Татарско-русский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

саллау

перех.; спец.

плотить, сплотить; сделать, делать плоты

саллы

прил.; разг.

1) тяжѐлый, увесистый

саллы гына таш — увесистый камень

саллы гына багаж — довольно тяжѐлый багаж

саллы башаклар — тяжѐлые колосья

саллы йодрык — увесистый кулак

2) тяжѐлый, грузный, веский, мощный, сильный

саллы адымнар — грузные шаги

саллы селтҽнеш — мощный размах

3) перен. веский, убедительный; серьѐзный, значительный; солидный

саллы гына сүзлҽр — довольно веские слова

саллы дҽлил — убедительный довод

саллы ҿлеш — значительная доля

саллы кҿндҽш — солидный конкурент

саллы тҽҗрибҽ — серьѐзный (солидный) опыт

саллы сҽбҽп — веская причина

саллык

прил.

1) плотовой; годный для плота; предназначенный для плота

саллык агач — плотовой лес

2) достаточный для плота

ике саллык агач — лес, достаточный для двух плотов

саллылану

неперех.

тяжелеть, потяжелеть

кҿзгҽ таба елганың суы кургаштай саллылана — к осени вода в реке

тяжелеет, как свинец

салма

сущ.

1) салма, клѐцки (в виде ракушек)

2) суп с клѐцками

ҽни тҽлинкҽлҽргҽ салма бүлде — мама разлила в тарелки суп с

клѐцками

••

салма савытына менеп тҿшү (кундыру) — прост. заехать в морду; дать

по физиономии

салмагаю

неперех.; см. салмаклану

салмак

1. прил.

1) плавный, ровный, неторопливый, размеренный, мерный (движения,

звук, речь)

салмак адымнар — размеренные (мерные) шаги

салмак сҿйлҽмле кеше — человек с неторопливой речью

кошларның салмак кына канат кагуы — плавный взмах крыльев птиц

салмак бию — плавный танец

салмак тавыш — ровный голос

2) перен. нависший; тяжѐлый; пасмурный; понурый

салмак болытлар — нависшие облака

салмак кҿн — пасмурный день

салмак күк йҿзе — тяжѐлое небо

3) тяжѐлый, увесистый

см. тж. саллы

салмак иген бҿртеклҽре — тяжѐлые хлебные зѐрна

салмак башаклар — тяжѐлые колосья

салмак зур чүкеч — большой увесистый молот

4) ровный, неторопливый; уравновешенный, спокойный (человек, его

характер)

салмак табигатьле — с ровным характером

салмак кеше — неторопливый человек

5) размеренный, тихий; равномерный, мерный, мирный

салмак тормыш — размеренная жизнь

салмак уеннар — тихие игры

2. нареч.

плавно, ровно, неторопливо, размеренно, мерно (говорить, звучать,

двигаться и т. п.)

салмак атлау — шагать (ходить) неторопливо

салмак сҿйлҽшү — разговаривать размеренно

салмаклану

неперех.

1) замедляться/замедлиться, делать, сделаться неторопливым,

размеренным, плавным || замедление

адымнар салмакланды — шаги замедлились

хҽрҽкҽтлҽрнең салмаклануы — замедление движений

2) становиться/стать спокойным, медлительным, сдержанным (о

человеке, его характере и т. п.)

кеше олыгайган саен салмаклана — человек с возрастом становится

более медлительным

тавышы да салмакланган — и голос стал спокойным

салмаклату

перех.

1) замедлять/замедлить || замедление

адымнарны салмаклату — замедлять шаги

хҽрҽкҽтлҽрне салмаклату — замедлить движения

2) медлить, замедлять/замедлить, снижать/снизить темп ||

замедление, снижение темпа

эшне салмаклату — снизить темп работы

салмаклы

прил.; разг.

тяжѐлый, увесистый

салмаклы арыш башаклары — тяжѐлые колосья ржи

салмаклык

сущ.

1) плавность, неторопливость, размеренность, мерность (движений,

звуков, речи)

сҿйлҽшнең салмаклыгы — неторопливость разговора

хҽрҽкҽтнең салмаклыгы — размеренность движений

2) перен. тяжеловесность, пасмурность, понурость

кҿннең салмаклыгы — пасмурность дня

болытларның салмаклыгы — тяжеловесность облаков

3) тяжеловесность, увесистость

иген бҿртегенең салмаклыгы — тяжеловесность зерна

башакларның салмаклыгы — увесистость колосьев

4) ровность, неторопливость, уравновешенность, спокойствие (о

человеке, его характере)

5) размеренность, равномерность, мерность

тормышның салмаклыгы — размеренность жизни

салмыш

прил.

хмельной, подвыпивший

салнамҽ

сущ.; уст.; см. елъязма

борынгы салнамҽлҽр — древние летописи

салол

сущ.; мед.

салол

салон

сущ.; в разн. знач.

салон (на судне, в гостинице, в автобусе, троллейбусе, самолѐте и

т. п.) || салонный

ирлҽр салоны — мужской салон (в парикмахерской)

салпаю

перех.

1) см. салпылану

2) см. шҽлберҽү; шҽлперҽю

салпы

прил.

1) обвислый, отвислый, отвисший; опущенный

салпы итҽк — отвислый подол

салпы яңаклар — обвислые щѐки

салпы ирен — отвислая губа

салпы жилкҽлҽр — опущенные плечи

салпы ботаклы каен — берѐза с обвисшими ветвями

2) дряблый, ослабевший, расслабленный

салпы мускуллар — дряблые мышцы

салпы гҽүдҽ — расслабленное тело

3) диал. вялый, ослабевший, медлительный

салпы кеше — вялый человек

салпы хҽрҽкҽт — медлительные движения

аты салпының үзе дҽ салпы — у кого лошадь вялая, тот и сам вялый

4) перен. понурый, унылый, подавленный

салпы күңел — унылое настроение

•

- салпы тал

- салпы колак

••

салпы якка (ягына) салам кыстыру — играть на слабой струнке (букв.

подложить солому под слабую сторону)

салпы-салмак

1. прил.; разг.

медлительный

салпы-салмак кеше — медлительный человек

2. нареч.; разг.

медлительно

салпы-салмак хҽрҽкҽтлҽнү — двигаться медлительно

салпы колак

вислоухий, с обвисшими ушами

салпы тал

ива плакучая

салпыландыру

перех.

1) опускать/опустить, оттянуть, опустить книзу

авыр тимер кесҽне салпыландырган — тяжѐлое железо оттянуло книзу

карман

агач ботакларын салпыландырган — дерево опустило ветви

2) делать, сделать дряблым, вялым; расслаблять/расслабить

картлык мускулларны салпыландыра — старость расслабляет мышцы

салпылану

неперех.

1) обвисать/обвиснуть, отвисать/отвиснуть, повиснуть; оттянуться,

опуститься книзу || обвисание, отвисание

аскы ирене кызык булып салпыланды — нижняя губа смешно отвисла

күлмҽк салпыланган — платье обвисло

җилкҽлҽре салпыланган — плечи опустились книзу

2) становиться/стать вялым, дряблым, ослабевшим;

расслабляться/расслабиться

авырлыктан куллар салпыланды — от тяжести руки расслабились

аргач гҽүдҽ салпылана — от усталости тело становится вялым

3) диал. становиться/стать слабым, медлительным

карт тҽмам салпыланды — старик стал совсем слабым

адымнар салпыланды — шаги стали медлительными

салпылык

сущ.

1) вялость, дряблость, расслабленность

мускулларның салпылыгы — дряблость мышц

2) диал. вялость, слабость, медлительность

хҽрҽкҽтлҽрнең салпылыгы — вялость движений

3) перен. понурость, унылость, подавленность

кҽеф салпылыгы — унылость настроения

салу

1) в разн. знач. класть, положить

китапны портфельгҽ салу — положить книгу в портфель

кулны башка салу — класть руку на голову (ребѐнка)

2) засыпать/засыпать, высыпать/высыпать, насыпать/насыпать,

ссыпать/ссыпать || всыпание, ссыпание

бҿртекне капчыкка салу — ссыпать зерно в мешок

чынаякка җилҽк салу — насыпать в чашку ягод

3) наливать/налить, лить, вливать/влить || наливание

стаканга су салу — налить в стакан воды

сҿтне шешҽгҽ салу — налить молоко в бутылку

4) накладывать/наложить, грузить, погрузить, нагружать/нагрузить,

укладывать/уложить, наваливать/навалить || накладывание, нагрузка,

укладывание

ҽйберлҽрне машинага салу — вещи погрузить в машину

капчыкларны арбага салу — навалить (погрузить) мешки на телегу

5) (небрежно) надевать/надеть, набрасывать/набросить, накидывать/

накинуть

пальтоны җилкҽгҽ салу — пальто набро-сить на плечи

җылы кофтаны аркага салу — накинуть тѐплую кофту на спину

а) укладывать/уложить || укладывание

баланы бишеккҽ салу — уложить ребѐнка в колыбель

б) стелить, стлать

диванга урын салу — стелить постель на диване

7) помещать/поместить, устраивать/устроить (куда, во что) ||

помещение

яралыны госпитальгҽ салу — поместить раненого в госпиталь

8) свешивать/свесить, вешать, повесить, клонить, склонять/склонить,

опускать/опустить вниз || свешивание, склонение

башны салу — склонить, опустить голову

9) добавлять/добавить, засыпать/засыпать, всыпать/всыпать (что-л.),

подмешивать/подмешать, прибавлять/прибавить, заправлять/заправить,

сдобрить (чем-л.) || засыпание, всыпание, заправка

кҽбестҽ ашына каймак салу — заправить щи сметаной

чҽйгҽ шикҽр салу — класть сахар в чай

боткага май салу — сдобрить кашу маслом

10) мед. накладывать/наложить || наложение, накладывание

аякка шин салу — наложить на ногу шину

кулга гипс салу — наложить на руку гипс

11) ставить, поставить, прикладывать/приложить || прикладывание

сҿлек салу — ставить пиявки

банка салу — ставить банки

12) накладывать/наложить, ставить, подшивать/подшить, приделывать/

приделать, прикреплять/прикрепить, пришивать/пришить ||

накладывание, подшивка, пришивка

чалбарга ямау салу — ставить заплатку на брюки

кҿймҽ ярыгына ямау салу — наложить заплату на трещину лодки

киез итеккҽ ас салу — подшить валенки

ботинкаларга олтан салу — ставить подмѐтки к ботинкам

13) накладывать/наложить, красить, накрасить, покрывать/покрыть

краской; намазывать/намазать || наложение, намазывание

грим салу — наложить грим

биткҽ иннек-кершҽн салу — наложить на лицо румяна и белила

14) накладывать/наложить, ставить/поставить (знак, метку) ||

накладывание, написание

резолюция салу — наложить резолюцию

виза салу — наложить визу

келҽймҽ салу — ставить клеймо

билге салу — поставить знак

15) прям.; перен.

а) прокладывать/проложить, проторять/проторить,

протаптывать/протоптать (тропинку), наездить (дорогу) ||

прокладывание, проторение, протаптывание

тимер юл салу — проложить железную дорогу

урман аша сукмак салганнар — через лес проторили тропинку

җҽяүлелҽр борылмалы юл салганнар — пешеходы протоптали извилистую

дорожку

чаналар салган юл — дорога, проложенная санями

б) накладывать/наложить, оставлять/оставить,

производить/произвести; нанести (след, печать, отпечаток, осадок,

воздействие) || накладывание, произведение, нанесение

тирҽн эз салу — оставить глубокий след

йҿрҽккҽ җҽрҽхҽт салу — нанести рану на сердце

16)

а) окуривать/окурить, пускать/пустить дым || окуривание

алмагачларга тҿтен салу — окурить яблони

базга ыс салу — окурить погреб

б) задавать/задать, поддавать/поддать пару, жару

эссе сала-сала чабыну — париться, поддавая жару

17)

а) накладывать/ наложить, наливать/налить; наполнять/наполнить

(чем-л.) || накладывание, наливание, наполнение

тҽлинкҽгҽ аш салу — налить суп в тарелку

рюмкаларга аракы салу — налить в рюмки водку

балага ботка салу — наложить кашу ребѐнку

б) всыпать, насыпать, давать/дать || всыпание, насыпание

атларга солы салу — насыпать лошадям овса

балыкларга җим салу — насыпать рыбам корма

малларның алдына салу — дать корм животным

18) поливать/полить || полив, поливка

абыеңның кулына су сал — полей брату на руки

19) делать, сделать подарок, дарить, подарить, подносить/поднести,

преподносить/преподнести в дар || подношение, преподнесение

туйда бүлҽк салу — сделать подарок на свадьбе

20)

а) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать (что)

жирҽбҽ салу — кинуть жребий

шобага салу — метать жребий

б) гадать, предсказывать/предсказать, ворожить

фал салу — ворожить по книге

ногыт салу — гадать на бобах

карта салу — гадать на картах

21) перен.; разг. класть/положить, подсчитывать/подсчитать,

определять/определить количество (денег, времени и т. п.)

килосына бер сум салганда да ун сум кирҽк — если даже на килограмм

положить по рублю, и то нужно десять рублей

юлга ике кҿн салу — на дорогу класть два дня

22) класть/положить, помещать/поместить, вкладывать/вложить,

вносить/внести (деньги, денежные средства, капитал) || помещение,

вложение, внесение

акчаны саклык кенҽгҽсенҽ салу — положить деньги на сберкнижку

йорт тҿзүгҽ акча салу — вложить деньги в строительство дома

23)

а) закладывать/заложить || закладка

сҽгатьне ломбардка салу — заложить часы в ломбард

б) класть/положить, закладывать/заложить, помещать/поместить (для

хранения) || закладка

бодайны орлыкка салу — заложить пшеницу на семена

силос салу — закладка силоса

24)

а) употреблять/употребить, расходовать/ израсходовать (на что-л.)

|| употребление, расходование

барлык акчаны тунга салдым — все деньги израсходовал на шубу

б) перен. прилагать/приложить, вкладывать/вложить, отдавать/отдать,

посвящать/посвятить (кому, чему-л., что) (мысль, чувство, жизнь) ||

приложение, применение, вложение, посвящение

үзеңнең бҿтен тормышыңны салу — посвятить всю свою жизнь

бҿтен тырышлыкны салу — приложить все старания

үз кҿчеңне салу — прилагать собственные усилия

эшкҽ бҿтен талантны салу — в дело вложить весь свой талант

25) перен. вкладывать/вложить, придавать/придать, давать/дать (во

что) , вносить/внести (во что) || вложение; внесение

сүзлҽргҽ башка мҽгънҽ салу — вложить в слова иной смысл

ҽсҽргҽ тирҽн идея салу — вложить в произведение глубокую идею

26)

а) издавать/издать (крик, звук), призывать/призвать (к чему-л.),

обращаться/обратиться с призывом, громко прокричать

аваз сал, халыкны җый! — обратись с призывом, собери народ!

б) распускать/распустить, распространять/распространить (сведения,

известия, слух)

в) подавать/подать, показывать/показать, давать/дать (знаки:

мимикой, взглядом, кивком головы)

ым салу — подать знак

27) посылать/послать, высылать/выслать, отсылать/отослать,

пересылать/ переслать, присылать/прислать, отправлять/отправить ||

послание, высылка, отсылка, присылка, отправление

посылка салу — отправить посылку

йҿз сум акча салу — послать сто рублей денег

китапны бандероль итеп салу — книгу послать бандеролью

28) перен.

а) вызывать/вызвать, вселять/вселить, возбуждать/возбудить,

заронить, порождать/породить || вызов, возбуждение, порождение

(чего)

очкын салу — заронить искру

кыюлык салу — вдохновить к смелости

ялкын салу — возбудить страсть

ышаныч салу — вселить веру

шом салу — возбудить тревогу; встревожить

шик (шҿбһҽ, икелҽнү) салу — вызвать сомнение

сагыш салу — пробудить тоску

курку салу — заронить страх

б) наносить/нанести (что-л.); причинять/причинить

зыян салу — причинить вред; повредить

зарар салу — наносить урон (ущерб)

җҽбер салу — нанести обиду; обидеть

борчу салу — причинить огорчение; огорчить, обеспокоить

начар дус юк урында хафа салыр — (погов.) плохой друг не из чего

встревожит

в) подвергать/подвергнуть (чему-л.), ввергать/ввергнуть (во что-

л.), обрекать/обречь (на что-л.), приводить/привести,

заставлять/заставить пережить (что-л.) || подвержение, ввергание,

обрекание, приведение

кайгыга салу — подвергать горю

куркыныч астына салу — подвергнуть риску (опасности)

һҽлакҽткҽ салу — обречь на гибель

ҿметсезлеккҽ салу — ввергнуть в отчаяние

куркуга салу — привести в ужас, заставить пережить страх

29) налагать/наложить (что), облагать/обложить (чем),

подвергать/подвергнуть (чему) || наложение, обложение

налог салу — обложить налогом

штраф салу — наложить штраф; оштрафовать

контрибуция салу — налагать контрибуцию

30) класть/положить, взваливать/взвалить, возлагать/возложить (на

кого), поручать/поручить || взваливание, возложение, поручение

эшне тулысынча җитҽкчегҽ салу — работу полностью возложить на

руководителя

чыгымнарын бер кеше җилкҽсенҽ салу — расходы взваливать на плечи

одного человека

31) пускать/пустить; оставлять/оставить

кешенең үз ихтыярына салу — оставить на усмотрение самого человека

32) перен. налаживать, наладить, улаживать/уладить, отрегулировать;

устраивать/устроить, настраивать/настроить; приводить/привести в

порядок || налаживание, улаживание, регулирование

эшне, тормышны кҿйгҽ салу — уладить (устроить) работу, жизнь

фикерлҽрне тҽртипкҽ салу — привести в порядок мысли

хуҗалыкны рҽткҽ салу — наладить хозяйство

станокны җайга салу — настроить станок

33) класть/положить, перелагать/переложить || переложение

шигырьне музыкага салу — стихотворение переложить на музыку

нотага салу — положить на ноты

34) закладывать/заложить печь, ставить, поставить в печь; печь

ипи салу — заложить хлеб в печь

бҽлеш салу — печь пирог

35) класть, положить, погружать/погрузить, опускать/опустить (в

воду, чтобы вымочить; для придания (каких-л.) свойств, качеств)

баса салу — класть на вымочку посконь

кабык салу — погрузить на вымочку лубок

киндер салу — класть на вымочку лѐн

36) класть/положить, вносить/внести || внесение

туфракка ашлама салу — внести в почву удобрение

37) закидывать/закинуть удочку

урман тавыгына ау салу — ставить силки на куропаток

сҿкҽ салу — ставить сачок

куянга бугалак салу — ставить силок (петлю) на зайца

38)

а) надевать/надеть (путы, оковы, кандалы), путать, спутать

атка тышау (кешҽн) салу — спутать лошадь; надеть на ноги лошади

путы

тоткынга кул богавы салу — надеть заключѐнному наручники

б) закидывать/закинуть, накидывать/накинуть, бросать/бросить,

надевать/надеть || закидывание, накидывание, надевание

баганага элмҽк салу — накинуть петлю на столб

ат муенына аркан салу — накинуть на шею коня аркан

муенга элмҽк салу — надеть петлю на шею

в) накидывать/накинуть, закладывать/заложить, вешать/повесить,

ставить, поставить

капкага бастырык салу — заложить слегу на ворота

ишеккҽ биксалу — на дверь накинуть, заложить крючок

йозак салу — повесить замок

киртҽ салу — ставить преграду; преградить

39) накладывать/наложить (на что-л.), класть/положить, ставить,

поставить (под что-л.), стягивать/стянуть (чем)

тозлаган кҽбестҽгҽ бастыргыч салу — положить на квашеную капусту

гнѐт

эскерткҽ бастырык салу — стягивать скирду слегой (жердью), ставить

слегу

40) кидать/кинуть, бросать/бросить, опускать/опустить,

погружать/погрузить || погружение

якорь салу — бросать якорь

лот салу — опускать лот

җылым салу — кидать невод

41)

а) строить, выстроить, построить, сооружать/соорудить,

возводить/возвести, воздвигать/воздвигнуть || стройка, сооружение,

возведение

йорт салу — строить дом

театр бинасы салу — возвести здание театра

тимер юл салу — построить железную дорогу

һҽйкҽл салу — воздвигнуть памятник

б) класть/положить, закладывать/заложить, складывать/сложить ||

заложение, сложение

мич салу — сложить печь

нигез салу — класть фундамент

йорт сала башлау — заложить дом

42) закладывать/заложить, складывать/ сложить, ставить, поставить,

метать, сметать

кибҽн салу — метать стог

саламны эскерткҽ салу — заложить (сложить) солому в скирду

43) мед. делать, сделать

чҽчҽк салу — делать прививки

укол салу — сделать укол

44) перен.; разг. ударять/ударить, влеплять/влепить,

стукать/стукнуть, трахать/трахнуть, взгреть

яңакка салу — ударить по щеке

чыбыркы белҽн атның сыртына салу — взгреть лошадь кнутом по спине

45) перен.; разг. закладывать/заложить, пить, выпивать

заманында ул нык кына сала иде — было время, он сильно закладывал

салган баштан — с пьяной головы

46) перен.; разг. класть/положить, закладывать/заложить,

подкладывать/подложить

тел астына насвай салу — подложить под язык нас (жевательный табак)

ҽфьюн салу — заложить опиум

47) спец. ставить, поставить, настраивать/настроить, регулировать,

отрегулировать || настройка, регулирование

машинаны дүртенче тизлеккҽ салу — поставить машину на четвѐртую

скорость

48) нестись, снестись (о птицах, пресмыкающихся, некоторых зверьках

и т. п.)

тавык йомырка салган — курица снесла яйцо

ташбака йомыркасын сала һҽм комга күмҽ — черепаха несѐт яйцо и

зарывает в песок

49) разг. выкидывать/выкинуть, скидывать/скинуть (о женщинах,

животных)

баласын алтынчы айда салу — выкинуть (о выкидыше) ребѐнка на шестом

месяце

50) в знач. вспом. гл. служит для образов. сложн. именных составных

глаголов

колак салу — прислушиваться

тормоз салу — тормозить

күз салу — присматривать, посмотреть, взглянуть

51) в знач. вспом. гл. обозн. полноту, законченность,

интенсивность, неожиданность действия

ачып салу — полностью раскрыть

тетеп салу — разнести в пух и прах

ҽйтеп салу — проговориться, сболтнуть

II неперех.

а) снимать/снять, скидывать/скинуть

тунны салу — снять шубу

туфлилҽрне салу — скинуть туфли

бүрекне салу — снять шапку

кулдан сҽгатьне салу — снимать часы с руки

аркадагы капчыкны салу — скинуть мешок со спины

ҿсне салу — снять верхнюю одежду, раздеваться

б) перен. менять, сменить, скидывать/скинуть, лишиться (чего-л.)

(при сезонной линьке, потере покрова)

елан кабыгын салган — змея скинула кожу

2) перен. терять, потерять (вид, былую красоту и т. п.)

чибҽрлекне салу — потерять красоту

тҿс салу — терять естественный цвет; терять цвет лица

III сущ.

раскат, ухаб

салулау

неперех.

раскатываться, съезжать на ухабах (о санях)

салулы

прил.

разъезженный, раскатанный, ухабистый, с ухабами (о зимней дороге)

салулы борылма — поворот с ухабами

салфетка

сущ.

салфетка || салфеточный

ҿстҽлдҽ ап-ак салфеткалар — на столе очень белые салфетки

салфетка кҽгазе — салфеточная бумага

челтҽрле салфеткалар — кружевные салфетки

салфеткалык

1. сущ.

материал на салфетку

2. прил.

салфеточный

салфеткалык киндер — салфеточное полотно

салчы

сущ.

плотогон, плотовод, плотовщик, сплавщик плотов

салчылык

сущ.

работа (профессия) плотогона (плотовщика)

салым

сущ.

налог, подать, обложение || налоговый, податной

салым салу — облагать/обложить налогом

салым җыючы — ист. сборщик налогов

акча салымы — денежный налог

салым акчасы — налоговые деньги

- салым салучы

- салым түлҽүче

салым салучы

налогооблагатель

салым түлҽүче

налогоплательщик

салындыру

перех.

свешивать/свесить, опускать/опустить книзу; спускать/спустить

кулларны салындыру — опустить руки

аякларны салындырып утыру — сидеть, свесив ноги

башны аска салындыру — повесить голову

юеш яфракларын салындырып каен тора — стоит берѐза, свесив мокрые

ветви (букв. листья)

чҽч толымнарын салындыру — свешивать косы

салынкы

1. прил.

1) обвислый, отвислый, отвисший; опущенный

салынкы каш — обвислые брови

салынкы борын — опущенный нос

салынкы капка — отвисшие ворота

агачның салынкы ботаклары — отвисшие ветки дерева

2) нависший; тяжѐлый

салынкы болытлар — нависшие облака

3) пасмурный, хмурый, серый

салынкы кҿн — пасмурный день

4) перен. понурый, унылый, подавленный

салынкы кҽеф — унылое настроение

5) медленный, вялый, ослабевший

салынкы адымнар — вялые шаги

2. нареч.

1) перен. понуро, уныло, подавленно

салынкы йҿрү — ходить понуро

2) перен. медлительно, ослабевши, вяло

салынкы гына сҿйлҽшү — разговаривать вяло

салынкылану