Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
фҽхешханҽ
сущ.; уст.
публичный дом, дом терпимости
фҽһем
сущ.
1) интеллект, ум, разум, рассудок
фҽһеме зур кеше — человек большого ума
2) сообразительность
фҽһемлҽү
неперех.
1) понимать/понять, соображать/сообразить; разуметь || понимание,
соображение, разумение
бернҽрсҽ дҽ фҽһемлҽп булмый — ничего нельзя понять
2) догадываться/догадаться; почувствовать/почуять; доходить/дойти
умом
эшнең ничек торганын тиз фҽһемлҽде — быстро догадался о том, как
обстоят дела
фҽһемле
прил.; уст.
1) умный, разумный; рассудительный
фҽһемле кеше — мудрый человек
2) сообразительный
фҽһемле бала — сообразительный ребѐнок
фҽһемлелек
сущ.
1) разумность, рассудительность
2) сообразительность
февраль
сущ.
февраль || февральский
февраль - кышның соңгы ае — февраль - последний месяц зимы
февраль бураннары — февральские метели
февральдҽге
прил.
такой, что (было, будет) в феврале; февральский
февральдҽге киңҽшмҽ — февральское совещание
февральдҽге фаҗигалҽр — февральские происшествия
федерализм
сущ.
федерализм || федералистский
федералист
сущ.
федералист || федералистский
федералистик
прил.
федералистский
федераль
прил.
федеральный
федераль салым — федеральный налог
федераль законнар — федеральное законодательство
федератив
прил.
федеративный
федератив дҽүлҽт — федеративное государство
федерация
сущ.
федерация
федерациягҽ керҽ торган дҽүлҽтлҽр — государства, входящие в
федерацию
Профсоюзларның бҿтендҿнья федерациясе — Всемирная федерация
профсоюзов
фейерверк
сущ.
фейерверк || фейерверочный
фейерверк уты — фейерверочный огонь
фекалий
сущ.; спец.
фекалий
мн. — фекалии || фекальный
фекалий массасы — фекальная масса
фельдмаршал
сущ.; воен.
фельдмаршал || фельдмаршальский
фельдмаршал мундиры — фельдмаршальский мундир
фельдмаршаллык
сущ.; воен.
звание (положение) фельдмаршала, фельдмаршальство
фельдфебель
сущ.; воен.
фельдфебель || фельдфебельский
фельдфебель чины — фельдфебельский чин
фельдшер
сущ.
фельдшер, фельдшерица || фельдшерский
фельдшер булып эшлҽү — работать фельдшером
фельдшер вазифалары — фельдшерские обязанности
фельдшерлык
сущ.
занятие (профессия) фельдшера
фельдшерлык итү — работать фельдшером
фельдъегерь
сущ.; спец.
фельдъегерь (военный или правительственный курьер) ||
фельдъегерский
фельдъегерь вазифасы — фельдъегерская должность
фельдъегерь элемтҽсе — фельдъегерская связь
фельетон
сущ.
фельетон || фельетонный
халыкара темага фельетон — фельетон на международную тему
фельетон темасы — фельетонная тема
фельетончы
сущ.
фельетонист
фенол
сущ.; хим.
фенол || феноловый
фенол сумаласы — феноловая смола
ташкүмер куганда фенол барлыкка килү — образование фенола при
перегоне каменного угля
фенолог
сущ.
фенолог
фенологик
прил.
фенологический
фенологик күренешлҽр — фенологические явления
фенология
сущ.; биол.
фенология (раздел биологии) || фенологический
фенология күзҽтүлҽре — фенологические наблюдения
феномен
сущ.
феномен, чудо (о необычном явлении, человеке); единственное в своѐм
роде явление
феноменаль
прил.
феноменальный, необыкновенный, необычайный, чрезвычайный,
исключительный, баснословный, экстраординарный (голос, талант, труд
и т. п.)
феноменаль очрак — исключительный случай
феноменаль бала — феноменальный ребѐнок
феноменальлек
сущ.
феноменальность
планның феноменальлеге — феноменальность плана
феод
сущ.; ист.
феод (наследственное земельное владение)
феодал
сущ.; ист.
феодал || феодальный
феодал гадҽтлҽре — феодальные нравы
феодал салым системасы — феодальная налоговая система
феодализм
сущ.; ист.
феодализм
феодаллашу
ист.
феодализация
ферзь
сущ.; шахм.
ферзь || ферзевый
ферзь белҽн йҿрү — ходить с ферзя
ферзь пешкасы — ферзевая пешка
ферма
I сущ.
1) ферма
сҿтчелек фермасы — молочная ферма
авыл читендҽ колхоз фермалары — на окраине деревни находятся
колхозные фермы
ферма эшчелҽре — работники фермы
2) ферма (частное хозяйство на собственном или арендуемом земельном
участке)
II сущ.; спец.
ферма (инженерное сооружение) || ферменный, фермовый
күпер фермалары — фермы мостов
ферма торыгы — ферменный пролѐт
фермачы
сущ.; разг.
работающий на ферме; работник фермы
фермент
сущ.; биол.; хим.
фермент || ферментный
фермент реакциясе — ферментная реакция
ферментациялҽү
1. перех.; спец.
ферментировать
2.
1) ферментация
2) ферментационный
тҽмҽкене ферментациялҽү — ферментировать табак; ферментация табака
чҽй яфракларын ферментациялҽү — ферментация чайных листьев
ферментациялҽү заводы — ферментационный завод
ферментациялҽү камерасы — ферментационная камера
ферментлы
прил.
ферментный
ферментлы кушылмалар — ферментные соединения
фермер
сущ.
фермер || фермерский
Америка фермерлары — американские фермеры
Россия фермерлары банкы — банк российских фермеров
фермер йорты — фермерский дом
фермерлык
сущ.
фермерство
- фермерлык итү
фермерлык итү
заниматься фермерством, развернуть деятельность фермера
фестиваль
сущ.
фестиваль || фестивальный
кинофильмнар фестивале — кинофестиваль
фестиваль кҿннҽре якынлаша — приближаются фестивальные дни
фестон
сущ.
фестон || фестонный
пҽрдҽ читенҽ фестон тоту — пришивать фестон к краям занавески
фестон бизҽге — архит. фестонная отделка
фетиш
сущ.; книжн.; прям.; перен.
фетиш (предмет поклонения)
борынгы кабилҽлҽрдҽге фетиш — фетиш у первобытных племѐн
музыканы фетишка ҽйлҽндерү — превратить музыку в фетиш
фетишизм
сущ.; книжн.; прям.; перен.
фетишизм || фетишистский
фетишист
сущ.; прям.; перен.
фетишист || фетишистский
фетишист йолалары — фетишистские обычаи
фетишлаштыру
перех.; книжн.
фетишизировать, фетишировать || фетишизация, фетишизирование
фетнҽ
сущ.; книжн.
1) бунт, мятеж; волнения, беспорядки; смута уст.
контрреволюцион фетнҽ — контрреволюционный мятеж
2) интрига; подстрекательство, инспирирование, провокация
3) разг.; перен. интриган, подстрекальщик, склочник
тҿрле-тҿрле фетнҽлҽр бар инде ул дҿньяда — разные интриганы есть на
свете
4) перен. обычно о детях (лаской, любовью) шалун, безобразник
ҽй фетнҽ, син йокламыйсыңмыни ҽле? — ай, безобразник, разве ты ещѐ
не спишь?
•
- фетнҽ борчасы
- фетнҽ салу
- фетнҽ тарату
- фетнҽ салучы
- фетнҽ таратучы
- фетнҽ чыгару
- фетнҽ куптару
- фетнҽ чыгу
- фетнҽ кубу
фетнҽ борчасы
см. фетнҽ 4)
фетнҽ кубу
= фетнҽ чыгу
фетнҽ куптару
= фетнҽ чыгару
фетнҽ салу
= фетнҽ тарату подстрекать, инспирировать, провоцировать, сеять
смуту (панику), будоражить
фетнҽ салучы
= фетнҽ таратучы см. фетнҽче
фетнҽ тарату
= фетнҽ салу
фетнҽ таратучы
= фетнҽ салучы
фетнҽ чыгару
= фетнҽ куптару сеять смуту (раздоры), будоражить, вызывать
беспорядки
фетнҽ чыгу
= фетнҽ кубу
1) подняться, вспыхнуть (о мятеже, смуте)
2) завязаться, начаться (об интриге)
фетнҽле
прил.
беспокойный, шумный (период, век и т.д.); крикливый, скандальный
(человек)
фетнҽче
сущ.; книжн.
1) бунтовщик, мятежник; смутьян, вносящий смуту (беспорядок)
фетнҽчелҽр тимер юлны шартлаттылар — бунтовщики взорвали железную
дорогу
2) интриган, доносчик, склочник, подстрекатель
фетнҽчел
прил.; см. фетнҽле
фетнҽчелек
сущ.
мятежный дух; склонность к мятежу, бунту
фетр
сущ.
фетр, из фетра (берет) || фетровый (цех)
фетрдан эшлҽнгҽн эшлҽпҽ — сделанная из фетра шляпа, фетровая шляпа
фехтовальщик
сущ.; спорт.
фехтовальщик, фехтовальщица
фехтование
сущ.
фехтование || фехтовальный
фи
межд.
1) выраж. пренебрежение
фи, бик борчылып тормыйм ҽле — фи, не очень-то и переживаю
2) выраж. презрение, отвращение
фи, нинди ямьсез кеше — фу, какой некрасивый человек
фиаско
сущ.; книжн.
фиаско
фиаскога дучар булу — потерпеть фиаско
фибра
сущ.; спец.
фибра || фибровый
фибрадан эшлҽнгҽн тартма — коробка из фибры
фибра чемодан — фибровый чемодан
фигура
сущ.
1) геом. фигура
фигура сызу — начертить фигуру
2) фигура (в движении)
биюдҽге матур фигуралар — красивые фигуры в танце
3) фигура
см. тж. сын
сынчы тудырган фигуралар — фигуры, созданные скульптором
4) фигура (телосложение)
кызның фигурасы матур — фигура девушки красивая
5) фигура (выражение)
сурҽтлҽү фигуралары — выразительные фигуры
6) фигура, персона, особа
күренекле фигурага ҽйлҽнү — стать видной фигурой
7) фигура
шахмат фигуралары — шахматные фигуры
фигуралы
прил.
фигурный
фигуралы шешҽ — фигурная бутылка
фигуралы шуу — фигурное катание
фигуралы пилотаж — фигурный пилотаж
фигураль
прил.
1) лит. фигуральный; витиеватый
фигураль тел — фигуральный язык
фигураль стиль — витиеватый стиль
2) фигуральный, иносказательный, образный
фигураль сҿйлҽм — фигуральное (образное, иносказательное) выражение
фигурачы
сущ.
фигурист
фигурачылар чемпионаты — чемпионат фигуристов
фигъли
прил.
глагольный
фигъли тамырлар — глагольные корни
фигълият
сущ.; книжн.
совершѐнные дела
- фигълияткҽ чыгу
фигълияткҽ чыгу
претворяться в жизнь, осуществляться
фигыль
сущ.
1) дело; действие, деяние, поступок
усал фигыльне ташлау — освободиться (отказаться) от недобрых дел
2) характер; нрав, натура; повадка, поведение
кеше фигылен ахырынача аңлап та булмый — характер человека до конца
и не поймѐшь
эшенҽ карап - акчасы, фигыленҽ карап - хҿрмҽте — (посл.) за работу-
плата, за поведение - уважение
ишҽкнең фигыле иясенҽ мҽгълүм — (посл.) нрав осла известен его
хозяину
3) лингв. глагол || глагольный
хҽзерге заман һҽм үткҽн заман фигыльлҽре — глаголы настоящего и
прошедшего времени
кушма фигыль — сложный (составной) глагол
фигыль формалары — глагольные формы
фида
сущ.
1) искупительная жертва
аның фидасы кабул — его искупительная жертва принята
2) самопожертвование
синең ҿчен җаным фида — за тебя я готов жизнь отдать
•
- фида булу
- фида итү
- фида кылу
фида булу
быть принесѐнным в жертву
фида итү
= фида кылу пожертвовать, принести в жертву
фида кылу
= фида итү
фидаи
I прил.; см. фидакяр
II сущ.; см. фидаин
фидаилек
сущ.; см. фидакярлек
фидаин
сущ.
1) ист. воин-смертник; воин, идущий на заведомую смерть во имя
успеха операции
2) перен. беззаветный борец за общее дело; самоотверженный деятель
фидакяр
прил.
самоотверженный, беззаветный, преданный
фидакяр хезмҽт — самоотверженный труд
фидакяр дуслык — беззаветная дружба
- фидакяр рҽвештҽ
фидакяр рҽвештҽ
самоотверженно
фидакярлек
сущ.
1) самоотверженность, беззаветность, преданность
фидакярлеккҽ рухландыру — призывать к самоотверженности
2) самопожертвование
•
- фидакярлек белҽн
фидакярлек белҽн
самоотверженно, преданно, беззаветно
фидия
сущ.; рел.
посмертное пожертвование движимого имущества покойного с целью
искупления его грехов
актык атны фидиягҽ бирү — отдать коня на посмертное пожертвование
фидияче
сущ.; рел.
получатель посмертного пожертвования
физик
I сущ.
физик
мҽктҽпкҽ физиклар кирҽк — школе нужны физики
II прил.
1) физический
физик тҽҗрибҽлҽр — физические опыты
туфракның физик үзлеклҽре — физические свойства почвы
2) физический (телесный)
кешенең физик кимчелеге — физический изъян человека
физик хезмҽт — физический труд
физик күнегүлҽр — физические упражнения
3) физический (материальный)
физик география — физическая география
физика
сущ.
физика || физический
физика дҽреслеге — учебник по физике
физика факультеты — физический факультет
физика кабинеты — физический кабинет
физиолог
сущ.
физиолог
физиологик
прил.
физиологический
физиологик методлар — физиологические методы
физиология
сущ.
физиология
хайваннар физиологиясе — физиология животных
үсемлеклҽр физиологиясе — физиология растений
физиономист
сущ.
физиономист
физиономист кешенең, кыяфҽтенҽ, йҿз мимикасына карап, эчке халҽтен
белҽ ала — физиономист по виду, по мимике лица может определить
внутреннее состояние человека
физиотерапевт
сущ.; мед.
физиотерапевт
физиотерапевтик
прил.; мед.
физиотерапевтический
физиотерапевтик дҽвалау — физиотерапевтическое лечение
физиотерапия
сущ.; мед.
физиотерапия || физиотерапевтический
физиотерапия кабинеты — физиотерапевтический кабинет
физкультура
сущ.
физкультура || физкультурный
физкультура белҽн шҿгыльлҽнүчелҽр — занимающиеся физкультурой
физкультура залы — физкультурный зал
физкультура костюмы — спортивный костюм
- физкультура ясау
физкультура ясау
заниматься физзарядкой
физкультурачы
сущ.
физкультурник
физкультурачылар парады — парад физкультурников
физорг
сущ.
физорг (физкультурный организатор)
фикария
сущ.; бот.
чистяк
фикер
сущ.
1)
а) мысль, мышление
кешенең бҿеклеген фикере билгели — величие человека определяет его
мышление
б) дума, мысль, размышление, рассуждение; раздумье; помысел книжн.
бҽхҽсле фикерлҽр — спорные рассуждения
үткҽн тормыш турындагы фикерлҽр — думы о прошедшей жизни
эш турындагы фикерлҽр — раздумья о работе
2) мысль, мнение, суждение, соображение
тирҽн фикер — глубокая мысль
кызыклы фикер — интересное суждение
берничҽ фикер ҽйтү — высказать несколько соображений
3) мысль, намерение, замысел
укуны дҽвам итү фикере — намерение продолжать учѐбу
улы янына бару фикере — замысел поездки к сыну