собственное мнение, убеждение
фикерче
сущ.; редко
мыслитель
борынгы фикерчелҽр — древние мыслители
фикерчек
сущ.; уменьш. от фикер
мыслишка, небольшая мысль
фикрҽн
нареч.; книжн.
1) по мысли, мышлению; по части мышления
ни ҿчен фикрҽн артка калабыз? — почему по мышлению отстаѐм?
2) мысленно, разумом (в противоположность чувствам)
фикрҽн мин сезнең якта — разумом я на вашей стороне
фикри
прил.
мыслительный; относящийся к мышлению
фикри нҽтиҗҽ филос. — умозаключение
фиксаж
сущ.; спец.
фиксаж
фиксажлау
перех.; спец.
фиксировать, зафиксировать || фиксация, фиксирование
фотоплѐнканы фиксажлау — фиксировать фотоплѐнку; фиксирование
фотоплѐнки
фиксатор
сущ.; спец.
фиксатор || фиксаторный
фиксатор кронштейны — фиксаторный кронштейн
фиксация
сущ.
фиксация
фиксациялҽнү
страд. от фиксациялҽү
фиксироваться, быть фиксированным
фиксациялҽү
перех.
фиксировать
яңалыкларны фиксациялҽү — фиксировать новости
фиктив
прил.
фиктивный, ложный
фиктив никах — фиктивный брак
фиктив документлар — фиктивные документы
фикус
сущ.; бот.
фикус || фикусный
фикус сҿте — фикусная смола; фикусное молоко
фикция
сущ.; книжн.
фикция
аның тҽҗрибҽлҽре фикция генҽ — его опыты лишь фикция
фил
сущ.
слон (животное) || слоновый, слоновий
фил сҿяге — слоновая кость (бивни слона)
фил теше — слоновый бивень
филнең башы тере булса да, үле булса да - мең тҽңкҽ — (посл.)
голова и мѐртвого и живого слона - тысяча рублей
- фил авыруы
- фил баласы
фил авыруы
мед. слоновость, слоновая болезнь
фил баласы
слонѐнок
филантроп
сущ.
филантроп
чиркҽүне ниндидер филантроп салдырган — церковь построил какой-то
филантроп
филантропик
прил.
филантропический
филантропик ниятлҽр — филантропические намерения
филантропия
сущ.
филантропия (помощь и покровительство нуждающимся)
филантроплык
сущ.; книжн.
филантропизм
филармония
сущ.
филармония || филармонический
филармония артистлары — артисты филармонии
филармония концерты — филармонический концерт
филателизм
сущ.
филателизм
филателист
сущ.
филателист || филателистический
ял кҿне филателистлар арасында коллекциялҽр алмашу оештыру —
организовать обмен коллекциями между филателистами
филателистлар җҽмгыяте — филателистическое общество
филателия
сущ.
филателия (коллекционирование почтовых марок, конвертов с марками)
филателия белҽн шҿгыльлҽнү — занятие филателией
филе
сущ.
филе (птицы, рыбы) || филейный
филедҽн котлет ясау — сделать котлеты из филе
треска филесы — филе из трески, тресковое филе
түшкҽнең филе ҿлеше — филейная часть туши
филѐр
сущ.
филѐр
филѐрлар күзҽтүе астында булу — находиться (быть) под наблюдением
филѐров
филиал
сущ.
филиал || филиальный
институт филиалы — филиал института
музей филиалы — филиал музея
универмаг филиалы — филиал универмага
филигранлы
прил.
филигранный; филиграновый
филигранлы ҽйберлҽр — филиграновые изделия
филигрань
1. сущ.; в разн. знач.
филигрань (ювелирное изделие, водяной знак на ценных бумагах)
2. прил.
филиграновый, филигранный
филигрань ваза — филигранная ваза
филистер
сущ.; книжн.
филистер (мещанин, обыватель) || филистерский
филистерлык
сущ.; книжн.
филистерство || филистерский
филкҽч
сущ.
слонѐнок
филлек
сущ.; мед.
слоновость
филлер
сущ.
филлер (венгерская монета)
филолог
сущ.
филолог
филолог галим — учѐный-филолог
филологик
прил.
филологический
филологик хезмҽт — филологический труд
филологик анализ — филологический анализ
филология
сущ.
филология || филологический
антик филология — античная филология
славян филологиясе — славянская филология
филология факультеты — филологический факультет
филология фҽннҽре кандидаты — кандидат филологических наук
философ
сущ.
1) философ (специалист по философии)
философлар конференциясе — конференция философов
2) перен. философ (человек, который вдумчиво, разумно относится к
жизни)
философик
прил.
философский
философик трактат — философский трактат
философик идеялҽр — философские идеи
философия
сущ.; в разн. знач.
философия || философский
философия буенча дҽреслек — учебник по философии
антик философия — античная философия
хокук философиясе — философия права
философия факультеты — философский факультет
филтҽ
сущ.
фитиль (лампы взрывных устройств и т. п.)
унлы филтҽ — десятилинейный фитиль
- филтҽ очы
филтҽ очы
нагар
филтҽле
прил.
фитильный
филтҽле лампа — фитильная лампа
филтҽле мылтык — фитильное ружьѐ
филчек
сущ.; зоол.
1) слоник, долгоносик (вид жука с хоботком)
2) мн. филчеклҽр долгоносики (отряд жуков)
фильм
сущ.
фильм
тҿсле фильм — цветной фильм
хроникаль фильм — хроникальный фильм
фильмоскоп
сущ.
фильмоскоп
фильмотека
сущ.; спец.
фильмотека
кинотасмалар фильмотекада саклана — киноленты хранятся в фильмотеке
фильтр
сущ.
фильтр || фильтровый
ком фильтры — песочный фильтр
фильтрлану
страд. от фильтрлау
фильтроваться
фильтрлату
понуд. от фильтрлау
фильтрлау
1. перех.
фильтровать, профильтровать
2.
1) фильтрация, фильтровка, фильтрование
2) фильтровальный, фильтровочный
сҿтне фильтрлау — фильтровать (фильтровка) молока
фильтрлау корылмасы — фильтровальная уста-новка
фимиам
сущ.
фимиам (благовонное вещество)
••
фимиам тҿтҽтү — книжн. курить (воскурять) фимиам (кому)
фин
сущ.
финн || финский
фин халкы — финны
фин теле — финский язык
финал
сущ.; в разн. знач.
финал || финальный
опера финалы — финал оперы
тормыш финалы — финал жизни
финалга чыгу — выйти в финал
финал ярышлары — финальные соревнования
- финалда катнашучы
финалда катнашучы
финалист, участник финальных игр (соревнований)
финалчы
сущ.
финалист
финаль
прил.; редко
финальный
финаль ҿлеш — финальная часть
финанс
сущ.
финансы || финансовый
дҽүлҽт финансы — государственные финансы
финанс бүлеге — финансовый отдел
финанс ресурслары — финансовые ресурсы
финанслау
перех.
финансировать || финансирование
тҿзелешне финанслау — финансировать строительство; финансирование
строительства
финиш
сущ.
финиш || финишный
финишка беренче булып килү — первым прийти к финишу
финиш сызыгы — финишная черта
финка
сущ.
1) финка (финский нож)
2) финка (круглая плоская шапка с меховым опускающимся околышем)
3) финка (небольшая лошадь северной породы)
финляндияле
сущ.
житель Финляндии
финноз
сущ.; мед.; вет.
финноз (заболевание, вызываемое финной)
финт
сущ.; спорт.
финт
сул кул белҽн финт ясадым — я сделал финт левой рукой
финча
нареч.
по-фински, на финском языке (говорить, читать, петь и т. п.)
фиорд
сущ.; геогр.
фиорд, фьорд
катерлар тар гына фиорд бугазына килеп керделҽр — катера вошли в
довольно узкую горловину фиорда
фирҽзҽ
1. сущ.; = фирүзҽ
1) бирюза
йҿзеккҽ фирҽзҽ куелган — в перстень вставлена бирюза
2) бирюзовый перстень
бармагында фирҽзҽ — на пальце бирюзовый перстень
2. прил.
бирюзовый
фирҽзҽ алка — бирюзовые серьги
фирҽзҽ тҿс — бирюзовый цвет
3. прил.
бирюзовый
фирҽзҽ алка — бирюзовые серьги
фирҽзҽ тҿс — бирюзовый цвет
фиргавен
сущ.
1) ист. фараон || фараонов
фиргавен пирамидасы — фараонова пирамида
2) перен. жестокий властитель
фирдҽвес
сущ.; уст.; книжн.
райский сад, парадиз
фирка
сущ.; книжн.
1) группа; секта
2) книжн. политическая партия
фиркале
прил.; книжн.
партийный
фирма
сущ.
фирма || фирменный
сҽүдҽ фирмасы — торговая фирма
фирма кибете — фирменный магазин
фирма бланкасы — фирменный бланк
фирүзҽ
= фирҽзҽ
фисгармония
сущ.; муз.
фисгармония
фисгармониядҽ уйнау — играть на фисгармонии
фискал
сущ.
1) уст.; разг. фискал (доносчик, стукач)
фискал эше — фискальство
2) ист.; см. печтҽл
фискаль
прил.
фискальный (служащий интересам и целям казны)
фискаль система — фискальная система
фистула
сущ.; мед.
фистула
шеш урынында фистула барлыкка килү — на месте опухоли образование
фистулы (свища)
фитин
сущ.; хим.; мед.
фитин
фитонцид
сущ.
фитонцид
карлыган куагы фитонцид бүлеп чыгара — куст смородины выделяет
фитонциды
фитрат
сущ.
1) рел. период истории от Иисуса до Мухаммеда
2) перен. междуцарствие, междоусобица, безвременье; хаос
фитрат заманы — период безвременья, хаоса
фитрҽт
сущ.; уст.
1) натура, природа, характер
һҽркемнең фитрҽте башка — у каждого свой характер
2) окружающая среда; природа
ул заманны җирдҽ пакъ фитрҽт иде — в ту пору на земле была чистая
природа
фитыр
сущ.; см. фытыр
флаг
сущ.
флаг || флажный
кызыл флаг — красный флаг
флаг колгалары — флажные шесты; флагштоки
флагман
сущ.
1) флагман (командующий крупным соединением военных кораблей)
2) флагман (самый крупный корабль или самолѐт)
3) перен. флагман (инициатор, зачинитель)
фламанд
сущ.
фламандец || фламандский
фламанд теле — фламандский язык
фламинго
сущ.; зоол.
фламинго || фламинговый
фламинго ал тҿстҽге каурый белҽн капланган — фламинго покрыт
розовым оперением
фламинго канаты — фламинговое крыло, крыло фламинго
фланг
сущ.; в разн. знач.
фланг || фланговый
сафның уң флангы — правый фланг строя
король флангысы шахм. — королевский фланг
ферзь флангысы — ферзевый фланг
сул флангтан һҿҗүм итү — наступать (на врага) с левого фланга
флангтагы
прил.; воен.
фланговый; находящийся, действующий на фланге; -фланговый
уң флангтагы — правофланговый
флангтагы рота — фланговая рота
фланель
1. сущ.
фланель || фланельный
халат тегҽргҽ фланель ҽйбҽт — для халата подходит фланель
фланель склады — фланельный склад
2. прил.
фланелевый, фланельный
фланель күлмҽк — фланелевое платье
флегматик
1. сущ.
флегматик
син бик тыныч кеше, флегматик син — ты очень спокойный человек, ты
флегматик
2. прил.
флегматический, флегматичный (человек, темперамент, характер, голос
и т. п.)
флегматиклык
сущ.
флегматичность
темпераментның флегматиклыгы — флегматичность темперамента
флейта
сущ.; муз.
флейта || флейтовый
флейтага скрипка кушылды — к флейте присоединилась скрипка
флейта клапаны — флейтный клапан
флейта тавышы — звук флейты
флейтачы
сущ.
флейтист; флейтистка
флексия
сущ.; лингв.
флексия
флектив
прил.; лингв.