Лазарева Н.Н. Самоучитель языка хинди. Учебник

уРок

6

![пля

прилагательное

\{'

14мена

прилагательнь|е

в

хинди

делятоя

на 2 группьт:

изменяемь!е

и неизменяемь1е.

о

Боли

прилагательнь1е

в о.'|оварной

форме

окан-

чива}отся

:;а гласньтй

а, то они

назьтва}отся

изменяемь{е

прилагательнь1е

(например:

Фпп

_

чёрнь!й,

ф'41

-

716д-

тьтй).

14змегтяемьте

прилагательнь!е

могут

изменяться

!1о

ро_

дам,

числам

и падежам.

о

Ёсли

прилагательньте

в оловар11ой

форме

иметот

любое

другое

око!(чание

кроме

б. то они

назь!ваготоя

н€!!3меня9йь|е

['1!]]44!4!9!!!!!9.

Ёсизппеняемьте

прилагательнь]е

не

изменяются

по

родам,

числам

и

падежам

(например:

-[€1

_

красньтй,

красная,

краоное,

краснь1о,

красньтх

и

т.

д.).

пгФ

фч€^

красньтй

лотос

ттге ттф

пгф

з{тч

краоное

мангокрасная

тетрадь

ю20({

8) 21

с€

Род изменяемьпх

имён прилагательнь[х

у

[,1метта

прилагатель!1ь!с

так )ке, как и имена суще-

|

1 [!!|тельнь1е'

имек)т

два

рода:

му>кской и :кегтский.

|$|

з.'о'','тс'' !4-тоена

',р.]

! аа!пп,' |

ьнь!е

]|1у)!.'('к0?1)

ш)

ро0а

в

еёшулслла,',',,

.' ,,''," ш|| ен)!п око|!ча'!|1е а.

|7рш.л'тер-' фР|[

_

к5л1

_

чёрнь1й

{3[

'_

багб

-

больтпой

17ла е н а тор

шга ае атпе; с ьн ьт е элс ен ско е

о

р

о0 а

в е0цнслпвеннолт

числе

'|\|е|о,п

око'|ча!!!'!е л'

|/рт+т:ер: ф]?п

_

кали

-

чёрная

Фф_багй_больтпая

Б сцовосочепоан иях

ро0

ш|, енн

1'р!.ла?апел

ьн о2о

:]авцсц!п

отп

ро0а

![|'ен!! сущес,пв.!,пельно2о, к

ко п1орол'у

э

п'о

пр |!!|а2ап'ель ное о !пнос!|!пся.

1рс+мер' кпп ФФпт

-

худой мальчик

!н

пф я<ёлтая тетрадь

Ф€|

фдкт

боль:пая комната

!

Б словосочетании <<хуАой мальник>>

существительное

((ма-г1ьчик)

тт€ъп му)к-

ско!"о

рода,

значит' и

прилагательное

(ху_

дой)

то)ке му)кского

рода.

по правилу,

прилагате.|1ьнь1е му)кского

рода

имеют

окончание а:

!?]?[

к{9сб|

-

\у.г!'ой мальчик.

б€?п

чтй1Фтф

Ф-ч{тФ€т

!

Б

словооочетании

<<>кёлтая

тетрадь)

с)

щсс

|витель'!ое

(

гетраль,\

ф!9[

>:<с::-

окого

рода,

значи'г'

и

прилагательнос

(жёлтая)

то}(е

'{енского

рода.

|!о

правилу!

прилагательнь1е

женского

рода!

име!о1 окончан""

й:

т1й

фй

-

жёл'тая

тетрадь.

у в словооочетании

<бо:тьгпая

комната)

оущеотвительное

((комната))

фтп

муя{-

окого

рода,

значит'

и прилагательное

то}{с

му)кского

рода.

|1о

правилу'

при-

лагательнь1е

мужского

рода

имеют

око]'1-

чание 1:

т€т ф€кт

больгпая

комната.

пг-т1

Б4]

3адание

1.

|1ронитзйте с'!овосочстания,

псреведите

их.

Фбъясните о!{о11чание

при;1агатель!{ого

в

ка)кдо}'1 случас.

й0

чгп, тсгй1п.9ф,

.п]тп

фтггт,

чн

фк,

йп

ч-тп,

{€т

ф,

*{г

Фтч,

фпт

йег, ого

фтФ

2

з^''',"2.

11ереведите

}]а хи1!ди.

\4оя бабутшка,

п':ой

!едутп:<а,

худая

девоч!(а,

бо"цьгшой

человек,

моя кош1ната"

)кёл'!ое

дерево,

моя

ручка'

красное

манго.

\9 22

(в

!пражнения

!. |_1ронитайте

словосочетания и псрсвсдитс их.

Фбъясните окон_

'!ание

прилагательного в каждот{

ст:унае. €трелками

ука)ките,

какое

['.]!овосочетание какой картинке

соответствуе'г.

ч}ог

чгч

|

!среведите на хинди'

-{удой

неловек, ?кёлтое манго' моя

больп;ая комг1а'га, моя жё_п-

гая

'1етрадь'

моя чёрная

ручка.

('/1елайте

в прописях задагтие 1

(

Ёл

)'

пгй фт1?т

ч€1 ф_т{т

ц-.€т

ф

+0

чк}

ффг ййт

фп тчч

ф_гйт

фтгч

#

6

{_/

ф

п9втоРБниЁ

уРоков |_6

!орогие

Арузья!

Бь:

!'1ро|пли первь!е

11]есть

уроков,

в

которь1х

узнали

много букв

и т'товь;х

слов на х!]нд!{' {{а-

ут{ились

правильно

их писать'

читать и запись]вать

тра|{с-

крип![ию.

Бьт

узнапи,

что имена сущес'1'вительнь[е

и прила-

гате'ьнь1е в хи}1ди бьтвают

лпуэюско?о

!|;[ш )юенскоео

ро0а-

!авайте

повторим и обобщим

материш1' излоясеннь;й

в

уроках

1_6.

1. !1овьле б-уквьт:

_

согласнь|еф,

п, ч' а,

ч,

Ф,9,

т,4;

г.:тасная

Ф[.

^\

2. йатрь::

[, [,

-

йатпра

_

э!по спец[!а]!ьнь|й

знак'

ко/порь:.тц обозначаетпся

2ласная, сп1оя!цая

за со?ласнь!.|1

ш образуютцая

с нттлц слоэ. !

ка)!.

оой

;лас;той ткролте

кра;пко[т ,, сстп, своя лта'р,.

3.

Род

имён суп1ествительньтх

и прилагате.:т

ьньтх.

о

Б

хинди существует

два

грамматических

рода:

му:кской

и >кетгский.

Роё шиён с)'ш1ес

!пв1!!пе 1ьньтх с.теёуетп

заучшва!пь

т:анзус:пь

!

о

Б словосочетат+иях

рос)

шмен11 прпла?ап1е.1ьно?о

зав!1-

сш1у] о!п

рс:0а

шменн

чщес/пвц/пель11оао,

к которому это

прилагательное

относитоя_

т!] 24

с€

ь)25(€

!пражнения

1 !1'т;,11.1'1;1;'''".

'{,

фг-й-й-3тф

'.|

-пт_й-й-чге

![

ч_ф-Ё_зтгч

'[

пт_п1

-й-чп

'{

чт_ф_й_чтч

(_чт_*-{_чк

ч-ч

{-{1

9

_

зт:ч

}-чк

Ф-Ф

й

ф-чгч

€}

.\

-

{!

-

Ф€т

фгч

! !1тп;,пигайтс

словосочетания

и переведите

!}!!!|'

! !!) и])агательного

в кая{до}1

слу!1ае.

.ттйт

фйч

фп

чт

,}й

фф

,{6т

тф€

чФ€т

о-€_фт

,661

ччф

фФ

ф€

(.[1?т.г!|сг

ч-ф

+ф{

Ф6ф1

4_4т-ф_й_зтго

их.

Фбт,ясттите окон-

фйт

ййт

й0

чго

тФ

|'

|',':<,':;итс

на

хи!|ди'

\ |т;л

псом;дата'

мой

деду!11ка,

бо]дьгпое

дерево]

моя чёрная

ручка,

;

''

'

::,т;;ая

жё;т.:'ая

тстрадь.

!

!!1,,,,!!||1!йте

с.;|ова

и г!апи1шите

их

тра{]скрипци1о.

|[[1т,

е]ттч,

31к{'

чгфф1,

чтчстт,

*фёг,

й{'Ф,

'{,,.14|,

ч-чц

!].]

1!1!!!!!']'е

буквами

хин71и.

|','

!!|с.

1р'гй, карам,

вадй,

акар,

всла, вада,

бат,

рабат,

-лагкй

Ф.€т

фч(т

п1ст чгч

уРок

7

\

(йа)>'

6<1па>

и

<<эй-матра>>

й

на

письме

изобра}кается

буквой

{

}п

по

произнесени}о

и 3вучани}о

напо-

<1т>.

Ёа

письме

этот

звук

изобрахсается

( ':г<

]

]г1

А

з'д''ие

1. |[ропи1шите

по

3

стронки

новь]е

буквьл.

у

[войной

глаоньтй

звук

эй

состоит

из

звуков

которь1е

произносятся

слитно.

Ёа

письме\звук

эй

}кении

за согласньтм

изобра)кается

,

<<эй-матрой),

пи1шется

над оогласнь1м.

А

з'д''ие

2.

||ропи1]]ите

слоги.

*

_й'й,

Ё

_мэй,

*-вэй,

Ё

_ь'и

6ф

ш

3адание

3.

|трояитайте.

1)

ч

-

чг

*

а

-

ч}

_

й,

6

-

6г

-

Ё

-

€1

-

Ё,

4гФ,

чк,

(чт,

чтспт,

Ф'

6ч,

к,

€п,

6ётт,

6{г,

ф,

чг6{

2)

ф,

Ёп,

н,

ат,

Ёпг,

фк,

ёчг{,

ёт{

-п\

'-]6

ф!ч!

-

3то

тетрадь;т6

т{т

Ф_дкг

-

то

моя

комна.га;

Фтг[т

фтф

- ручка

нёрная.

х>27

св

Буквьп

4

!

€огласньтй

звук

<<йа>.

!

€огласньтй

звук

минает

английский

буквой 6

к1тш.

,.{Ё

,]

п]{[

г'1:]1{

,.;)

'-

3адание

4.3алилуите

в

словарь

новь1е

слова:

)1о

1ранскрипция

|1еревод

йаБ('р,,','-

,,',''

йэБ)

ваБ('р-,'',,'-

сипся

8Ф)

1-пэй

1-:ар5

1тамар5

это'

этот'

эта'

он'

она'

оно

(еслн

преёлтепз'

о

котпоролс

тсёёпо

ре

н ь,

н стх

о ёш тп

ся

в бл

осз и)

то,

тот,

та'

он,

она'

оно

(еслн

преё'ме:п,

о котпоролт

ш0ёп.:

рень,

нахо0ш;пся

в0алеке)

еоть

(нас;пояц|ее

вре]\!я

е'цо?ол

а

<бьспаь>)

зелёньтй

на1п

3ада

ние

5.

|{ронитайте

словосоч

етания

и переведите

т6

т€ъп-|-,

{-6

{6г

пчФт,

€

тп

йф.,

Ф^Ф9т

п6Фт,

а6

6пкг

фткт

[1ростьпе

предло)|{ения

у

Рассмотрим

несколь*'

"''*'''четаний:

Ё{г

эир\,

в

поло-

которая

.'{Ё

]ш!]]

их.

€'чкт

ф-[кг

ю26

<в

\

9тобьт превратить

эти словосочетания в предло)кения,

надо

в конце написать глагол

Ё

."''",

и поставить вместо

точки вертикал]ьнуго нерту !.

|[ри

переводе

глагол

Ё

.""'",

опускается

(т.

е. не пере-

водится).

!/ршмер:

т6 фй

Ё

|

*

э''

тетрадь.

46 +{г

Фткг

Ё:

-

т' моя комната'

фтЁт ф-]?п

Ё

|

-

гу".а

нёрная.

}праэкнения

1

. |[ропигпите

новь]е

буквьт и

слова и вь|учите

их

(

Ал

).

2.

|[ереведите

нахинци (2).

1)

3то тетрадь.1етрадь

зелёная.

Фна моя.

2)

1о

рунка.

Рунка

красн:ш.

Фна

моя.

3)

3то больтпая

ком1.]ата.

3та комната

моя.

4)

3тот человек

-

мой

деду1пка"

5) 3та худая

девочка

*

|ера.

3. [1ронитайте

предложения

и переведите

их.

4.

€оставьте

предложения

со словами:

ч6,

6{г, 6чкг,

чтф,

ф, тт{г

5.

€делайте в г|рописях

задание 1

(

^).

н

1)тЁФ€ъп6|

ш

ч6'кФт

ччг

Ё:

&

5)

46

тпчф

Ё:

т6

пчф1

т{й

Ё:

я

т] \1

ш

2) ч6

йпг

Ё:

т6

йстг ч}ог

Ё:

6)

т6

чгч

Ё;

46

зтч

пго

Ё:

3)

ч6 ч1тп

Ф1тп

Ёп

чв чн

Фг*

фф

Ё:

7)

т6

{€т

{чч

Ё:

ча

щ]

{ч-€

ЁтЁ|

4) т6 т5т

ф-гг{|

%:|76|т6щтФтпт

#"

'',*-'61т{

Ё|

в)т6ктфЁ:

т6

6тг

ф щт

ёп

]Р'

ш,

3аполлншупе!

вхшнёшвконце

пр

е 0л о ак е н шя сп'ав

штпся

а.ч ае ол !

.

Бслш в пре0лоакен!1ш

по0леэкащеё

спсоцуп в

еёшнсгпвеннол4

чшсле,

'по

в нас|пояще'ш

вре!,|/|ен!1

в

конце преёлоэкен|4я с!павш!пся

2ла2олё

''"*,'.

1раъмер; пв-ф

ф

Ё|

-

!евонка

больтшая.

о

Бслш

пре0лоакенце !{ач!1нае!пся

с

{6, 4€,

поо

в

нас!пояще]}| вре]пенш

в

ко!'це

пре0лоэкен[1я ,по}ке

с,пав ш1пся

?ла?ол

ё

.

''*,'.

[!рсьшер; т6

фк ё:

-

э'' с'тена.

тЁ

ф

гп Ё:

_

1о

дерево

зелёное.

о

Б хслн0ш в

конце

пре0лоэтсеншя

в/пес!по |почкш

с!павш,пся вер|п|1кальная

нертпа

1

каакёоео

вэ 28

ся

вэ 29

ся

@г

уРок

8

Буквьп

€

<<са>>'

9

<<за>>

7

€огласньтй

звук

с

на

письме

изоброкается

буквой{<са>>'

!

€огласньтй

звук

з

на

письме

изобраэкается

буквой9

<за>'

^

3адание

1. |{ропитшите

по

3

строчки

новь]е

буквьт'

А

3адание

2.[[ропиплите

слоги.

{[-

с1,

*

_

..,

ф

-

зя.

*

-

зэи

Ф

ш

3адание

3. [1ронитайте.

1){

-

чг

-

ч}

-

*

-

Ф

ч-чт-ч1

-й_ф

/

,/

2)

{чг,

тч},

{ё1,

чг.€},

чк[,

ч{с[,

чтт['

Ф-{гБ[,

т]ъ{1т[,

чгЁч,

фг,

*{,

йчг,

а'Ф

3)

кг,

*{г,

ч-*,

чцъ,

чт{{к,

3{чЁ,

3т]ттт{,

ф{{г,

ф-{г{п,

Фф{

6ъ

2

3адание

4.3апиш:ите

в с']1оварь

новь1е

слова'

6ф

ш 3адание

5. |1ронитайте

и переведите.

1)

чё

фк

Ё,

ча

тг*:пг

Ёп

2)

т6

й} чкп

Ё,

ч6

+0

тёпф

Ё:

3)

т6

6{г

*Ф

Ё,

т6 чът

зтгч

Ё

п

4) ч6кт^Ё:т.с*'фЁ:

5) т6 Фгй}

+я

Ё

|

т6

6чгф

Ёп

Бопросительнь[е

предло)кения

с союзом {1<<или>>

]у

:::::ж

:':,::"::у",::;'

'

конца

преёлоэкеншя

в сере0шну

тд

встпаёгп

тоереё

сою3ол'

(ш.|!ш).

1ршмер:

ч5

3т1-лт

ё

чг

фя

а

3то манго

или яблоко?

ц6 ФФп

Ё

чг

п-.6ф

?

тома-г{ьчик

или

девонка?

*ч

кт

Ё

чт

пго

?

яблоко

зелёное

или красное?

т6

чт€г

пгФ

Ё

чг

фпг?

это

манго

красное

или

ггт'-1

!щ;

[щ+]

(г{ттп

=&

ъ-@_г

чж

€лово

Род

1ранскрипт1ия

|{еревод

фя

т.5ф

тЁй1

*ч

{гфттт

ёп

ж

)к

м

мез

сагак

са1телй

себ

дарв1з6

йа

стол

улица

подруга

яблоко

дверь

или

ю30ся

ю31

ся

]Б|

3'.,"'"

6. Фтветьте

на

вопрось1

под картинками.

1)

т6 +я

ё

чт

тг*гяг:

3)

тга

2)

тё

чг{г Ё

чг

чф;

4)

+я

9пралснения

1.

|{ропиштите

новьте

буквьт

и слова и

вьцните их

(

А;.

2.

|{ронитайте

и

переведите

предло)кения.

1)

_"16

31ц

}

т

*-ча

_то

*ч

Ё:

2)

_тг6

й

сп

Ё

чг птт?

'ча

й

ап ё:

з)

_{6

Фтф фг

ё

ч

ттп1а

_т6

фгф чЁг

ё:

бФ*

\_7

чтч

Ё

чг *с

ф?

тйёчгф

\-

+;

_46

т-еч

6{| 6

ч1тгп'2

_тё

ф-фч

Ф1тп

6

|

3.

||ереведите

на хинди

(2).

|;

[о

лверь

или с':ена?

[о большая

лверь.

2) 3тот

стол:кёлтьтй

или зелёньтй?

3тот отол

жёлтьтй.

3) 3то мама

или

бабу:пка?

3то моя

бабу:пка.

4) 1о мальник

или

девочка?

1о

девочка.

4. €делайте

в прописях

задание

|

(

Ал).

уРок 9

Б5'квьл {

<<на>>,

€ <<к,а'>, 1 <<и_матра>>.

|[ридь:хательнь[е

согласнь|е звуки

{

('<':лпасньтй

звук п на пиоьме изобра>кается буквой

? <но.

у

(

)/(!{ой

из особенностей

язь;ка

хинди является наличие в

!|(|м

1!ридь[хательнь!х

согласнь|х звуков. |1ри произне-

1 с!|!|!!

'гаких

согласнь1х одновременно надо сделать вь|дох-

]

!|)!|/(!'!хание. Б транскрипции

для

обознанения придь]хания

! !||)|!!}а |{ад

согласнь1м ставится маленькая }.

!!;тгп1'тимер:

к,

(к

с придь;ханием).

?

[

!ридьтхательньтй соглаоньтй

звук

к, на письме

ь

!!|!|{)|)ажается

оуквои

€

(к''а).

7

|(раткий гласньгй

звук и в положении за оогласнь|м на

;:п;с:,мо

изобра)каетоя

знаком

[ .'-'^'р,,. |1о

звунанито

н1тп:::<п,;й

и похо){( на

руоокий

безударньтй звук

(и)

в словах

',!!!

|)|!))'

(<итоль)).

1/

])

'}пдание

1.

|1ропигшите

по 3 сгронки

новь:е

буквь:'

1аполцнцпе !

к17-лоатпрал

ч|1,пае!пся

после

соа,асно2о' а п!,!!!!еп'ся пере0 ншп.

.1 .1 .-

|1рш,тер.'|Ф

_

цц, Р[

_

ди,

Р[

_

ми

/])

'}.д^.""

2. |{ропигпите слоги'

Ё_

"',

Ё_*,',&*"", Ё

_.'

]п'

ш,

ю32с€

юзз

(я

6ф

ш

|

ш

'}а:/|а:пие

3. !!ропи'.айте.

1)

т_чт н * +'+,

!э

щт_ъ

щ}

€а

2) тчф, !тг{,

т{ч, тф, {гф,

1тс{' тг{г,

тЁ, +п,

й, вт, чй' Ё_(' йс1,

йФ, @т{-чт{'

й*;г{,

нчг{, й{ч, ттЁчтт,

@

2 з,''''е

4.

3апигци'гс

в словарь

новь|е слова.

Род

ф'т

ъ_{г{

тчт

+€т

)к

м

ь-

к и1ки

ь-

-

к ира

китаб

найа

гпй: п а

ок|1о

огурец

!(1]ига

новьтй

синий

,?

/-/

т.п ф"Ёт

Б з','"''- 5. !

|ронитайте и !!срсвс.11и

|

9.

1)

т.п Фсгч *сг

т_еч фп

ттг ф616-6_ч

2)

тф фтф

-

# фгф

-

+Ф ч* й

фтф

з)

Ё{г

фп

-

ФФ ф{г

йп

гп

чы ф{г

т4г ь{г{

з; т*

пятф}

Ф*

пг.е.ф}

-

ф0 тф

€_ф

па-.€-ф1

6ф

ш 3адаг:ие

6. [1ротитайте

и переведите.

1) чъ_

зт:ч

Ё

чт йпт;

чё

3тгч

Ё

п

етч

пгФ

Ё

п та

фп

Ё;

2)

_тЁ

й

Ё

чг

фт:

_тЁ

ф{г

ё

п фсг

гп

Ё:

ца фп

Ё:

3)

-т6

ййт

Ё

чг

ф?

т6

ййт

Ё

| йстг

фйт

Ё;

тс

фп

Ё:

[Ё]1

з^д^*'""

7.

Фтвстьтс на

в0|1рось1

под

кар гинкап{и.

1) 4Ё

гч.6ф1

Ё

ч

кчгл:

з) ч6 фп

ё

чг

ф:

?

4)ч6 фтф

Ё

чг гф'?ггф?

4)

ё_0

ътгф

_

цз1гфтгф

ф0

Ё0

с-ег

гтагФ

м

Фт-й1ё

чт

+&

м/дцш

ь_|л

ъ9ф]

ъФ

ф{т

//

^/

-.{--,

(

"г

-Б'

юз4€

2) +я

ю з5

с'з

){'праяснения

1. [1ропитпито

новьтс

буквьт

и слова

и вьцни'гс

их

(

А

)'

2.

€делайте

в

прописях

задан

пе

|

(

ё]

)'

3.1[ерепитшитс

и перевелите

(2)'

тё

Фчт

Ё:

то

итп

йт Ёт

уРок !0

)1игатурьп

у

..]]игатура

это соединение

двух

или трёх согласнь|х,

\1с)1(ду

которь|ми

отсутствует краткий

звук

а

(ттапример:91а,

к;:а, стйа).

![тобь:

показать отсутствие краткого а после согласного'

!{а,!о:

.

или под

буквой поотавить

знак

\

хал('нп',

напр![мер:

ф_ка

ф

ф_к,

[['

д4

Ф

Ф_л,

ч_ма

ф

1_

м;

или написать

половину буквьг,

напр11'!ер: ф

ка

Ф

Ф_к'

6_ ла

ф

Р_

л,

ч_ма

ф

т_м-

А теперь

ознакомьтесь с

таблицей.

Фбратите

внимание,

буква

(

используетоя в лигатурах

только

с

халантом.

€огласнь:й

с кратким а

согласнь|й

без краткого а

ф

_ка

ф:

т

-к

б

_ла

€= €

-л

чма {=

т _м

т6

пэчф

Ёт

Ёты'+1ф

Ёт

т6

фф{

Ёт

фяк

й Ёт

тЁ

фя

Ё:

фя

чй ёт

4. [1ронитайтс,

перепи1шитс

и

лереведтлте

(7)'

1)

т6

+&

гф-фч

Ё

!

+0

гф-фч

чч}

Ё

т

2)

т6

+{г

тцч ё:

*п

тзч

чы

Ёп

з)

та+ф

Фгф Ё

! +&

фгф

й Ё

п

4)

т6

ф{т

ФФч ёц

фп

*-еч

*ет

Ёп

5'

[1ереведи:'е

словосочета!1ия'

Больтпое

окно'

}'оя

кт]ига,

зелётть:й

оцрец'

новая

тетрадь'

си|!яя

стена,

большая

улица!

моя

новая

г!одру|'а'

6. |1еревели'ге

на

хинди

предло)|(ения'

1)

3то

окно,

то

дверь'

2)

3то

девояка

Рита,'го

мальник.!'има'

3)

3то

-

зелёньтй

огурец,

то

_

жёлтое

манго'

4) 3то

моя

книга.

Фна

новая'

5)

3та

больгпая

комната

моя'

6)

3то

больтпое

зелёгтос

яблоко'

Фно

моё'

7)

эта

си1тяя

ручка

моя'

юз6(я

юз7€

/

(т

* 'га

ч

-па

(':

.

-т

9':'

-п

-

ч

-да

;,

\

*д

ч

-ба {':

ь _б

ч

-ва

{.:6

-в

ч

-йа

4:

т

-й

ч

-са

\:

{

-с

п

*за

Б: Ё

-о

'\

'

),

в

*..'

9.:

€

*к,

т

-на

1:

=

-н

$ф

2з''ание

3.

3апип-тите

в

словарь

новь!е

слова'

€лово

ч?п

тёг€

чсткг

фт

фгдт

пч-ф

Род

[ранскрипция

[!еревод

ж

м

кй1

клбс

кл5с

к5

кам

намасте

что?

класс

классная

работа

здравствуйте,

до

свидания

6ф

ш 3адание

4.

|{ронитайте

и

переведите.

1)

-

?г6

т{г

Ё?

_ча

ф

тгсг

Фгч

,г]

]

Ё:

ц*

$

й

тт€:

-#€#

фгг€

[Б,0]

3,д'"ие

1.

[{рон

итайтелигатурь!

и

обратите

внимание'

как

3)

-чЁ

ттг

Ё?

_чё_ссг

тэ}п

Ё

п

?

о

о ни

исп

ользу}отся

для

!1алис

ания

на

хин

ди

русских

им

ён.

4)

-ц6

т{г

Ё?

-ч6 щт

й

Ё:

чеп

2)

*ч6_кт

Ё?

-ч6

ф

щ}

йтгч

*:

5)

_т6

т{г

Ё?

_ч6

6ч{т ч6рч

}

1

)['праэкнения

1.

|1ропиштите

новь{е

с]1ова

и вь]учите

^"(

€л).

2.

\1агуип:ите

на

хинди'

подчеркнув

лигатурь1.

!/ршлсер:

нама9!е

-

тф

пйбр,

клас'

клаб,

намастэ,

кй66рй,тйащ:,

щара,

фш,

св1д

3.

€оставьте

предложения

со

словами:

ччг,

6Фь1

*пг,

ттФп

к1ъп,

т€гч

Ф1ф-т{г

4.

€делайте

в

прописях

задание

|

{

ёл;.

п+ч:@

1+4:$

ч

+с:Ф€[

ч+к:т€

ч

+ч

:

ч

ч+п:

@

ола

ч+(*{:

{ф

стйа

тиа

дйа

кла

кса

сва

фгёп

т1чт

тсткп

тфЁчт

т+ст

к1"п

тгкп

(атя

11адя

1(лава

1{сения

€вета

€лава

Ёастя

А

з'д',ие

2.

|!роп

итл\4телигатурь|.

ё.ё[-

кйа,

€Р[-

кла,

€-

ста

ю38ся

ю39ся

Лазарева Н.Н. Самоучитель языка хинди. Учебник

Подождите немного. Документ загружается.