Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
трафарет фраза — трафаретная фраза
трафарет схема — трафаретная схема
трафарет җаваплар — трафаретные ответы
трафаретлы
прил.
с трафаретом; трафаретный
трафаретлы ысул — трафаретный способ
трафаретлык
сущ.
трафаретность
образларның трафаретлыгы — трафаретность образов
трафаретчы
сущ.
трафаретчик
трафаретчы оста — мастер по трафаретам
трахея
сущ.
трахея
1) анат. дыхательное горло
2) зоол. дыхательные трубочки у некоторых членистоногих животных
3) биол. сосуды - у растений
трахея ярдҽмендҽ сулау — дыхание с помощью трахеи
трахома
сущ.
трахома
трахома белҽн авыру — болеть трахомой
трахомалы
прил.
трахомный
трахомалы күзлҽр — трахомные глаза
трахоматоз
сущ.
трахоматоз || трахоматозный
трахоматоз институты — трахоматозный институт
тревога
сущ.
тревога
тревога күтҽрү — поднимать/поднять тревогу
тревога сигналы — сигнал тревоги
тревогалы
прил.
тревожный; см. тж. шҿбһҽле; дҽһшҽтле
тревогалы замана — тревожное время
тред-юнион
сущ.
тред-юнион (название профсоюзов в англоязычных странах)
тред-юнион съезды — съезд тред-юнионов
тред-юнионизм
сущ.
тред-юнионизм (течение в рабочем движении, ограничивающее его
профсоюзными делами)
тред-юнионизм хҽрҽкҽте — движение тред-юнионизма
тред-юнионист
сущ.
тред-юнионист, сторонник тред-юнионизма
трель
сущ.; спец.
трель (дорога для вывоза леса из лесоразработок)
трельяж
1. сущ.
1) трельяж (решѐтка для вьющихся растений)
2) трельяж (трѐхстворчатое зеркало)
2. прил.
трельяжный
трельяж беседка — трельяжная беседка
тренер
сущ.
тренер
тренер булып эшлҽү — работать тренером
тренер киңҽшлҽре — советы тренера
тренерлык
сущ.
тренерская работа; деятельность тренера || тренерский
тренерлык эше — тренерская работа
тренерлыкта йҿрү — быть тренером, ходить в тренерах
тренировка
сущ.; разг.
тренировка
тренировка үткҽрү (ясау) — проводить тренировку; тренировать
трепанация
сущ.
трепанация
трепанация ясау — сделать трепанацию
трепанг
сущ.; зоол.
трепанг (морской ѐж, мясо которого употребляется в пищу)
трест
сущ.
трест
трест идарҽсе — управление треста
капиталистик трест — капиталистический трест
треф
1. сущ.
трефы, треф (карточная масть)
2. прил.
трефовый
треф дама — трефовая дама
триас
сущ.; геол.
триас
триас чорында — в триасовый период
трибун
сущ.; в разн. знач.
трибун
хҽрби трибун — военный трибун (в Древнем Риме)
революция трибуны — трибун революции
трибун -шагыйрь — поэт-трибун
трибуна
сущ.; прям.; перен.
трибуна
см. тж. мҿнбҽр
трибунага күтҽрелү — подниматься на трибуну
ҽдҽбият трибунасы — литературная трибуна
••
трибуна бирү — давать трибуну (т.е. возможность публично
высказаться)
трибунал
сущ.
трибунал
трибунал карары — решение трибунала
трибуналга тапшыру — передать в трибунал
тригонометрик
прил.
тригонометрический
тригонометрик таблицалар — тригонометрические таблицы
тригонометрик функциялҽр — тригонометрические функции
тригонометрия
сущ.
тригонометрия
тригонометрия мҽсьҽлҽлҽре — вопросы тригонометрии
турысызыклы тригонометрия — прямолинейная тригонометрия
триер
сущ.
триер || триерный
триер белҽн ашлык чистарту — чистить, очищать зерно на триере
(триером)
триерлау
перех.
очищать/очистить (зерно) на триере
трико
1. сущ.; в разн. знач.
трико
аның ҿстендҽ трико — на нѐм трико
чалбарга трико сатып алу — купить трико на брюки
2. прил.
сшитый из трико; трикотажный
трико күлмҽк — рубаха из трико
трикотаж
1. сущ.
трикотаж || трикотажный
трикотаж магазины — трикотажный магазин, магазин трикотажа
2. прил.
трикотажный, сшитый, изготовленный из трикотажа
трикотаж ҽйберлҽр — трикотажные вещи
трикотаж костюм — трикотажный костюм
трикотажчы
сущ.
человек, имеющий (по профессии) дело с трикотажем (продавец
трикотажа, рабочий трикотажной фабрики и т. п.)
трикотажчылык
сущ.
трикотажное дело; трикотажная промышленность
трикотажчылыкта эшлҽү — работать в трикотажной промышленности
триллион
числ.; колич.
триллион (тысяча миллиардов 1000000000000)
триллион киловатт-сҽгать — триллион киловатт-часов
триллион шҽм — триллион свечей
триллионнарча
нареч.
триллионами
трилогия
сущ.
трилогия
"Ташкыннар" трилогиясе — трилогия "Потоки"
трио
сущ.; в разн. знач.
трио
вокаль трио — вокальное трио
триод
сущ.; тех.
триод (электронная лампа)
триодлы
прил.; тех.
триодовый
триодлы лампа — триодовая лампа
триптих
сущ.; иск.; лит.
триптих
триптихның бер ҿлеше (кисҽге) — часть триптиха
тритон
сущ.; зоол.
тритон
см. тж. пакарач
триумвират
сущ.; ист.
триумвират
триумвират тҿзү — составить триумвират
триумф
сущ.
триумф
триумф белҽн каршы алу — встречать с триумфом
триумфаль
прил.
триумфальный
триумфаль марш — триумфальный марш
триумфаль арка — триумфальная арка
триумфатор
сущ.
триумфатор
триумфлы
прил.; см. триумфаль
трихина
сущ.; зоол.
трихина
трихинеллѐз
сущ.; мед.; ветер.
трихинеллѐз
трихинеллѐз белҽн авыру — болеть трихинеллѐзом (о людях и животных)
трихиноз
прил.; мед.
трихинозный
трихиноз дуңгыз — трихинозная свинья
тройка
сущ.
тройка
тройка җигеп — на тройке; запрягши тройку
троллейбус
сущ.
троллейбус || троллейбусный
троллейбус тукталышы — троллейбусная остановка
тромб
сущ.; мед.
тромб (сгусток крови в кровеносном сосуде)
тромбоз
сущ.; мед.
тромбоз (процесс образования тромбов)
тромбозлы
прил.; мед.
тромбозный
тромбозлы процесс — тромбозный процесс
тромбон
сущ.; муз.
тромбон
тромбонда уйнау — играть на тромбоне
тромбончы
сущ.; муз.
тромбонист
тромбофлебит
сущ.; мед.
тромбофлебит (воспаление стен вены)
тромбофлебит белҽн авыру — болеть тромбофлебитом
троп
сущ.; лит.
троп
троплар куллану — применение тропов
тропик
1. сущ.; геогр.; в разн. знач.
тропик
Сҽратан тропигы — тропик Рака (тропик северный)
тропикларда яшҽү — жить в тропиках
2. прил.
тропический
тропик урман — тропический лес
тропик үсемлеклҽр — тропические растения
••
тропик ел — тропический год
тропосфера
сущ.
тропосфера
тропосфера калынлыгы — толщина тропосферы
трос
сущ.
трос
трос белҽн тарттыру — тянуть тросом (при помощи троса)
корыч трос — стальной трос
тротил
сущ.
тротил (сильное взрывное вещество)
тротуар
сущ.
тротуар
тротуардан йҿрү — ходить по тротуару
трофей
1. сущ.; прям.; перен.
трофей
см. тж. улҗа
трофей алу — взять трофей
трофейлар ҿчен сугышмыйлар — воюют не из-за трофеев
2. прил.
трофейный
трофей корал — трофейное оружие
трофик
прил.; физиол.
трофический
трофик нервлар — трофические нервы
трофик шеш — трофическая опухоль
троцкизм
сущ.; ист.
троцкизм (течение в российском и международном коммунистическом
движении)
троцкийчы
сущ.; см.
троцкист
троцкист
сущ.; ист.
троцкист
а) сторонник Троцкого
б) сторонник троцкизма
труба
сущ.
1) труба || трубный
су трубасы — водопроводная труба
2) муз. труба
трубада уйнау — играть на трубе
•
- труба кискеч
труба кискеч
тех. труборез
трубадур
сущ.
1) уст. трубадур
революция трубадуры — трубадур революции
2) перен. певец, бард
трубач
сущ.; муз.
трубач
оркестр трубачы — трубач оркестра
трубка
сущ.
1) тех. трубка, трубочка
см. тж. кҿпшҽ
телефон трубкасы — телефонная трубка
телевизор трубкасы — трубка телевизора
2) см. тҿрепкҽ
трубопровод
сущ.; тех.
трубопровод
см. тж. труба
трубопровод линиясе — линия трубопровода
труппа
сущ.; иск.
труппа
"Сҽйяр" труппасы — труппа "Сайяр"
күчмҽ труппа — передвижная труппа
труппа составында — в составе труппы
трусик
сущ.
трусы, трусики
трусиктан гына калу — оставаться в одних трусиках
трусикчан
прил.
в трусах (трусиках)
трюк
сущ.
трюк
акробатик трюк — акробатический трюк
оста трюк куллану — применять умелый трюк
клоун трюклары — клоунские трюки
трюкчы
сущ.; прям.; перен.
трюкач
трюкчылык
сущ.
трюкачество
сҽнгатьтҽ трюкчылык — трюкачество в искусстве
трюм
сущ.
трюм
буксир трюмы — трюм буксира
театр трюмы — трюм театра
трюмо
сущ.
1) трюмо
трюмо кҿзге — зеркало-трюмо
2) архит. трюмо (простенок, украшенный орнаментом)
трюфель
сущ.; бот.
трюфель (вид гриба)
см. тж. томалан
тсс
межд.
тсс
ту
I сущ.
1) ист. боевое знамя; знамя всего войска, всей страны
кҿрҽш туы — знамя борьбы
туган җиргҽ туың тек — (посл.) ставь (подними) знамя своѐ на родной
земле
2) знамя, обозначающее место (каких-л.) сборов (торжеств, траура и
т. п.)
3) уст.; диал. знамя, стяг, флаг
"Кызыл ту" колхозы — колхоз "Красное знамя"
•
- ту кадау
- ту тегү
- ту казан
- ту киңҽш
- ту күтҽрү
II прил.
1) не рожающая и не работающая, нагулявшая жир или пущенная на волю
для нагула (о самках животных)
ту бия (сыер) — кобыла (корова), нагулявшая жир
2) не несущая яиц
ту каз — гусыня, не несущая яиц
3) бесплодная
ту хатын — бесплодная женщина
4) перен. залежный, одичалый (о земле)
ту җир — залежная земля
5) диал. яловая; бездетная
ту калу — остаться яловой; оставаться бездетной
ту-ту
подр.
звукам горна, клаксона, гудка автомашины и т. п.
см. тж. тү-тү
ту кадау
= ту тегү втыкать/воткнуть знамя; ставить знамя в знак объявления
определѐнного места центром (чего-л.)
ту казан
пир на весь мир
ту киңҽш
ист. военный совет, совещание в ставке (у главного знамени)
ту күтҽрү
1) поднять знамя торжеств, соревнований, митинга и т. п.
2)
2) проносить копьѐ с навешанными подарками для победителей в знак
начала праздника Сабантуй
ту тегү
=ту кадау
туа
= туа ат
туа ат родственник пятого-шестого поколения, считая от общего
предка-мужчины
туа-тумыштан
нареч.; разг.
1) от рождения, от роду
мин туа-тумыштан аны белҽм — я его знаю с рождения
2) искони, исконно
туа-тумыштан шҽһҽр кешесе — исконно городской человек
туа ат
=туа
туай
межд.
возглас-обращение к лошади, жеребѐнку и т. п.
туак
прил.; диал.
новорождѐнный
туак бала — новорождѐнный ребѐнок
туалет
сущ.
1) в разн. знач. туалет || туалетный
туалеты белҽн мҽшгуль булу — занять(ся) (чьим-то) туалетом
туалет бүлмҽсе — туалетная комната
2) разг. туалет, уборная
туалетлы
прил.; разг.
имеющий туалетную комнату, туалетный уголок
туалетлы квартира — квартира с туалетным уголком
туар
сущ.; диал.
1) скот; скотина
сҿт туары — молочный скот
туар асрау — держать, содержать скот
туар булса, тун булыр, тару булса, он булыр — (посл.) будет скот -
будет шуба, будут злаки - будет и мука
2) приплод, молодняк
туар багу — присматривать за молодняком
туар-кара
сущ.; собир.; диал.; см. мал-туар
туара
сущ.; диал.
1) см. тур 1)
2) незрелая ягода, незрелый плод, почка плода
3) картофельные яблоки
бҽрҽңге туарасы — картофельные яблоки
туарег
сущ.; этногр.
туарег || туарегский
туарег теле — туарегский язык
туарук
сущ.; диал.
творог
туарылу
неперех.
1) см. тугарылу
2) отключиться || отключение (себя) от дел
туачи
сущ.; уст.
родственница шестого (считая от общего предка) поколения
туба
I сущ.
1) муз. туба
2) перен. туба, вместилище в виде цилиндра (для ношения чертежей,
плакатов и т. п.)
II = тоба
тубал
сущ.
1)
а) лукошко, круглый кузовок
каз тубалы — кузовок для гусыни
тубалга күч җыю — собирать (собрать) рой в лукошко
чҽчү тубалы — лукошко для семян (при севе вручную)
чүп тубалы — мусорный кузовок