Лазарева Н.Н. Самоучитель языка хинди. Учебник
Подождите немного. Документ загружается.
$
2т-** а.
'^'-'*
"
(]!ппфь
пооые с]0в.'
|
чй
|ФЁ
заФ'п]пе!
в х'ф1
.опРф!шц6пы.
Фом ф1
",'''",
а!т
'ае,
к'оа'
ц
ф'2це
сш.в'|в о
юнце
лрефо&фл'
лёРео
Ф@о1о|.
уРок |1
Ё'1
9']
фетЁ
т!*
ё? гд"
"о"
ру"*"т
Ф
(8
з"^"-*
з. ,р..-'*
"
'""*,'*'
фычваф-
'
(а
гяусавая)'
дФф
о6ычнм)
-
;
(,
дол@
п!усавш).
у
нд письмо посовь'е гласшь'е обозпача!Ф' пп.дстрочным
\1аюн шу|к!^'
!лли
ч'ндРои!щу:
(ча!'дра'
_
лупа
ншример:
ёЁ
-
а
(а
@ ллос'), т
-
!
(а_матр!
(в
пФ'.
Р
зФо!шпе! Ан!нс'ка
л@ф |ао а@ф
'
аа.цаа |ро'3|ос'л1а 1ц
:' й тф тсс} тгф
Ё:
т* тгат
ёгтгч;
фтйЁ:
з.
с,1е1!пв в
проп!с{!
@нис |
1
А
|
4. п.Ёвч|пе
!! хияд{
('")'
1)
|
д.
коя
ке]та. тстрФь')
2) |д. пп.!!!лфруг|
кат'?
]]
|''с }мьчиксл|а'
{)
3дс.! бФ'ьшт
но0|! кпига
5) |ь'ш к,дсс1ю'афп&
юунатФ
|ам
ф][
Ф
?\{
..9
\н
тЁттё?-ффЁЁ
{
-йя
т-Ё'Ё:
йтйёт
-тв|ктЁа_т*тсйё:
-г{г
ф тЁ;?
-с{фф Ё:
упр!'пеппя
!1ропвп'@
повыс 6}к||ь1
101ов1и
ь|учш ях
(,6
)
п|}[фй€'
п.'ош'ц]яъ
и
л.'.Ф1п
(')
]
)
тЁ Ф'€т
Фтст
Ё
!
т6
6чтф
тй]т
ё
1
*оР;4
!
уРок
12
Буква
{
<дэка>.
Агтусвара
! €очетание
согласнь!х
звуков
((д))
и
()к))'
произносимь]х
олитт{о
д}{('
]1а
письме
изображается
буквой
{ <джа>'
до
свида{|}1я
(.]с)к'1цв!я
4пР\!0)
/1а
|* \
\: \,
[,, м&>',
и{ш
1пц€*:
-
тт€|,
пг{г
|
!твердительнь!е
и отри1{ате.,|ь}|ь|е
предло)кения
ф(ф€)
{1ет'
{|е
тертой
буквьт
у]ке
стоит
лругой
знак
(т.
с'
место
над
чертой
:!
заня'1
о' например:
Ф.
Б5'
![,
Ф.
то
вмес
!о анунасики
|-]и|1;ется
звак
ан.усвора
'
(или <бинду>
_
тоика)'
3аполтнт:пте!
Анусвара
_
эп'о
з'1ак,
ко!/'орь!,1,
как и
о!
!унасшка'
в
,10!,о)!се1'
!!!1
т аас')
е.та асл с ьа'от'1о
казь,вае]п'
1!,'1о
?|по!п
елассдьлй
про,!знос'!'пся
(в
нос)).
11ршиер.
ф
_ке.ч!
ми''|
н,и
Ё]
з'.д,'''"
2. [1ропишитс
с.'тстги'
ч [1с,
Б
п]|].ч
-п1]и
Ф
щ
3адание
3'
11ротита/тте.
1)чг
й
г{
ь_ф
ч1-й-й
ф
+[
2)
чтт,
чът,
ч"[,
чг€,
фп,
йФ,
йч,
чй,
йчт,
чътБт,
чтт,
чф,
зттч
]Р'
9,
3 ст
по-+; т
ттппе
!
.
Бслт.а
ттреёлс)ясенпе
н.].!
цнае!'1с'!
пос;сьной
час!пцць!
вт
(
+
н|
)-
-с)сс'т'
о ! !
о н 03
ь! в ае
'п
ся
у
тоов
ер0
цттт
ел ь
н ь л'п,
.
Бслц
ттреёло:тсение
!!цч.!нае'11ся
.
]
}а:ание
5. !!ро,:и:ай.:с
!!гс
|.'1о;|((!!!|я
и
():;ре]1с:;и'ге,
какие
из
них
у1
вс|]ди.1.е.]!ьнь]
е.
]с.]]ь|{ь|с.
.
1, 4#
ф_йт
Ё:
-_
,; 4Ё т'Ф
н
?
оно !1|13ь|вае|11ся
о
'|!р
ц !]а]11
ел
ь н ь!
-|]!.
'йЁ;
ё
й;,;
ф;пБ!
-'
атч6{
]1ерсвсд1-1',|'с
их.
а какие
()1рица-
6ф
2 з''''""
4.
3а:титт'и:.е
в словар1,
1}овь}с
слова.
.ч*
ф
Ё[
ч!
6!
джи
на}1асте
/])|{й
и;
]жи па
набй
('р,',,'с',,-
гя:;)1-:й)
дл<й
н а1:й
('
п
ро
,.;
т п;
.2,',.1д){(|!н]]]]т)
]]сревод
ча!:]л"ц!!
лок41ьп}а-
здравс1'вуй1'е'
|
с'уповер0ш-!
|
с о!,1рцца-
|
^
|[с|п
|''
!
1
Ё] з'''''''"
| !|ропиш::пс
3стро':пси
б5кп:'г
".;жа'"
!
1'1з
урока
1 1
11ос))'
на
|1исьме
вь'
з11аете'
что
обозначаютоя
с
глаонь1е,
произноси
]\'|ь1е
(в
помоп{ью
знак^
анунаснк(]
€
чтф
!
8]
42
с{
_{
ю4з ся
1г
.
46 |тсгц в1',
0 **таг'
та"*
ф
б|
г.-
;:
ф
]тагц
н:
4)
чв
!ч
чй
Ё:
*Ё,
фя
+тф
ё:
ч€
Бопросительнь|е
предло?кения
с
ф[[
1
атзс>,::
ншпте
!
о
Ёс:тш
воторосц''1е]!ь!!ое
слово
44\ сп1он!п
в
ко]!'!е
пое0лоакелапя
(пере0
е:таеолола)'
111о о}'о
перево-
с)цптся
как
<<чтпо?>:
!
!1;тс+те1э:
46
4т[
Ё?
!1т'о
это?
тФ
чт
Ё?
что здос,?
о
Бс:он
волтрос!1!11ельное
слово
Ф|\\\ сп1оц,''
с
нач{[|!е
и][ательнь!е
предло}кения
с нас:
ицей т$ ,,гле',
3опс;.ттнц;тте
!
Б таре0;ао:;;сени;гх
с
'т"р'ц'"!,"'
|!ас,''пца
.,'',
ф
сп1|!вип1ся
в ко1|це
ттре0:тоэтселсася
лтере0
е-паао.;толт.
--
__-\
!|рц1!\
р
чь
.1
9ф!
_!Ё|
Ё
!
_
)
!о
не
м[.!ьчи!(
9в
ф_бтт
й
-
",
_*
ру'!ка
не
красная.
ч6
6*
Фч}
ч-0
т&
Ё:_ э''
зелён:тя
тетрадь
не
моя.
0'р
цй
{&)
6ф
1[!]
з',,","
7.
[1рони.гай.т.с
]|Рсд-цожсния
и
псревс.цитс
их.
1)
-т{1
тЁ
Ё-ф
Ё?
ч}
Ё,
та
Фя
Ё:
*Фчт
т6
й
гп
Ёа
]Р'
&,
])
Фт
4ё
ФФч
ё?
ф
Ё'
ч6 и-от
Ё:
-
тчт
ц6
5-5ч
{61
1
лорсс|;со.утс'ет
т цул
'
,по о,!о
нё !'еРсв0о!!'',!''я ||!0
п0ка-
'ь!в!!(п!
вопРо('!1,пс.7
ьн)'|о
ц!!
'по,|о
ц|1|о).
1
11'тт,т.1,'
44
4й ф"гр
?
2
)
'о
р)
',ка?
[0]
з'''"''*
6. |1ронитайте
пред]1о1(сн}'1я
и 11еревсд!1те
их'
п{--{-ь
-
Фт
ч6
кБп1ът
в
/
!!!!1!!\^:
!ьЁ{!
-*
Ё,
ч61ч'Фч Ё] *
тч!*
Ё]
г ,о
_
ечт
то тсч
ё;
/-"
*Ё'
чв
сглч*14554чтпй|
[
,д
ч
св-ат*1й Ё?
ф
чт
6г'
тя т'й
{4'1
а
!
йп
т{п-т
ф
твт1т й:
)
-
"+
т&,
тЁ
+ф
Ё{т
т6т
ёп
та
€ч сто
Ёп
ё:
тп
т#,
о6
ф_Фч
+€т
т&
Ё;
та
и_сч
|)44(€
фй-г
ё
!
|о
,+5
(в
)['праэкнения
1 . |1ропиглите новьпе
буквь; и с.]|ова и вьу(|ите их
(
Ёл
).
2.
€делайг'е в ]]ро]1исях
залание 1(А).
3. [[ереведите
тта хигд;л
(2\.
!орогие
друзья!
вь1 про1шли еще |лесть
уроков'
в
которь1х' помимо новь1х букв
и слов'
узнали,
как составить
прос1пое, вопрос11}пельное,
у/пвера11!пельное
А оп1рнцап7ель'
ное преалоэ!сен[!я-
вь1
узъ1ы1и,
что такое лн2ап1урь1'
вь1учили
з|1аки хацан!п,
анунасцка и анусвара-
!авайте
повторим и
обобщим этот г"1атериал.
1 . Ёовьле б-уквьт
и знаки:
согласньте
4,
6'
ч'
ч' €' {' {
;
1)
_
9то
э.;'о'?
3то бана::.
Банан зслё:тьтй?
Ёс';',
он
;:<е-п'т'ьтй.
2)
.-
9то то?
1о
огурец.
Фгуреп зелёнь;й?
_
!а,
он зслёньтй-
4. [1ронитайте
пред]|о)1{с1{ия, перепи||]ите
и переведите их
(7).
|) т{г т6
йтй
йп
й:
*
й тё[, тЁ
€.т
€ Ё:
та
теф йчт
Ё:
т6флчйЁ|
2) т{т с6 пс+т *<т
Ёэ
й
й,
чв ф'чт
ё:
ф<ттет т5фг
Ё|
6. [1ро.:и'т йте предложе}|ия
и ]1срсвсди1'с их.
9\
])
_т{г
т6т
]@ч
6?
*йф,тйтччт&Ё:фтояЁ:
<вч
ч-й
Ё:
тчч
ф ё:
2 4т
т+ст тет
ё:
чт
т€[,
т+-Ф ч_€т
€ *:
фп
ф Ё:
7.
€депайте в 11рописях
задание
1
(
ёл
).
!
_
глаонь!е
матрь]
_
лигатурьт
{ё[, €,
_
з11ак халант
-
со2ласно?о звука о.'
Ф'ка
ф
ф_к
{_са
ф
{_с
-
знак
а|-1у!1аоика и знак анусвара
-
показь[ваю1п'
,ттпо
еласт;ь:й'
ттаё тсс;пзо1эьт.м
онш
нап[!с(!нь!, про.[зно-
с!{/т!ся
((в
/!ос''
чт
'Ё,
ф
',
'',
Ё
т:]
1|съчцчсте носовь|х ?лас'!ьсх
ст гтри0ьтхап1е!!ьн ь!-\ со2лоснь'х
зву
ков яв!!'! е
!п
с'| осо бе
лс тсос поьуо язьт ка хцн0 ц!
,[;
{Ф' €т' в' к,
Р;
показь[ваеп1 о1псу!псп1в[!е
после
ь)46(€
&)
,17
о3
2. 1ипьт
пр€ддрхсенц[:
а) [/овеспово-
в{|,пель!'ь|е
торе0лоэтсеншя
то
йов
ё:
3то
книга.
б)
8опросуа-
,пельнь'е
преёлоотселтшя
9твердительньпе
с
)['пра:кнения
1. [|ронитайте
слова,
ука)ките
их
род
и переведите.
*п,
тпг{, ьтгф, чЁй,
{{ътБтт,
пэ_6ф}' ч.9ф'
й{^,
й{
2'
[1ереведите
на х"нд^
(2).
Ёатпа, синий,
зеленая,
:товьтй,
нова'{,
или, что, где,
здесь,
да
(уваасвп'тельная
фоР!1а)'
не,
здравствуйте
()'ваэка;пзельнсзя т1;оР-тта)-
3.
Ёапитпите
т{а хи1[ди лигатурь].
1{ла, сва,
кйа, сла,
дйа,
{тма,
вла, зма, ста
4. [1ереведите
вопрос и
да!1те
на
него
утвердительнь!й
и отри-
т;ательнь:й ответьт.
0ри:т,'р
Ф?п т6 тп фг{1
*2
_
)|о! с']ол чёрнь!й:
_
й
в!,
та чт фг'г
6
|
.
д'.
'::о':
с:о':
чёрнь;й.
й
тл,
ча
й5 чч1
16т
;
'
Ёег.'т:от
с:пл нс чёр|!ь|й.
^
\^
!)
-
тф тЁ
чтф
чч в-?
2)
_ф{г
ФЁ й
6{т Ё?
з)
чт
йёг
тй
Ёа
5. 11еревсдите
на
хипди
(2).
1)
3то
м;шьник
Бладимир,
то
девочка
Бапя.
2) [де
моя новая
книга?
3)
!,а,
эта
х<ё;;тая
тстрадь
моя.
4) [{ет'
рунка
не
чёрная. Фна
синяя.
5) 3десь моя
мама, там
моя бабугпка.
6)
9':'о
'гапт?
тчг т6"ьёг{
Ё?
э'о
.',а.а?
€
союзом
{[
(<
или
>)
ч€ьбгфё4фф?
3то
книга
г'тли
тетрадь?
теч
ч}ет
Ё
чт
Фгфт?
Рунка синяя
и-пи
нёрная?
ю48
({
й
Ё,
чт
й-с:тф
ё;
,{а,
эта
книга
моя.
0трицательньпе
|{ет, эта
книга
не моя.
вопросптель!!ь|м
местоимением
?Б6[
(<
где?>,
<кула?>)
й0 гф_6]чф-Ё
й?
гд.
''"
.,'г'1?
вопросительнь[м
местоимением
?8[[
(<что?>)
{6
чцт
Ё ?
9то это?
ф т&,
то ь-ап
ф
€
Ё:
ю49с€
6- [|ереведите
вопрось]
и ответьте на
нгх.
1) тй й€г
}
ч1
3цч:
2)4ё ь.5ф1ё т
тсегят;
з1йлйётфт-с}?
\^
4)т6 Ф€тп
*
-46ы?
уРок
|3
[|рямая и косвенная
формьп
имён
сушествительнь|х.
|1ослелоги
|
Форму имени сущеотвительного, при которой
оно стоит в
именительном падеясе
(т.
е. отвечает
на вопроо кпо? или
н тпо
?),
назьтвают прялао й.
1!апршлаер:
--\,
ч6
фс]ч
Ё
|
это
ручка
(сушествительное
(ручка)
отвечает на
вопрос
<вто?>,
значит' оно в прямой
форме).
т6' Ф.5г ?г6ъБт
н
!
3то боль:пой мапьчик
(сушествительттое
((мальчик))
отвечает на вопрос
(кто?),
значит' оно в прямой
форме).
|
Форму имени оуществительного'
при которой оно отоит в
лтобом
другом
падеже
(т.
е. отвечает на все
другие
вопрось!'
кроме
к;по? ьлли
н;по?). назь!ва[от косвеуоуаой.
|
Б
руооком
язь|ке
для
вь1рая{ения
косвенной
формьт
служат предлоги.
[!апршмер:
на столе
(на
нём?)
_
предлох<ньтй
падеж,
с мамой
(с
кем?)
_
творительньтй
падеж.
Б хинди
для
этой
цели
иопользуются
послело?'!.
3аполцнцпе! |[ослелоец
_
э!по слу1!себньле слова,
ко'порь'е
упогпребляютпся
с
ро3л
!1чнь!"|}|ц
часп1ял| ц
ренш
(сущестпвц|/'ельнь'.ц,]'
пР шг,|]2ап'е!, ь н ь!,ц
'|
!1
0р.)
и
указьтвато!п
на
.1х косвеннуто
форлсу'
р 51
с€
Ё!
т{
'
ф
,
?''!,,,,,,,'
!
!]
'!
! !
сгс,;:
с',:: с:г'::
т[т
(!|а)
и
Ё[
,<в,,
|.
|;;::;::г:::гс' !!
с.]!()8арь |-]овь1е
слова.
3аполцнштпе!
2.
Бсе осупотьнь!е
сущес,пв!]!пельнь'е
л|у)!{ско2о
цоц этсенскоео
роёа
еоцнс!пвенно2о чшсла
в косвенной
фор"ме
не !1з,|у'еняк'п'ся.
!
|{!!)
мё
!1ршлтер:
й*.р.
-яблоко
ф
*ф'Ё_вяблоке
ьёгФ *.
г.
-
кн и га
ф
ф
гтпчй_вкниге
!гсф тт
_
на
окне
6ф
[01з'д',"е
2. |1ротитайте
предложени,1
и переведите
их. !ка_
жите'
в какой
форме
стоят
сушествительг1ьте.
чЁ Ф.Ф Ф-т{т
Ё
! фч1
* ц-ф фя
Ё:
фя
тс
гф-фч
Ё|
ь-ёгф
т{ фф
Ё:
ттф чт Фпп
т-еч
ё:
&1]
]дддчц4
3. [1ропишиге
по 3 с':ронки лослелоги
и сделай!е
в
прописях
задания 1и2.
2 з^'',
'"
4. [!ереведите
на хинди.
Ёа
улице'
на
дереве,
}1а столе'
г{а стене, |та
двеРи,
т[а
ок1{е'
в тетРади'
в книге!
в комнатс.
[Б1
3,д.,'"
5.
Фтветьте на в0|1рось| п0д
картинка['1и.
2)
[Ф\
гт
ь-ФФ Ф*
Ё
1:[зменение
имён
сушествительнь|х
3аполанштпе!
]. Бслц сущесп1в'!,пельное
лсуакскоео
ро0а
е)инсупвенноео
час.'а
'а'|
ее,п
оконнание 0, гпо
в
косвеустлой
форлае
б ,меняе]пся
на е.
1
ра:ътер;
Фг[{[
м'
р.
комната
+
*ф
![
в комнате
{4Б[1м.
р'
_
дверь
ф
кчЁ
чт
_
на
двери
14склточеншя:
а
|!е
,ие|шепся
таа
е в словах \|44|
((король)'
(кт
(дед/1пка))
(
ш
в ттекопзорьтх с)руе:+х
су
[[|ес111вц/11е.цьнь!х
)11у)!сскс;ео
рос)а'
сэбознсгсатощз;х
ро0сп.тво )
|7ршмер.
(|{|
дедуш:ка
ф
чг{г
тп
на
деду|11ке
{Б1|
король
ф
{тп чт ]{а
короле
в
косвенной
форме
во
52
с8
1)
тгЁ
чтп
ю53(6
?
з;
фя
т-й
ё:
7'з'',''''""
6.
! )ереведи'ге
на хинди.
4. сде-т1айте
в прог!исях
зада1]
ие
3
(
/л
\.
5.
11среве:тите
на хинди
(7).
]'то
коу:гтата.
8
кс:мн;т'т'с
сто::.
'|
)
3то
манго
или
яблоко?
э1
о
ман]'о'
21
):о
:тан'о
краснос'.'
не].1|о
\|ан]о кё' ! !ое'
3)
\4анго
г.где?
йанго
на
с1'о-)1е'
4) [то-ц
в комттате?,|'а,
сто'п
в
ко|!'|нате'
уРок 14
Буквь:
т[
<<га>>',
3*
.'у, и} <оу-матра>
7
(огласнь;й
звук
г на письме изобра)кае'гся
буквой
т|
кга>.
7.{олгий глаонь1й звук оу
состоит
из
двух
элемен'1'ов:
о и
у'
которь!е
г1роизносятся с.]|и1
но. 3в1'к оу
имеет
два
написания:
о
в начале
слов или пос']|е гласнь]х
оу изображается
-
.,.;
оуквои
ч!
('оу):
1р'ь'ер
йФ оук,
3]тй
*оу',
Ф'ч
оу]!{;
.
после со{'.]!аснь1х
оу изобрахсается
спе!\иш1ьнь!!1
зна-
ком
},
кстторьтй назь]вае
!ся
.(оу-матра>:
\\--\
1рп.:тер.
Ф!
коу.
-!
лоу'
ч|
_
мо).
ёл
з'д,''," 1.
11ропитпите тто 3 стронки
1!овь|е буквь1.
}праэк:тения
1 . !
1ро;титтти':'с
новь|с
слова
и вь!у!|и
ге
их
ц
ёл
1'
2. [1ропи'т
айте
и
|)ерсве,ци'|'с.
ф
в_6 т.5ф ё!
ч6ф
к
ч{ф
6_+1ё:
т6 +&
ч}е1тгкт
Ёц
3. [1рони-:'айте,
]!сре|!и|1:ите
и
ттсреведите
(7)'
1)
ччг
фч}
й !*сф Ё:
й
6т,
фчт й
|ытй
а:
2)
-
ъ5ф1ч{
тчт
Ё:
-
гв-.с-*1
чт
йя
Ёп
й
ч}ет
Ё:
Ф
ш 3адание
3. 11ротит::йте.
/4 з'ц'","
2. |1ропитпите слоги.
1)т_чт_п]'
.гг
+_.}_ф
3тц_ф.г
2)
т1тп'
тф,
.гч,
+ч,
.м{,
тт{, т{ч' ц!Бк
Ё{а с.;'о'те ]!1оя
книга.
Ёа
кни:'с
бо,;;ьгп;ой:тастик'
з)
Ф'}ф, фт{чт' айф'
ф€-ё'
ф€-ч,
-ы
3+го
)}(
\1
м
*г{
т{тч
гц_{г{
й
6ъ
2 !аданис
4.
_]апиши:е
в с.]овз,рь новь|с
(.]!1в!.
оур а'и
я(с|{щи!|а
кто
горячий
стакан
суп': ка' портфе,ть
]!
[|ряппая
и косвенная
формьл
имён прилагательнь|х
!|сли
имя су1цествительное
1{аходится
в
прямой
формте'
то
!!\{'|
прилагатель}!ое'
которое
отцосится
к
этому
суще-
(
!1!!!'|'сльтгому'
то>тсс
буАет в таря.мой
форлте.
,, _-\_-1
.
/!|'!!1!ср
тлг
гг{гб
(что?)
_
моя
кни!а'
Фзг Фг[{1 (нто?)
больцлая ко]\'1ната.
у
!|сл'{
и:'{я
существительное
находится
в косвоглной
форме
(!
с. !]осле
него
стоит любой
послелог),
то
и имя
прила-
!'!!ц]_;!Б!{Ф€э
которое
от|{осится
к
этому
оущес,гвите,|ьному'
1
(
)7|{с
будет
в косветллсой
(лорлте.
},!
зптенение
имён
прилагательнь|х
в косвенной
форме
3апо'у::ьспэе!
.
! сьиёта
пршпааап1е|!ь!!ь!х
,ф!у)!сскоео
ро0а
в
т<освенной
форлае
оконнанше
0
'мета:аетотся
нсу
е.
оурат
коу]{
гарам
ги'11ас
бтй г
3]Ё(
Б0]
з",'"''" 5. [1ронитай': с |]рс,1]!о)|!сния }.1
перевед|.1те их'
1) чЁ
фтЁ[
Ё
зтЁ
св ттф
ё:
та
5-5ч ф61
Ё
чЁ та тй чЁ
Ё
п
{Ё фпдт п{.5ф}
т{
}
чт{ о6 фф фя
т*
Ё
:
2)
_
ч6
т}+
Ё:
_
та
зт}г*
Ё:
3)
чтф фл чс фг
Ё
3ть
й
фл
тс [.гогп
Ё
п
[Ё]1
з,^','"* 6.
()твстьтс
1та в0!!р0сь! ||0д каР'! и|1ка\1и.
чгт
]Ф
!ь,
т€т
ф[кт
бо:пьтлая
+п
гтстг€
^{.р.
мо|'
стака]| ф пт-€г€
Ё
ф
тч+
{
-
в бо,,"тттой
ком|1атс
в !!1оём
сгака1!е
фгйт
й
\{.
р'
_
чёрная сумк" фЁ
й
{
в
чёРной
с),мке
.
[,!-ъ:етл
а пР !]]!а2ап1ельньт
е элсен
скоес;
р
оёа
в косвелагсой
форме
тле
,!з'1е] !я
к)!'1ся.
ц-.*
чс*
т<
р'.
больштая
ч* чс+
{
-
на больгпой
у-п
и
ца улице
ччг
']т-тч
А.
р.
н0н'1,
',,,'
т*
гб{в
й
в Ровой
к|-и1с
й
й *
;.
ьё.::ь;й с:о.т тй
йл
тт
_
на )кёл1'ом
й
фк
ж.р.
_синяясте|{а
+*
+{к
{{
на сит:еЁ'
3)*тйфй
,)фг
ф-Ёг
ё2
4)
е?п т6 гтов
ф
ё:
в1 56(я
&) 57
(€
2
з'д','"
б. 11ереведите
на
хинди.
йоя
комната
_
в
моей
комнате
мой
портфель
-
в
моём
'","ф#;";?#;
#;ж::т
больгпом
чёрном
столе.
!пра:кнения
1.
|{ропи:пите
новь;е
буквы
и
олова
и вьцчит
е
их
(
А
).
2.
|{ронитайте
и
переведите.
1)_4Ёф{ёа _тозгФё:
_тЁ
3тчф
т-ф
ёа
_ч€
3тчф
тч}
Ё|
Ёп
_{6
3гФ
фт
Ё:
_т6
ч]ф
ф
тт
Ё
2)
_т6
ф+
Ё:
_то
фго
Ё
г
_т6
чго
о-й
Ё:
_т6
ч\п-ч-6ф
т{
Ё!
_та
фсс
ф+
Ёа
_т6
фгс
ф
чго
Ё:
3.
€делайте
в пролисях
задание
|
(в]).
4. [[ереведите
на
хинди
(2).
1)
Ё
моей
комнате
больштой
чёрнь|й
стол.
на
боль|[ом
чёрном
столе
моя
тещадь.
Ёа
моей
тещали
синяя
ручка.
2)
3з'о
мой
портфель.
Б моём
портфеле
больц:ая
книга.
3)
3то
яблоко,
а то
_
банан.
яблоко
зелёное,
а
банан
жёлть:й.
4)
3то
моя
бабутлка'
а
то
-
моя
мама.
Бабушка
в
комнате'
а
мама
на
улице.
5)
кто
эта
девочка? 3та
девочка
_
моя
подруга.
уРок
15
Буква 4
<<на>>
7
€огласнь;й
звук ч на
письме
изоброкаетоя
буквой ? <<на>.
/-22,-
-7!
,.ф|
!
!)-ъ
++
(ы
#
я
/
\**,
ё
й
'тг{ч
чг€т
ё] з,д,,'"
1'
|1ропигпите
новую
букву
3 стронки.
6}
щ 3адание
2.
|{ронитайте.
1)ч_чт_(ъ_ч}_а_а_!т
2) чг1тт,
чтгф'
чтчт'
чЁт'
*я'
+ё{г,
ф,
ф€г,
ЁЁч,
чч-о
{ё
2
з,''''е
3. 3апитпите
в
с']|0варь
новь1е слова.
слово Род
траяскрипция
перевод
чРт
++
чгф
Фэ!т
в
е€п
)к
)к
м
м
чай
чйнй
чак
качча
бачча
чаи
сахар
мел
недозрель:й,
недоспель1й
ребётток
чт.тг
й
&)59и