Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
ультрамарин тҿс — ультрамариновый цвет
ультрамикроскоп
сущ.; тех.
ультрамикроскоп
ультрамилҽүшҽ
прил.
ультрафиолетовый
колакны ультрамилҽүшҽ нурлар белҽн дҽвалау — лечить ухо
ультрафиолетовыми лучами
ультратавыш
сущ.; физ.
ультразвук
ультратавышлы
прил.; физ.
ультразвуковой
ультратавышлы радиоалгыч — ультразвуковой радиоприѐмник
умай
сущ.; миф.
1) дух-покровитель рода
2) (умай ана) легендарная прародительница всех тюркских народов
умак
сущ.; диал.
1) компания (за столом)
2) завсегдатай
тегермҽн умагы — завсегдатай мельницы
умарта
сущ.
улей
рамлы умарта — рамочный улей
багана умарта — колодный улей, боть, колода
- умарта аеру
- умарта анасы
- умарта корты анасы
- умарта базы
- умарта бакчасы
- умарта иле
- умарта капкачлары
- умарта карау
- умарта караучы
- умарта корты
- умарта күче
- умарта оясы
- умарта ҿе
- умарта тишеге
умарта аеру
роиться || роение
умарта анасы
= умарта корты анасы пчелиная матка
умарта базы
омшаник
умарта бакчасы
пасека
умарта иле
см. умарта күче
умарта капкачлары
колодезни
умарта карау
см. умартачылык
умарта караучы
1) пчеловод
2) бортник
умарта корты
см. бал корты
умарта корты анасы
=умарта анасы
умарта күче
рой, излѐт
умарта оясы
улей
умарта ҿе
см. умарта базы
умарта тишеге
леток
умарталык
1. сущ.
пасека, пчельник
колхоз умарталыгы — колхозная пасека
2. прил.
достаточный или годный для улья
умартачы
сущ.
пчеловод, пасечник
умартачылык
сущ.
пчеловодство || пчеловодческий, пасечный
умартачылык хуҗалыгы — пчеловодческое (пасечное) хозяйство
умач
сущ.
затируха
онны умач итеп уу — сделать из муки затируху
умач ашы — суп с затирухой
умачлык
1. прил.
1) достаточная на одну затируху
бер умачлык он — мука на одну затируху
2) годный для затирухи
2. сущ.
мука на одну затируху
умбы
сущ.; диал.
торф; торфяное болото
умбылык
сущ.; диал.
торфяник
умрау
анат.
умрау сҿяге ключица
умрау сҿяге сыну — перелом ключицы
- умрау асты
умрау асты
анат. подключичный
умрау асты артериясе — подключичная артерия
умыл
бот.
:умыл уты змееголовник
умырзая
сущ.; бот.
подснежник
умыртка
сущ.; анат.
позвонок || позвоночный
- умыртка баганасы
- умыртка сҿяге
умыртка баганасы
позвоночный столб, позвоночник
умыртка сҿяге
см. умыртка
умырткаара
прил.; анат.
межпозвоночный
умырткаара дисклар — межпозвоночные диски
умырткалы
прил.
1) позвоночный, имеющий позвоночник
умырткалы хайваннар — позвоночные животные
2) в знач. сущ. умырткалылар зоол. позвоночные (название
многочисленной группы животных, имеющих позвоночник)
умырткалылар классы — класс позвоночных
умырткалык
сущ.; анат.
позвоночник, позвоночный хребет, позвоночный столб
умырткалык буенча — по позвоночнику
умырткасыз
прил.; анат.
1) беспозвоночный; не имеющий позвоночника
умырткасыз хайван — беспозвоночное животное
2) в знач. сущ. умырткасызлар зоол. беспозвоночные
умырту
1) понуд. от умыру
2) прост. жрать, лопать
умырта гына — ну и жрѐт
••
умыртып алу — прост. отхватить
умыртып эшлҽү — работать споро, работать как вол
умыру
перех.
1) разг. оторвать; отодрать; вырвать
тактасы белҽн умыру — отодрать вместе с доской
2) разг. разорвать, порвать
күлмҽкне умыру — порвать платье
3) перен.; прост. отхватить, откусить (что)
яхшы калҗаны умырды — он отхватил лакомый кусок
4) прост. жрать, лопать (что)
колбаса умырырга тотыну — начать лопать колбасу
•
- умырып алу
- умырып кабу
- умырып тоту
- умырып тҿшерү
- умырып эшлҽү
умырылу
страд.; возвр. от умыру
оторваться, отдираться, порваться, разорваться (большими кусками)
умырып алу
разг.
1) оторвать, вырвать (кусок)
2) ухватить (руками)
3) схватить лишнее
4) перен. огрести (деньги, богатство)
умырып кабу
кусать большими кусками
умырып тоту
крепко держать
умырып тҿшерү
разорвать
умырып эшлҽү
вкалывать
ун
числ.; колич.
1) десять
ун адым — десять шагов
ун кеше — десять человек
2) (уны) десятый (-ая, -ое)
бүген уны — сегодня десятое
айның унысында — десятого числа
3) в составе сложных слов десяти-
ун айлык — десятимесячный
ун тиенлек — десятикопеечный
•
- ун башы
- ун сумлык
- ун тапкыр
- ун тапкыр арттыру
- ун тапкыр арту
- ун тиен кҿмеш
- ун тҿр ярыш
- ун тҿр ярышта катнашучы
- уннан бер
••
унны тугызга ҽйлҽндерү — переливать из пустого в порожнее
ун-унбиш
числ.; прибл.
десять-пятнадцать; около десяти-пятнадцати
ун-унбиш минутлар чамасы — приблизительно десять-пятнадцать минут
ун башы
ист. десятник
ун сумлык
десятка
ун тапкыр
десятикратно, вдесятеро
ун тапкыр арттыру
удесятерять/удесятерить, увеличивать/увеличить в десять раз
ун тапкыр арту
удесятеряться/удесятериться, увеличиваться/увеличиться в десять раз
ун тиен кҿмеш
гривенник
ун тҿр ярыш
спорт. десятиборье
ун тҿр ярышта катнашучы
десятиборец
уналты
числ.
шестнадцать
аңа уналты тулды — ему (ей) исполнилось шестнадцать лет
уналтынчы
числ.; порядк.
шестнадцатый
уналтынчы йорт — шестнадцатый дом
унар
числ.; разд.
по десять, по десяти
унар кеше — по десять человек
унар мҽртҽбҽ — по десять раз
унар-унар
числ.; разд.
по десять, по десяти
унар-унар итеп бҽйлҽү — связать по десяти
кешелҽр унар-унар басканнар — люди стоят по десять (человек)
унарлаган
числ.; прибл.
около десятка, несколько десятков, десятки
унарлаган кул — десятки рук
унарланган
прил.
удесятерѐнный
унарланган кҿч белҽн — удесятерѐнной силой
унарлап
числ.; разд.
1) по десять, по десяти
унарлап тҿзелгҽн ҿстҽллҽр — столы, расположенные по десять
2) в знач. нареч. десятками
унарлап тҿрелгҽн — упакованные десят-ками
унарлау
перех.
1) считать/сосчитать по десяткам
унарлап санау — считать десятками
2) мат. умножать/умножить в десять раз
унарлы
прил.; мат.
десятичный
унарлы санау — десятичная система исчисления
- унарлы вакланма
унарлы вакланма
мат. десятичная дробь
унарлык
сущ.; см. унлык
ике унарлык бирү — дать две десятки
унау
числ.; собир.
десятеро; десять
без унау — нас десять (человек)
алар унау булганнар — их было десять
унаулап
числ.; прибл.
1) около десяти
анда унаулап кеше бар иде — там было около десяти человек
2) в знач. нареч. вдесятером
сезгҽ унаулап килдек — мы пришли вдесятером
унаулап-унаулап
числ.; разд.; см. унар-унар
унаулашып
нареч.; см. унаулап
унбер
числ. колич.
одиннадцать
унбер машина — одиннадцать машин
унберле
прил.
одиннадцатый размер, одиннадцатого размера
унберле галош — одиннадцатый размер галош
- унберле шигырь
унберле шигырь
литер. одиннадцатисложная строка (стих)
унбиш
числ. колич.
пятнадцать
унбиш сум — пятнадцать рублей
майның унбишлҽре — около пятнадцатого мая
унбишенче
числ. порядк.
пятнадцатый
унбишенче кеше — пятнадцатый человек
ундүрт
числ. колич.
четырнадцать
эшне ундүрт кҿндҽ тҽмамлау — закончить работу в течение
четырнадцати дней
ундүртенче
числ. порядк.
четырнадцатый
ундүртенче май — четырнадцатое мая
унҗиде
числ.; колич.
семнадцать
унҗиде яшь — семнадцать лет
унҗиде яшьлек кыз — семнадцатилетняя девушка
унҗиденче
числ.; порядк.
семнадцатый
унҗиденче номер — семнадцатый номер
универмаг
сущ.
универмаг
үзҽк универмаг — центральный универмаг
авыл универмагы — сельский универмаг
универсал
сущ.
универсал
токарь универсал — токарь-универсал
универсаль
прил.; в разн. знач.
универсальный
универсаль магазин — универсальный магазин
универсаль шҽхес — универсальная личность
универсальлек
сущ.
универсальность
универсам
сущ.
универсам
шҽһҽрдҽ универсам ачылган — в городе открыт универсам
универсиада
сущ.
универсиада (всемирные студенческие спортивные соревнования)
университет
сущ.
1) университет (высшее учебное заведение) || университетский
университет китапханҽсе — университетская библиотека
университетка укырга керү — поступить учиться в университет
2) университет (учреждение по повышению знаний)
кичке марксизм-ленинизм университеты — вечерний университет
марксизма-ленинизма
мҽдҽни халык университеты — народный университет культуры
университетлы
прил.
университетский, имеющий университет (город)
уникаль
прил.
уникальный
уникаль ҽйбер — уникальная вещь
уникаль тҿзелеш — уникальная стройка
уникаль кулъязма — уникальная рукопись
уникальлек
сущ.
уникальность
вакыйганың уникальлеге — уникальность события
унике
числ.; колич.
двенадцать
тҿнге унике — двенадцать (часов) ночи
- унике данҽ
- унике илле эчҽк
унике данҽ
дюжина
унике данҽ яулык — дюжина платков
унике илле эчҽк
анат. двенадцатиперстная кишка
уникенче
числ.; поряд.
двенадцатый
уникенче ел — двенадцатый год
уникум
сущ.; книжн.
уникум
бердҽнбер уникум белгеч — единственный специалист-уникум
унисон
сущ.; муз.
1) унисон (одновременное звучание двух или нескольких звуков одной
высоты или одинаковых звуков в разных октавах)
2) в знач. нареч. созвучно
унисон җырлау — петь в унисон
унитаз
сущ.
унитаз
унитар
прил.; книжн.
унитарный
унитар республика — унитарная республика
унификация
сущ.; книжн.
унификация
- унификация ясау
унификация ясау
произвести унификацию, унифицировать (что)
унификациялҽү
перех.
унифицировать (что) || унификация
орфографияне унификациялҽү — унифицировать орфографию
унификациялҽүче
сущ.; книжн.
унификатор
унификациялҽштерү
перех.; см. унификациялҽү
униформа
сущ.
униформа (форменная одежда)
солдат униформасы — солдатская униформа
цирк униформасы — цирковая униформа
уния
сущ.; ист.
уния
чиркҽү униясе — церковная уния
дҽүлҽт униясе — государственная уния
ункҿнлек
сущ.
декада, десятидневка, третья часть месяца; декадник || декадный,
десятидневный
айның беренче ункҿнлеге — первая декада месяца
татар ҽдҽбияты ункҿнлеге — декада татарской литературы
ункҿнлек срокта — в десятидневный срок
унлаган
числ. прибл.; см. уннарча
унлаган мең эшче — десятки тысяч рабочих
унлап
числ. прибл.
1) около десяти
бер унлап кеше килгҽн — пришло около десяти человек
2) разд. десятками; по десять, по десяти
бүлмҽгҽ унлап кертҽлҽр — в комнату впускают по десять человек
унлап-унлап
числ. разд.
по десять, по десяти
унлап-унлап тҿркемнҽргҽ бүленү — разделиться на группы по десять
(человек)
унлата
нареч.
десятикратно, в десять раз
норманы унлата арттыру — десятикратно превысить норму
унлата кҿчҽя — в десять раз усиливается
унлы
прил.
1) десятеричный
2) десятичный
3) десятилинейный
•
- унлы куык
- унлы лампа
- унлы филтҽ
унлы куык
десятилинейное ламповое стекло
унлы лампа
десятилинейная лампа
унлы филтҽ
фитиль для десятилинейной лампы
унлык
1. сущ.
1) десятка (цифра)
2) десятка, десятирублѐвка, десять рублей
яңа унлыклар — новые десятирублѐвки
ул миңа унлык бирде — он дал мне десятку
буби унлыгы — бубновая десятка
унлыктан йҿрү — ходить с десятки
2. прил.
десятирублѐвый
унлык кҽгазь акча — десятирублѐвая купюра
уннан бер
одна десятая
уннарча
числ.; прибл.
десятки
уннарча хатын-кыз арасыннан — среди десятка женщин
уннарча ел — десятки лет