П’ятницька Н.О. (ред.) Організація обслуговування у закладах ресторанного господарства

Подождите немного. Документ загружается.

Ⱦɨɞɚɬɨɤ 16

ǭǲǶǴǭǵǬǨǾǟǠ ȁǶǬǶ ǳǟǲǻǪǨǳȄǵǰǽ ǪǳǨǹǺǰǪǶǹǺǭǱ

ǩǭǯǨǳǲǶǫǶǳȄǵǰǽ ǵǨǷǶǠǪ

ɡ/ɩ

ɇɚɡɜɚ ɧɚɩɨɸ ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɚɩɨɸ

ɒɥɭɧɨɤ

ɉɟɱɿɧɤɚ

ɇɢɪɤɢ

Ɉɛɦɿɧ ɪɟɱɨɜɢɧ

ɍɪɨɥɨɝɿɱɧɿ

ɋɟɪɰɟɜɨ-ɫɭɞɢɧɧɚ

ɫɢɫɬɟɦɚ

ɇɟɜɪɨɥɨɝɿɱɧɿ ɡɚ-

ɯɜɨɪɸɜɚɧɧɹ

Ɋɚɞɿɨ-ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɧɿ

ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ

ȱɦɭɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɉɪɢ ɜɟɥɢɤɢɯ ɮɿ-

ɡɢɱɧɢɯ ɧɚɜɚɧɬɚ-

ɠɟɧɧɹɯ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 ɉɨɥɹɧɚ ɤɭɩɟɥɶ

ɍɤɪɚʀɧɚ, Ɂɚɤɚɪɩɚɬ-

ɫɶɤɚ ɨɛɥ., ɋɜɚɥɹɜɚ

ȼɨɞɚ ɦɿɧɟɪɚɥɶɧɚ ɥɿɤɭ-

ɜɚɥɶɧɨ-ɫɬɨɥɨɜɚ

+ + +

2 ɉɨɥɹɧɚ ɫɜɿɬɥɚ

ɍɤɪɚʀɧɚ, Ɂɚɤɚɪɩɚɬ-

ɫɶɤɚ ɨɛɥ., ɋɜɚɥɹɜɚ

ȼɨɞɚ ɦɿɧɟɪɚɥɶɧɚ ɥɿɤɭ-

ɜɚɥɶɧɨ-ɫɬɨɥɨɜɚ

3 ɉɨɥɹɧɚ ɤɜɚɫɨɜɚ

ɍɤɪɚʀɧɚ, Ɂɚɤɚɪɩɚɬ-

ɫɶɤɚ ɨɛɥ., ɋɜɚɥɹɜɚ

ȼɨɞɚ ɦɿɧɟɪɚɥɶɧɚ ɥɿɤɭ-

ɜɚɥɶɧɨ-ɫɬɨɥɨɜɚ

+ + +

4 Ʌɭɠɚɧɫɶɤɚ

ɍɤɪɚʀɧɚ, Ɂɚɤɚɪɩɚɬ-

ɫɶɤɚ ɨɛɥ., ɋɜɚɥɹɜɚ

ȼɨɞɚ ɦɿɧɟɪɚɥɶɧɚ ɥɿɤɭ-

ɜɚɥɶɧɨ-ɫɬɨɥɨɜɚ

+ +

5 Ȼɨɪɠɨɦɿ Ƚɪɭɡɿɹ + + +

6 ɉɥɨɫɤɿɜɫɶɤɚ

ɍɤɪɚʀɧɚ, Ɂɚɤɚɪɩɚɬ-

ɫɶɤɚ ɨɛɥ., ɫ. ɉɥɨɫɤɟ

ȼɨɞɚ ɦɿɧɟɪɚɥɶɧɚ ɥɿɤɭ-

ɜɚɥɶɧɨ-ɫɬɨɥɨɜɚ

+ + +

7 Ʉɭɹɥɶɧɢɤ

ɍɤɪɚʀɧɚ, Ɉɞɟɫɶɤɚ

ɨɛɥ.

ȼɨɞɚ ɦɿɧɟɪɚɥɶɧɚ ɥɿɤɭ-

ɜɚɥɶɧɨ-ɫɬɨɥɨɜɚ

8 ɋɜɚɥɹɜɚ

ɍɤɪɚʀɧɚ, Ɂɚɤɚɪɩɚɬ-

ɫɶɤɚ ɨɛɥ.

ȼɨɞɚ ɦɿɧɟɪɚɥɶɧɚ ɥɿɤɭ-

ɜɚɥɶɧɨ-ɫɬɨɥɨɜɚ

+ + + + +

Ɉɛɨɥɨɧɫɶɤɚ +

ɥɢɦɨɧ

ɍɤɪɚʀɧɚ, Ʉɢʀɜ ȼɨɞɚ ɫɬɨɥɨɜɚ +

10 ɀɢɜɱɢɤ-ɭɧɿɤ ɍɤɪɚʀɧɚ, Ʉɢʀɜ

ɇɚɩɿɣ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɢɣ

ɫɢɥɶɧɨ ɝɚɡɨɜɚɧɢɣ

11 ɀɢɜɱɢɤ ɍɤɪɚʀɧɚ, Ʉɢʀɜ

ɇɚɩɿɣ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɢɣ

ɫɢɥɶɧɨ ɝɚɡɨɜɚɧɢɣ

Ɉɛɨɥɨɧɶ

ɫɩɨɪɬ

ɍɤɪɚʀɧɚ, Ʉɢʀɜ

ɇɚɩɿɣ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɢɣ

ɫɢɥɶɧɨ ɝɚɡɨɜɚɧɢɣ

ȖȌȈȚȒȐ

491

ǶȘȋȈȕȭȏȈȞȭȧ ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ ț ȏȈȒȓȈȌȈȝ ȘȍșȚȖȘȈȕȕȖȋȖ ȋȖșȗȖȌȈȘșȚȊȈ

492

Ⱦɨɞɚɬɨɤ 17

ǻǸȀǭǺǵǟ ǺǨǸǟǳǲǰ

1 — ɩɨɫɭɞɢɧɚ (ɬɚɪɿɥɤɚ ɞɥɹ ʀɠɿ); 2 — ʀʀ ɡɿɝɧɭɬɢɣ ɤɪɚɣ;

3 — ɜɿɞɤɪɢɬɢɣ ɩɚɡ ɞɥɹ ɤɟɥɢɯɚ; 4 — ɩɿɞɫɬɚɜɤɚ-ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɱ;

5 — ɜɢɫɬɭɩɚɸɱɿ ɜɧɢɡ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɱɚ, ɹɤɿ ɫɥɭɠɚɬɶ ɨɩɨɪɨɸ

Ɏɨɪɦɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ-ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɱɚ ɦɨɠɟ ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɬɢ ɮɨɪɦɭ ɬɚɪɿɥɤɢ, ɚɥɟ ɦɨɠɟ ɣ ɜɿɞɪɿ-

ɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɧɟʀ, ɭ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɬɢɦ, ɳɨ ɨɯɨɩɥɸɽ ɥɢɲɟ ɱɚɫɬɢɧɭ ɬɚɪɿɥɤɢ; ɮɨɪɦɚ ɩɿɞɬɪɢɦɭ

ɜɚɱɚ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɸ, ɹɤ ɿ ɮɨɪɦɚ ɩɚɡɭ ɞɥɹ ɤɟɥɢɯɚ (ɱɚɪɤɢ). ɉɿɞɫɬɚɜɤɚ-ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɱ

ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɽɞɢɧɢɦ ɰɿɥɢɦ ɡ ɬɚɪɿɥɤɨɸ, ɚ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɣ ɡɧɿɦɧɨɸ.

ȼɢɫɬɭɩɚɸɱɿ ɜɧɢɡ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɱɚ ɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶ ɞɨ ɩɨɱɚɬɤɭ ɛɟɧɤɟɬɭ-ɮɭɪɲɟɬɭ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɮɭɪɲɟɬɧɿ ɬɚɪɿɥɤɢ ɫɬɨɩɤɨɸ.

ɉɟɪɟɜɚɝɢ ɮɭɪɲɟɬɧɨʀ ɬɚɪɿɥɤɢ:

— ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɿɫɬɶ (ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɡɪɭɱɧɨ ɬɪɢɦɚɬɢ ɜɫɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɨɞɧɿɣ ɪɭɰɿ

);

— ɫɚɧɿɬɚɪɧɨ-ɝɿɝɿɽɧɿɱɧɿ ɩɟɪɟɜɚɝɢ: ɪɭɤɢ ɫɩɨɠɢɜɚɱɚ ɧɟ ɬɨɪɤɚɸɬɶɫɹ ɬɚɪɿɥɤɢ ɡ ʀɠɟɸ;

— ɟɫɬɟɬɢɱɧɿɫɬɶ

ǬȖȌȈȚȒȐ

493

Ⱦɨɞɚɬɨɤ 18

ǸǨǪǰǳǨ ǭǺǰǲǭǺǻ ǵǨ ǩǭǵǲǭǺǨǽ ǟ ǷǸǰǱǶǴǨǽ

Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɩɪɚɜɢɥɚ ɟɬɢɤɟɬɭ. ɋɥɨɜɨ «ɟɬɢɤɟɬ» ɩɿɲɥɨ ɜɿɞ ɝɪɟɰɶɤɨɝɨ «ɡɜɢɱɚɣ». ȿɬɢɤɟɬ

ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɡɚɝɚɥɶɧɨɩɪɢɣɧɹɬɿ ɦɿɠɨɫɨɛɢɫɬɿɫɧɿ ɮɨɪɦɢ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ: ɜɦɿɧɧɹ ɡɚɩɪɨɫɢɬɢ ɝɨɫɬɟɣ

ɧɚ ɫɜɹɬɨ, ɩɨɜɟɞɿɧɤɭ ɡɚ ɫɬɨɥɨɦ, ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ ɧɟɜɢɦɭɲɟɧɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɬɢɫɹ, ɪɨɛɢɬɢ ɩɨɞɚɪɭɧɤɢ

ɬɨɳɨ.

Ɂɚɩɪɨɲɟɧɧɹ. Ƚɨɫɬɿ ɩɪɢɛɭɜɚɸɬɶ ɧɚ ɛɟɧɤɟɬ ɡɝɿɞɧɨ ɿɡ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹɦ. ɍ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɿ ɩɪɢ-

ɣɧɹɬɨ ɡɚɡɧɚɱɚɬɢ, ɯɬɨ ɞɚɽ ɩɪɢɣɨɦ, ɭ ɡɜ’ɹɡɤɭ ɡ ɱɢɦ

, ɞɟ ɿ ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ, ɯɬɨ ɨɫɨɛɢɫ-

ɬɨ ɡɚɩɪɨɲɭɽɬɶɫɹ ɬɚ ɜ ɹɤɨɦɭ ɨɞɹɡɿ. ȿɬɢɤɟɬ ɜɢɦɚɝɚɽ, ɳɨɛ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹ ɛɭɥɢ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿ ɧɚ

ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ ɛɥɚɧɤɚɯ, ɚ ɿɦ’ɹ, ɩɪɿɡɜɢɳɟ ɬɚ ɩɨɫɚɞɚ ɡɚɩɪɨɲɟɧɢɯ ɜɩɢɫɚɧɿ ɜɿɞ ɪɭɤɢ ɚɛɨ ɧɚ-

ɛɪɚɧɿ ɧɚ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿ.

ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿ ɩɪɢɣɨɦɿɜ ɡ ɪɨɡɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹɦ ɝɨɫɬɟɣ ɭ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɿ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɩɪɨɯɚɧ-

ɧɹ ɞɚɬɢ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ — R.S.V.P. (Repondez, s’il vous plaît), ɳɨ ɨɡɧɚɱɚɽ «ɞɚɣɬɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ,

ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ». Ɉɞɟɪɠɚɜɲɢ ɬɚɤɟ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ ɫɜɨɸ ɡɝɨɞɭ ɩɢɫɶɦɨɜɨ

ɱɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.

ɇɟ ɩɪɢɣɧɹɬɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢ ɫɜɨɽ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹ ɿɧɲɿɣ ɨɫɨɛɿ. Ⱥɥɟ ɹɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ, ɩɪɨ ɰɟ

ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɩɨɩɟɪɟɞɠɚɸɬɶ ɨɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪɿɜ ɡɚɯɨɞɭ.

əɤɳɨ ɩɪɢɣɨɦ ɜɥɚɲɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɱɟɫɬɶ ɩɨɜɚɠɧɨʀ ɩɟɪɫɨɧɢ, ɬɨ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹ ʀɣ ɧɚɞɫɢɥɚ-

ɽɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɩɿɫɥɹ ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ ɜɿɞ

ɧɟʀ ɭɫɧɨʀ ɡɝɨɞɢ. ȼ ɬɚɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɥɿɬɟɪɢ R.S.V.P. ɧɚ ɡɚ-

ɩɪɨɲɟɧɧɿ ɡɚɤɪɟɫɥɸɸɬɶɫɹ, ɚ ɩɿɞ ɧɢɦɢ ɩɢɲɭɬɶɫɹ ɥɿɬɟɪɢ P.M. (pour memori ɚɛɨ to remind —

«ɞɥɹ ɩɚɦ’ɹɬɿ»).

Ɂɜɢɱɚɣɧɨ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹ ɧɚɞɫɢɥɚɸɬɶɫɹ ɡɚ ɨɞɢɧ-ɞɜɚ ɬɢɠɧɿ ɞɨ ɩɪɢɣɨɦɭ. əɤɳɨ ɡɚɩɪɨɲɭ-

ɽɬɶɫɹ ɩɨɞɪɭɠɠɹ, ɰɟ ɡɚɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɨɤɪɟɦɨ. ɇɚ ɩɟɪɲɟ ɦɿɫɰɟ ɜ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɿ ɡɚɜɠɞɢ ɫɬɚɜɥɹɬɶ

ɱɨɥɨɜɿɤɚ. əɤɳɨ ɠɿɧɤɭ ɡɚɩɪɨɲɭɸɬɶ ɹɤ ɨɮɿɰɿɣɧɭ ɨɫɨɛɭ

ɚɛɨ ɠ ɡ ɨɝɥɹɞɭ ɧɚ ʀʀ ɫɬɚɧɨɜɢɳɟ ɭ

ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɿ, ɬɨ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹ ɨɮɨɪɦɥɹɽɬɶɫɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ. ɇɚ ɩɪɢɣɨɦɿ ʀɣ ɜɿɞɜɨɞɢɬɶɫɹ ɦɿɫɰɟ

ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɪɚɧɝɭ ɬɚ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ.

Ɂɚɩɪɨɲɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɧɚɞɫɢɥɚɬɢɫɹ ɿɡ ɡɚɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɛɚɠɚɧɨʀ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɝɨɫɬɟɣ. ȼ ɬɚɤɨɦɭ

ɜɢɩɚɞɤɭ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɧɚɞɫɢɥɚɽɬɶɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɨɫɿɛ, ɹɤɿ ɛɭɞɭɬɶ ɩɪɢɫɭɬɧɿ ɧɚ ɩɪɢɣɨɦɿ. əɤɳɨ ɡ

ɹɤɢɯɨɫɶ ɩɪɢɱɢɧ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɧɟ

ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɸ, ɬɨ ɜɿɞ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹ ɫɥɿɞ ɜɿɞɦɨɜɢ-

ɬɢɫɶ. ɉɪɢɱɢɧɨɸ ɜɿɞɦɨɜɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɥɢɲɟ ɮɨɪɫ-ɦɚɠɨɪɧɿ ɨɛɫɬɚɜɢɧɢ.

ɉɪɢɣɨɦ ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ ɨɮɿɰɿɣɧɢɦ, ɹɤɳɨ ɡɚɩɪɨɲɟɧɿ — ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɩɨɫɚɞɨɜɿ ɨɫɨɛɢ. ɑɨ-

ɥɨɜɿɤɢ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɛɟɡ ɞɪɭɠɢɧ, ɚ ɠɿɧɤɢ — ɛɟɡ ɱɨɥɨɜɿɤɿɜ (ɫɧɿɞɚɧɨɤ, ɧɚ ɹɤɢɣ ɡɚɩɪɨɲɭ-

ɸɬɶɫɹ ɱɨɥɨɜɿɤɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɞɪɭɠɢɧɚɦɢ, ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɟɨɮɿɰɿɣɧɢɦ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ

ɡɚɩɪɨɲɟɧɢɯ).

ȼɿɞ

ɦɿɫɰɹ, ɞɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɪɢɣɨɦ, ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɡɭɫɬɪɿɱɚɧɧɹ ɝɨɫɬɟɣ. ɍ ɛɭɞɶ-

ɹɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɫɥɿɞ ɭɬɨɱɧɢɬɢ ɲɥɹɯɢ ɩɿɞ’ʀɡɞɭ, ɩɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɿ ɜɢʀɡɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿɜ, ɩɟɪɟɞɛɚ-

ɱɢɬɢ ɩɪɢɤɪɢɬɬɹ ɩɪɢ ɜɢɯɨɞɿ ɿɡ ɦɚɲɢɧ ɭ ɧɟɝɨɞɭ. ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿ ɞɟɧɧɢɯ ɩɪɢɣɨɦɿɜ ɝɨɫɩɨ-

ɞɚɪɿ ɩɨɜɢɧɧɿ ɫɬɨɹɬɢ ɛɿɥɹ ɜɯɨɞɭ ɿ ɡɭɫɬɪɿɱɚɬɢ ɝɨɫɬɟɣ.

Ƀɞɭɱɢ ɧɚ ɩɪɢɣɨɦ, ɫɥɿɞ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ, ɱɢ ɧɟ

ɡɚɛɭɥɢ ɜɢ ɜɿɡɢɬɧɿ ɤɚɪɬɤɢ. Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɡɚ-

ɩɚɦ’ɹɬɚɣɬɟ ɿɦ’ɹ ɬɨɝɨ, ɯɬɨ ɜɥɚɲɬɨɜɭɽ ɩɪɢɣɨɦ.

ɇɟ ɡɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɢɯɨɞɢɬɢ ɧɚ ɩɪɢɣɨɦ ɡ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹɦ ɪɚɧɿɲɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɱɚɫɭ, ɚɥɟ

ɹɤɳɨ ɜɠɟ ɬɚɤ ɫɬɚɥɨɫɹ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɱɟɤɚɬɢ ɞɟɫɶ ɧɟɩɨɞɚɥɿɤ.

ɍ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ, ɹɤɳɨ ɡ ɜɚɲɨɝɨ ɛɨɤɭ ɧɚ ɩɪɢɣɨɦɿ ɩɪɢɫɭɬɧɹ ɞɟɥɟɝɚɰɿɹ, ɧɟ ɫɥɿɞ

ɩɪɢɯɨɞɢɬɢ ɩɿɡɧɿɲɟ, ɧɿɠ

ʀʀ ɤɟɪɿɜɧɢɤ, ɧɟ ɩɨɩɟɪɟɞɢɜɲɢ ɿ ɧɟ ɨɞɟɪɠɚɜɲɢ ɣɨɝɨ ɡɝɨɞɢ.

Ɂɚɩɪɨɲɟɧɿ ɨɫɨɛɢ ɭ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɱɚɫ ɡɛɢɪɚɸɬɶɫɹ ɜ ɨɤɪɟɦɨɦɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ. ɉɪɨɬɹɝɨɦ

15—20 ɯɜɢɥɢɧ ʀɯ ɡɧɚɣɨɦɥɹɬɶ, ɩɪɨɩɨɧɭɸɬɶ ɩɪɨɯɨɥɨɞɧɿ ɧɚɩɨʀ (ɫɨɤɢ, ɤɨɤɬɟɣɥɿ ɬɨɳɨ) ɿ ɥɟ-

Ⱦɨɞɚɬɨɤ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɇ.Ɉ. ɉ’ɹɬɧɢɰɶɤɨɸ. ɉɪɢ ɪɨɡɪɨɛɰɿ ɜɢɦɨɝ ɞɨ ɨɞɹɝɭ ɬɚ ɩɪɚɜɢɥ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɫɬɪɚɜ ɛɪɚ-

ɥɚ ɭɱɚɫɬɶ ȱ.ɘ. Ⱥɧɬɨɧɸɤ.

ǶȘȋȈȕȭȏȈȞȭȧ ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ ț ȏȈȒȓȈȌȈȝ ȘȍșȚȖȘȈȕȕȖȋȖ ȋȖșȗȖȌȈȘșȚȊȈ

494

ɝɤɿ ɡɚɤɭɫɤɢ. ɐɟɣ ɱɚɫ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢ ɞɥɹ ɪɨɡɦɨɜɢ ɡ ɭɱɚɫɧɢɤɚɦɢ ɩɪɢɣɨɦɭ, ɡ ɹɤɢɦɢ ɜɢ

ɧɟ ɦɚɬɢɦɟɬɟ ɧɚɝɨɞɢ ɩɨɫɩɿɥɤɭɜɚɬɢɫɹ ɡɚ ɫɬɨɥɨɦ.

Ɍɨɱɧɿɫɬɶ ɽ ɨɡɧɚɤɨɸ ɭɜɚɝɢ ɩɨ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɸ ɞɨ ɝɨɫɩɨɞɚɪɹ ɿ ɝɨɫɩɨɞɢɧɿ, ɹɤɿ ɱɟɤɚɸɬɶ ɝɨɫ-

ɬɟɣ ɭ ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɣ ɭ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɿ ɱɚɫ. Ɂɚɩɿɡɧɟɧɧɹ ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ ɩɨɪɭɲɟɧɧɹɦ ɟɬɢɤɟɬɭ ɿ ɦɨɠɟ

ɛɭɬɢ ɫɩɪɢɣɧɹɬɟ ɹɤ ɨɛɪɚɡɚ. ɑɟɤɚɸɬɶ ɬɨɝɨ

, ɯɬɨ ɡɚɩɿɡɧɸɽɬɶɫɹ, ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɱɚɫɭ,

ɩɨɬɿɦ ɡɚɩɪɨɲɭɸɬɶ ɝɨɫɬɟɣ ɞɨ ɫɬɨɥɭ, ɳɨɛ ɧɟ ɫɤɥɚɥɨɫɹ ɜɪɚɠɟɧɧɹ, ɳɨ ɨɫɬɚɧɧɶɨɦɭ ɜɿɞɞɚɽɬɶ-

ɫɹ ɩɟɪɟɜɚɝɚ. Ƚɨɫɬɸ, ɹɤɢɣ ɡɚɩɿɡɧɢɜɫɹ, ɩɨɞɚɸɬɶ ɬɭ ɫɚɦɭ ɫɬɪɚɜɭ, ɹɤɚ ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ ɜ ɰɟɣ ɱɚɫ

ɩɪɢɫɭɬɧɿɦ.

Ɂɧɚɣɨɦɫɬɜɨ. ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɿɬɢ ɜ ɝɨɫɬɿ, ɧɚ ɩɪɢɣɨɦ, ɜ ɬɟɚɬɪ, ɧɚ ɜɢɫɬɚɜɤɭ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ

ɯɨɱɚ ɛ ɭ

ɡɚɝɚɥɶɧɨɦɭ ɦɚɬɢ ɭɹɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɬɢɯ, ɯɬɨ ɛɭɞɟ ɩɪɢɫɭɬɧɿɣ. ȼɯɨɞɹɱɢ, ɩɟɪɟɞɭɫɿɦ

ɫɥɿɞ ɩɪɢɜɿɬɚɬɢɫɹ ɡ ɝɨɫɩɨɞɢɧɟɸ ɬɚ ɝɨɫɩɨɞɚɪɟɦ, ɚ ɜɠɟ ɩɨɬɿɦ ɡ ɭɫɿɦɚ ɿɧɲɢɦɢ. ȼɿɬɚɸɱɢɫɶ ɡ

ɱɨɥɨɜɿɤɨɦ, ɫɥɿɞ ɩɟɪɲɢɦ ɩɨɞɚɬɢ ɣɨɦɭ ɪɭɤɭ, ɹɤɳɨ ɡ ɠɿɧɤɨɸ — ɦɨɠɧɚ ɨɛɦɟɠɢɬɢɫɹ ɩɨɤ-

ɥɨɧɨɦ, ɹɤɳɨ ɜɨɧɚ ɫɚɦɚ ɧɟ ɩɨɞɚɫɬɶ ɪɭɤɭ. ɉɪɢ ɜɿɬɚɧɧɿ ɱɨɥɨɜɿɤɢ ɡɧɿɦɚɸɬɶ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ, ɠɿɧ-

ɤɢ — ɧɟ

ɡɧɿɦɚɸɬɶ. əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ, ɬɨ ȼɚɫ ɦɨɠɭɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɢ, ɚɛɨ ȼɢ

ɩɿɞɯɨɞɢɬɟ ɞɨ ɥɸɞɢɧɢ, ɹɤɚ ȼɚɫ ɰɿɤɚɜɢɬɶ, ɧɚɡɢɜɚɽɬɟ ɫɟɛɟ (ɩɪɿɡɜɢɳɟ, ɩɨɫɚɞɭ, ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɸ) ɿ

ɩɨɜɿɞɨɦɥɹɽɬɟ, ɳɨ ɯɨɱɟɬɟ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɿ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬ. Ⱦɨɪɟɱɧɨ ɜɪɭɱɢɬɢ ɫɩɿɜɪɨɡ-

ɦɨɜɧɢɤɭ ɫɜɨɸ ɜɿɡɢɬɧɭ ɤɚɪɬɤɭ.

ɉɪɢ ɡɧɚɣɨɦɫɬɜɿ ɫɥɿɞ ɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢ ɿ ɬɚɤɿ ɩɪɚɜɢɥɚ: ɩɪɢ ɡɭɫɬɪɿɱɿ ɦɨɥɨɞɲɢɣ ɩɟɪɲɢɦ ɜɿ-

ɬɚɽ ɫɬɚɪɲɨɝɨ,

ɱɨɥɨɜɿɤ — ɠɿɧɤɭ. ɉɟɪɲɢɦ ɜɿɬɚɽɬɶɫɹ ɡ ɩɪɢɫɭɬɧɿɦɢ ɬɨɣ, ɯɬɨ ɡɚɣɲɨɜ, ɧɟɡɚ-

ɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɬɚɬɿ. ȼɿɬɚɸɱɢɫɶ, ɧɟ ɫɥɿɞ ɬɪɢɦɚɬɢ ɪɭɤɭ ɜ ɤɢɲɟɧɿ, ɦɨɠɧɚ ɡɥɟɝɤɚ ɩɿɞɧɹɬɢ ɲɥɹɩɭ

ɬɚ ɩɪɢɜɿɬɧɨ ɩɨɫɦɿɯɧɭɬɢɫɹ.

ɋɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ. ɉɪɨɬɹɝɨɦ ɨɛɿɞɭ (ɫɧɿɞɚɧɤɭ) ɝɨɫɩɨɞɚɪɿ ɩɨɜɢɧɧɿ ɫɩɪɹɦɨɜɭɜɚɬɢ ɪɨɡɦɨɜɭ,

ɡɚɥɭɱɚɸɱɢ ɞɨ ɧɟʀ ɜɫɿɯ ɩɪɢɫɭɬɧɿɯ, ɫɩɪɢɹɬɢ ɬɨɦɭ, ɳɨɛ ɝɨɫɬɿ ɪɨɡɦɨɜɥɹɥɢ ɧɚ ɫɩɿɥɶɧɿ ɬɟɦɢ,

ɹɤɿ ɰɿɤɚɜɥɹɬɶ ɭɫɿɯ

. Ʉɨɥɢ ɝɨɫɩɨɞɚɪ ɛɚɱɢɬɶ, ɳɨ ɡɚ ɫɬɨɥɨɦ ɡɚɩɚɧɭɜɚɥɚ ɬɢɲɚ, ɣɨɦɭ ɫɚɦɨɦɭ

ɫɥɿɞ ɧɚɥɚɝɨɞɢɬɢ ɛɟɫɿɞɭ. ɇɟɞɚɪɦɚ ɮɪɚɧɰɭɡɢ ɝɨɜɨɪɹɬɶ: «Ɇɨɜɱɚɧɧɹ ɜɿɞɞɚɥɹɽ ɛɿɥɶɲɟ, ɧɿɠ

ɜɿɞɫɬɚɧɶ». ɉɪɨɬɟ ɧɟɞɨɥɿɤɨɦ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ ɛɟɫɿɞɢ ɡɚ ɫɬɨɥɨɦ ɽ ɧɟ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɫɩɿɥɶɧɨʀ ɬɟɦɢ, ɚ

ɧɟɜɦɿɧɧɹ ɡɧɚɣɬɢ ɩɨɬɪɿɛɧɭ.

ɉɨɱɢɧɚɬɢ ɪɨɡɦɨɜɭ ɦɨɠɧɚ ɡ ɪɨɡɩɨɜɿɞɿ ɩɪɨ ɦɿɫɬɨ, ɤɪɚʀɧɭ, ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ, ɦɭɡɢɤɭ, ɬɨɛɬɨ ɡ

«ɥɟɝɤɨʀ ɬɟɦɢ

». ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ ɧɟ ɫɥɿɞ ɡɚɛɭɜɚɬɢ: ɧɟ ɩɪɢɣɧɹɬɨ ɧɚɜ’ɹɡɭɜɚɬɢ ɩɪɢɫɭɬɧɿɦ ɫɜɨʀ ɬɟ-

ɦɢ, ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ȼɢ ɝɨɫɩɨɞɚɪ, ɿ ɬɢɦ ɛɿɥɶɲɟ ɫɚɦɨɦɭ ɯɜɚɥɢɬɢ ɫɜɨɸ ɝɨɫɬɢɧɧɿɫɬɶ. əɤɳɨ ɩɪɢ-

ɫɭɬɧɿ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɿ ɜ ɨɛɝɨɜɨɪɟɧɧɿ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɩɢɬɚɧɶ, ɬɨ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɛɟɫɿɞɢ ɪɨɡɦɨɜɚ ɩɪɢɪɨɞ-

ɧɿɦ ɲɥɹɯɨɦ ɩɟɪɟɣɞɟ ɞɨ ɧɢɯ ɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ.

ɍ ɝɨɫɬɟɣ ɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹ ɧɚɣɩɪɢɽɦɧɿɲɿ ɡɝɚɞɤɢ

ɩɪɨ ɡɭɫɬɪɿɱ ɧɚɜɿɬɶ ɬɨɞɿ, ɤɨɥɢ ɡ ɹɤɢɯ-

ɧɟɛɭɞɶ ɩɪɢɱɢɧ ɧɟ ɫɩɨɞɨɛɚɥɢɫɶ ɫɬɪɚɜɢ, ɚɥɟ ɜɨɧɢ ɦɚɥɢ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ ɡ ɰɿɤɚ-

ɜɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɿ ɩɪɢɽɦɧɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɱɚɫ ɡɚ ɡɦɿɫɬɨɜɧɨɸ ɪɨɡɦɨɜɨɸ.

ɇɚ ɛɟɧɤɟɬɚɯ ɡ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹɦ ɡɚɜɟɞɟɧɨ ɨɛɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹ ɬɨɫɬɚɦɢ, ɹɤɿ ɜɢɝɨɥɨɲɭɸɬɶɫɹ ɧɟ

ɪɚɧɿɲɟ ɹɤ ɡɚ 10–15 ɯɜɢɥɢɧ ɩɿɫɥɹ ɩɨɱɚɬɤɭ ɩɪɢɣɨɦɭ.

ɇɚ ɜɟɱɟɪɿ, ɹɤɚ ɜɥɚɲɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɩɿɫɥɹ

ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɹɤɨɝɨɫɶ ɡɚɯɨɞɭ, ɦɨɠɧɚ

ɨɛɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹ ɬɨɫɬɚɦɢ, ɩɪɨɦɨɜɚɦɢ ɿ ɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɢ ɧɚ ɫɚɦɨɦɭ ɩɨɱɚɬɤɭ ɩɪɢɣɨɦɭ (ɜɫɿ ɡɧɚ-

ɯɨɞɹɬɶɫɹ ɩɿɞ ɜɩɥɢɜɨɦ ɬɿɥɶɤɢ-ɧɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨʀ ɩɨɞɿʀ). ɉɿɫɥɹ ɩɪɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ ɬɨɫɬɭ ɧɟɦɚɽ ɧɟ-

ɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɩɢɬɢ «ɞɨ ɞɧɚ». Ⱦɨɫɬɚɬɧɶɨ ɩɪɢɝɭɛɢɬɢ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɪɨɦɨɜ, ɬɨɫɬɿɜ, ɩɨɛɚɠɚɧɶ ɧɟ-

ɩɪɢɩɭɫɬɢɦɨ ɪɨɡɦɨɜɥɹɬɢ, ɧɚɥɢɜɚɬɢ ɿ ɩɢɬɢ ɧɚɩɨʀ ɬɚ ʀɫɬɢ.

ɉɟɪɲɢɦ ɩɪɨɝɨɥɨɲɭɽ ɬɨɫɬ

ɯɚɡɹʀɧ. ɉɨɪɹɞɨɤ ɜɢɝɨɥɨɲɟɧɧɹ ɬɨɫɬɿɜ ɧɚ ɨɮɿɰɿɣɧɢɯ ɩɪɢɣɨ-

ɦɚɯ ɩɥɚɧɭɽɬɶɫɹ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɉɪɨɬɨɤɨɥɨɦ, ɜ ɿɧɲɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɩɨɞɿʀ ɬɚ ɫɤɥɚɞɭ ɝɨɫ-

ɬɟɣ.

Ƚɨɫɩɨɞɚɪ ɩɪɢɣɨɦɭ ɩɿɫɥɹ ɬɪɚɩɟɡɢ ɩɟɪɲɢɦ ɜɫɬɚɽ ɿɡ-ɡɚ ɫɬɨɥɭ ɿ ɡɚɩɪɨɲɭɽ ɝɨɫɬɟɣ ɞɨ ɤɿɦ-

ɧɚɬɢ, ɞɟ ɫɟɪɜɿɪɨɜɚɧɿ ɫɬɨɥɢ ɞɨ ɤɚɜɢ ɬɚ ɱɚɸ.

ɓɨɛ ɝɨɫɬɿ ɧɟ ɧɭɞɢɥɢɫɶ ɿ ɡɚ ɫɬɨɥɨɦ

ɩɚɧɭɜɚɥɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɞɪɭɠɟɥɸɛɧɨɫɬɿ ɣ ɩɿɞɧɟɫɟɧɨ-

ɝɨ ɧɚɫɬɪɨɸ, ɜɚɠɥɢɜɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɸ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɩɨ ɫɬɚɪɲɢɧɫɬɜɭ, ɚ ɣ ɭ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɡ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɹɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɭ ɬɿɽʀ ɱɢ ɿɧɲɨʀ ɨɫɨɛɢ. Ƚɨɫɬɟɣ, ɹɤɿ ɛɿɥɶɲɟ

ɫɯɢɥɶɧɿ ɫɥɭɯɚɬɢ ɿɧɲɢɯ, ɧɿɠ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢ ɳɨɫɶ ɫɚɦɢɦ, ɛɚɠɚɧɨ ɩɨɫɚɞɢɬɢ ɩɨɪɭɱ ɡ ɥɸɞɢ-

ɧɨɸ, ɹɤɚ ɜɦɿɽ ɜɟɫɬɢ ɰɿɤɚɜɭ ɛɟɫɿɞɭ. ɏɨɱɚ, ɹɤɿ ɛ

ɧɟ ɛɭɥɢ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɿ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ (ɧɚɞɦɿɪ-

ǬȖȌȈȚȒȐ

495

ɧɚ ɫɨɪɨɦ’ɹɡɥɢɜɿɫɬɶ, ɩɨɛɨɸɜɚɧɧɹ ɫɤɚɡɚɬɢ ɳɨɫɶ ɧɟɜɥɭɱɧɟ ɬɨɳɨ), ɤɨɠɧɢɣ ɩɪɢɫɭɬɧɿɣ ɦɚɽ

ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ɪɨɡɦɨɜɭ ɿ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɡ ɬɢɦɢ ɝɨɫɬɹɦɢ, ɹɤɿ ɫɢɞɹɬɶ ɩɨɪɭɱ, ɩɪɢ ɰɶɨɦɭ ɧɿɯɬɨ ɧɟ

ɩɨɜɢɧɟɧ ɩɨɤɚɡɭɜɚɬɢ ɩɨɝɚɧɢɣ ɧɚɫɬɪɿɣ.

ȱɧɿɰɿɚɬɢɜɚ ɡɚɥɢɲɟɧɧɹ ɩɪɢɣɨɦɭ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɝɨɥɨɜɧɨɦɭ ɝɨɫɬɸ. ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɜɿɧ ɩɨɩ-

ɪɨɳɚɜɫɹ ɡ ɝɨɫɩɨɞɚɪɹɦɢ ɿ ɩɪɢɫɭɬɧɿɦɢ ɧɚ ɩɪɢɣɨɦɿ, ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ ɣɞɭɬɶ ɜɫɿ ɿɧɲɿ

. ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ

ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɨɞɹɤɭɜɚɬɢ ɝɨɫɩɨɞɚɪɹɦ ɡɚ ɩɪɢɽɦɧɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɣ ɱɚɫ ɿ ɫɦɚɱɧɿ ɫɬɪɚɜɢ.

Ɉɞɹɝ. Ɉɞɹɝ — ɰɟ ɫɜɨɽɪɿɞɧɚ ɜɿɡɢɬɧɚ ɤɚɪɬɤɚ ɭɱɚɫɧɢɤɚ ɛɟɧɤɟɬɭ ɬɚ ɣɨɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢ. ɇɚ

ɩɪɢɣɨɦɚɯ, ɡɚɫɿɞɚɧɧɹɯ ɭ ɩɟɪɲɿɣ ɩɨɥɨɜɢɧɿ ɞɧɹ ɩɟɪɟɜɚɝɚ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ ɨɞɹɝɭ ɫɜɿɬɥɢɯ ɬɨɧɿɜ (ɡ

ɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦ ɩɨɪɢ ɪɨɤɭ ɬɚ ɩɨɝɨɞɢ), ɜ ɞɪɭɝɿɣ — ɬɟɦɧɿɲɢɦ (ɚɥɟ ɧɟ ɱɨɪɧɢɦ, ɰɟɣ ɤɨɥɿɪ

ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ

ɬɪɚɭɪɧɢɦ). ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɩɿɞɛɢɪɚɸɬɶɫɹ ɣ ɿɧɲɿ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ: ɫɨɪɨɱɤɚ, ɤɪɚɜɚɬɤɚ,

ɜɡɭɬɬɹ, ɩɪɢɤɪɚɫɢ ɞɥɹ ɠɿɧɨɤ. ȼɫɟ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɫɜɿɠɢɦ, ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɢɦ ɽ ɱɢɫɬɢɣ, ɩɪɚɫɨɜɚɧɢɣ

ɧɨɫɨɜɢɱɨɤ. ɇɟ ɫɥɿɞ ɡɥɨɜɠɢɜɚɬɢ ɨɞɟɤɨɥɨɧɚɦɢ ɬɚ ɞɟɡɨɞɨɪɚɧɬɚɦɢ. Ɇɿɪɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɚ ɜ ɭɫɶɨ-

ɦɭ. Ƚɨɥɨɜɧɟ, ɡɧɚɣɬɢ ɫɜɿɣ ɫɬɢɥɶ, ɜɢɝɥɹɞɚɬɢ ɟɥɟɝɚɧɬɧɨ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɬɪɢɦɚɬɢɫɹ, ɯɨɞɢɬɢ (ɫɢ-

ɞɿɬɢ) ɩɪɹɦɨ, ɧɟ ɫɭɬɭɥɹɱɢɫɶ, ɫɥɿɞɤɭɜɚɬɢ ɡɚ ɫɜɨʀɦɢ ɪɭɤɚɦɢ

ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿ ɨɮɿɰɿɣɧɢɯ ɫɜɹɬɤɨɜɢɯ ɨɛɿɞɿɜ ɩɿɫɥɹ 19-ʀ ɝɨɞɢɧɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɨɞɹɝɚ-

ɬɢ ɮɪɚɤ ɚɛɨ ɫɦɨɤɿɧɝ.

əɤɳɨ ɧɚ ɩɪɢɣɨɦ ɫɥɿɞ ɡ’ɹɜɢɬɢɫɹ ɭ ɮɪɚɤɭ, ɜ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɿ ɜɤɚɡɭɽɬɶɫɹ: White tie ɚɛɨ

Evening dress

. Ⱦɨ ɫɤɥɚɞɭ ɰɶɨɝɨ ɨɞɹɝɭ ɜɯɨɞɹɬɶ: ɮɪɚɤ ɱɨɪɧɨɝɨ ɤɨɥɶɨɪɭ ɡ ɲɨɜɤɨɜɢɦɢ ɥɚɰ-

ɤɚɧɚɦɢ ɿ ɞɨɜɝɢɦɢ ɲɥɢɰɹɦɢ, ɮɪɚɱɧɿ ɛɪɸɤɢ ɿɡ ɫɚɬɢɧɨɜɢɦɢ ɫɬɪɿɱɤɚɦɢ ɜ ɛɨɤɨɜɢɯ ɲɜɚɯ, ɛɿ-

ɥɚ ɮɪɚɱɧɚ ɫɨɪɨɱɤɚ ɡ ɧɚɤɪɨɯɦɚɥɟɧɨɸ ɦɚɧɿɲɤɨɸ ɿ ɜɿɞɿɝɧɭɬɢɦɢ ɤɭɬɨɱɤɚɦɢ ɤɨɦɿɪɰɹ, ɛɿɥɢɣ

ɩɿɤɟɣɧɢɣ ɠɢɥɟɬ, ɡɚɫɬɟɛɧɭɬɢɣ ɧɚ ɜɫɿ ɬɪɢ ʉɭɞɡɢɤɢ, ɛɿɥɢɣ ɝɚɥɫɬɭɤ-ɦɟɬɟɥɢɤ, ɡɚɜ’ɹɡɚɧɢɣ ɜɪɭ-

ɱɧɭ, ɱɨɪɧɿ

ɲɨɜɤɨɜɿ ɲɤɚɪɩɟɬɤɢ ɿ ɱɨɪɧɿ ɥɚɤɨɜɿ ɱɟɪɟɜɢɤɢ. ɇɟɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ: ɛɿɥɢɣ

ɧɨɫɨɜɢɣ ɩɥɚɬɨɤ (ɣɨɝɨ ɤɥɚɞɭɬɶ ɜ ɧɚɝɪɭɞɧɭ ɤɢɲɟɧɸ, ɹɤɳɨ ɡ ɮɪɚɤɨɦ ɧɟ ɨɞɹɝɚɸɬɶ ɨɪɞɟɧɢ),

ɱɨɪɧɟ ɩɚɥɶɬɨ ɿ ɛɿɥɢɣ ɲɨɜɤɨɜɢɣ ɲɚɪɮ (ɜ ɯɨɥɨɞɧɭ ɩɨɝɨɞɭ), ɛɿɥɿ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ, ɝɨɞɢɧɧɢɤ ɧɚ

ɰɟɩɨɱɰɿ (ɧɚɪɭɱɧɢɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ ɡ ɮɪɚɤɨɦ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ).

əɤɳɨ ɧɚ ɩɪɢɣɨɦ ɫɥɿɞ ɡ’ɹɜɢɬɢɫɹ ɭ ɫɦɨɤɿɧɝɭ

, ɬɨɞɿ ɭ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɿ ɜɤɚɡɭɽɬɶɫɹ: Black tie.

Ⱦɨ ɫɤɥɚɞɭ ɰɶɨɝɨ ɨɞɹɝɭ ɜɯɨɞɹɬɶ: ɩɿɞɠɚɤ ɡ ɚɬɥɚɫɧɢɦ ɤɨɦɿɪɨɦ (ɤɥɚɫɢɱɧɢɣ ɚɛɨ ɲɚɥɶɤɨɸ) ɿ

ɨɛɬɹɝɧɭɬɢɦɢ ɚɬɥɚɫɨɦ ʉɭɞɡɢɤɚɦɢ, ɛɪɸɤɢ ɿɡ ɫɚɬɢɧɨɜɢɦɢ ɜɫɬɚɜɤɚɦɢ ɜ ɛɨɤɨɜɢɯ ɲɜɚɯ, ɛɿɥɚ

ɫɨɪɨɱɤɚ ɡ ɤɨɦɿɪɨɦ-ɫɬɿɣɤɨɸ ɚɛɨ ɤɨɦɿɪɨɦ-ɨɬɥɟɬɨɦ, ɲɨɜɤɨɜɿ ɱɨɪɧɿ ɲɤɚɪɩɟɬɤɢ ɿ ɱɨɪɧɿ ɱɟɪɟ-

ɜɢɤɢ (ɦɨɠɧɚ ɥɚɤɨɜɚɧɿ). ɇɟɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ: ɱɨɪɧɢɣ ɚɛɨ ɤɨɥɶɨɪɭ

ɩɨɹɫɭ (ɠɢɥɟɬɚ)

ɤɪɚɜɚɬɤɚ-ɦɟɬɟɥɢɤ (ɹɤɳɨ ɫɦɨɤɿɧɝ ɧɨɫɹɬɶ ɛɟɡ ɤɪɚɜɚɬɤɢ-ɦɟɬɟɥɢɤɚ, ɧɚ ɫɨɪɨɱɰɿ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɦɚ-

ɧɿɲɤɚ ɿ ɱɨɪɧɢɣ ɝɭɞɡɢɤ ɧɚ ɤɨɦɿɪɿ), ɡɚɩɨɧɤɢ ɿɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɦɟɧɸ ɜ ɤɨɲɬɨɜɧɿɣ ɨɩɪɚɜɿ;

ɱɨɪɧɟ ɩɚɥɶɬɨ, ɱɨɪɧɚ ɲɥɹɩɚ, ɬɟɦɧɿ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ. Ȼɿɥɢɣ ɫɦɨɤɿɧɝ ɨɞɹɝɚɸɬɶ ɜɥɿɬɤɭ ɧɚ ɨɫɨɛɥɢ-

ɜɨ ɫɜɹɬɤɨɜɿ ɡɚɯɨɞɢ. ɋɦɨɤɿɧɝ ɦɨɠɧɚ ɡɚɫɬɿɛɚɬɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɱɢ ɞɜɚ ʉɭɞɡɢɤɢ

ɚɛɨ ɧɟ ɡɚɫɬɿɛɚɬɢ

ɜɡɚɝɚɥɿ.

Ⱦɨ ɜɪɚɧɿɲɧɶɨɝɨ ɩɚɪɚɞɧɨɝɨ ɨɞɹɝɭ ɜɿɞɧɨɫɹɬɶ ɜɿɡɢɬɤɭ ɚɛɨ ɪɚɧɤɨɜɟ ɩɚɥɶɬɨ (ɪɚɧɤɨɜɢɣ

ɤɨɫɬɸɦ) ɫɿɪɨɝɨ ɱɢ ɱɨɪɧɨɝɨ ɤɨɥɶɨɪɭ. ɐɟɣ ɨɞɹɝ ɫɯɨɠɢɣ ɧɚ ɮɪɚɤ, ɚɥɟ ɦɚɽ ɡɪɿɡɚɧɿ ɤɭɬɢ, ɬɨɦɭ

ɣɨɝɨ ɳɟ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ cutaway coat («ɨɛɪɿɡɚɧɟ ɩɚɥɶɬɨ») ɚɛɨ ɩɪɨɫɬɨ cut. ȼɿɧ ɩɨɲɢɪɟɧɢɣ ɝɨ-

ɥɨɜɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɭ ȯɜɪɨɩɿ, ɞɟ ɿɫɧɭɽ ɠɨɪɫɬɤɢɣ ɩɨɞɿɥ ɧɚ ɞɟɧɧɿ ɿ

ɜɟɱɿɪɧɿ ɡɚɯɨɞɢ.

ɇɚɣɩɪɨɫɬɿɲɢɦ ɜɚɪɿɚɧɬɨɦ ɩɚɪɚɞɧɨɝɨ ɱɨɥɨɜɿɱɨɝɨ ɨɞɹɝɭ ɽ ɬɟɦɧɢɣ ɤɨɫɬɸɦ. Ƀɨɝɨ ɨɞɹ-

ɝɚɸɬɶ ɧɚ ɩɪɢɣɨɦɢ ɩɿɫɥɹ 20-ʀ ɝɨɞɢɧɢ ɜɟɱɨɪɚ ɡ ɜɿɞɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɜɹɬɚ, ɧɚ ɱɟɫɬɶ

ɝɥɚɜɢ ɞɟɪɠɚɜɢ, ɝɨɥɨɜɢ ɭɪɹɞɭ, ɜɢɫɨɤɨɝɨ ɿɧɨɡɟɦɧɨɝɨ ɝɨɫɬɹ. Ⱦɨ ɰɶɨɝɨ ɤɨɫɬɸɦɭ ɜɯɨɞɢɬɶ ɬɚ-

ɤɨɠ ɛɿɥɚ ɫɨɪɨɱɤɚ ɡ ɜɿɞɤɥɚɞɧɢɦ ɤɨɦɿɪɨɦ, ɤɪɚɜɚɬɤɚ ɧɟɹɫɤɪɚɜɨɝɨ ɤɨɥɶɨɪɭ (ɜɨɧɚ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɚ

ɛɭɬɢ ɫɜɿɬɥɿɲɨɸ

ɡɚ ɫɨɪɨɱɤɭ). ȼɡɭɬɬɹ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɱɨɪɧɨɝɨ ɤɨɥɶɨɪɭ, ɛɚɠɚɧɨ ɧɚɩɿɜɱɟɪɟɜɢɤɢ.

ɇɚ ɫɧɿɞɚɧɨɤ, ɤɨɤɬɟɣɥɶ ɱɢ ɿɧɲɿ ɩɪɢɣɨɦɢ, ɹɤɿ ɩɨɱɢɧɚɸɬɶɫɹ ɪɚɧɿɲɟ 20-ʀ ɝɨɞɢɧɢ, ɦɨɠɧɚ

ɨɞɹɝɬɢ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɞɨɪɨɝɢɣ ɧɟ ɹɫɤɪɚɜɢɣ ɤɨɫɬɸɦ. ɋɨɪɨɱɤɚ ɞɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɛɥɚɤɢɬɧɚ, ɤɪɟɦɨ-

ɜɚ ɚɛɨ ɿɧɲɨɝɨ ɩɪɢɽɦɧɨɝɨ ɤɨɥɶɨɪɭ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɜ ɬɨɧɤɭ ɫɦɭɠɤɭ. ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɨɞɹɝɚɬɢ

ɤɥɿɬɱɚɫɬɿ ɬɚ ɪɿɡɧɨɤɨɥɶɨɪɨɜɿ ɫɨɪɨɱɤɢ. Ⱦɨ

ɫɜɿɬɥɨɝɨ ɤɨɫɬɸɦɭ ɦɨɠɧɚ ɨɞɹɝɬɢ ɤɨɥɶɨɪɨɜɟ ɫɜɿɬ-

ɥɟ ɜɡɭɬɬɹ. ɇɚ ɩɪɢɣɨɦɢ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɨɞɹɝɚɬɢ ɫɚɧɞɚɥɟɬɢ ɿ ɫɚɧɞɚɥɿ.

Ⱦɢɜ.: ɬɚɛɥ. ɞɨ ɞɨɞɚɬɤɭ 18.

ǶȘȋȈȕȭȏȈȞȭȧ ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ ț ȏȈȒȓȈȌȈȝ ȘȍșȚȖȘȈȕȕȖȋȖ ȋȖșȗȖȌȈȘșȚȊȈ

496

Ɉɫɧɨɜɧɟ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɹɤɨɝɨ ɫɥɿɞ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ ɠɿɧɤɚɦ ɩɪɢ ɜɢɛɨɪɿ ɨɞɹɝɭ, — ɰɟ ɣɨɝɨ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɱɚɫɭ ɬɚ ɨɛɫɬɚɜɢɧɚɦ. ɇɚ ɩɪɢɣɨɦɿ, ɹɤɢɣ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɞɨ 19-ʀ ɝɨɞɢɧɢ, ɦɨɠ-

ɧɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɬɢ ɟɥɟɝɚɧɬɧɢɣ ɨɞɹɝ ɩɨɦɿɪɧɢɯ ɬɨɧɿɜ — ɡɜɢɱɚɣɧɨʀ ɞɨɜɠɢɧɢ ɫɭɤɧɹ, ɫɭɤ-

ɧɹ-ɤɨɫɬɸɦ ɚɛɨ ɤɨɫɬɸɦ. ɇɚ ɨɮɿɰɿɣɧɿ ɩɪɢɣɨɦɢ ɫɥɿɞ ɨɞɹɝɚɬɢ ɫɜɹɬɤɨɜɿ ɫɭɤɧɿ ɡɜɢɱɚɣɧɨʀ

ɞɨɜɠɢɧɢ ɚɛɨ ɫɭɤɧɿ-ɤɨɫɬɸɦɢ. ɇɚ ɨɛɿɞɢ

ɬɚ ɩɪɢɣɨɦɢ, ɳɨ ɩɨɱɢɧɚɸɬɶɫɹ ɡ 19-ʀ ɝɨɞɢɧɢ ɿ ɩɿ-

ɡɧɿɲɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɨɞɹɝɚɬɢ ɧɚɪɹɞɧɿ ɿ ɜɿɞɤɪɢɬɿ ɜɟɱɿɪɧɿ ɫɭɤɧɿ ɡɜɢɱɚɣɧɨʀ ɞɨɜɠɢɧɢ ɚɛɨ

ɞɨɜɝɿ, ɜ ɛɿɥɶɲ ɩɿɡɧɿɣ ɱɚɫ — ɞɨɜɝɿ ɜɟɱɿɪɧɿ ɫɭɤɧɿ. ɇɚ ɨɮɿɰɿɣɧɿ ɡɚɯɨɞɢ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ʀɯ

ɩɨɱɚɬɤɭ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɨɞɹɝɚɬɢ ɛɪɸɱɧɢɣ ɤɨɫɬɸɦ ɬɚ ɜɟɥɢɤɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɸɜɟɥɿɪɧɢɯ

ɜɢɪɨɛɿɜ.

Ɂ ɜɟɱɿɪɧɶɨɸ ɫɭɤɧɟɸ ɧɟ ɧɨɫɹɬɶ

ɜɿɥɶɧɨ ɪɨɡɩɭɳɟɧɟ ɜɨɥɨɫɫɹ ɿ ɛɿɠɭɬɟɪɿɸ. ȼɢɲɭɤɚɧɨ ɜɢ-

ɝɥɹɞɚɽ ɜɢɛɥɢɫɤɭɸɱɚ ɫɭɤɧɹ ɡ ɦɚɬɨɜɢɦɢ ɚɤɫɟɫɭɚɪɚɦɢ, ɿ ɧɚɜɩɚɤɢ.

ɇɚ ɩɪɢɣɨɦ ɨɞɹɝɚɸɬɶ ɬɭɮɥɿ ɿɡ ɡɚɦɲɿ ɚɛɨ ɲɤɿɪɢ ɧɚ ɡɪɭɱɧɢɯ ɧɟɜɢɫɨɤɢɯ ɩɿɞɛɨɪɚɯ. ȼɟɱɿ-

ɪɧɽ ɜɡɭɬɬɹ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɿɡ ɤɨɥɶɨɪɨɜɨʀ ɲɤɿɪɢ, ɩɚɪɱɿ. Ƚɚɦɚɧɟɰɶ (ɫɭɦɨɱɤɚ) ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɧɟɜɟɥɢ-

ɤɢɦ, ɛɚɠɚɧɨ ɡ ɬɨɝɨ ɠ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ, ɳɨ ɣ ɬɭɮɥɿ.

Ⱦɨ

ɜɟɱɿɪɧɶɨʀ ɫɭɤɧɿ ɦɨɠɧɚ ɨɞɹɝɬɢ ɲɨɜɤɨɜɿ ɚɛɨ ɚɠɭɪɧɿ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ: ɱɢɦ ɤɨɪɨɬɲɢɣ ɪɭ-

ɤɚɜ ɫɭɤɧɿ, ɬɢɦ ɞɨɜɲɿ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ, ɿ ɧɚɜɩɚɤɢ.

Ⱦɨ 20-ʀ ɝɨɞɢɧɢ ɜɟɱɨɪɚ ɨɞɹɝɚɸɬɶ ɲɨɜɤɨɜɿ (ɚɛɨ ɡ ɿɧɲɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ) ɱɢ ɥɚɣɤɨɜɿ ɪɭɤɚ-

ɜɢɱɤɢ, ɧɚ ɜɟɱɿɪɧɿɣ ɩɪɢɣɨɦ — ɲɨɜɤɨɜɿ ɚɛɨ ɦɟɪɟɠɢɜɧɿ.

Ɋɭɤɚɜɢɱɤɢ, ɹɤ ɞɨɩɨɜɧɟɧɧɹ ɞɨ ɤɨɫɬɸɦɭ, ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɿ ɤɢɞɚɬɢɫɹ ɜ ɨɱɿ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɢɦ ɤɨ-

ɥɶɨɪɨɦ ɚɛɨ ɧɟɡɜɢɱɧɢɦ ɤɪɨɽɦ. ɇɨɫɢɬɢ ɨɛɪɭɱɤɢ ɩɨɜɟɪɯ ɪɭɤɚɜɢɱɨɤ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ, ɚɥɟ

ɛɪɚɫɥɟɬɢ ɞɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ. Ɋɭɤɚɜɢɱɤɢ ɡɧɿɦɚɸɬɶ ɥɢɲɟ ɡɚ ɫɬɨɥɨɦ. əɤɳɨ ɧɚ ɩɪɢɣɨɦɿ ɩɨɞɚɸɬɶ

ɬɿɥɶɤɢ ɧɚɩɨʀ, ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ ɦɨɠɧɚ ɧɟ ɡɧɿɦɚɬɢ. Ȼɿɥɿ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ ɨɞɹɝɚɸɬɶ ɜ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɫɜɹɬɤɨ-

ɜɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ (ɜɟɫɿɥɥɹ, ɛɚɥ, ɜɟɥɢɤɢɣ ɜɟɱɿɪɧɿɣ ɩɪɢɣɨɦ).

ȼ ɯɨɥɨɞɧɭ ɩɨɝɨɞɭ ɨɞɹɝɚɸɬɶ ɜɟɱɿɪɧɽ ɩɚɥɶɬɨ, ɲɭɛɭ ɚɛɨ ɧɚɤɢɞɤɭ, ɠɚɤɟɬ

, ɲɢɪɨɤɢɣ

ɲɚɪɮ ɿɡ ɯɭɬɪɚ (ɛɨɚ), ɹɤɿ ɦɨɠɧɚ ɡɧɹɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɫɬɨɥɨɦ ɿ ɩɨɜɿɫɢɬɢ ɧɚ ɫɩɢɧɤɭ ɫɬɿɥɶɰɹ.

ɇɚ ɛɟɧɤɟɬ-ɤɨɤɬɟɣɥɶ ɨɞɹɝɚɸɬɶ ɬɚɤ ɡɜɚɧɭ ɤɨɤɬɟɣɥɶɧɭ ɫɭɤɧɸ — ɦɚɥɟɧɶɤɚ ɱɨɪɧɚ ɫɭɤɧɹ

(ɤɨɥɿɪ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɣ ɿɧɲɢɦ) ɡ ɩɪɢɬɚɥɟɧɢɦ ɫɢɥɭɟɬɨɦ, ɞɨɜɠɢɧɨɸ ɞɨ ɤɨɥɿɧ (ɩɥɸɫ-ɦɿɧɭɫ

10 ɫɦ), ɿɡ ɞɨɪɨɝɨɝɨ ɹɤɿɫɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ, ɜɢɲɭɤɚɧɨɝɨ ɤɪɨɸ — ɩɪɨɫɬɟ ɣ

ɟɥɟɝɚɧɬɧɟ. ɋɭɦɨɱ-

ɤɚ ɞɨ ɤɨɤɬɟɣɥɶɧɨʀ ɫɭɤɧɿ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɩɪɢɤɪɚɲɟɧɚ ɩɨɦɿɬɧɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ.

ɇɚ ɛɟɧɤɟɬ-ɤɨɤɬɟɣɥɶ ɦɨɠɧɚ ɨɞɹɝɬɢ ɩɿɫɥɹɨɛɿɞɧɽ ɜɛɪɚɧɧɹ: ɛɪɸɱɧɢɣ ɬɚ ɫɩɿɞɧɢɱɧɢɣ ɤɨɫ-

ɬɸɦ, ɫɟɩɚɪɚɬɢ.

ɇɚ Ɂɚɯɨɞɿ ɭ ɞɪɭɝɢɣ ɩɨɥɨɜɢɧɿ ɞɧɹ — ɜ ɬɟɚɬɪ, ɧɚ ɜɟɪɧɿɫɚɠ, ɫɿɦɟɣɧɭ ɜɟɱɿɪɤɭ, ɜɟɱɟɪɸ ɡ

ɞɪɭɡɹɦɢ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧɿ ɬɚɤɨɠ ɨɞɹɝɚɸɬɶ ɩɿɫɥɹɨɛɿɞɧɽ ɜɛɪɚɧɧɹ, ɹɤɟ ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ ɜɿɞ ɩɨɜɫɹɤ-

ɞɟɧɧɨɝɨ ɨɞɹɝɭ

ɟɥɟɝɚɧɬɧɿɫɬɸ ɿ ɜɢɲɭɤɚɧɿɫɬɸ.

ȿɬɢɤɟɬ ɩɨɜɟɞɿɧɤɢ ɡɚ ɫɬɨɥɨɦ. Ⱦɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɟɬɢɤɟɬɭ ɡɚ ɫɬɨɥɨɦ ɩɪɨɞɢɤɬɨɜɚɧɨ ɧɟ ɭɦɨ-

ɜɧɨɫɬɹɦɢ, ɚ ɟɫɬɟɬɢɱɧɢɦɢ ɜɢɦɨɝɚɦɢ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɸ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɡɪɭɱɧɿɫɬɶ, ɚ ɿɧɨɞɿ ɬɪɚɞɢ-

ɰɿɹɦɢ, ɳɨ ɩɟɪɟɞɚɸɬɶɫɹ ɡ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ ɜ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ. ȿɬɢɤɟɬ ɩɨɜɟɞɿɧɤɢ ɡɚ ɫɬɨɥɨɦ — ɰɟ ɭɦɿɧ-

ɧɹ ɤɪɚɫɢɜɨ ʀɫɬɢ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɢɞɿɬɢ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɫɬɨɥɨɜɿ ɧɚɛɨɪɢ. ȼɨɥɨɞɿɧ-

ɧɹ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɟɬɢɤɟɬɭ

ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɟɫɬɢ ɫɟɛɟ ɧɟɜɢɦɭɲɟɧɨ, ɩɪɢɪɨɞɧɨ ɜ ɪɿɡɧɢɯ ɫɢɬɭɚɰɿɹɯ ɿ

ɡɜɿɥɶɧɹɽ ɜɿɞ ɫɬɪɚɯɭ, ɳɨ ɜ ɹɤɢɣɫɶ ɦɨɦɟɧɬ ɜɢ ɩɨɜɟɥɢɫɹ ɧɟ ɬɚɤ, ɹɤ ɬɪɟɛɚ.

Ʉɨɥɢ ɝɨɫɬɿ ɩɿɞɿɣɲɥɢ ɞɨ ɫɬɨɥɭ, ɬɨ ɱɨɥɨɜɿɤɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ ɞɚɦɚɦ ɫɿɫɬɢ. ɇɟ ɫɥɿɞ

ɫɿɞɚɬɢ ɱɨɥɨɜɿɤɚɦ, ɩɨɤɢ ɧɟ ɫɹɞɟ ɝɨɫɩɨɞɢɧɹ ɿ ɧɟ ɡɚɣɦɭɬɶ ɫɜɨʀ ɦɿɫɰɹ ɿɧɲɿ ɠɿɧɤɢ.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ

ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɭɠɢɜɚɧɢɯ ɫɬɪɚɜ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɛɟɧɤɟɬɭ ɫɬɿɥ

ɫɟɪɜɿɪɭɸɬɶ ɫɬɨɥɨɜɢɦɢ ɧɚɛɨɪɚɦɢ. ɉɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɢɯ ɡ ɧɢɯ, ɹɤɿ ɪɨɡɦɿɳɟɧɿ

ɫɩɪɚɜɚ ɜɿɞ ɬɚɪɿɥɤɢ — ɫɩɪɚɜɚ ɧɚɥɿɜɨ, ɪɨɡɦɿɳɟɧɢɯ ɡɥɿɜɚ ɜɿɞ ɬɚɪɿɥɤɢ — ɡɥɿɜɚ ɧɚɩɪɚɜɨ.

ɋɭɩ ɬɚ ɿɧɲɿ ɪɿɞɤɿ ɫɬɪɚɜɢ ʀɫɬɢ ɫɥɿɞ ɛɟɡɲɭɦɧɨ, ɡ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɤɪɚɸ ɥɨɠɤɢ, ɚ ɧɟ ɡ ʀʀ ɤɿɧɰɹ,

ɧɟ ɧɚɛɢɪɚɬɢ ɩɨɜɧɭ ɥɨɠɤɭ. Ȼɭɥɶɣɨɧ ɦɨɠɟ

ɛɭɬɢ ɩɨɞɚɧɢɣ ɜ ɱɚɲɰɿ ɡ ɨɞɧɿɽɸ ɱɢ ɞɜɨɦɚ ɪɭɱ-

ɤɚɦɢ. ȱɡ ɱɚɲɤɢ ɡ ɨɞɧɿɽɸ ɪɭɱɤɨɸ ɛɟɪɭɬɶ ɤɿɥɶɤɚ ɥɨɠɨɤ ɛɭɥɶɣɨɧɭ, ɩɨɬɿɦ ɣɨɝɨ ɩ’ɸɬɶ ɿɡ ɱɚ-

ɲɤɢ. ȱɡ ɱɚɲɤɢ ɡ ɞɜɨɦɚ ɪɭɱɤɚɦɢ ɫɭɩ ʀɞɹɬɶ ɞɟɫɟɪɬɧɨɸ ɥɨɠɤɨɸ. ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɫɭɩ ɡ’ʀɥɢ,

ɥɨɠɤɭ ɡɚɥɢɲɚɸɬɶ ɭ ɬɚɪɿɥɰɿ ɚɛɨ ɛɥɸɞɰɿ ɩɿɞ ɛɭɥɶɣɨɧɧɨɸ ɱɚɲɤɨɸ.

ǬȖȌȈȚȒȐ

497

ɏɥɿɛ, ɹɤɢɣ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɯɥɿɛɧɿɣ ɬɚɪɿɥɰɿ ɡɥɿɜɚ, ɫɥɿɞ ɜɿɞɥɚɦɭɜɚɬɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢ ɲɦɚ-

ɬɨɱɤɚɦɢ ɧɚ ɬɚɪɿɥɰɿ, ɚ ɧɟ ɧɚɪɿɡɚɬɢ ɣɨɝɨ ɧɨɠɟɦ ɿ ɬɢɦ ɛɿɥɶɲɟ ɧɟ ɤɭɫɚɬɢ ɜɿɞ ɰɿɥɨɝɨ ɲɦɚɬɤɚ.

ɇɟɜɟɥɢɤɿ ɛɭɬɟɪɛɪɨɞɢ ʀɞɹɬɶ, ɬɪɢɦɚɸɱɢ ɜ ɪɭɤɚɯ. əɤɳɨ ɛɭɬɟɪɛɪɨɞ ɜɟɥɢɤɢɣ ɭ ɮɨɪɦɿ ɩɿ-

ɪɚɦɿɞɢ ɚɛɨ ɝɚɪɹɱɢɣ, ɣɨɝɨ ʀɞɹɬɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɚɤɭɫɨɱɧɨɝɨ ɧɨɠɚ ɿ ɜɢɞɟɥɤɢ. Ȼɭɬɟɪɛɪɨɞ

ɦɚɫɥɨɦ ʀɞɹɬɶ, ɜɿɞɤɭɲɭɸɱɢ ɧɟɜɟɥɢɤɿ ɲɦɚɬɨɱɤɢ, ɡ ɲɢɧɤɨɸ ɱɢ ɫɢɪɨɦ — ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɚ-

ɤɭɫɨɱɧɢɯ ɧɨɠɚ ɿ ɜɢɞɟɥɤɢ. Ⱦɥɹ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɛɭɬɟɪɛɪɨɞɚ ɲɦɚɬɨɱɨɤ ɯɥɿɛɚ (ɧɚ ɞɜɚ ɭɤɭɫɢ)

ɤɥɚɞɭɬɶ ɧɚ ɤɪɚɣ ɬɚɪɿɥɤɢ, ɩɨɬɿɦ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦ ɧɨɠɟɦ ɞɥɹ ɦɚɫɥɚ (ɡɚ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ — ɡɚɤɭɫɨɱ-

ɧɢɦ) ɧɚɦɚɡɭɸɬɶ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɜɟɪɲɤɨɜɟ ɦɚɫɥɨ. Ʉɚɧɚɩɟ ɧɚɤɨɥɸɸɬɶ ɧɚ ɲɩɚɠɤɢ, ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɹɤɢɯ

ɩɿɞɧɨɫɹɬɶ ɞɨ ɪɨɬɚ.

ȼɫɿ ɯɨɥɨɞɧɿ ɡɚɤɭɫɤɢ (ɪɢɛɧɿ, ɦ’ɹɫɧɿ, ɨɜɨɱɟɜɿ) ʀɞɹɬɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɚɤɭɫɨɱɧɢɯ ɧɨɠɚ ɿ

ɜɢɞɟɥɤɢ: ɜɢɞɟɥɤɨɸ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɧɨɠɟɦ ɜɿɞɪɿɡɚɸɬɶ ɧɟɜɟɥɢɤɢɣ ɲɦɚɬɨɱɨɤ, ɧɚ-

ɤɨɥɸɸɬɶ ɣɨɝɨ ɧɚ ɜɢɞɟɥɤɭ ɿ ɡ’ʀɞɚɸɬɶ. ɋɚɥɚɬ, ɩɨɞɚɧɢɣ ɜ ɫɚɥɚɬɧɢɤɚɯ, ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɸɬɶ ɥɨɠ-

ɤɨɸ ɧɚ ɡɚɤɭɫɨɱɧɭ ɬɚɪɿɥɤɭ ɿ ʀɞɹɬɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɚɤɭɫɨɱɧɨʀ ɜɢɞɟɥɤɢ.

Ƚɚɪɹɱɿ ɡɚɤɭɫɤɢ, ɩɨɞɚɧɿ

ɜ ɤɨɥɨɬɧɢɰɹɯ, ʀɞɹɬɶ ɱɚɣɧɨɸ ɥɨɠɤɨɸ, ɤɨɤɿɥɶɧɢɰɹɯ ɿ ɩɨɪɰɿɣɧɢɯ

ɫɤɨɜɨɪɿɞɤɚɯ — ɜɢɞɟɥɤɨɸ. ɋɬɨɥɨɜɿ ɧɚɛɨɪɢ ɩɨɞɚɸɬɶ ɪɚɡɨɦ ɡɿ ɫɬɪɚɜɚɦɢ.

Ƚɪɢɛɢ (ɫɨɥɨɧɿ, ɫɦɚɠɟɧɿ, ɬɭɲɤɨɜɚɧɿ, ɜɿɞɜɚɪɟɧɿ) ʀɞɹɬɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɢɞɟɥɤɢ (ɭ ɪɚɡɿ

ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɣ ɧɨɠɚ).

Ɉɜɨɱɿ (ɫɢɪɿ, ɜɿɞɜɚɪɟɧɿ, ɫɦɚɠɟɧɿ, ɡɚɩɟɱɟɧɿ, ɬɭɲɤɨɜɚɧɿ) ɪɿɡɚɬɢ ɧɨɠɟɦ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶ-

ɫɹ, ʀɯ ʀɞɹɬɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɚɤɭɫɨɱɧɨʀ ɚɛɨ ɫɬɨɥɨɜɨʀ ɜɢɞɟɥɤɢ, ɹɤɭ

ɬɪɢɦɚɸɬɶ ɭ ɥɿɜɿɣ ɪɭɰɿ.

ȱɤɪɚ ɥɨɫɨɫɟɜɚ ɚɛɨ ɨɫɟɬɪɨɜɚ (ɱɨɪɧɚ) ɩɨɞɚɸɬɶɫɹ ɭ ɫɤɥɹɧɿɣ ɜɚɡɨɱɰɿ, ɹɤɭ ɫɬɚɜɥɹɬɶ ɜ ɿɤɨɪ-

ɧɢɰɸ, ɡɚɩɨɜɧɟɧɭ ɥɶɨɞɨɦ. Ⱦɨ ɿɤɪɢ ɩɨɞɚɸɬɶ ɦɚɫɥɨ ɿ ɯɥɿɛ ɚɛɨ ɝɪɿɧɤɢ. ɏɥɿɛ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦ

ɧɨɠɟɦ ɧɚɦɚɡɭɸɬɶ ɜɟɪɲɤɨɜɢɦ ɦɚɫɥɨɦ ɿ ɡɜɟɪɯɭ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɸ ɥɨɩɚɬɨɱɤɨɸ ɚɛɨ ɥɨɠɤɨɸ

ɤɥɚɞɭɬɶ ɿɤɪɭ. Ȼɭɬɟɪɛɪɨɞ ʀɞɹɬɶ, ɬɪɢɦɚɸɱɢ ɣɨɝɨ ɥɿɜɨɸ ɪɭɤɨɸ. Ɇɨɠɧɚ ɧɚɪɿɡɚɬɢ ɧɟɜɟɥɢɤɢ

ɦɢ ɲɦɚɬɨɱɤɚɦɢ ɿ ʀɫɬɢ, ɤɨɪɢɫɬɭɸɱɢɫɶ ɡɚɤɭɫɨɱɧɨɸ ɜɢɞɟɥɤɨɸ.

ɋɬɪɚɜɢ ɿɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦ’ɹɫɚ ɧɟ ɧɚɪɿɡɚɸɬɶ ɞɪɿɛɧɢɦɢ ɲɦɚɬɨɱɤɚɦɢ, ɚ ɜɿɞɪɿɡɚɸɬɶ ɫɬɨ-

ɥɨɜɢɦ ɧɨɠɟɦ ɜɿɞ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɲɦɚɬɤɚ ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ, ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɱɢ ɣɨɝɨ ɫɬɨɥɨɜɨɸ ɜɢɞɟɥɤɨɸ.

Ɇ’ɹɫɨ, ɬɭɲɤɨɜɚɧɟ ɜ ɫɨɭɫɿ (ɝɭɥɹɲ, ɚɡɭ, ɪɚɝɭ) ʀɞɹɬɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɧɨɠɚ ɿ ɜɢɞɟɥɤɢ. Ɂɚ

ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɤɿɫɬɨɤ, ɦ’ɹɫɨ ɜɿɞɞɿɥɹɸɬɶ ɜɿɞ

ɤɿɫɬɨɱɤɢ ɧɨɠɟɦ ɿ ɜɢɞɟɥɤɨɸ (ɜɢɞɟɥɤɨɸ ɩɪɢɬɪɢ-

ɦɭɸɬɶ ɦ’ɹɫɨ, ɧɨɠɟɦ ɡɪɿɡɭɸɬɶ).

ɋɬɪɚɜɢ ɿɡ ɫɿɱɟɧɨɝɨ ɦ’ɹɫɚ (ɤɨɬɥɟɬɢ, ɛɢɬɨɱɤɢ, ɲɧɿɰɟɥɿ, ɬɟɮɬɟɥɿ, ɥɸɥɹ-ɤɟɛɚɛ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɝɨ-

ɥɭɛɰɿ) ɪɨɡɞɿɥɹɸɬɶ ɧɚ ɲɦɚɬɨɱɤɢ ɜɢɞɟɥɤɨɸ, ɹɤɭ ɬɪɢɦɚɸɬɶ ɭ ɥɿɜɿɣ ɪɭɰɿ, ɿ ɥɢɲɟ ɡɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ-

ɫɬɿ ɩɪɢɬɪɢɦɭɸɬɶ ɧɨɠɟɦ. ɇɨɜɢɣ ɲɦɚɬɨɤ ɜɿɞɞɿɥɹɸɬɶ ɩɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɡ’ʀɥɢ ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɣ

Ɋɢɛɧɿ ɫɬɪɚɜɢ ʀɞɹɬɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɪɢɛɧɨʀ ɜɢɞɟɥɤɢ ɿ ɪɢɛɧɨɝɨ ɧɨɠɚ. əɤɳɨ ɪɢɛɚ ɪɨɡɫɢ-

ɩɚɽɬɶɫɹ, ɬɨ ɜɢɞɟɥɤɭ ɦɨɠɧɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɡɭɛɰɹɦɢ ɞɨɝɨɪɢ ɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɧɨɠɚ ɤɥɚɫɬɢ ɧɚ

ɧɟʀ ɲɦɚɬɨɱɤɢ ɪɢɛɢ.

əɤɳɨ ɪɢɛɚ ɡ ɤɿɫɬɤɚɦɢ, ɬɨ ɜɢɞɟɥɤɨɸ ɩɪɢɬɪɢɦɭɸɬɶ ɲɦɚɬɨɤ ɪɢɛɢ, ɚ ɧɨɠɟɦ ɜɿɞɨɤɪɟɦ-

ɥɸɸɬɶ ɤɿɫɬɨɱɤɢ. əɤɳɨ ɧɚ ɫɬɨɥɿ ɞɜɿ ɜɢɞɟɥɤɢ, ɬɨ ɩɪɚɜɚ

ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜɿɞɨɤɪɟɦɥɟɧɧɹ ɤɿɫ-

ɬɨɤ, ɚ ɥɿɜɚ — ɞɥɹ ɩɿɞɧɟɫɟɧɧɹ ʀɠɿ ɞɨ ɪɨɬɚ. Ɋɢɛɧɿ ɤɿɫɬɨɱɤɢ ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ ɧɚ ɨɤɪɟɦɭ ɚɛɨ ɧɚ

ɤɪɚɣ ɜɥɚɫɧɨʀ ɬɚɪɿɥɤɢ.

əɤɳɨ ɩɨɞɚɸɬɶ ɰɿɥɨɸ ɪɢɛɭ ɜɚɪɟɧɭ, ɬɭɲɤɨɜɚɧɭ, ɫɦɚɠɟɧɭ, ɬɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ ɪɢɛɧɿ

ɧɿɠ ɿ ɜɢɞɟɥɤɭ: ɜɢɞɟɥɤɨɸ ɛɿɥɹ ɝɨɥɨɜɢ ɩɪɢɬɪɢɦɭɸɬɶ ɬɭɲɤɭ ɪɢɛɢ, ɧɨɠɟɦ ɭɩɪɨɞɨɜɠ ɫɩɢɧ-

ɤɢ ɜɿɞɞɿɥɹɸɬɶ ɦ’ɹɫɨ ɜɿɞ ɯɪɟɛɬɚ ɿ

ɡɪɟɲɬɨɸ ɡɧɿɦɚɸɬɶ ɮɿɥɟ, ɹɤɟ ɩɨɬɿɦ ɡɜɿɥɶɧɹɸɬɶ ɜɿɞ ɪɟɛɟ-

ɪɧɢɯ ɤɿɫɬɨɤ. ɇɨɠɟɦ ɜɿɞɞɿɥɹɸɬɶ ɯɪɟɛɟɬ ɜɿɞ ɝɨɥɨɜɢ ɿ ɯɜɨɫɬɚ, ɧɨɠɟɦ ɿ ɜɢɞɟɥɤɨɸ ɥɟɝɤɨ ɣɨɝɨ

ɜɢɞɚɥɹɸɬɶ. Ɍɚɤɢɦ ɠɟ ɱɢɧɨɦ ɜɢɣɦɚɸɬɶ ɪɟɛɟɪɧɿ ɤɿɫɬɤɢ ɡ ɞɪɭɝɨɝɨ ɮɿɥɟ. Ⱦɥɹ ɤɿɫɬɨɤ ɪɟɤɨ-

ɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɩɨɞɚɜɚɬɢ ɨɤɪɟɦɭ ɬɚɪɿɥɤɭ.

ɋɬɪɚɜɢ ɿɡ ɩɬɢɰɿ ʀɞɹɬɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɬɨɥɨɜɨɝɨ ɧɨɠɚ ɿ ɜɢɞɟɥɤɢ: ɜɢɞɟɥɤɨɸ,

ɩɨɜɟɪ-

ɧɭɬɨɸ ɡɭɛɰɹɦɢ ɞɨɧɢɡɭ, ɩɪɢɬɪɢɦɭɸɬɶ ɦ’ɹɫɨ ɧɚ ɬɚɪɿɥɰɿ, ɚ ɧɨɠɟɦ ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ ɡɪɿɡɚɸɬɶ

ɲɦɚɬɨɱɤɢ ɦ’ɹɫɚ. Ʉɨɬɥɟɬɭ ɩɨ-ɤɢʀɜɫɶɤɢ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɤɿɥɶɤɚ ɪɚɡɿɜ ɩɪɨɤɨɥɸɸɬɶ ɜɢɞɟɥɤɨɸ

ɪɹɞɨɦ ɡ ɩɚɩɿɥɶɨɬɤɨɸ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɪɨɡɪɿɞɠɟɧɟ ɝɚɪɹɱɟ ɜɟɪɲɤɨɜɟ ɦɚɫɥɨ ɧɟ ɪɨɡɛɪɢɡ-

ɤɭɜɚɥɨɫɹ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɚɤɭɪɚɬɧɨ ɜɿɞɪɿɡɚɸɬɶ ɩɨ ɲɦɚɬɨɱɤɭ ɡ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɝɨ ɤɿɧɰɹ, ɩɪɢɬɪɢ-

ɦɭɸɱɢ ʀʀ ɜɢɞɟɥɤɨɸ. Ʉɨɥɢ

ɦ’ɹɫɨ ɡ’ʀɥɢ ɞɨ ɤɿɫɬɨɱɤɢ, ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɜɡɹɬɢ ɡɚ ɩɚɩɿɥɶɨɬɤɭ ɿ

ɞɨʀɫɬɢ ɣɨɝɨ.

ǶȘȋȈȕȭȏȈȞȭȧ ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ ț ȏȈȒȓȈȌȈȝ ȘȍșȚȖȘȈȕȕȖȋȖ ȋȖșȗȖȌȈȘșȚȊȈ

498

ɉɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɬɪɚɩɟɡɢ ɜɢɞɟɥɤɭ ɿ ɧɿɠ ɤɥɚɞɭɬɶ ɧɚ ɬɚɪɿɥɤɭ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨ, ɪɭɱɤɚɦɢ ɞɨ

ɫɟɛɟ ɿ ɬɪɨɯɢ ɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢ ʀɯ ɜɩɪɚɜɨ.

əɤɳɨ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ʀɠɿ ɩɟɪɟɪɢɜɚɽɬɶɫɹ, ɬɨ ɫɬɨɥɨɜɿ ɧɚɛɨɪɢ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɿ ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ ɫɤɚɬɟɪ-

ɬɢɧɢ: ɧɿɠ ɿ ɜɢɞɟɥɤɭ ɫɩɢɪɚɸɬɶ ɧɚ ɤɪɚɣ ɬɚɪɿɥɤɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɫɩɪɚɜɚ ɿ ɡɥɿɜɚ ɚɛɨ ɤɥɚɞɭɬɶ ɜ ɬɚ-

ɪɿɥɤɭ ɩɿɞ ɤɭɬɨɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɪɭɱɤɚɦɢ ɜɩɪɚɜɨ

ɿ ɜɥɿɜɨ. Ɇɿɫɰɟ ɱɚɣɧɨʀ, ɤɚɜɨɜɨʀ, ɫɬɨɥɨɜɨʀ ɬɚ

ɞɟɫɟɪɬɧɨʀ ɥɨɠɨɤ, ɹɤɳɨ ɩɟɪɲɿ ɫɬɪɚɜɢ ɩɨɞɚɸɬɶ ɭ ɛɭɥɶɣɨɧɧɢɯ ɱɚɲɤɚɯ, — ɧɚ ɛɥɸɞɰɿ, ɜ ɿɧ-

ɲɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɞɨ ɤɿɧɰɹ ɬɪɚɩɟɡɢ ɥɨɠɤɚ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɫɩɪɚɜɚ ɜ ɬɚɪɿɥɰɿ ɧɚɜɫɤɿɫ.

Ⱦɨ ɫɬɪɚɜ ɩɨɞɚɸɬɶ ɪɿɡɧɿ ɧɚɩɨʀ, ɹɤɿ ɧɚɥɢɜɚɸɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɭ ɮɭɠɟɪ, ɤɟɥɢɯ, ɱɚɪɤɭ. Ȼɟ-

ɪɭɬɶ ʀɯ ɩɪɚɜɨɸ ɪɭɤɨɸ ɜ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿ

ɫɩɪɚɜɚ ɧɚɥɿɜɨ ɡ ɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦ ɫɬɪɚɜ, ɞɨ ɹɤɢɯ ɜɨɧɢ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿ.

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɚɜɚɧɧɹɦ ɞɟɫɟɪɬɭ ɜɟɫɶ ɡɚɣɜɢɣ ɩɨɫɭɞ ɩɪɢɛɢɪɚɽɬɶɫɹ ɡɿ ɫɬɨɥɭ. Ⱦɟɫɟɪɬɧɚ ɥɨɠɤɚ

ɚɛɨ ɜɢɞɟɥɤɚ ɪɨɡɦɿɳɭɽɬɶɫɹ ɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶ ɡɚ ɬɚɪɿɥɤɨɸ ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɨʀ ɫɬɪɚɜɢ. Ɍɨɪɬɢ ɣ ɩɢɪɨɝɢ

ɩɪɨɩɨɧɭɸɬɶɫɹ ɜ ɧɚɪɿɡɚɧɨɦɭ ɜɢɝɥɹɞɿ. ɓɨɛ ɩɟɪɟɤɥɚɫɬɢ ɲɦɚɬɨɱɨɤ ɧɚ ɫɜɨɸ ɬɚɪɿɥɤɭ, ɧɟɨɛ-

ɯɿɞɧɨ ɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɸ ɥɨɩɚɬɨɱɤɨɸ ɱɢ ɳɢɩɰɹɦɢ. Ⱦɨ ɬɨɪɬɚ

ɚɛɨ ɬɿɫɬɟɱɨɤ ɡ ɤɪɟ-

ɦɨɦ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɩɨɞɚɸɬɶ ɞɟɫɟɪɬɧɭ ɜɢɞɟɥɤɭ ɚɛɨ ɱɚɣɧɭ ɥɨɠɤɭ. Ɍɿɫɬɟɱɤɚ ɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɚ ɫɬɿɥ

ɭ ɫɟɪɜɟɬɤɚɯ. ɋɭɯɿ ɬɿɫɬɟɱɤɚ ɚɛɨ ɤɟɤɫɢ ɩɪɢɣɧɹɬɨ ɫɩɨɠɢɜɚɬɢ ɪɭɤɚɦɢ. Ɇɚɪɦɟɥɚɞ, ɜɚɪɟɧɧɹ,

ɦɟɞ ɱɢ ɤɨɧɮɿɬɸɪ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɤɥɚɫɬɢ ɜ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɭ ɬɚɪɿɥɤɭ ɚɛɨ ɪɨɡɟɬɤɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɟ-

ɫɟɪɬɧɨʀ ɥɨɠɤɢ. ɉɭɞɢɧɝɢ, ɦɨɪɨɡɢɜɨ, ɤɪɟɦɢ, ɦɭɫɢ ɬɚɤɨɠ ɫɩɨɠɢɜɚɸɬɶ ɞɟɫɟɪɬɧɨɸ

ɚɛɨ ɱɚɣ-

ɧɨɸ ɥɨɠɤɚɦɢ. ɀɟɥɟ ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ ɜ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ ɤɪɟɦɚɧɤɚɯ.

Ɍɿɫɬɟɱɤɚ ɬɚ ɬɨɪɬ ʀɞɹɬɶ ɞɟɫɟɪɬɧɨɸ ɥɨɠɤɨɸ.

ɉɥɚɜɧɨ ɪɨɡɦɿɲɚɜɲɢ ɰɭɤɨɪ ɭ ɱɚɲɰɿ ɱɚɸ ɚɛɨ ɤɚɜɢ, ɥɨɠɤɭ ɤɥɚɞɭɬɶ ɧɚ ɛɥɸɞɰɟ (ɧɟ ɫɥɿɞ

ɡɚɥɢɲɚɬɢ ɜ ɱɚɲɰɿ). ɐɿ ɧɚɩɨʀ ɩ’ɸɬɶ ɧɟɜɟɥɢɤɢɦɢ ɤɨɜɬɤɚɦɢ, ɰɭɤɨɪ ɤɭɫɤɨɜɢɣ ɤɥɚɞɭɬɶ ɜ ɱɚ-

ɲɤɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɳɢɩɰɿɜ.

Ʉɚɜɭɧ, ɞɢɧɸ, ɚɧɚɧɚɫ ɫɩɨɠɢɜɚɸɬɶ

ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɟɫɟɪɬɧɨʀ ɜɢɞɟɥɤɢ ɿ ɧɨɠɚ. ɍ ɚɩɟɥɶ-

ɫɢɧɚ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɧɚɞɪɿɡɚɸɬɶ ɲɤɿɪɤɭ ɞɟɫɟɪɬɧɢɦ ɧɨɠɟɦ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɧɨɠɚ ɨɱɢ-

ɳɚɸɬɶ ɩɨɜɧɿɫɬɸ, ɞɿɥɹɬɶ ɧɚ ɲɦɚɬɨɱɤɢ ɿ ʀɞɹɬɶ ɪɭɤɚɦɢ ɚɛɨ ɞɟɫɟɪɬɧɨɸ ɜɢɞɟɥɤɨɸ. əɛɥɭɤɚ,

ɝɪɭɲɿ ɤɥɚɞɭɬɶ ɧɚ ɞɟɫɟɪɬɧɭ ɬɚɪɿɥɤɭ, ɞɿɥɹɬɶ ɧɨɠɟɦ ɧɚ ɱɚɫɬɢɧɢ, ɜɢɞɚɥɹɸɬɶ ɫɟɪɰɟɜɢɧɭ ɬɚ

ʀɞɹɬɶ ɞɟɫɟɪɬɧɨɸ ɜɢɞɟɥɤɨɸ ɱɢ ɪɭɤɚɦɢ. əɝɨɞɢ

ɡ ɤɿɫɬɨɱɤɚɦɢ ɤɥɚɞɭɬɶ ɧɚ ɞɟɫɟɪɬɧɭ ɬɚɪɿɥɤɭ,

ɡɜɿɞɤɢ ʀɯ ɛɟɪɭɬɶ ɪɭɤɚɦɢ. Ʉɿɫɬɨɱɤɢ, ɩɪɢɤɪɢɜɚɸɱɢ ɪɨɬ ɞɨɥɨɧɟɸ, ɧɟɩɨɦɿɬɧɨ ɜɢɣɦɚɸɬɶ ɿ

ɤɥɚɞɭɬɶ ɧɚ ɬɚɪɿɥɤɭ. Ȳɯ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɤɥɚɞɚɬɢ ɿ ɥɨɠɤɨɸ ɧɚ ɬɚɪɿɥɤɭ ɞɥɹ ɜɿɞɯɨɞɿɜ ɚɛɨ ɩɿɞɫɬɚɜɧɭ

ɬɚɪɿɥɤɭ.

ɓɨɛ ɨɱɢɫɬɢɬɢ ɚɩɟɥɶɫɢɧ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɪɨɛɢɬɢ ɧɚɞɪɿɡɢ ɭɡɞɨɜɠ ɫɤɢɛɨɱɨɤ ɦ’ɹɤɨɬɿ. ɒɤɿɪ-

ɤɭ ɫɥɿɞ ɜɢɞɚɥɹɬɢ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ, ɳɨɛ ɜɨɧɚ ɪɨɡɤɪɢɥɚɫɹ

ɭ ɮɨɪɦɿ ɡɿɪɤɢ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨ-

ɝɨɸ ɧɨɠɚ ɜɿɞɨɤɪɟɦɢɬɢ ɫɤɢɛɨɱɤɢ ɨɞɧɭ ɜɿɞ ɨɞɧɨʀ. ɇɿ ɚɩɟɥɶɫɢɧɢ, ɧɿ ɦɚɧɞɚɪɢɧɢ ɧɟ ɦɨɠɧɚ

ɱɢɫɬɢɬɢ ɫɩɿɪɚɥɟɩɨɞɿɛɧɨ.

Ɇɚɧɞɚɪɢɧɢ ɦɨɠɧɚ ɱɢɫɬɢɬɢ ɪɭɤɚɦɢ, ɚɥɟ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɫɥɿɞ ɩɿɞɪɿɡɚɬɢ ɲɤɿɪɤɭ ɧɨɠɟɦ. Ȳɞɹɬɶ

ʀɯ ɬɚɤɨɠ ɪɭɤɚɦɢ, ɪɨɡɞɿɥɹɸɱɢ ɧɚ ɫɤɢɛɨɱɤɢ.

Ƚɪɟɣɩɮɪɭɬ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɩɨɞɚɸɬɶ ɧɚɪɿɡɚɧɢɦ ɧɚɜɩɿɥ (ɩɨɩɟɪɟɤ) ɿ ʀɞɹɬɶ ɥɨɠɤɨɸ.

Ȼɚɧɚɧ ɱɢɫɬɹɬɶ

ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɚɥɟ ɧɟ ɜ ɪɭɰɿ, ɚ ɧɚ ɬɚɪɿɥɰɿ. ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɩɥɿɞ ɤɥɚɞɭɬɶ ɧɚ ɬɚ-

ɪɿɥɤɭ ɜɜɿɝɧɭɬɨɸ ɱɚɫɬɢɧɨɸ ɞɨ ɫɟɛɟ, ɚ ɬɜɟɪɞɢɦ «ɯɜɨɫɬɢɤɨɦ» — ɜɥɿɜɨ. Ɂɧɿɦɚɸɬɶ ɜɟɪɯɧɸ

ɫɦɭɠɤɭ ɲɤɿɪɤɢ, ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɩɿɞɪɿɡɚɜɲɢ ʀʀ ɫɩɪɚɜɚ ɧɨɠɟɦ, ɩɨɬɿɦ ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɸɬɶ ɛɚɧɚɧ ɿ

ɡɧɿɦɚɸɬɶ ɫɦɭɠɤɭ ɲɤɿɪɤɢ ɡ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ ɛɨɤɭ. Ɂ ɩɨɥɨɜɢɧɤɢ, ɳɨ ɡɚɥɢɲɢɥɚɫɹ ɜ ɲɤɿɪɰɿ,

ɛɚɧɚɧ ʀɞɹɬɶ ɧɨɠɟɦ ɿ

ɜɢɞɟɥɤɨɸ.

ɍ ɯɭɪɦɢ ɜɿɞɪɢɜɚɸɬɶ ɫɭɯɢɣ «ɤɚɩɟɥɸɲɨɤ», ɪɨɛɥɹɬɶ ɡɜɟɪɯɭ ɯɪɟɫɬɨɩɨɞɿɛɧɢɣ ɧɚɞɪɿɡ,

ɥɨɠɟɱɤɨɸ ɪɨɡɲɢɪɸɸɬɶ ɣɨɝɨ ɿ ɡ’ʀɞɚɸɬɶ ɦ’ɹɤɨɬɶ.

əɤɳɨ ɧɚ ɫɬɿɥ ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ ɝɿɥɨɱɤɚ ɜɢɧɨɝɪɚɞɭ, ʀʀ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɬɪɢɦɚɬɢ ɜ ɥɿɜɿɣ ɪɭɰɿ, ɚ ɹɝɨɞɢ

ɜɿɞɪɢɜɚɬɢ ɩɪɚɜɨɸ. Ʉɿɫɬɨɱɤɢ ɜɿɞ ɜɢɧɨɝɪɚɞɭ ɜɢɤɥɚɞɚɸɬɶ ɭ ɥɨɠɤɭ, ɹɤɭ ɩɿɞɧɨɫɹɬɶ ɞɨ ɪɨɬɚ, ɚ

ɩɨɬɿɦ ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ ʀɯ ɧɚ ɤɪɚɸ

ɬɚɪɿɥɤɢ.

Ⱦɥɹ ɦɢɬɬɹ ɩɚɥɶɰɿɜ ɪɭɤ ɜ ɤɿɧɰɿ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɫɬɪɚɜ, ɹɤɿ ʀɞɹɬɶ ɪɭɤɚɦɢ, ɩɨɞɚɸɬɶ ɦɢɫɨɱɤɭ

ɡ ɤɢɩ’ɹɱɟɧɨɸ ɜɨɞɨɸ ɿ ɥɢɦɨɧɨɦ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɫɟɪɜɟɬɤɭ ɞɥɹ ɜɢɬɢɪɚɧɧɹ ɪɭɤ.

Ɋɭɤɚɦɢ ʀɞɹɬɶ ɳɟ ɞɟɹɤɿ ɫɬɪɚɜɢ. Ɍɚɤ, ɥɢɫɬɹ ɚɪɬɢɲɨɤɭ ɜɿɞɪɢɜɚɸɬɶ ɩɚɥɶɰɹɦɢ, ɩɨɬɿɦ

ɦ’ɹɫɢɫɬɢɣ ɤɿɧɟɰɶ ɜɦɨɱɭɸɬɶ ɜ ɫɨɭɫ (ɫɨɭɫɧɢɤ ɪɨɡɦɿɳɟɧɢɣ ɫɩɪɚɜɚ ɜɿɞ ɫɬɪɚɜɢ), ɛɟɡɲɭɦɧɨ

ǬȖȌȈȚȒȐ

499

ɜɢɫɦɨɤɬɭɸɬɶ, ɬɜɟɪɞɿ ɥɢɫɬɤɢ ɚɪɬɢɲɨɤɭ ɤɥɚɞɭɬɶ ɧɚ ɤɪɚɣ ɬɚɪɿɥɤɢ ɚɛɨ ɧɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭ ɬɚɪɿɥ-

ɤɭ ɞɥɹ ɜɿɞɯɨɞɿɜ, ɪɨɡɦɿɳɟɧɭ ɩɪɚɜɿɲɟ ɜɿɞ ɦɿɥɤɨʀ ɫɬɨɥɨɜɨʀ. Ʉɚɱɚɧ ɞɿɥɹɬɶ ɧɚ ɱɚɫɬɢɧɢ ɡɚ ɞɨ-

ɩɨɦɨɝɨɸ ɧɨɠɚ ɿ ɜɢɞɟɥɤɢ (ɩɟɪɟɞ ɰɢɦ ɫɥɿɞ ɩɨɦɢɬɢ ɩɚɥɶɰɿ).

Ɋɭɤɚɦɢ ʀɞɹɬɶ ɬɚɤɨɠ ɤɪɚɛɢ, ɪɚɤɢ, ɤɪɟɜɟɬɤɢ, ɥɚɧɝɭɫɬɿɜ, ɨɦɚɪɢ. Ƚɨɥɨɜɤɭ ɤɪɚɛɚ ɬɪɢɦɚ-

ɸɬɶ ɨɞɧɿɽɸ ɪɭɤɨɸ, ɞɪɭɝɨɸ ɡɝɢɧɚɸɬɶ

ɤɿɧɟɰɶ ɯɜɨɫɬɚ, ɜɿɞ ɱɨɝɨ ɬɨɧɤɢɣ ɩɚɧɰɢɪ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɿ

ɥɨɩɚɽɬɶɫɹ ɿ ɨɝɨɥɹɽ ɦ’ɹɫɨ. Ɍɚɤ ɫɚɦɨ ʀɞɹɬɶ ɣ ɿɧɲɿ ɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɢ. Ɍɚɤ, ɹɤɳɨ ɩɨɞɚɥɢ ɪɚɤɿɜ,

ɬɨ ɨɞɧɨɝɨ ɡ ɧɢɯ ɛɟɪɭɬɶ ɥɿɜɨɸ ɪɭɤɨɸ, ɩɪɚɜɨɸ ɜɿɞɞɿɥɹɸɬɶ ɯɜɿɫɬ, ɩɿɞɧɿɦɚɸɱɢ ɣɨɝɨ ɞɨɝɨɪɢ ɿ

ɥɟɝɤɨ ɩɪɨɤɪɭɱɭɸɱɢ. əɤɳɨ ɦ’ɹɫɨ ɧɟ ɡ’ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ, ɬɨ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦ ɧɨɠɟɦ ɪɿɠɭɬɶ ɩɚɧɰɢɪ ɡ

ɧɢɠɧɶɨɝɨ ɛɨɤɭ. ɇɨɝɢ ɿ ɤɥɿɲɧɿ ɡɥɟɝɤɚ ɯɪɭɫɬɹɬɶ, ɹɤɳɨ ʀɯ ɩɪɨɲɬɨɜɯɧɭɬɢ ɤɪɿɡɶ ɞɿɪɨɱɤɭ ɧɨ-

ɠɚ ɞɥɹ ɪɚɤɿɜ ɬɚ ɜɿɞɥɨɦɢɬɢ.

ɍɫɬɪɢɰɿ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧɿ, ɹɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨɞɚɸɬɶɫɹ ɜɿɞɤɪɢɬɢɦɢ ɿ ɜɿɞɞɿɥɟɧɢɦɢ ɜɿɞ ɪɚɤɨɜɢɧɢ.

Ȳɯ ɛɟɪɭɬɶ ɪɭɤɚɦɢ, ɩɪɢɩɪɚɜɥɹɸɬɶ ɥɢɦɨɧɧɢɦ ɫɨɤɨɦ, ɫɿɥɥɸ, ɩɟɪɰɟɦ. əɤɳɨ ɜɨɧɢ ɧɟ ɜɿɞɞɿ-

ɥɟɧɿ ɜɿɞ ɪɚɤɨɜɢɧɢ, ɬɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ ɜɢɞɟɥɤɭ ɞɥɹ ɭɫɬɪɢɰɶ.

Ɂ ɨɦɚɪɨɦ

ɬɚɤɨɠ ɛɟɡ ɞɨɩɨɦɨɝɢ ɪɭɤ ɧɟ ɨɛɿɣɬɢɫɹ: ɤɥɿɲɧɿ ɜɿɞɥɚɦɭɸɬɶ ɿ ɜɢɞɟɥɤɨɸ ɞɥɹ

ɨɦɚɪɿɜ ɜɢɬɹɝɭɸɬɶ ɡ ɧɢɯ ɦ’ɹɫɨ. əɤɳɨ ɧɚ ɡɚɤɭɫɤɭ ɩɨɞɚɧɨ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɯɜɨɫɬɚ ɨɦɚɪɚ ɚɛɨ ɥɚɧ-

ɝɭɫɬɚ, ɬɨ ɦ’ɹɫɨ ɜɢɣɦɚɸɬɶ ɡ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɩɚɧɰɢɪɚ ɬɿɥɶɤɢ ɜɢɞɟɥɤɨɸ, ɳɨɛ ɩɨɬɿɦ ʀɫɬɢ ɣɨɝɨ

ɧɨɠɟɦ ɿ ɜɢɞɟɥɤɨɸ ɲɦɚɬɨɤ ɡɚ ɲɦɚɬɤɨɦ.

ɍ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚɯ ɧɚɦɚɝɚɸɬɶɫɹ ɬɚɤɿ

ɧɟɡɪɭɱɧɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɧɚ ɤɭɯɧɿ. Ɂ ɤɪɚɛɿɜ ɡɧɿɦɚ-

ɸɬɶ ɩɚɧɰɢɪ, ɬɨɦɭ ɜ ɩɨɞɚɥɶɲɨɦɭ ʀɯ ʀɞɹɬɶ ɜɢɞɟɥɤɨɸ ɜ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɦɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɚɛɨ ɜɦɨɱɭɸ-

ɱɢ ɜ ɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣ ɫɨɭɫ. Ɍɚɤ ɫɚɦɨ ʀɞɹɬɶ ɤɪɟɜɟɬɤɢ, ɪɚɜɥɢɤɿɜ, ɪɚɤɢ, ɥɚɧɝɭɫɬɿɜ, ɨɦɚɪɢ, ɹɤɿ

ɬɚɤɨɠ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɨɞɚɧɿ ɜɢɥɭɳɟɧɢɦɢ ɿɡ ɩɚɧɰɢɪɚ.

əɤɳɨ ɪɚɜɥɢɤɿɜ ɩɨɞɚɸɬɶ ɞɨ ɫɬɨɥɭ ɜ ɲɤɚɪɚɥɭɩɰɿ, ɬɨ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦɢ ɳɢɩɰɹɦɢ

ɞɥɹ ɪɚɜ-

ɥɢɤɿɜ ʀɯ ɬɪɢɦɚɸɬɶ ɭ ɥɿɜɿɣ ɪɭɰɿ, ɦ’ɹɫɨ ɜɢɬɹɝɚɸɬɶ ɦɚɥɟɧɶɤɨɸ ɡ ɞɜɨɦɚ ɡɭɛɰɹɦɢ ɜɢɞɟɥɤɨɸ ɿ

ɤɥɚɞɭɬɶ ɣɨɝɨ ɜ ɪɨɬ. Ʉɨɥɢ ʀɞɹɬɶ ɪɚɜɥɢɤɿɜ, ɯɥɿɛ ɜɦɨɱɭɸɬɶ ɭ ɦɚɫɥɨ ɿɡ ɡɟɥɟɧɢɦ ɫɢɪɨɦ.

ɇɚ ɡɭɫɬɪɿɱɚɯ ɭ ɤɨɥɿ ɞɪɭɡɿɜ ɩɬɢɰɸ ɬɟɠ ɦɨɠɧɚ ʀɫɬɢ ɪɭɤɚɦɢ. Ⱦɥɹ ɰɶɨɝɨ ɫɥɿɞ ɩɟɪɟɞɛɚɱɢ-

ɬɢ ɬɚɪɿɥɤɭ ɞɥɹ ɜɿɞɯɨɞɿɜ ɿ

ɦɢɫɨɱɤɭ ɞɥɹ ɦɢɬɬɹ ɩɚɥɶɰɿɜ ɪɭɤ, ɥɥɹɧɭ ɬɚ ɩɚɩɟɪɨɜɿ ɫɟɪɜɟɬɤɢ. ɇɚ

ɛɟɧɤɟɬɚɯ ɩɬɢɰɸ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ʀɞɹɬɶ, ɤɨɪɢɫɬɭɸɱɢɫɶ ɧɨɠɟɦ ɿ ɜɢɞɟɥɤɨɸ.

Ⱦɥɹ ɤɚɪɬɨɩɥɿ, ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨʀ ɭ ɮɨɥɶɡɿ, ɞɨ ɫɬɨɥɭ ɩɨɞɚɸɬɶ ɦɚɥɟɧɶɤɭ ɥɨɠɤɭ, ɹɤɨɸ ɜɢ-

ɛɢɪɚɸɬɶ ɤɚɪɬɨɩɥɸ ɡ ɮɨɥɶɝɢ. Ⱦɥɹ ɰɶɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹ ɣ ɜɢɞɟɥɤɨɸ. ȼɟɥɢɤɿ ɲɦɚɬɤɢ

ɭ ɫɬɪɚɜɿ (ɝɚɪɧɿɪɿ) ɦɨɠɧɚ ɫɩɨɠɢɜɚɬɢ, ɤɨɪɢɫɬɭɸɱɢɫɶ ɫɬɨɥɨɜɢɦ ɧɨɠɟɦ

ɿ ɜɢɞɟɥɤɨɸ.

ɋɩɚɪɠɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ʀɫɬɢ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɫɬɨɥɨɜɿ ɧɿɠ ɿ ɜɢɞɟɥɤɭ.

ɉɪɢ ɩɨɞɚɜɚɧɧɿ ɹɣɰɹ, ɡɜɚɪɟɧɨɝɨ ɜ «ɦɿɲɟɱɨɤ» ɣɨɝɨ ɫɬɚɜɥɹɬɶ ɜ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ —

ɩɚɲɨɬɧɢɰɸ, ɡɪɿɡɭɸɬɶ ɧɨɠɟɦ ɜɟɪɯɿɜɤɭ ɱɢ ɡɥɟɝɤɚ ɨɛɫɬɭɤɭɸɬɶ ɥɨɠɤɨɸ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɚɛɨ ɩɿɞɧɿ-

ɦɚɸɬɶ ɜɟɪɯɧɸ ɱɚɫɬɢɧɭ, ɚɛɨ ɡɧɿɦɚɸɬɶ ɬɪɨɯɢ ɲɤɚɪɚɥɭɩɢ.

Ȳɞɹɬɶ ɹɣɰɟ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɱɚɣɧɨʀ ɥɨɠɤɢ (ɚɛɨ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨʀ ɡ ɪɨɡɲɢɪɟɧɢɦ

ɤɿɧɰɟɦ. əɣɰɹ,

ɡɜɚɪɟɧɿ ɜɤɪɭɬɭ, ɩɨɞɚɸɬɶ ɧɚ ɫɬɿɥ ɨɱɢɳɟɧɢɦɢ, ʀɯ ʀɞɹɬɶ ɜɢɞɟɥɤɨɸ, ɩɨɥɢɜɚɸɱɢ ɫɨɭɫɨɦ.

Ɇ’ɹɤɿ ɫɨɪɬɢ ɫɢɪɭ (ɛɪɿ, ɤɚɦɚɦɛɟɪ, ɥɿɞɟɪɤɪɚɧɰ ɬɚ ɿɧ.) ɧɚɦɚɡɭɸɬɶ ɧɚ ɯɥɿɛ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɧɨɠɚ ɞɥɹ ɦɚɫɥɚ. Ɍɜɟɪɞɿ ɫɢɪɢ ɧɚɪɿɡɚɸɬɶ ɧɚ ɬɚɪɿɥɰɿ ɲɦɚɬɨɱɤɚɦɢ.

Ɇɥɢɧɰɿ, ɜɚɪɟɧɢɤɢ ɬɚ ɩɿɰɰɭ ʀɞɹɬɶ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɫɬɨɥɨɜɿ ɧɿɠ ɬɚ ɜɢɞɟɥɤɭ, ɩɟɥɶɦɟɧɿ

— ɬɿɥɶɤɢ ɜɢɞɟɥɤɭ.

ɋɢɪɧɟ

ɮɨɧɞɸ ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɿɥ ɭ ɤɚɫɬɪɭɥɿ — ɮɨɧɞɸɲɧɢɰɿ ɧɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɣ ɝɨɪɿɥɰɿ,

ɬɨɦɭ ɳɨ ɫɢɪ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɦ’ɹɤɢɦ. Ⱦɨ ɫɢɪɭ ɩɨɞɚɸɬɶ ɮɪɭɤɬɢ, ɧɚɪɿɡɚɧɢɣ ɤɭɛɢɤɚɦɢ

ɯɥɿɛ. ɇɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɞɨɜɝɿ ɜɢɞɟɥɤɢ, ɳɨ ɜɯɨɞɹɬɶ ɜ ɧɚɛɿɪ ɞɨ ɮɨɧɞɸ, ɧɚɤɨɥɸɸɬɶ ɯɥɿɛ ɚɛɨ

ɮɪɭɤɬɢ ɿ ɡɚɧɭɪɸɸɬɶ ʀɯ ɭ ɪɨɡɩɥɚɜɥɟɧɢɣ ɫɢɪ. Ʉɨɥɢ ɲɦɚɬɨɱɨɤ ɬɪɨɯɢ ɨɫɬɢɝɧɟ, ɣɨɝɨ ʀɞɹɬɶ

ɡɧɿɦɚɸɱɢ ɡ ɜɢɞɟɥɤɢ ɡɭɛɚɦɢ.

ɉɪɢ ɩɨɞɚɜɚɧɧɿ ɦ’ɹɫɧɨɝɨ ɮɨɧɞɸ ɜ ɤɢɩɥɹɱɟ ɦɚɫɥɨ ɡɚɧɭɪɸɸɬɶ ɧɚɧɢɡɚɧɿ ɧɚ ɞɨɜɝɿ ɜɢɞɟ-

ɥɤɢ ɲɦɚɬɨɱɤɢ ɦ’ɹɫɚ. Ƚɨɬɨɜɟ ɦ’ɹɫɨ ɡɧɿɦɚɸɬɶ ɡ ɜɢɞɟɥɤɢ, ɱɟɤɚɸɬɶ ɩɨɤɢ ɜɨɧɨ ɨɫɬɢɝɧɟ ɿ ɜɢ-

ɤɥɚɞɚɸɬɶ ɧɚ ɫɬɨɥɨɜɭ ɬɚɪɿɥɤɭ. Ȳɞɹɬɶ ɫɬɨɥɨɜɨɸ ɜɢɞɟɥɤɨɸ.

ɋɩɚɝɟɬɿ ɫɥɿɞ ɧɚɦɨɬɭɜɚɬɢ ɧɚ ɜɢɞɟɥɤɭ ɧɚ ɤɪɚɸ ɬɚɪɿɥɤɢ, ɳɨɛ ʀɯ

ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɜɡɹɬɢ ɞɨ

ɪɨɬɚ ɹɤ ɧɟɜɟɥɢɤɢɣ ɤɥɭɛɨɤ. Ⱦɥɹ ɧɟ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɿɜ ɦɨɠɧɚ ɩɨɞɚɬɢ ɫɬɨɥɨɜɭ ɥɨɠɤɭ ɿ ɜɢɞɟɥɤɭ,

ɧɚ ɹɤɭ ɧɚɫɚɞɠɭɸɬɶ ɫɩɚɝɟɬɿ ɿ ɩɪɨɜɟɪɬɚɸɬɶ ʀʀ ɜ ɥɨɠɰɿ ɞɨɬɢ, ɞɨɤɢ ɧɟ ɛɭɞɟ ɞɨɫɹɝɧɭɬɢɣ ɨɩɢ-

ɫɚɧɢɣ ɜɢɳɟ ɟɮɟɤɬ. ɇɟɛɚɠɚɧɨ ɩɨɞɪɿɛɧɸɜɚɬɢ ɫɩɚɝɟɬɿ ɞɨ ɞɪɿɛɧɨʀ ɥɨɤɲɢɧɢ.

ǶȘȋȈȕȭȏȈȞȭȧ ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ ț ȏȈȒȓȈȌȈȝ ȘȍșȚȖȘȈȕȕȖȋȖ ȋȖșȗȖȌȈȘșȚȊȈ

500

Ɍɚɛɥɢɰɹ ɞɨ ɞɨɞɚɬɤɭ 18

ȼɂɆɈȽɂ ɉȺɊȺȾɇɈȽɈ ȾɊȿɋ-ɄɈȾɍ

ɡ/ɩ

Ⱦɪɟɫ-ɤɨɞ ȼɢɦɨɝɢ ɞɨ ɨɞɹɝɭ

White tie (Cravate

blanche — ɮɪ.), Ultra-

formal —

«ɛɿɥɚ ɤɪɚɜɚɬɤɚ»

ɋɚɦɢɣ ɩɚɪɚɞɧɢɣ ɜɚɪɿɚɧɬ ɨɞɹɝɭ.

ɑɨɥɨɜɿɤɢ: ɮɪɚɤ ɡ ɛɿɥɨɸ ɤɪɚɜɚɬɤɨɸ-ɦɟɬɟɥɢɤɨɦ, ɥɚɤɨɜɚɧɿ ɱɟɪɟ-

ɜɢɤɢ ɣ ɤɢɲɟɧɶɤɨɜɿ ɝɨɞɢɧɧɢɤɢ. ɀɿɧɤɢ: ɩɨɜɧɢɣ ɜɟɱɿɪɧɿɣ ɬɭɚɥɟɬ

ɡ ɞɨɜɝɨɸ ɫɭɤɧɟɸ ɿ ɪɭɤɚɜɢɱɤɚɦɢ

Black tie (Cravate

noire — ɮɪ.) —

«ɱɨɪɧɚ ɤɪɚɜɚɬɤɚ»

ɉɚɪɚɞɧɢɣ ɜɚɪɿɚɧɬ ɨɞɹɝɭ ɧɚ ɨɮɿɰɿɣɧɿ ɩɪɢɣɨɦɢ ɡɚ ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ

ɑɨɥɨɜɿɤɢ — ɫɦɨɤɿɧɝ;

ɀɿɧɤɢ — ɤɨɤɬɟɣɥɶɧɚ ɫɭɤɧɹ ɚɛɨ ɞɨɜɝɚ ɜɟɱɿɪɧɹ ɫɭɤɧɹ. Ⱦɨɩɭɫɤɚ-

ɽɬɶɫɹ ɛɿɠɭɬɟɪɿɹ ɣ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɯɭɬɪɚ

Formal

Ɍɟ ɫɚɦɟ, ɳɨ ɣ Black tie,

ɚɥɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɶɫɹ ɞɟɹɤɿ

ɩɨɫɥɚɛɥɟɧɧɹ

Ɏɨɪɦɚɥɶɧɢɣ ɜɟɱɿɪɧɿɣ ɡɚɯɿɞ, ɨɮɿɰɿɣɧɢɣ ɩɪɢɣɨɦ

ɑɨɥɨɜɿɤɢ: ɫɦɨɤɿɧɝ ɚɛɨ ɬɟɦɧɢɣ ɤɨɫɬɸɦ.

ɀɿɧɤɢ: ɤɨɤɬɟɣɥɶɧɚ ɫɭɤɧɹ, ɜɟɱɿɪɧɹ ɫɭɤɧɹ ɚɛɨ ɫɟɩɚɪɚɬɢ

Black tie invited — «ɱɨ-

ɪɧɚ ɤɪɚɜɚɬɤɚ ɜɿɬɚɽɬɶɫɹ»

ɉɪɢɣɨɦ ɡɚ ɱɟɫɬɶ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɯ ɩɨɞɿɣ ɱɢ ɫɜɹɬ

ɑɨɥɨɜɿɤɢ: ɛɚɠɚɧɨ ɨɞɹɝɬɢ ɤɥɚɫɢɱɧɢɣ ɫɦɨɤɿɧɝ, ɭ ɤɪɚɣɧɶɨɦɭ ɜɢ-

ɩɚɞɤɭ ɦɨɠɧɚ ɨɛɿɣɬɢɫɹ ɬɟɦɧɢɦ ɤɨɫɬɸɦɨɦ.

ɀɿɧɤɢ: ɤɨɤɬɟɣɥɶɧɚ ɫɭɤɧɹ (ɦɚɥɟɧɶɤɚ ɱɨɪɧɚ ɫɭɤɧɹ), ɯɨɱɚ ɫɶɨɝɨ-

ɞɧɿ ɣɨɝɨ ɤɨɥɿɪ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɦ, ɡ ɩɪɢɬɚɥɟɧɢɦ

ɫɢɥɭɟɬɨɦ, ɞɨɜɠɢɧɨɸ ɞɨ ɤɨɥɿɧ (ɩɥɸɫ-ɦɿɧɭɫ 10 ɫɦ), ɡ ɜɢɲɭɤɚ-

ɧɢɦ ɤɪɨɽɦ, ɿɡ ɞɨɪɨɝɨɝɨ ɹɤɿɫɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ, ɡɿ ɫɤɪɨɦɧɢɦ ɨɡɞɨ-

ɛɥɟɧɧɹɦ), ɩɨɨɛɿɞɧɹ ɫɭɤɧɹ ɚɛɨ ɤɨɫɬɸɦ

Black tie optional —

«ɱɨɪɧɚ ɤɪɚɜɚɬɤɚ ɧɟ

ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɚ»

ɑɨɥɨɜɿɤɢ: ɫɦɨɤɿɧɝ ɚɛɨ ɬɟɦɧɢɣ ɤɨɫɬɸɦ.

ɀɿɧɤɢ: ɤɨɤɬɟɣɥɶɧɚ ɫɭɤɧɹ, ɩɨɨɛɿɞɧɿɣ ɤɨɫɬɸɦ, ɜɟɱɿɪɧɿ ɫɟɩɚɪɚɬɢ

Creative Black tie —

«ɱɨɪɧɚ ɤɪɚɜɚɬɤɚ,

ɬɜɨɪɱɢɣ ɩɿɞɯɿɞ»

ɑɨɥɨɜɿɤɢ: ɭ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɤɨɫɬɸɦɿ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɶɫɹ ɜɿɥɶɧɨɫɬɿ —

ɫɦɨɤɿɧɝ ɧɟɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨɝɨ ɤɨɥɶɨɪɭ, ɫɦɨɤɿɧɝ ɡɿ ɫɬɪɨɤɚɬɢɦ ɠɢɥɟɬɨɦ,

ɬɟɦɧɚ ɫɨɪɨɱɤɚ ɛɟɡ ɤɪɚɜɚɬɤɢ. əɤɳɨ ɜɢ ɫɭɦɧɿɜɚɽɬɟɫɹ ɭ ɫɜɨɽɦɭ ɫɦɚ-

ɤɭ ɚɛɨ ɞɨɪɟɱɧɨɫɬɿ ɤɨɫɬɸɦɚ, ɤɪɚɳɟ ɜɢɛɪɚɬɢ ɤɥɚɫɢɱɧɢɣ ɜɚɪɿɚɧɬ.

ɀɿɧɤɢ: ɤɨɤɬɟɣɥɶɧɚ ɚɛɨ ɩɨɨɛɿɞɧɹ ɫɭɤɧɹ. Ⱦɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɮɨɥɶɤ-

ɥɨɪɧɢɣ ɿ ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɢɣ ɫɬɢɥɶ

Cocktail Attire —

«ɤɨɤɬɟɣɥɶ»

ɉɪɢɣɨɦ-ɤɨɤɬɟɣɥɶ

ɑɨɥɨɜɿɤɢ: ɬɟɦɧɢɣ ɤɨɫɬɸɦ.

ɀɿɧɤɢ: ɤɨɤɬɟɣɥɶɧɚ ɚɛɨ ɩɨɨɛɿɞɧɹ ɫɭɤɧɹ

Semi-formal —

«ɧɚɩɿɜɮɨɪɦɚɥɶɧɟ»

ɑɨɥɨɜɿɤɢ: ɞɨ 18-ʀ ɝɨɞɢɧɢ ɧɚɞɹɝɚɽɬɶɫɹ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ ɤɨɫɬɸɦ ɡ

ɤɪɚɜɚɬɤɨɸ, ɩɿɫɥɹ 18-ʀ — ɬɟɦɧɢɣ.

ɀɿɧɤɢ: ɞɨ 18-ʀ ɝɨɞɢɧɢ ɦɨɠɧɚ ɧɚɞɹɝɬɢ ɞɟɧɧɭ ɫɭɤɧɸ ɚɛɨ ɤɨɫ-

ɬɸɦ, ɩɿɫɥɹ 18-ʀ ɝɨɞɢɧɢ — ɤɨɤɬɟɣɥɶɧɚ ɚɛɨ ɩɨɨɛɿɞɧɹ ɫɭɤɧɹ. Ⱦɨ-

ɜɝɚ ɫɭɤɧɹ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ

A5 (After 5) — «ɩɿɫɥɹ 5».

əɤɳɨ ɧɟɦɚɽ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ

ɜɤɚɡɿɜɨɤ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ Ⱥ5

Semi-formal, ɬɨ Ⱥ5 ɨɡɧɚ-

ɱɚɽ «ɤɨɤɬɟɣɥɶ»

ɑɨɥɨɜɿɤɢ: ɤɨɫɬɸɦ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɝɨ ɤɨɥɶɨɪɭ, ɤɪɚɜɚɬɤɚ ɧɟ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨ-

ɜɚ. ɀɿɧɤɢ: ɤɨɤɬɟɣɥɶɧɚ ɫɭɤɧɹ, ɩɨɨɛɿɞɧɿɣ ɚɛɨ ɞɟɧɧɢɣ ɤɨɫɬɸɦ

Ⱥ5ɫ (After 5 casual) ɚɛɨ

Dressy casual — «ɧɟɜɢ-

ɦɭɲɟɧɢɣ ɜɟɱɿɪɧɿɣ

ɫɬɢɥɶ» (ɩɿɫɥɹ 17 ɝɨɞɢɧ)

ɑɨɥɨɜɿɤɢ: ɦɨɞɧɢɣ ɞɨɪɨɝɢɣ ɨɞɹɝ ɭ ɜɿɥɶɧɨɦɭ ɫɬɢɥɿ. Ɇɨɠɧɚ

ɩɪɢɣɬɢ ɭ ɡɜɢɱɚɣɧɨɦɭ ɞɿɥɨɜɨɦɭ ɤɨɫɬɸɦɿ ɛɟɡ ɤɪɚɜɚɬɤɢ, ɜ ɨɲɚɬ-

ɧɿɣ ɫɨɪɨɱɰɿ ɚɛɨ ɩɭɥɨɜɟɪɿ.

ɀɿɧɤɢ: ɞɟɧɧɢɣ ɤɨɫɬɸɦ ɚɛɨ ɫɭɤɧɹ