Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 9

Подождите немного. Документ загружается.

Глава 128. Повествование о гаданиях по панцирям черепах

Если [трещины] подобны горизонтальным чертам [знака] цзи,

[причём] верхние запрокинуты，а у нижних есть опора,

[то это означает]:

[при гадании на заболевшего] — болеть будет долго, [но] не

умрёт;

[при гадании] на заключённого — не выпустят;

[гадание] о получении богатства, покупке слуг, наложниц, ло-

шадей и скота, о поимке беглых, о рыбалке и охоте 一 неблагопри-

ятное;

[гадание о том, следует ли] отправляться в путь, — не следует;

о тех, кто должен приехать,——не приедут;

[при гадании о походе для] удара по разбойникам — выступать

не следует, если выступить, то [разбойники] не встретятся;

[при гадании о том], будут ли известия о разбойниках, — [из-

вестий] не будет;

будут ли перемещать чиновников — не будут;

[гадания] о семейных делах, о встрече со знатным человеком —

благоприятны;

[при гадании] об урожае 一 в этот год будет большой урожай;

[при гадании о том], будет ли народ [страдать] от болезней и от

мора, — будет;

[при гадании о том, можно ли] воевать в этот год, — нельзя;

[при гадании о том], можно ли отправляться в путь, — можно,

разбойники не встретятся;

[при гадании] о дожде — [он] не пойдёт;

о прекращении дождя — не прекратится.

Весьма благоприятно.

Если [трещины] подобны горизонтальным чертам [знака] цзи,

но подняты, [как ветви] вяза,

[то это означает]:

при гадании о заболевшем — не умрёт;

[при гадании] о заключённом — не выпустят;

[гадание] о получении богатства, покупке слуг, наложниц, ло-

шадей и скота — неблагоприятное;

[гадание о том, следует ли] отправляться в путь, — не следует;

[при гадании] о тех, кто должен приехать, — не приедут;

[при гадании о походе для] удара по разбойникам — выступать

не следует, если выступить, [то разбойники] не встретятся;

281

Жизнеописания (Jle чжуань)

[при гадании о том], будут ли известия о разбойниках, — [из-

вестий] не будет;

будут ли перемещать чиновников 一 не будут;

[гадания] о семейных делах, о встрече со знатным человеком

благоприятны;

[при гадании об урожае] — в этот год [хлеба] вызреют;

[при гадании том], будет ли народ [страдать] от болезней и от

мора, 一 будет, [и потому] воевать нельзя;

[при гадании] о том, следует ли обращаться за помощью при

поимке беглых，一 не следует;

[при гадании] об охоте и рыбалке 一 ничего не добудут;

[при гадании о том], можно ли отправляться в путь, — не следу-

ет, ждёт встреча с разбойниками;

[при гадании] о прекращении дождя — не прекратится.

Малоблагоприятно.

Если [трещины] подобны горизонтальным чертам [знака] цзи,

а у нижних есть�опора»，

[то это означает]:

при гадании о болезнях — [число заболевших] повсеместно уве-

личится, [но] будут исцелившиеся, никто не умрёт;

[при гадании] о заключённых — выпустят;

[гадания] о получении богатства, покупке слуг, наложниц, ло-

шадей и скота, о [том, следует ли] просить помощи в поимке бег-

лых, на рыбалке и на охоте, — неблагоприятные;

[гадание о том, следует ли] отправляться в путь, 一 не следует;

[при гадании о тех, кто должен] приехать, — не приедут;

[при гадании о походе для] удара по разбойникам 一 [с ними] не

встретятся;

[при гадании о том, будут ли] известия о разбойниках, — будут;

[гадание] о перемещении чиновников — благоприятное, [но так

будет] недолго;

[гадание] о семейных делах — неблагоприятное;

[при гадании] об урожае 一 [хлеба] не вызреют;

[при гадании том], будет ли народ [страдать] от болезней и от

мора, — не будет;

[при гадании о том, можно ли] воевать [в этот год], — нельзя;

[гадание] о встрече со знатным человеком — благоприятно;

[при гадании о том], можно ли отправляться в путь, 一 можно，

разбойники не встретятся;

282

Глава 128. Повествование о гаданиях по панцирям черепах

[при гадании] о дожде — дождя не будет;

о прекращении [дождя] 一 прекратится.

Малоблагоприятно.

Если происходит наложение [трещин],

то это означает:

при гадании о болезнях 一 повсеместно будут исцелившиеся,

никто не умрёт;

[при гадании] о заключённых 一 выпустят;

[гадания] о получении богатства, покупке слуг, наложниц, ло-

шадей и скота, о [том, следует ли] просить помощи в поимке бег-

лых, на рыбалке и охоте, — благоприятные;

[гадание о том, следует ли] отправляться в путь, 一 следует;

[при гадании о тех, кто должен] приехать, — приедут;

[при гадании о походе для] удара по разбойникам — [их] встре-

тят, но не сразятся [с ними];

[при гадании о том], будут ли вести о разбойниках, 一 будут;

[при гадании] о перемещении чиновников — будут перемещать;

[при гадании] о семейных делах — [ждут] огорчения;

[гадание] о встрече со знатным человеком — благоприятно;

[при гадании] об урожае — [хлеба] вызреют;

[при гадании о том], будет ли народ [страдать] от болезней и от

мора, 一 не будет;

[при гадании о том, можно ли] воевать, — в этот год нельзя;

[при гадании о том]，можно ли отправляться в путь，一 [можно],

разбойники не встретятся;

[при гадании] о дожде — не будет;

[при гадании] о прекращении [дождя] — прекратится.

Благоприятно.

Если трещины выглядят как переплетающиеся корни,

образуя решётку, [то это означает]:

при гадании на заболевшего — не умрёт;

[при гадании] о заключённых — в течение длительного времени

никто не будет иметь увечий;

[гадания] о получении богатства, покупке слуг, наложниц, ло-

шадей и скота, о [том, следует ли] просить помощи в поимке бег-

лых, на рыбалке и охоте, 一 неблагоприятные;

[гадание о том, следует ли] отправляться в путь, — не следует;

283

Жизнеописания (Jle чжуань)

[при гадании о тех, кто должен] приехать, — не приедут;

[при гадании о походе] на разбойников — разбойники разбегут-

ся, сражения не будет;

[при гадании о том, будут ли] известия о разбойниках, — [из-

вестий] не будет;

[при гадании о том, будут ли] перемещать чиновников, — не

будут;

[гадание] о семейных делах ——благоприятное;

[при гадании] об урожае — хлеба [вызреют];

[при гадании о том], будет ли народ [страдать] от болезней и от

мора, — будет эпидемия, но смертей не будет;

[при гадании] о встрече со знатным человеком — не следует

встречаться;

[при гадании о том], можно ли отправляться в путь, — [можно],

разбойники не встретятся;

[при гадании] о дожде — дождя не будет.

Неблагоприятно.

Если образовались фигуры поднятой «головы»，втянутых «ног»，

причём внешние [трещины идут] вверх, а внутренние — вниз，

[то это означает]:

гадание на панцире принесёт огорчение, [но] не следует отчаи-

ваться;

тот, кто отправился в путь, не прибудет [по назначению];

заболевшие будут долго [мучиться] и умрут;

стремящиеся к богатству не достигнут [его];

того, кто встретился со знатным человеком, ждёт удача.

Если внешние [трещины идут] вверх, а внутренние 一 вниз,

[то это означает]:

при гадании о заболевшем — не умрёт, [но] будет порча;

продавать и покупать не следует;

[гадание] о служебных и семейных делах — неблагоприятно;

[гадание] о том, следует ли отправляться в путь, — не следует;

тот, кто должен приехать, не приедет;

[при гадании] о заключённых — в течение длительного времени

никто не будет иметь увечий.

Благоприятно.

284

Глава 128. Повествование о гаданиях по панцирям черепах

Если имеется «голова», «ноги» вытянуты,

внутренние и внешние [трещины] соответствуют друг другу,

[то это означает]:

при гадании о заболевшем — поправится;

[при гадании] о заключённом 一 выпустят;

[гадание о том], следует ли отправляться в путь, 一 следует;

[при гадании о тех, кто должен] приехать, 一 приедут;

[гадание] о достижении богатства — достигнут.

Благоприятно.

Если трещины образовали фигуры поднятой «головы»

[и] вытянутых «ног»,

[то это означает]:

при гадании о заболевшем — болезнь усилится, [человек] умрёт;

[при гадании] о заключённом 一 выпустят, но будет страдать;

[гадания] о получении богатства, покупке слуг, наложниц, ло-

шадей и скота, о [том, следует ли] просить помощи в поимке бег-

лых, на рыбалке и охоте, — неблагоприятны;

[гадание о том, следует ли] отправляться в путь, — не следует;

[при гадании о тех, кто должен] приехать, — не приедут;

[при гадании о походе] на разбойников — сражения не будет;

[при гадании о том, будут ли] известия о разбойниках, — будут;

[гадания] о перемещении чиновников, о служебных и семейных

делах — неблагоприятны;

[при гадании] на урожай — в этот год [ожидаются] бедствия;

[при гадании о том], будет ли народ [страдать] от болезней и от

мора, — будет, но никто не умрёт;

[при гадании о том, можно ли] воевать, — в этот год нельзя;

[гадание] о встрече со знатным человеком — неблагоприятно;

[при гадании о том], следует ли отправляться в путь, — следует,

разбойники не встретятся;

[при гадании] о дожде 一 дождя не будет;

[при гадании о прекращении дождя] 一 прекратится.

Неблагоприятно.

Если проявились фигуры поднятой «головы» [и] вытянутых «ног»，

внешние [трещины пошли] вверх, а внутренние 一 вниз,

[то это означает]:

при гадании о заболевшем 一 не умрёт, [но подвергнется] порче

извне;

285

Жизнеописания (Jle чжуань)

[при гадании] о заключённом — выпустят, но будет страдать;

[при гадании] о получении богатства, покупке слуг, наложниц,

лошадей и скота — договориться [о покупке] не смогут;

[при гадании о том, можно ли] отправляться в путь, — можно;

[при гадании о тех, кто должен] приехать, — из-за [тревожных]

слухов не приедут;

[при гадании о походе для] удара по разбойникам — [их] одо-

леют;

[при гадании о том], будут ли известия о разбойниках, — [из-

вестий] не будет;

[гадания] о перемещении чиновников, о служебных и семейных

делах, о встрече со знатным человеком — неблагоприятны;

в этот год.. .

;

[при гадании о том, будет ли] народ [страдать] от болезней и от

мора, — будет;

[будет ли] война — будет;

[при гадании о том，следует ли] просить помощи в поимке бег-

лых, на охоте и рыбалке, — не следует;

[при гадании о том, будут ли] известия о разбойниках, — будут

ограбленные;

[при гадании] о дожде — [его] не будет;

[при гадании о прекращении дождя] — прекратится.

Несчастье.

Если проявились фигуры поднятая «голова»,

втянутые «ноги»，согнутое «тело»,

а внутренние и внешние [трещины] соответствуют друг другу,

[то это означает]:

при гадании о заболевшем — болезнь усилится, [но человек] не

умрёт;

[при гадании] о заключённом — долгое время не выпустят;

[гадания] о получении богатства, покупке слуг, наложниц，ло-

шадей и скота, о рыбалке и охоте — неблагоприятны;

[при гадании о том，следует ли] отправляться в путь, — не сле-

дует;

[при гадании о тех, кто должен] приехать, — не приедут;

[при гадании о походе для] удара по разбойникам 一 будет

удачным, [их] одолеют;

[при гадании о том, будут ли] известия о разбойниках, — будут;

286

Глава 128. Повествование о гаданиях по панцирям черепах

[при гадании] о перемещении чиновников — перемещать не бу-

дут；

[гадания] о служебных и семейных делах неблагоприятны;

[при гадании] об урожае — [хлеба] не вызреют;

[при гадании о том, будет ли] народ [страдать] от болезней и от

мора, — будет;

в этот год...;

[при гадании о том, будет ли] война, 一 [до войны дело] не дой-

дёт;

встреча со знатным человеком [сулит] удачу;

[при гадании о том], следует ли просить помощи в поимке бег-

лых, 一 не следует;

встреча с разбойниками [сулит] беду.

Если внутренние трещины [образовали] решётку,

а внешние перпендикулярны,

[то это означает]:

[при гадании] о тех，кто [хочет] отправиться в путь, — не [сле-

дует] отправляться;

[при гадании о тех, кто должен] приехать, — не приедут;

[при гадании] о заболевшем — умрёт;

[при гадании] о заключённых — не выпустят;

[при гадании] о достижении богатства — не достигнут;

[при гадании] о встрече со знатным человеком — не встретят.

Весьма благоприятно.

Если трещины подобны поперечным чертам знака цзи,

внутренние и внешние соответствуют друг другу,

от «перекладины» [расходятся подобно ветвям] вяза,

[есть фигуры] запрокинутой [«головы»]，�столба»，втянутых «ног»，

[то это означает]:

при гадании о заболевшем — болезнь усилится, [но человек] не

умрёт;

[при гадании] о заключённом — по несправедливому обвине-

нию [останется под стражей] надолго;

[гадания] об обретении богатства, покупке слуг, наложниц, ло-

шадей и скота, [о том], просить ли помощи в поимке беглых, на

рыбалке и охоте, — неблагоприятны;

[при гадании] о тех, кто [должен] отправиться в путь, 一 не

[следует] отправляться;

287

Жизнеописания (Jle чжуань)

[при гадании о тех, кто может] приехать, — не приедут;

[гадания] о служебных и семейных делах, о встрече со знатным

человеком — благоприятны;

[при гадании] о перемещении чиновников 一 не будут переме-

щать;

[при гадании] об урожае — будет незначительным;

[при гадании о том, будет ли] народ [страдать] от болезней, от

мора и войны, — будет;

[при гадании о том, удастся ли] собрать войска, — не удастся;

[при гадании о том, следует ли] отправляться в путь, 一 [не сле-

дует, ибо] встретят разбойники;

узнав предсказание — не встретят;

[при гадании] о дожде — дождя не будет;

[при гадании] о прекращении [дождя] — прекратится.

Весьма благоприятно.

Если появились трещины в виде поднятой�головы»，

[а также] втянутых «ног»，[причём] внешние

и внутренние перпендикулярны,

[то это означает]:

при гадании о страдающем от болезни — болезнь усилится, [но

человек] не умрёт;

[при гадании] о службе — не следует [оставаться] на службе;

[при гадании о тех, кто] отправляется в путь, — можно отправ-

ляться;

[при гадании] о тех, кто [должен] приехать, — не приедут;

[при гадании] о достижении богатства 一 не достигнут;

[при гадании о том, следует ли] обращаться за помощью, 一 не

следует.

Благоприятно.

Если появились трещины, подобные поперечным чертам знака

цзи,

[направленные] вниз, имеются «столбы»,

[это означает]:

при гадании о тех, кто должен приехать, — приедут;

[при гадании о тех, кто] должен приехать в день гадания, — не

приедут, [но] в конце концов приедут;

при гадании о заболевшем — если через день не будет улучше-

ния, то умрёт;

288

Глава 128. Повествование о гаданиях по панцирям черепах

[при гадании] о тех, кто отправляется в путь, — не [следует] от-

правляться;

[при гадании] о достижении богатства 一 не достигнут;

[при гадании] о заключённом — выпустят.

Если появились трещины, подобные поперечным чертам знака цзи,

[причём] внутренние и внешние поднимаются,

[то это означает]:

при гадании о заболевшем 一 долгое время не умрёт;

[при гадании] о заключённом — долгое время не выпустят;

[при гадании] о достижении богатства — достигнут, но малого;

[при гадании] о тех, кто отправляется в путь, 一 не [стоит] от-

правляться;

[при гадании] о тех, кто должен приехать, — не приедут;

[при гадании] о встрече со знатным человеком — встретятся.

Благоприятно.

Если внутренние [трещины] поднимаются, внешние спускаются,

«болезни»

слегка [проявились], «ноги» вытянуты,

[то это означает]:

[при гадании] о достижении богатства 一 не достигнут;

[при гадании] о тех, кто отправляется в путь, 一 [можно] от-

правляться;

[при гадании] о заболевшем — будет улучшение;

[при гадании] о заключённом — не выпустят;

[при гадании о тех, кто должен] приехать, — приедут;

[при гадании] о встрече со знатным человеком 一 встречи не бу-

дет. �

Благоприятно.

Если внешние [трещины образовали] решётку,

[то это означает]:

[при гадании] о достижении богатства — не достигнут;

[при гадании] о тех, кто отправляется в путь, — не [надо] от-

правляться;

[при гадании] о тех, кто должен приехать, 一 не приедут;

[при гадании] о заключённом 一 не выпустят;

неблагоприятно

;

[при гадании] о заболевшем — умрёт;

289

Жизнеописания (Jle чжуань)

[при гадании] о достижении богатства — не достигнут;

[при гадании] о встрече со знатным человеком — встретятся.

Благоприятно.

Если внутренние [трещины] поднимаются,

а внешние прямолинейны, «ноги�вытянуты,

[то это означает]:

[при гадании о тех, кто] отправляется в путь, — [можно] от-

правляться;

[при гадании о тех, кто] должен приехать, — приедут;

[при гадании] о достижении богатства — достигнут;

[при гадании] о заболевшем — долго не умрёт;

[при гадании] о заключённом — не выпустят;

[при гадании] о встрече со знатным человеком — встретятся.

Благоприятно.

Если трещины, подобные поперечным чертам знака цзи,

поднимаются, «столбы» внутри и снаружи поднимаются,

[имеются] втянутые «ноги»,

[то это означает]:

при гадании о получении [богатства] 一 получат;

[при гадании] о заболевшем — не умрёт;

[при гадании] о заключённых — никто не пострадает, но и от-

пущен не будет;

[при гадании о тех, кто] отправляется в путь, — не следует от-

правляться;

[при гадании о тех, кто] должен приехать, — не приедут;

[при гадании] о встрече со знатным человеком — не встретятся;

[все] дела завершатся благополучно.

Если трещины, подобные поперечным чертам знака цзи,

поднимаются，�столбы» поднимаются и внутри и снаружи,

и «столбы�эти достаточно [велики,

то это означает]:

при гадании о получении [богатства] 一 получат;

[при гадании] о смерти от болезни — повсеместно будут исце-

лившиеся;

[при гадании] о заключённых — не будет никого, кто испыты-

вал бы страдания, повсеместно будут выпускать [на волю];

290