Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 9

Подождите немного. Документ загружается.

Глава 128. Повествование о гаданиях по панцирям черепах

них трещин, то будет. Если�тело» выпрямлено, «голова�поднята,

�ноги» выставлены, то не будет.

Гадание о том, будет в [этом] году война или не будет. Если

трещины чёткие, ровные, подобны горизонтальным чертам [знака]

цзи, то не будет. Если�голова�поднята,�ноги�вытянуты, множе-

ство очень отчётливых внешних [трещин], то будет.

Гадание о том, удачной или неудачной будет [случайная] встре-

ча со знатным человеком. Если�ноги�вытянуты, «голова�подня-

та, «тело» выпрямлено, внутренние [трещины] идут от «переклади-

ны», то удачной. Если «голова» поднята, «тело» согнуто, «ноги»

втянуты, есть внешние [трещины], подобные знакам у и юй, то не-

удачной.

Гадание о том, обращаться ли с просьбой к кому-то или не

обращаться. Если «голова» поднята, «ноги» вытянуты, внутренние

[трещины] идут от «перекладины», то обращаться. Если «голо-

ва» поднята, «ноги» втянуты, есть внешние [трещины], то не обра-

щаться.

Гадание о том, поймают или не поймают беглых. Если «голова»

поднята, «ноги» втянуты, внутренние и внешние [трещины] соот-

ветствуют друг другу, то поймают. Если «голова» поднята,�ноги»

вытянуты, [трещины] ровные, подобны горизонтальным чертам

[знака] цзи, то не поймают.

Гадание о том, будет ли удачной охота или рыбная ловля. Если

«голова» поднята,�ноги» вытянуты, внутренние и внешние [тре-

щины] соответствуют друг другу, то будет удачной. Если «ноги»

втянуты, «голова» поднята, [трещины] ровные, подобны горизон-

тальным чертам [знака] цзи, то будет неудачной.

Гадание о том, встретятся в пути разбойники или нет. Если «го-

лова» поднята, «ноги» вытянуты, «тело» согнуто, внешние [трещи-

ны] идут вверх, внутренние — вниз, то встретятся. Если трещины

чёткие，то не встретятся.

Гадание о дожде. Если «голова» поднята, есть внешние [трещи-

ны], которые идут вверх, а внутренние — вниз，то будет. Если «го-

лова» поднята, «ноги» вытянуты, [трещины] ровные, подобны го-

ризонтальным чертам [знака] цзи, то [дождя] не будет.

Гадание о прекращении дождя. Если трещины чёткие, «ноги»

вытянуты, «голова» поднята, то прекратится. Если [трещины] по-

добны горизонтальным чертам [знака]

цзщ

то не прекратится

271

Жизнеописания (Jle чжуань)

Если [при прижигании панциря] трещины ровные,

подобны горизонтальным чертам [знака] цзи,

то [это означает]:

[при гадании] о болезни 一 тот, чья болезнь усилилась, не умрёт

в течение одного дня, а тот, чья болезнь не усилилась в день гада-

ния, [не только] не умрёт, но и поправится;

[при гадании] о заключённых — заключённых за тяжкие пре-

ступлен™ не выпустят, а за лёгкие преступления — будут выпус-

кать, но не на следующий день, [хотя] задержат ненадолго;

[при гадании] о получении богатств, о покупке слуг, наложниц,

лошадей и скота — в тот же день получится, но на следующий

день — уже нет;

[при гадании о том, следует ли] отправляться в [путь], 一 не

следует;

[при гадании о том], прибудут ли из разных мест приглашён-

ные, —если не прибудут во время жертвоприношения, то не смо-

гут [прибыть совсем];

[при гадании о том], повезёт или не повезёт [посланным] на

борьбу с разбойниками, — повстречать разбойников не удастся;

[при гадании о] перемещении по службе — перемещения не бу-

дет;

[при гадании] о служебных и семейных делах — благоприятно;

[при гадании об урожае] 一 хлеба в этот год не вызреют;

[при гадании о том, будет ли] народ [страдать от болезней и мо-

ра], 一 болезней и мора не будет;

[при гадании о войне] — в этот год войны не будет;

[при гадании] о встрече [со знатным] человеком 一 не к добру;

[при гадании о том], просить ли аудиенции у [какого-либо] че-

ловека, —не следует;

[при гадании] о преследовании беглых [или] об охоте и рыбал-

ке —удачи не будет;

[при гадании] о встрече с разбойниками в пути — не встретят;

[при гадании] о дожде — не пойдёт;

[при гадании] о прекращении [дождя] 一 не прекратится.

Если при прижигании панциря трещины чёткие,

то это означает:

[при гадании] о тех, кто болен, 一 не умрут;

[при гадании] о заключённых — выпустят;

272

Глава 128. Повествование о гаданиях по панцирям черепах

[при гадании] о путниках — что отправятся [в путь];

[при гадании] о тех, кто [должен] приехать, — приедут;

[при гадании] о покупках на рынке — благоприятно;

[при гадании] о преследовании беглых — [в тот же день] дого-

нят, [а] на следующий день 一 нет.

[при гадании] о путниках 一 в пути ждёт неудача.

Если при прижигании трещины образуют

конфигурацию «высокий столб»,

то это означает:

при гадании о заболевшем 一 не умрёт;

[при гадании] о заключённом — выпустят;

[при гадании] о путниках — отправятся [в дорогу];

[при гадании] о прибывающих — прибудут;

[при гадании] о покупках на рынке 一 будут неудачны;

[при гадании] о тех，кто испытывает тревогу, — оснований для

тревоги нет;

[при гадании] о поимке беглых — не поймают.

Если при прижигании трещины образуют

фигуры поднятой «головы»

[и] втянутых «ног», есть внутренние [трещины], а наружных нет,

то это означает:

[при гадании] о заболевшем, что болезнь усилится, [но человек]

не умрёт;

[при гадании] о заключённом — отпустят;

[гадание] о получении богатств, покупке слуг, наложниц, лоша-

дей и скота 一 неблагоприятное;

[при гадании] о получении вестей от тех, кто находится в пути,—

не будет;

[при гадании] о тех, кто должен прибыть, — не прибудут;

вестей о разбойниках не будет;

собранные сведения получить не удастся;

[при гадании] о перемещении чиновников — не переместят;

[при гадании] о должности — будет много неприятностей;

[при гадании] о семейных делах — будет много бед;

[при гадании на урожай] — хлеба в этом году вызреют;

[при гадании на болезни] 一 людей [ожидает] мор и много бо-

лезней;

273

Жизнеописания (Jle чжуань)

[при гадании о войне] — в этом году ожидалась война, но, узнав

предсказание, её не начнут;

[при гадании] о встрече со знатным человеком — к удаче;

[при гадании] об испрашивании аудиенции — не следует [этого

делать], а если сделать, то пользы не будет;

[при гадании] о поимке беглых 一 их не догнать;

[при гадании] на охоту или рыбалку — будут неудачны;

[во время] поездки разбойники не встретятся;

если идёт дождь, то он не прекратится;

если дождя нет, то он и не пойдёт.

(В некоторых случаях было написано: «голова оберегается». Ра-

зузнал об этом, оказалось, что [слово] бэй — «оберегаться» пра-

вильнее понимать в том же значении, что и ян, — «подниматься».

Поэтому принял решение, что следует использовать [слово] «под-

ниматься». Это я сам записал)

Если при прижигании трещины образуют

фигуры поднятой «головы»

[и] втянутых «ног》，имеются внутренние [трещины],

отсутствуют внешние，

[то это означает]:

[при гадании] о больном, что болезнь усилится, но [человек] не

умрёт;

[при гадании] о заключённом — не выпустят;

[гадание] о получении богатств, покупке слуг или наложниц —

неблагоприятно;

[при гадании о том, следует ли] отправляться в путь, — не сле-

дует;

[при гадании] о тех, кто должен прибыть, — не прибудут;

[при гадании о походе для] удара по разбойникам — их не

встретят;

[при гадании о том], поступят ли известия о разбойниках, — не

поступят из-за трусости;

[при гадании] о перемещении чиновников — не переместят;

[при гадании] о служебных и семейных делах 一 удачу;

[при гадании] об урожае — хлеба в этот год не вызреют;

[при гадании] о болезнях и о море в народе — болезни усилятся;

[при гадании] о войне — войны в этот год не будет;

[при гадании] о встрече со знатным человеком — к удаче;

274

Глава 128. Повествование о гаданиях по панцирям черепах

[при гадании о том], просить ли о помощи в поимке беглых, 一

помощи не добиться;

[при гадании] об утрате имущества 一 утрат не будет, [а будут]

приобретения;

[гадание] о рыбалке и охоте 一 неблагоприятно;

[при гадании] о путешествии 一 разбойники не встретятся;

[при гадании] о дожде — дождя не будет;

[при гадании] о прекращении [дождя] — не прекратится.

Неблагоприятно

•

Если при прижигании чёткие трещины показывают

поднятую «голову», [а также] втянутые «ноги》，

[то это означает]:

при гадании о больном 一 не умрёт;

[при гадании] о заключённом — не выпустят;

[гадание] о получении богатств, покупке слуг, наложниц, лоша-

дей и скота — неблагоприятное;

[при гадании о том, следует ли] отправляться в путь, — не сле-

дует;

[при гадании о тех, кто должен] прибыть, — не прибудут;

[при гадании о походе для] удара по разбойникам — [разбойни-

ков] не встретят;

[при гадании о том], поступят ли известия о разбойниках, — не

поступят;

[при гадании] о перемещении чиновников — не переместят;

[при гадании о судьбе тех, кто] долгое время остаётся на служ-

бе, —[испытают] много тревог;

[при гадании] о семейных делах — [надо ожидать] несчастья;

[при гадании об урожае] — хлеба в этот год не вызреют;

[при гадании о болезнях и о море] в народе — будут и болезни,

и мор;

[при гадании] о войне — войны в этот год не будет;

[гадание] о встрече со знатным человеком — неблагоприятно;

[гадание о том], просить ли помощь, — неблагоприятно;

[при гадании] об охоте и рыбалке — добычи будет мало;

[при гадании] о путешествии — разбойники не встретятся;

[при гадании] о дожде — дождя не будет;

[при гадании] о прекращении [дождя] — не прекратится.

Неблагоприятно.

275

Жизнеописания (Jle чжуань)

Если при прижиганий трещины чёткие,

«голова» поднята, а «ноги» вытянуты,

[то это означает]:

при гадании о больном — болезнь усилится, [и человек] умрёт;

[при гадании] о заключённом — выпустят;

[гадание] о получении богатств, покупке слуг, наложниц, лоша-

дей и скота — неблагоприятное;

[при гадании о том, следует ли] отправляться в путь, 一 следует;

[при гадании о тех, кто должен] приехать, — приедут;

[при гадании о походе для] удара по разбойникам — их не

встретят;

[при гадании о том], поступят ли известия о разбойниках, 一 не

поступят;

[при гадании] о перемещении чиновников 一 переместят;

[при гадании о том], долго ли чиновник будет оставаться на

службе, — не долго;

[при гадании] о семейных делах 一 [ждут] несчастья;

[при гадании об урожае] 一 хлеба в этот год не вызреют;

[при гадании о болезнях и о море] в народе — будут и болезни,

и мор, но мало;

[при гадании] о войне — войны в этот год не будет;

[при гадании] о встрече со знатным человеком — лучше не

встречаться;

[гадание о том], просить ли помощи в поимке беглых, на охоте и

рыбалке, — неблагоприятно;

об отправляющихся в дорогу — повстречают разбойников;

[при гадании] о дожде — его не будет;

[при гадании] о прекращении дождя — маловероятно.

Если при прижигании «голова» поднята, «ноги» втянуты,

[то это означает]:

при гадании о больном — не умрёт;

те, кто долго находятся в заключении, 一 не будут страдать;

[гадание] о получении богатств，покупке слуг, наложниц, лоша-

дей и скота — неблагоприятное;

[при гадании о том，следует ли] отправляться в путь, 一 не сле-

дует;

[при гадании о походе для] удара по разбойникам 一 [разбойни-

ков] не встретят;

276

Глава 128. Повествование о гаданиях по панцирям черепах

[при гадании о тех, кто должен] приехать, — приедут;

[при гадании о том], поступят ли известия о разбойниках, — по-

ступят;

[при гадании по поводу] слухов о перемещении чиновников —

перемещать не будут;

[при гадании] о семейных делах

——[ждут]

несчастья;

[при гадании об урожае] — хлеба в этот год не вызреют;

[при гадании о болезнях и о море] в народе 一 будут и болезни,

и мор, но мало;

[при гадании] о войне — войны в этот год не будет;

[при гадании] о встрече со знатным человеком — встреча со-

стоится;

[гадание о том], просить ли помощи в поимке беглых, на охоте

и рыбалке, — неблагоприятно;

об отправляющихся в дорогу — повстречают разбойников;

[при гадании] о дожде 一 дождя не будет;

[при гадании] о прекращении [дождя] — не прекратится.

Благоприятно.

Если при прижигании появились фигуры поднятой «головы»,

вытянутых «ног» и [есть] внутренние [трещины,

то это означает]:

при гадании на больного — умрёт;

на заключённого — выпустят;

[при гадании] о получении богатств, покупке слуг, наложниц,

лошадей и скота — неблагоприятно;

[при гадании о том, следует ли] отправляться в путь, — благо-

приятно;

о тех, кто должен приехать, — приедут; �

[при гадании о походе для] удара по разбойникам — [разбойни-

ков] не встретят;

[при гадании о том], поступят ли известия о разбойниках, — не

поступят;

о перемещении чиновников — будут перемещать;

[при гадании] о пребывании на должности — [будет] недолгим;

[при гадании] о семейных делах 一 [жди] несчастья;

[при гадании] об урожае — в этот год [хлеба] вызреют;

[при гадании о болезнях и о море] в народе 一 будут и болезни,

и мор, но мало;

[при гадании] о войне — войны в этот год не будет;

277

Жизнеописания (Jle чжуань)

[гадание] о встрече со знатным человеком — неблагоприятно;

[гадание о том], просить ли помощи в поимке беглых, на охоте и

рыбалке, — неблагоприятно;

об отправляющихся в дорогу — разбойников не встретят;

[при гадании о прекращении дождя] — дождь прекратится;

[при гадании] об улучшении погоды — маловероятно, сохране-

ние плохой погоды — вероятно.

Если при прижигании трещины подобны

горизонтальным чертам [знака] цзи,

внутренние и внешние [трещины] идут от «перекладины»,

[то это означает]:

при гадании о заболевших в день гадания — не будет ни выздо-

ровевших, ни умерших;

[при гадании] о тех, кто находится в заключении, — не будет ни

наказанных, ни отпущенных;

[гадание] о получении богатств, покупке слуг, наложниц, лоша-

дей и скота — благоприятно;

[гадание о том, следует ли] отправляться в путь, — благоприятно;

[при гадании] о тех, кто должен приехать, — приедут;

[при гадании о посланных в поход для] удара по разбойникам —

объединятся [и ударят] совместно;

[при гадании о том], поступят ли известия о разбойниках, — по-

ступят;

о перемещении чиновников — будут перемещать;

[гадание] о семейных делах — благоприятно;

[при гадании об урожае] — в этот год [хлеба] вызреют;

мора среди народа не будет;

[при гадании] о войне — войны в этот год не будет;

[гадания] о встрече со знатным человеком, [о том], просить ли

помощи в поимке беглых, на охоте и рыбалке, — благоприятно;

об отправляющихся в дорогу — встретят разбойников;

о прекращении дождя — прекратится, и это прекращение дождя

весьма вероятно.

Если [трещины] подобны горизонтальным чертам [знака] цзи,

[причём] и внутренние и внешние [трещины] идут от них,

[то это означает]:

при гадании о заболевшем — умрёт;

[о тех, кто находится] в заключении, — не выпустят;

278

Глава 128. Повествование о гаданиях по панцирям черепах

[гадания] о получении богатств, покупке слуг, наложниц, лоша-

дей и скота, [о том], просить ли помощи в поимке беглых, на охоте

и рыбалке, — неблагоприятно;

[при гадании] о тех, кто находится в пути, 一 не прибудут;

[о тех, кто послан] ударить по разбойникам, — с разбойниками

не встретятся;

известия о разбойниках — не поступят;

[при гадании] о перемещении чиновников — будут перемещать;

[при гадании о тех, кто] занимает должность, — будут неприят-

ности;

[гадания] о семейных делах, о встрече со знатным человеком,

о [том, следует ли] просить помощи, — неблагоприятны;

[при гадании] об урожае 一 хлеба в этот год не вызреют;

[при гадании] о болезнях и о море в народе — будут и болезни,

и мор;

[при гадании] о войне — войны в этот год не будет;

о тех，кто отправляется в путь, — разбойники им не встретятся;

[при гадании] о дожде — дождя не будет;

[при гадании] о прекращении [дождя] — не прекратится.

Неблагоприятно.

Если после прижигания трещины образуют [фигуру] «рыбак»

это означает:

при гадании о заболевшем — болезнь усилится, [но человек] не

умрёт;

[при гадании] о заключённом 一 выпустят;

[гадания] о получении богатств, покупке слуг, наложниц, ло-

шадей и скота，о [походе для] удара по разбойникам, о [том], про-

сить ли помощи в поимке беглых, на рыбалке и охоте, — благопри-

ятны;

[при гадании] о тех, кто отправляется в путь, 一 следует отправ-

ляться, прибудут [по назначению];

[при гадании] на известия о разбойниках — [известий] не будет;

[о том], будут ли перемещать чиновников, — не будут;

[гадание] о семейных делах — благоприятное;

[при гадании] об урожае — хлеба в этот год не вызреют;

[о том], будет ли народ [страдать] от болезней и от мора, — бу-

дет;

[при гадании о том, можно ли] воевать в этот год, — нельзя;

279

Жизнеописания (Jle чжуань)

[гадание] о встрече со знатным человеком 一 благоприятное;

[при гадании о том], можно ли отправляться в путь, — можно,

разбойники не встретятся;

[при гадании] о дожде — не пойдёт. О прекращении дождя 一

не прекратится.

Благоприятно.

Если [трещины] образуют фигуры поднятой «головы»,

втянутых�ног》，[причём] внутренние [трещины] идут вверх，

а внешние 一 вниз, [то это означает]:

при гадании на заболевшего — болезнь усилится, [но человек]

не умрёт;

[при гадании] на заключённого — не выпустят;

[гадание] о получении богатств, покупке слуг, наложниц, ло-

шадей и скота, о поимке беглых, о рыбалке и охоте 一 благоприят-

ное;

[гадание о том, следует ли] отправляться в путь, — неблагопри-

ятное;

о тех, кто должен приехать, — приедут;

[при гадании о походе для] удара по разбойникам — [их] одо-

леют;

[при гадании о том], будут ли перемещать чиновников, — не

будут;

[при гадании о тех，кто] находится на службе, — будут иметь

неприятности, [но] огорчаться не следует;

[при гадании] о семейных делах — будут горести и болезни;

[при гадании об урожае] — в этот год урожай будет большим;

[при гадании о том], будет ли народ [страдать] от болезней и от

мора, — будет;

[при гадании о том], следует ли ожидать войны в этом году,—

[до войны дело] не дойдёт;

[гадание] о встрече со знатным человеком, о том, следует ли об-

ращаться за помощью, — неблагоприятное;

[при гадании о том], можно ли отправляться в путь, — [не сле-

дует], ждёт встреча с разбойниками;

[при гадании] о дожде — не пойдёт;

о прекращении дождя — не прекратится.

Благоприятно.

280