Уоллас Д. Углубленный курс грамматики греческого языка

Подождите немного. Документ загружается.

Синтаксический справочник (инфинитив) 771

Б. Исчерпывающий плюсквамперфект (или т.н. завершительный): под-

черкивает завершенность действия в прошлом (602-603)

В. Плюсквамперфект со значением обычного прошлого:

внимание сосре-

доточено на

прошлом состоянии

, при этом не рассматривается завершен-

ность действия; категория обусловлена

лексически

(например:

h|;dein

(

ei`sth,kein

) (

603-604

)

Инфинитив

(несклоняемое отглагольное имя действия)

Семантические категории

Наречный (608-618)

А. Инфинитив цели: чтобы, для того чтобы, с целью (

обозначает задачу

или цель действия или состояния, выраженного управляющим глаголом

)

(608-610)

Б. Инфинитив результата: так чтобы, так что, в результате чего

(указывает последствия, произведенные действием управляющего гла-

гола; подчеркивает результат, не зависимо от того, был ли он наме-

ренными) (610-612)

В. Инфинитив времени (612-614)

1. Предшествующее действие: “meta. to, + инфинитив”; перевод: “после

того как + соответствующий личный глагол” (612-613)

2. Одновременное действие:

“

evn tw/|

+ инфинитив”; перевод: “

пока

или

когда

+ соответствующий личный глагол” (613-614)

3. Последующее действие: “pro. tou/( pri,n или pri.n h; + инфинитив”; пе-

ревод: “прежде чем + соответствующий личный глагол” (614)

Г. Инфинитив причины: “dia. to, + инфинитив”; указывает причину или

основание действия управляющего глагола; перевод: “так как или пото-

му что + соответствующий личный глагол” (614-615)

Д. Инфинитив средства: “evn tw/| + инфинитив”;

описывает способ, которым

совершается действие, выраженное управляющим глаголом;

перевод: “пос-

редством + отглагольное существительное” либо деепричастие

(615-616)

Е. Дополняющий (добавочный) инфинитив: употребляется с “вспомога-

тельными” глаголами (самые распространенные: a;rcomai, bou,lomai(

du,namai, evpitre,pw( zhte,w( qe,lw( me,llw, ovfei,lw) для придания закончен-

ности мысли (616-618)

Субстантивированный (618-625)

А. Инфинитив-подлежащее: выступает в роли подлежащего глагола, осо-

бенно с такими безличными глаголами как dei/( e;xestin (618-619)

772 Экзегетический синтаксис Нового Завета

Б. Инфинитив прямое дополнение:

встречается после глаголов,

не относя-

щихся

к восприятию или коммуникации

(619-621)

В. Инфинитив в косвенной речи: частный случай инфинитива-дополнения

после глаголов

восприятия

или

коммуникации

;

соответствует личному

глаголу прямой речи (

“Я сказал тебе

приготовить

обед”, – в прямой речи

это соответствовало бы выражению: “Приготовь обед”

); сохраняет грамма-

тическое время прямой речи и обычно соответствует либо повелительно-

му, либо изъявительному наклонению (621-623)

Г. Инфинитив-приложение

а именно (чтобы)

; является приложением су-

ществительного, местоимения или субстантивированного прилагательного

(либо другого субстантива);

характеризует

данный субстантив (624-625)

Д. Изъяснительный инфинитив

разъясняет, объясняет

или

уточняет

су-

ществительное или прилагательное (обозначающее способность, власть,

желание, свободу, надежду, нужду, обязательство или готовность) (

625

)

Независимый (626-627)

А. Повелительный инфинитив: выступает в роли императива; не зависит ни от какого гла-

гола (не путайте с инфинитивом в косвенной речи) (626)

Б. Самостоятельный инфинитив: не имеет никаких связей с другими членами предложе-

ния (например: cai,rein = “Привет!”) (626-627)

Структурные категории

I. Инфинитивы без артикля (627-628)

А. Простой инфинитив (627)

1. Цели

2. Результата

3. Дополняющий

4. Средства (редко)

5. Подлежащего

6. Прямого дополнения (редко)

7. Косвенной речи

8. Приложения

9. Изъяснительный

10. Повелительный (редко)

11. Самостоятельный (редко)

Б. Pri,n $h;% + инфинитив: только последующего действия (627)

В. ~Wj + инфинитив (627)

1. Цели

2. Результата

Синтаксический справочник (инфинитив) 773

Г. {Wste + инфинитив (628)

1. Цели (редко)

2. Результата

II. Инфинитивы с артиклем (628)

А. Без управляющего предлога (628)

1. Инфинитив в именительном падеже с артиклем (628)

а) Подлежащего

б) Приложения (редко)

2. Инфинитив в винительном падеже с артиклем (628-)

а) Прямого дополнения

б) Приложения

3. Инфинитив в родительном падеже с артиклем (628)

а) Цели

б) Результата

в) Одновременного действия (редко)

г) Причины (редко)

д) Прямого дополнения (спорно)

е) Приложения

ж) Изъяснительный

4. Инфинитив в дательном падеже с артиклем (628)

Только в 2 Кор. 2:13: либо причинный, либо одновременного действия.

Б. С управляющим предлогом (628-629)

1. Dia. to, + инфинитив (628)

а) Причины

б) Одновременного действия (редко)

2. Eivj to, + инфинитив (628)

а) Цели

б) Результата

в) Изъяснительный (редко)

3. VEn tw/| + инфинитив (629)

а) Результата (редко)

б) Одновременного действия

в) Средства

4. Meta. to, + инфинитив: предшествующего действия (629)

5. Pro.j to, + инфинитив (629)

а) Цели

б) Результата

6. Иные предложные способы употребления (629)

774 Экзегетический синтаксис Нового Завета

Причастие

(склоняемое отглагольное прилагательное)

I. Адъективные причастия: на адъективную природу падает большее ударе-

ние, чем на глагольную; если причастие имеет артикль, оно обязательно будет

адъективным, если причастие не имеет артикля, оно может быть адъектив-

ным (635-640)

А. Собственное адъективные (зависимые) (635-637)

1. Атрибутивные (определительные): действуют точно так же, как

определительные прилагательные, находясь в любой из обычных

атрибутивных позиций (636)

2. Предикативные: действуют

точно так же, как предикативные прила-

гательные в предикативной позиции (хотя обычно, находясь в пре-

дикативной позиции, причастие является наречным); переводятся

краткими причастиями (636-637)

Б. Субстантивированные (независимые): выступают в роли субстантива;

могут исполнять практически любую функцию существительного; гла-

гольный вид обычно сохранен (637-640)

II. Глагольные причастия: на глагольную природу падает большее ударение,

чем на адъективную; только причастия без артикля, обычно в именительном

падеже и зависящие от главного глагола предложения (640-671)

А. Зависимые глагольные причастия (640-667)

1. Наречные (или обстоятельственные): определяют глагол, отвечая

на вопросы “когда?” (временнóе), “как?” (средства, образа действия),

“для чего?” (цели), “почему?” (причины) и т.п

. (640-641)

(а) Времени:

отвечают на вопрос “когда?”; могут обозначать пред-

шествующее действие (

сделав, после того, как сделал

), одновре-

менное (

делая, делав, когда делал

) и последующее (

прежде чем

сделать

)

(641-

645

)

(б) Образа действия: отвечают на вопрос “как?”; такое причастие

выражает эмоции или отношение (легко перепутать с причасти-

ем средства) (645-646)

(в) Средства: посредством того что, тем что (отвечая на вопрос

“как?”); описывают средство, которым осуществляется действие

управляющего глагола; поясняют или объясняют действие это-

го глагола; обычно стоят после глагола (646-649)

(г) Причины

: так как, потому что (отвечая на вопрос “почему?”);

описывают причину, повод, или основание для действия управля-

ющего личного глагола; обычно стоят перед глаголом (649-650)

(д) Условные: если (

описывают условие, от которого зависит испол-

нение того, что выражено управляющим глаголом

) (650-652)

Синтаксический справочник (причастие) 775

(е) Уступки: хотя (подразумевают, что состояние или действие,

выраженное управляющим глаголом, имеет место не смотря на

состояние или действие, выраженное причастием) (652-653)

(ж) Цели (телические): переводятся инфинитивом, иногда с союзом

“чтобы” (указывают цель действия личного глагола); обычно

стоят после глагола (653-655)

(з) Результата: в результате (указывают фактические последствия

или

результаты действия управляющего глагола); результат мо-

жет быть внутренним (логическим) или внешним (хронологичес-

ким); стоят после глагола (655-658)

2. Сопутствующего обстоятельства: перевод: “

личный глагол +

”

(описывают действие, которое, в некотором смысле, согласовано с

действием личного глагола; “цепляются” за наклонение управляющего

глагола);

пять обычно присутствующих структурных ключей:

• время причастия: аорист;

• время управляющего глагола: аорист;

• наклонение глагола: повелительное или изъявительное;

• причастие предшествует глаголу (и по порядку слов, и по вре-

мени действия);

• часто – в повествованиях, редко – где-либо еще (658-663).

3. В косвенной речи: причастия без артикля, в винительном падеже, со-

единенные с

существительным или местоимением в вин.п., после

глагола восприятия или коммуникации иногда выражают косвенную

речь; грамматическое время прямой речи сохраняется (663-664)

4. Дополняющие: дополняют мысль другого глагола; обычно перево-

дятся инфинитивом, например: “Я не перестаю благодарить” (664)

5. Перифрастические (или т.н. описательное спряжение): причастия

без артикля, употребленные с глаголом бытия для выражения такого

же

значения, как у личного глагола; см. ниже, в таблице, различные

сочетания (664-667)

6. Избыточные (или т.н. плеонастические): с глаголом речи (или мыш-

ления), имеющим, по сути, такое же значение как и у причастия (как

в avpokriqei.j ei=pen) (667)

Б. Независимые глагольные причастия (667-671)

1. В качестве императива (повелительные): действуют точно так же, как императив;

такое причастие не связано ни с одним глаголом в окружающем контексте, а яв-

ляется грамматически независимым (668-670)

Личный глагол (от eivmi, )+ Причастие = Эквивалентное время

Настоящее время + Настоящее время = Настоящее время

Имперфект + Настоящее время = Имперфект

Будущее время + Настоящее время = Будущее время

Настоящее

время + Перфект = Перфект

Имперфект + Перфект = Плюсквамперфект

776 Экзегетический синтаксис Нового Завета

2. В качестве изъявительного наклонения (собственно независимые или самостоя-

тельные): действуют как повествовательное изъявительное наклонение; такое

причастие является единственной глагольной формой в предложении (670-671)

III. Самостоятельные причастия (671-673)

А. Причастия в самостоятельном именительном падеже: субстантивирован-

ные причастия,

подпадающие под категорию “именительный падеж пред-

ставления” (

логическое, а не синтаксическое подлежащее, стоящее в нача-

ле предложения) (671-672)

Б. Причастия в самостоятельном родительном падеже

: причастия в род.п.,

без артикля, с субстантивом в род.п., имеющие наречное значение

(обычно временнóе), но грамматически независимые от главного пред-

ложения (672-673)

СИНТАКСИС ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Предложение в общем

I. Независимые предложения: неподчиненные никакому другому предложе-

нию (675-676)

А. Вводимые сочинительным союзом

Б. Вводимые предложным словосочетанием

В. Асидетон (без формального ведения)

II. Придаточные предложения (и неличные глагольные обороты): подчи-

ненные другому предложению (676-683)

А. Структуры (не каждая структура может выполнять все синтаксические

функции) (676-678)

1. Инфинитивные обороты

2. Причастные обороты

3. Союзные придаточные предложения

4. Относительные придаточные предложения (определенные и неопре-

деленные)

Б. Синтаксические функции (678-682)

1. Субстантивная: подлежащее, имя сказуемого, прямое дополнение,

косвенная речь, приложение

2. Адъективная: только определительное значение; описание, объясне-

ние или ограничение субстантива

3. Наречная: выражение при глаголе причины, сравнения, уступки, ус-

ловия, дополняющего значения, места, образа действия, цели, резуль-

тата, времени

Синтаксический справочник (союзы) 777

Союзы

I. Логические союзы: указывают на развитие мысли при переходе от одного

высказывания к другому, выражая логические отношения (688-691)

А. Возвышающие: даже (последнее дополнение или ключевой момент);

kai, и de, (688)

Б. Соединительные (продолжающие, сочинительные): и, и даже (эмфа-

тический [присоединительный]); (присоединяют еще одну единицу сооб-

щения); kai, и de, (688)

В. Противопоставительные: а, но, однако

(вводимая союзом мысль контрас-

тирует или противоположна той, с которой союз ее связывает); avlla,(

plh,n, иногда kai, и de, (689)

Г. Коррелятивные: употребляемые парами союзы, выражающие различные

отношения, например: me,n))) de, (“с одной стороны… с другой стороны”),

kai,))) kai, (“и… и”) (689-690)

Д. Разделительные (альтернативные): или (

указывают

альтернативную

возможность

);

(690)

Е. Усилительные: действительно, конечно, в самом деле (включая и усиле-

ние обычного значения союза); avlla, (конечно), ouv с mh, (конечно нет или

ни коим образом), ou=n (конечно); настоящие усилительные союзы: ge( dh,(

menou/nge( me,ntoi( nai, и nh, (690)

Ж. Объяснительные: ибо, то есть, а именно (указывают дополнительную

информацию по обсуждаемой теме); ga,r( de

,( eiv (после глаголов, описы-

вающих эмоции) и kai, (690-691)

З. Заключительные: поэтому (преподносят вывод, заключение или обоб-

щение предшествующего обсуждения); a;ra( ga,r( dio,( dio,ti( ou=n( plh,n(

toigarou/n( toinu/n и w[ste (691)

И. Переходные: же; часто не переводятся (подразумевают переход к новой

теме обсуждения, особенно в повествовании); ou=n и особенно de, (691)

II. Наречные союзы: особым образом расширяют мысль, выраженную в гла-

голе (обычно – подчинительные) (691-694)

А. Причинные:

потому что, так как

(

указывают основание или причину

действия

);

ga,r( dio,ti( evpei,( evpeidh,( evpeidh,per( kaqw,j( o[ti

w`j

(692)

Б. Сравнительные (образа действия): как, так как, так же, таким же об-

разом (предполагают аналогию или сравнение между связанными идеями,

или же описание того, как именно нечто должно быть сделано); kaqa,per(

kaqw,j( ou[twj( w`j( w`sau,twj( w`sei, и w[sper (692)

В. Условные: если (вводят протазис условного предложения); eiv и eva,n

(692-693)

Г. Места (сферы): там, откуда, где и т.п. (указывают положение или сферу

[метафорическую], то есть контекст, в котором имеет место действие)

o[qen( o[pou и ou- (693)

778 Экзегетический синтаксис Нового Завета

Д. Цели: для того чтобы (указывают цель действия или намерение); i[na(

o[pwj( mh,pwj (отрицательный), mh,pou (отрицательный) и mh,pote (отрица-

тельный) (693)

Е. Результата: что, так что, в результате чего (указывают итог или пос-

ледствие действия); w[ste( w`j( o[ti и изредка i[na (694)

Ж. Времени: переводятся по-разному (указывают

время действия); a;cri(

e[wj( o[tan( o[te( ouvde,pote (отрицательный), ouvke,ti (отрицательный), ou;pw

(отрицательный), pote, и w`j (694)

III. Субстантивные союзы: вводят и именные придаточные предложения

содержимого или изъяснительные выражения (694-695)

А. Содержимого: что (вводят придаточное предложение, играющее роль

подлежащего, именной части сказуемого, прямого дополнения или при-

ложения; прямая и косвенная речь – частный случай предложений-до-

полнений, следующих за глаголами коммуникации или восприятия);

i[na( o[pwj( o[ti и w`j (694-695)

Б. Изъяснительные:

что, а именно чтобы

(

вводят придаточные предложе-

ния, которые дополняют или объясняют идею, выраженную существитель-

ным или прилагательным

);

i[na

o[ti

(695)

Условные предложения

I. Условные предложения в общем: существует три общих типа связи

между протазисом и аподозисом (не зависимо от того, принадлежит ли

условное предложение к первому, второму и т. д. классу) (698-700)

А. Причина-следствие: протазис описывает причину, следствие которой

выражено аподозисом (699)

Б. Факт-вывод: протазис указывает основание, исходя из которого делается

описанный в аподозисе вывод (699-700)

В. Равнозначность: обе половины

предложения говорят одно и то же (“Если

А, то В” означает “А=В”) (700)

II. Условные предложения в греческом языке (особенно в НЗ) (704-718)

А. Условное предложение первого класса: допущение истинности ради

аргументации (не означает “поскольку”; не выражает лишь простую ло-

гическую связь); протазис: eiv + изъявительное наклонение (в любом вре-

мени) / аподозис: любое наклонение и время (706-711)

Б. Условное предложение второго класса: допущение неистинности (ради

аргументации); протазис: eiv + изъявительное наклонение во вторичном

времени (обычно аорист

или имперфект) / аподозис: a;n (обычно) + изъ-

явительное наклонение во вторичном времени (706, 711-713)

В. Условное предложение третьего класса: диапазон значений: (а) логичес-

кая связь (

“Если А, то В”

) в настоящем времени (общее условие в настоя-

Синтаксический справочник (побудительные предложения) 779

щем или условное предложение пятого класса); (б) гипотетическая ситу-

ация; (в) более вероятное происшествие в будущем; протазис: eva,n + со-

слагательное наклонение в любом времени / ападозис: любое наклонение

и время (в случае общего условия в настоящем – изъявительное наклоне-

ние настоящего времени) (706, 713-716)

Г. Условное предложение четвертого класса (менее

вероятное будущее):

возможное условие в будущем, обычно со слабой возможностью (на-

пример: “Если бы только он мог что-либо сделать”, “Если бы только это

могло случиться”); протазис: eiv + желательное наклонение / аподозис:

желательное наклонение + a;n (706, 716-718)

Побудительные предложения

(повеления и запреты)

I. Повеления (734-739)

А. Будущее время изъявительного наклонения (или т.н. когортативное изъ-

явительное или будущее повелительное): обычно в цитатах из ВЗ (735)

Б. Аорист повелительного наклонения:

действие рассматривается

как це-

лое

(736-738)

1. Начинательный: внимание сосредоточено на начале действия; упот-

ребляется в основном со значением безотлагательности (736)

а) Мгновенного или единичного действия: имеется в виду конк-

ретная ситуация (736)

б) Чисто начинательный: внимание сосредоточено на начале

действия, которое не будет тут же завершено (737)

2. Констатирующий аорист:

ударение падает на

важность

неот-

ложность

действия: “Сделай это своим главным приоритетом и не-

медленно исполняй!”

(737-738)

В. Настоящее время повелительного наклонения: действие рассматрива-

ется как протекающий процесс (738-739)

1. Начинательно-продолженное: начни и продолжай (738)

2. Обыкновения: продолжай; повеление, чтобы продолжалось дейс-

твие, которое может уже происходить, а может и нет; это общая запо-

ведь, направленная на формирование характера (738-739)

3. Многократное

: многократное действие; трудно отличить от настояще-

го обыкновения (более короткие интервалы, менее регулярное) (739)

II. Запреты (739-741)

А. Будущее время изъявительного наклонения (+ ouv или иногда mh,): отрица-

тельное повеление, обычно возвышенное, универсальное или вневремен-

ное (как правило – в цитатах из ВЗ) (739-740)

780 Экзегетический синтаксис Нового Завета

Б. Аорист сослагательного наклонения (+ mh,) (740)

1. Начинательный: не начинай (740)

2. Констатирующий: не делай (740)

В. Настоящее время повелительного наклонения (+ mh,) (740-741)

1. Прекращение протекающей деятельности (настоящее продол-

женное): прекрати (740-741)

2. Общая заповедь (настоящее обыкновения): не содержит никакой

информации о том, осуществляется ли действие, или нет (741)