Лазарева Н.Н. Самоучитель языка хинди. Учебник
Подождите немного. Документ загружается.
ч{т!
парсо поолезав'1ра
з1[
рс;ова
а.ааа
'-со
зт4)
А
(основа
е-,:аеола
2АА) входить' приходить
3|й{
ангрэзи
ме
на англииском
\с4.9
(1с1!ов'.1
1а?о.!ц
йцл;
|йк*
(основа
елааола
лик"н;)
писа'гь
зт-ф
уско
ему / ей
ат* ь-{гф
',"
апни китаб сво}о книгу
\
(ос
1!оса
,1а?о.1а
ч'1!)
д7
(о(ноьа ,1а|о
!а
дэна) дать' давать
!гффч-''
шабдкощ словарь
чпт
каль завща
Ф
рснова
е.зоао-ла
т1\4)
Ф".*
.-,.-
дэна)
принести
1.4. Фтрицательнь!е
предло)кения типа
(я
не п{оц...)
схвмА 5
ё
дополнительньтй
член
+
основа глагола
ч-*
тф-{|
6т*
*1
:
-[{немол'у.'.
мэй
!
нэхй сакт:|
(сактй).
1
ат]
зтыф'
( тйй}
',с)+чт
ваха акела
(акели)
+д'(а
идти
цда
один
(олна).
Ё;|
+та
_хйндиме+паг'
читать на хинди'
тЁ
Фа
+
чт{
е'
бат
+
самалж'
поня !ь
1го!о'
е|тттф
4Ё
*
Фаг
-
6:тко е'+
бата
объясвить Бам это'
94.!' ф.
.ин!и.,ар
кар
)кда!ь'
}}4так, полунились
предложения:
а
й
е1ййт
(этфй.,")
чт а{[ тф?т
(тб*
",)
!
_
я не могу
идти
туда один
(одна).
'т
м
;{
т*
чбёг
(тф-ф
),..) !
-.
}! втс
могу
чит|ть
ш.,|и}шн'
ит.д.
(ловарь
задейс'гвовп!||||'х
сло!
;{
мэи
л
там'
1у,|0
один
(од:та),
п.
е' в оёцночесп1ве
т{г
ваха
3тыйт
(эт+й
*)
акёла
(акс!ли)
4\
(осново
а-таео,;а чгп)
!*<1
(основа
е-паеола
джана)
идти'
уходить
та
нэхи
не
н;{ хинди ме
на
хинди
ч6 (оснт:;ва
аоаэола
\64)
пат*
('",,'.'.'''',,
пат\*:!)
читать
ч€
€кт
это
('о.:,?'
этот
разговор)
\\7Ф
(.ос'ова
е-цаео-,:а
{т{{0
сам6дж*
1',',
''',,',',,
оам6дж*на)
понять
з]тф
апко
8ам
т6
е'
это
4?1[
(ослоас
:-та:ата Ё?}[1) ба'т'а
(ос
п.ва :" а;о'оа
бат6на)
объяснить
{ётп
Ф{
(о
е : т ов а :ла
:
ола
Фяк
ог+;
интизар кар
(оспова
2
/'.-о],
интизар карна,
ждать
ю з20 с'6
ю 321
с€
1т
м]й
2. |[редлоэкения
с глаголом
ат64\ ча-|на
(хотеть))
2.1. 9тверлитель!!ь|е
предло)кения
типа
<<!{ хону...>>
схвмА
6
дополпитель]п'й
член
+
тгЁ.?т
1тг6*
,")
{:
я хону...
неопрелелё!|ная
0оо||]а
глагола
т€ф€
гуру
]1)|('|
с)
мильна
дарваза
('
у|!!!!('
!
!|( |!'( !!!!
./1п(
!)!
,!!!(!)!.!1!,
сс ] ],
(/!!
,
ь{{т
{с4Бп
1'
4<6г{г банд карна
{.
(;к"'пояп1ес
врс-мя
.-',"',.'а
Ё1ф
ху
{ласп1олп|сс
вре'я
нахта
(нахтг:)
ху.
1
с\|
!.( !|
11||
|!1)|]1|! ! ||ц \||
'
(!:'::;,)
,:;ц
Ё
*
{!ст
хйнди
+сйк'на
пт3-ф
- ф{т{т
*''гкй
г
к'ол"'а
изу({ать
хи}1ди.
открь1ть ок11о-
т6 т.;}
-
т{{Ф,
чб{т
е' саги
+
пэхэ"*ар
л5к*на
примеРить э'го
сари.
т
*
ч
,
ьф{г
_
|)'ру
джи
сэ
+
мйльна
встрститься с
учи'гелем.
{с4Бп
+{<
ф{т
_
дарв&а
+
баттд
карна
закрь1'гь
дверь.
14так, полуни,тись
пред.]1о)кения:
тт
н
€6{1
?]Ёёт
(тЁа
,,.)
{:
я
'ону
изу!]ать
хинди.
{
ы €т€гт
тгЁё]
(?г{а
,")
{:
я1 хону о'| крь[!ь окно.
€ловарь задействованнь|х
слов
2.2. Бопроси'гельнь|е предло2ке[{ия типа <<Бьп хотитс.. . ?>>
схвмА 7
3тпт
!1ополни1сльнь1й
''лсн
+
цчрцрэдедс1дцдд
тгЁ*
Ё?
Бь:
хс;тг:те?
ф!!]4!
глагола
ап
|
ч|хт6 хэ|1?
1
т{+
ч1т
_г*ар+д>к!гта
55!
*щ11
-
т<ахй
+
г*уптна
4т91к
|
чпт
-баз1р+дд!ч2
з]кгт
ф€п ар1м карн1
!!4так, пощнились пред;{ожс]1ия :
а'н
т{ Фт тф
Ё? Бьт хотг;те пойт;т
доттой?
зт]ч
6€тчт{г
чвй
Ё:
_
Бь: хотите где-нибуль погулять?
€ловарь заде,!ствованнь!х
слов
поити
до]\'|ои
где-}{иоудь
л0гу,1ять
|1ой'1'и {!а
рь1{]ок
отдох1]уть
{
мэи
я
н
хинди
хинди
$!ат сик*на
изу1!ать
|1эт++
./. к игки 0кно
1эгФ{т
к'ольна
открь|ть
4Ё {1чт.,(
!6{фтй
с саги
',\
!1эхэнкар
дэк
на
это сари
'р''"р'."
(а";
примсрив с]\1отретъ)
ап{ ап
]]ьт
т{ г'аР
дом.,цо[{ои
чгп
.|1)кана
и.11 и'
}
\о
г!и1
ь
ттг
Фптт
-
_'
кахи
г
у1\!на
о..[
,":'*о:/е]
]]"] ]',',,':
!улять
р*"*
в' з22
св &] з2з о3
хэы;:;,,,
",.| " " "
/,,,
-'''
2.3.
Фтрицательнь|е
предло)ке!|ия ти1!а
<<9 не хону...>>
схвмА
8
!}
ло,',,,гсльвь]й
члеп
тс|
тп-ст (?г6-*
',.)
!!{ л;е хону...
+
це(]!!р!д!]с{!д4!Ф9рщд
]
лпэхи чах'га
(чахти).
.[
3. [1редлоя<ения
типа
(<мне
!!равится...)
и <<мне нс
нравится...))
схвмА 9
ча
допо!11л1сльнь]й
ч!1е1{
1 (ш,и)
чт;4
(тЁ[)
Ё!
мне
0л")
нрав1|тся...
ц|од!91цц!ц.!д'.фФщ!!!д|!]]з
птуд''к'е
{
ласанд (пэхи)
х]й.
1
€!-]!
_
ч_]1-]1
-
!( эна
+оан:]н:]
'|.]л
'
(ч-!|
_
!]|а!р{1н'1ж
,
к'е_!ьна
ф
1ч64
_кит!бе+паг"н6
!ф
ф,.]
нритья
к{]р|]а
тЁ
пап
е* лехе:тга
ара]!{
карна
ес'гь
(нас,к,
я"1е
с врс-':я :л а:гл а
бь|ть)
о,я 2 ?о ]11ца.\!]1'
ч|с\а
]||)!{
готовить
еду.
играгь в
1]!ах 1\.]
|1ть!.
ч1'{тать
книги
'
та1|цевать.
э]'а юбка.
тФ
ф
"
ч<Ф
куч* б"и
]
сунна
зтптп
.
ца ф€т
.
3,л с,
|
б.::
кагт::!
что-}1и!]о слу1]]ать.
разговаривать
с вами.
}4'гак' полу.тил;тсь
11ред,|!ожения:
;[
то
ф
ч+ат
т& ттват
(?гЁф
,,,)
'9
нс хону
.тто-либо
с.!1у1]|ать.
й атф цтп фг{г
€г
ч€"т
(!тЁн}
",)
!
я
1|с хочу
разговаривать
с
Бапти.
€ловарь
заде|"'с'!'вова|||]ь[х слов
1,1так,
по'пунштись
пре](ложения:
ф
втт атпг чт<
(€)
Ё;
'
м'"
(не)
нравится
го1'овить еду.
ф
таг{ йсл тт<
(€)
ё:
_
\4не
(не)
нрав!.1тся
играть
в
|1|ах]\'1ать]
и т.
д.
(.:оварь
;алсйс : вовап:нь:х
с.:ов
Ё
мэи
я
тФт
куч ои
ч го-либо
ч{-{т
сунна слу{1|а1'ь
тЁ|
1{эхи не
з]п-а
апс')
у Бас
чп
б{1т
бат
карна
разговаривать
т9"
му,ц]к
е м}{с
!эгп
к ана
сда
тфтг
банана
|1).!'овить
чч<
6
€
{1асанд
нэх[1
нравится
не
тгкФ
11]атра11дя(
|!1;1хмать}
ц-гп
!(
ельна
игРать
1ы
к г..:'п'абе
|(ниги
т.й{г
тФ
6сп
т'таг*:та
11ритья
кар|1а
читать
та1]
цев
ать
е'',техеттга
эта тобка
ъ.) з24
(в
ю 325
€
содв,Ря{Анив
|1редисловие
1['чебник
я3ь|ка хинди
для
!рок 1
юз26(4
ь) з21
(в
.......................... 78
75
&)
з28
(4
ю329б
урок
-14
ь
ь!квь!
!п
((п
а))
159
161
р
з30
с6
юзз1с€
] .7. 3накомство
[о зз2
с€
&] ]зз б
!чебное цз0анце
11азарова Ёат:тпья Ёиколаевна
сАмоучитвль
я3ь|кА
хинди
1(орректор
[' А' сосеоова
3ерстка [ Б. Ревцова
компьютернь|й набор
[!. 11..|1аза
ре
во,
л- А' лаз0Рев
<3ос'гок
-
3ап;ц>
1ел./факс:
(495)
921 з6-29
д1я
корреспогщон
ц
\1и:.
|27|06, москва,
а/я 12
|.п;а|::
т::[о
Фп:цг.-тт
с|.т ш
14 н: срнс::
шш!м.пцга\
с|.г!!
!1одппса!|о в |]счать
26']0'07
<|;орл:а'т'
60х88'/,,'
усл. печ. л'
2|,0 тпра}к 2000 )к;' заказ
м 128.
общероссийский юпассификатор
продукции
ок-005
9з'
том 2] 953005
у!ебная
литсратура
санитарно-эпидсмиологическос
заюпючение
м 77.99'60.95].д.007027.06.07
от20.06'2007
г.
ооо
'издатсльство
Аст'
170002, Россия, г.тверь.
пр' ч|1йковского,
л-17
/з2
наши электроннь]е адреса:
шш'ш'А5т. кш
в п1а]1: а51р!ь@аьа.г!1
ооо
*издагс]!ьство
(восток
_
зап,щ'
129085.
г. москва' звезднь|й
бульвар,21'
стр. з
от!1.!атано с готовь!х
0 тп|ографп! оАо
.
!1зд:!тс 1!лво
"с.марс*!!|!
до!
лсчатп,
]4]050.
г
с!мар].
1
р.
к. м|ркса.20!'
к!ч.с1 во лсчат| соот0стств\.т
кач.с'в! прс!!ост[311с