Уоллас Д. Углубленный курс грамматики греческого языка

Подождите немного. Документ загружается.

Синтаксический справочник (артикль) 751

Особые случаи употребления

и неупотребления артикля

А. Безартиклевое предсвязочное имя сказуемого (а также правило

Колвелла) (281-295)

1. Формулировка правила:

Определенное существительное в составе имен-

ного сказуемого, предшествующее глаголу-связке, обычно не имеет артик-

ля (281-282)

2. Пояснение к правилу: обратное не является верным; безартиклевое

предсвязочное имя сказуемого обычно качественное. Qeo,j в Ин. 1:1

, ве-

роятно, является качественным (не отождествляя, таким образом, lo,goj с

личностью o` qeo,j, но подчеркивая, что lo,goj имеет ту же самую природу:

“Чем был Бог, тем было Слово” [NEB]) (

284-287

)

Б. Артикль с однородными субстантивами, соединенными союзом kai,

(правило Гренвилла Шарпа и родственные конструкции) (295-302)

1. Формулировка правила Гренвилла Шарпа

: в конструкции “артикль-суб-

стантив-

kai,

-субстантив” (АСКС) оба субстантива (будь то существитель-

ные, причастия, прилагательные) ссылаются на одно и то же лицо, если:

• оба являются личными,

• оба стоят в единственном числе,

• оба являются именами нарицательными (то есть обычными словами,

а не именами собственными).

Например: o` qeo.j kai. path,r (Еф. 1:3) (

296-297

)

2. Обоснованность правила в отношении Нового Завета: правило всегда

справедливо; оно применимо к Тит. 2:13 и 2 Пет. 1:1. Исключения вне НЗ

имеют лингвистическое объяснение и не влияют на понимание христоло-

гически значимых текстов (

299-302

)

3. АСКС конструкции, содержащие неличные субстантивы, субстанти-

вы во множественном числе и имена собственные (

303-315)

а) Имена собственные: всегда отдельные личности (например: “Петр и

Иаков”) (

303

)

б) Личные субстантивы во множественном числе: возможны три ва-

рианта: (1) отдельные группы, (2) тождественные, (3) пересекающие-

ся (с тремя подвариантами). Классификация:

• причастие + причастие = тождественные

• существительное + существительное = отдельные или пересека-

ющиеся (важно для толкования Еф. 2:20; 4:11)

• прилагательное + прилагательное = тождественные или пересе-

кающиеся

• смешанные конструкции: различная семантика (

303-311

)

в) Неличные конструкции: возможны три варианта: (1) отдельные,

(2) тождественные, (3) пересекающиеся (с тремя подвариантами).

752 Экзегетический синтаксис Нового Завета

Все имеют место, хотя “тождественные” редки; конструкция важ-

на для толкования Деян. 2:23; 20:21; 2 Фес. 2:1 и т. д. (

311-315

)

Имена прилагательные

“Неадъективные” способы употребления

прилагательного

Употребление в качестве наречия (317-318)

Обычно с определенными словами

Независимое или субстантивное употребление (318-320)

Обычно с артиклем

Употребление положительной, сравнительной

и превосходной степеней сравнения прилагательного

А. Употребление прилагательных в положительной степени (321-323)

1. Обычный способ употребления: речь идет только об одном объекте

(321-322)

2. Положительная степень вместо сравнительной: подразумевается сравне-

ние между двумя объектами (322)

3. Положительная степень вместо превосходной: подразумевается сравне-

ние между тремя и более объектами (322-323)

Б. Употребление прилагательных в сравнительной степени (323-326)

1. Обычный способ употребления: явное сравнение между двумя объекта-

ми; за прилагательным обычно следует слово в род.п. или h; (323-324)

2. Сравнительная степень вместо превосходной: сравнение между тремя и

более объектами (324-325)

3. Сравнительная степень в элативном значении: “

очень

+ положительная сте-

пень прилагательного”; нет никакого сравнения (например,

ivscuro,teroj

оз-

начает скорее “очень сильный”, чем “более сильный”) (325-326)

В. Употребление прилагательного в превосходной степени (326-330)

1. “Обычный” способ употребления

: указание того, кто обладает призна-

ком в наибольшей степени, при сравнении трех и более объектов (326-327)

2. Превосходная степень в элативном значении: “очень + положительная

степень прилагательного” (328)

3. Превосходная степень вместо сравнительной: сравниваются всего два

объекта; часто встречается с prw/toj, редко с другими словами (328-330)

Синтаксический справочник (местоимения) 753

Связь имени прилагательного

с именем существительным

А. При наличии артикля (331-334)

1. Атрибутивное словорасположение: прилагательное определяет сущест-

вительное (331-332)

а) Первая атрибутивная позиция

: “артикль-прилагательное-существи-

тельное” (например,

o` avgaqo.j basileu,j

= хороший царь) (331)

б) Вторая атрибутивная позиция

: “артикль-существительное-артикль-

прилагательное” (например,

o` basileu.j o` avgaqo,j

= царь хороший)

(331-332)

в) Третья атрибутивная позиция: “существительное-артикль-прилага-

тельное” (например,

basileu.j o` avgaqo,j

= царь хороший) (редко с при-

лагательными, чаще с другими определителями) (332)

2. Предикативное словорасположение: прилагательное нечто утверждает

о существительном (332-334)

а) Первая предикативная позиция: “прилагательное-артикль-сущест-

вительное” (например, avgaqo.j o` basileu,j = хорош царь) (332-333)

б) Вторая предикативная позиция: “артикль-существительное-прила-

гательное” (например, o` basileu,j avgaqo.j = царь хорош) (333)

Б. При отсутствии артикля (334-339)

1. Безартиклевая конструкция “прилагательное-существительное”

: обыч-

но атрибутивная, иногда предикативная (334-335)

2. Безартиклевая конструкция “существительное-прилагательное”

: обыч-

но атрибутивная, иногда предикативная (335-336)

Местоимения

Семантические категории (основные классы)

А. Личные местоимения: evgw,, su,, auvto,j (344-349)

1. Номинативные способы употребления (345-348)

а) Эмфаза (345-347)

1) Противопоставление: по виду (антитетическое) или по степени

(сравнительное) (345-347)

2) Акцент на подлежащем: чтобы выделить, придать выразитель-

ность, пояснить и т.п.; противопоставление не особо значимо,

хотя иногда присутствует (347)

б) Избыточность: иногда местоимение используется в качестве “ссыл-

ки-переключателя”, обозначая изменение субъекта повествования; в

других случаях его

употребление просто стилистическое (347-348)

754 Экзегетический синтаксис Нового Завета

2. В косвенных падежах (348-349)

а) Обычное употребление (анафорическое): просто заместитель су-

ществительного или другого имени (348-349)

б) Притяжательное употребление: личное местоимение в род.п. (349)

в) Возвратное употребление: себя (349)

Б. Указательные местоимения: ou-toj( evkei/noj, o[de (350-359)

1. Обычное употребление (указательное) (350-353)

а) Ou-toj (близость): этот (350-351)

б) VEkei/noj (удаленность): тот (352)

в) {Ode (пролептическое/предвосхищающее): следующее (352-353)

2. Вместо личных местоимений: у ou-toj и evkei/noj иногда указательное зна-

чение ослабевает, при этом они действуют как личные местоимения тре-

тьего лица (353-354)

3. Необычное употребление (с точки зрения русского языка) (354-359)

а) Плеонастическое (избыточное) местоимение: необязательное упот-

ребление, иногда – для создания риторического эффекта (354-355)

б)

Конструкция по смыслу (

constructio ad sensum

): естественный род или

число используется вместо требуемого грамматикой (как в

ou-to,j evstin

h` du,namij tou/ qeou/

[“этот – сила Божья”]) (

355-359

)

1) Род: отсутствие согласования по роду между местоимением и

антецедентом (355-356)

2) Число: отсутствие согласования по числу между местоимением

и антецедентом (356-357)

в) Понятийный антецедент или постцедент:

слово

ou-toj

в среднем

роде часто ссылается на словосочетание или предложение (

357-359

)

В. Относительные местоимения: o[j, o[stij (360-369)

Местоимения o[j и o[stij называются относительными потому, что они относят-

ся более, чем к одному простому предложению в составе сложного

1. {Oj (360-367)

а) Обычное употребление:

для связи субстантива с относительным

придаточным предложением, которое описывает, разъясняет или ог-

раничивает значение этого субстантива (

360-361

)

б)“Необычное” употребление: “затруднения” с согласованием, опре-

делением антецедента и т.п. (361-367)

1) Согласование по смыслу вместо грамматического согласо-

вания (constructio ad sensum) (361-362)

2) Падеж (363)

(а) Аттракция (или т.н. прямая аттракция): уподобление па-

дежа ОМ падежу антецедента (363)

(б) Обратная аттракция (или т.н. косвенная аттракция)

: упо-

добление падежа антецедента падежу ОМ (363)

Синтаксический справочник (местоимения) 755

3) Сложности с антецедентом (363-367)

(а) Отсутствие антецедента: либо ОМ включает в себя значение

указательного местоимения, либо в поэзии (363-366)

(б) Наречное/союзное употребление: после предлога; с нареч-

ным или союзным значением; антецедента нет, либо он яв-

ляется понятийным (366-367)

2. {Ostij (обычное наименование – “неопределенное”, но лучше – “обобща-

ющее” или “

качественное”) (367-369)

а) Обобщающее: указывает на класс в целом (так что “кто бы ни” =

“всякий кто”) (368)

б) Качественное: указывает на природу или сущность рассматриваемо-

го лица или предмета (“тот самый, кто”, “который, конечно же”, “ко-

торый, по сути”) (368)

в) Пересечение с o[j: действует как определенное ОМ (368-369)

Г. Вопросительные местоимения: ti,j /ti,( poi/oj( po,soj (369-371)

1. Ti,j/ti,: задают отождествляющий вопрос (“кто?”, “что?”) в прямых и

косвенных вопросительных предложениях. Иногда ti,j означает

“какого

рода?”

(качественный вопрос), а ti, – “почему?” (наречный) (369-370)

2. Poi/oj и po,soj: задают качественный (“какого рода?”) и количествен-

ный (“сколько?”) вопросы соответственно (370-371)

Д. Неопределенное местоимение:

tij

(371)

Для указания члена класса без дальнейшего его отождествления

1. В качестве субстантива:

кто-либо, кто-то, некто

(

371

)

2. В качестве прилагательного: какой-либо, некий (371)

Е. Притяжательные “местоимения” (прилагательные) (372)

Как таковые, отсутствуют в греческом языке, но:

1. Притяжательные прилагательные (evmo,j( so,j( h`me,teroj( u`me,teroj) лек-

сикализируют принадлежность (372)

2. Личное местоимение в род.п. (auvtou/) грамматикализирует принадлеж-

ность (372)

Ж. Усилительное местоимение: auvto,j (372-374)

1. В качестве усилительного местоимения: сам (в предикативной позиции

по отношению к существительному с артиклем) (373)

2. В качестве отождествляющего прилагательного

тот же (самый)

(в

ат-

рибутивной

позиции отношению к существительному с артиклем) (373-374)

3. В качестве личного местоимения третьего лица: он (372)

756 Экзегетический синтаксис Нового Завета

З. Возвратные местоимения: себя (evmautou/( seautou/( e`autou/( e`autw/n)

(374-375)

Употребляются, чтобы подчеркнуть участие субъекта в действии, отождест-

вляя подлежащее с прямым дополнением, косвенным дополнением, усили-

тельным словом и т.д.

И. Взаимное местоимение: avllh,lwn (друг друга) (375)

Употребляется для обозначения взаимодействия между двумя или более груп-

пами; таким образом, всегда – во множественном числе

Лексико-синтаксические категории

(основные слова)

А. avllh,lwn: взаимное (376)

Б. auvto,j: личное, притяжательное (род.п.),

усилительное

(376)

В. evautou/: возвратное (376)

Г. evgw,: личное, притяжательное (род.п.) (376)

Д. evkei/noj: указательное, личное (376)

Е. evmautou/: возвратное (376)

Ж. h`mei/j: личное, притяжательное (род.п.) (376)

З. o[de: указательное (377)

И. o[j: относительное (определенное) (377)

К. o[stij: относительное (неопределенное) (377)

Л. ou-toj: указательное, личное (377)

М. poi/oj: вопросительное (качественное) (377)

Н. po,

soj: вопросительное (количественное) (377)

О. seautou/: возвратное (377)

П. su,: личное, притяжательное (род.п.) (377)

Р. ti,j: вопросительное (377)

С. tij: неопределенное (377)

Т. u`mei/j: личное, притяжательное (род.п.) (377)

Предлоги

А. VAna, (вин.п.) (388)

1. Распределительный: посреди (avna. me,son + род.п.); по (с числительными)

2. Пространственный (в качестве глагольной приставки): наверх, вверх.

Синтаксический справочник (предлоги) 757

Б.

VAnti (род.п.) (388-391)

1. Замещения: взамен, вместо

2. Обмена/равноценности: за, как, вместо

Понятия обмена и замещения весьма похожи и часто пересекаются

3. Причины (спорное): из-за

,В. VApo, (род.п.): от (391-392)

1. Отделения (от места или лица): от

2. Источника: от, из

3. Причины: из-за

4. Разделительный

(т.е.

заменяющий

разделительный

род.п.):

из

;

русский

род.п.

5. Действующего лица (редко): от; русский твор.п.

Г.

Dia, (род.п., вин.п.) (392)

1. С родительным падежом

а) Действующего лица: через; русский твор.п.

б) Средства: посредством; русский твор.п.

в) Пространственный: через

г) Времени: на протяжении, во время

2. С винительным падежом

а) Причины: из-за, вследствие

б) Пространственный: через

Д.

Eivj (вин.п.) (392-394)

1. Пространственный: внутрь, в, по направлению к

2. Времени: к, на протяжении

3. Цели: для, чтобы, ради

4. Результата: так что, в результате

5. Ссылки/отношения: в отношении

6. Пользы: для

7. Ущерба: против

8. Вместо evn (с его различными оттенками значения)

Е.

VEk (род.п.): из, от (394-395)

1. Источника: из, от

2. Отделения: от

3. Времени: от, с

4. Причины: из-за

Разделительный

(т.е.

заменяющий

разделительный

род.п.):

из

;

русский

род.п.

6. Средства: от; русский твор.п.

Ж.

VEn (дат.п.) (395-399)

1. Пространственный/сферы: в (и многие другие переводы)

2. Времени: в, пока, когда

3. Сообщества (часто тесные личные отношения): с

758 Экзегетический синтаксис Нового Завета

4. Причины: из-за

5. Инструментальный: с; русский твор.п.

6. Ссылки/отношения: в отношении

7. Образа действия: с, в

8. Принадлежащего предмета: с (в смысле “с принадлежащим”)

9. Стандарта (= дательный падеж правила): согласно, в соответствии с

10. В качестве эквивалента eivj (с глаголами движения)

З.

VEpi, (род.п., дат.п., вин.п.) (399)

1. С родительным падежом

а) Пространственный: на, по, при, возле

б) Времени: в, во время

в) Причины: на основании

2. С дательным падежом

а) Пространственный: на, по, напротив, при, возле

б) Времени: при, во время

в) Причины: на основании

3. С винительным падежом

а) Пространственный: на, по, к, вплоть до, напротив

б) Времени: на протяжении

И.

Kata, (род.п., вин.п.) (400)

1. С родительным падежом

а) Пространственный: вниз с, через

б) Оппозиции: против

в) Источника: из, от

2. С винительным падежом

а) Стандарта: согласно, в соответствии

б) Пространственный: вдоль, через, к, вплоть до

в) Времени: при, на протяжении

г) Распределительный: “обозначает разделение большего целого на от-

дельные части”

д) Цели: чтобы

е) Ссылки/отношения: в отношении

К.

Meta, (род.п., вин.п.) (400-401)

1. С родительным падежом

а) Сообщества/сопровождения: с, вместе с

б) Пространственный: среди

в) Образа действия (сопутствующего обстоятельства): с

2. С винительным падежом

а) Времени: после

б) Пространственный (редко): после, позади

BAGD, s.v. kata, II.3 (406).

Синтаксический справочник (предлоги) 759

Л.

Para, (род.п., дат.п., вин.п.) (401-402)

1. С родительным падежом

а) Источника/пространственный: от

б) Действующего лица: от; русский твор.п.

2. С дательным падежом

а) Пространственный: вблизи, рядом с

б) Сферы: у, перед (кем-либо)

в) Сообщества: с (кем-либо/чем-либо)

г) Почти равен простому дательному падежу

3. С винительным падежом

а) Пространственный: при, рядом с, вблизи, на

б)

Сравнения: в сравнении с, более чем

в) Оппозиции: напротив, против

М.

Peri, (род.п., вин.п.) (402)

1. С родительным падежом

а) Ссылки: о, касательно

б) Пользы/представительства: от имени, ради, для (= u`pe,r)

2. С винительным падежом

а) Пространственный: вокруг, вблизи

б) Времени: около

в) Ссылки/отношения: что касается, в отношении

Н.

Pro, (род.п.) (402-403)

1. Пространственный: перед, при

2. Времени: до

3. Важности/превосходства: прежде, более

О.

Pro,j (почти исключительно вин.п.) (403-405)

1. Цели: чтобы

2. Пространственный: к, по направлению к

3. Времени: к, на, в течение

4. Результата: так что, в результате

5. Оппозиции: против

6. Сообщества: с, вместе с (с глаголами состояния)

П.

Su,n (дат.п.) (405-406)

Обозначает сообщество/связь: с, в связи с, вместе с.

Р.

~Upe,r (род.п., вин.п.) (406-411)

1. С родительным падежом

а) Представительства/пользы: от имени, ради, для

б) Ссылки/отношения: что касается, в отношении (= peri,)

в) Замещения: вместо, взамен (= avnti,) (в данном случае также подразу-

мевается представительство)

760 Экзегетический синтаксис Нового Завета

2. С винительным падежом

а) Пространственный: над

б) Сравнения: более, более чем

С.

~Upo, (род.п., вин.п.) (412)

1. С родительным падежом

а)(Основного) действующего лица: русский твор.п.

б) Посредника (с глаголами в действительном залоге): через

в) Средства (редко): посредством; русский твор.п.

2. С винительным падежом

а) Пространственный: под, ниже

б) Подчинения: под (управлением кого-л.)

СИНТАКСИС ГЛАГОЛА

Лицо и число

Обычные случаи согласования не рассматриваются в данной главе; ниже пред-

ставлены в основном необычные или экзегетически значимые варианты.

Лицо (414-421)

А. Первое лицо вместо третьего лица (“я” = “некто”): в обобщенных высказываниях, для

придания живости речи (414-415)

Б. Второе лицо вместо третьего лица (“ты” = “некто”): в НЗ нет ясных примеров (415-416)

В. Конструкции с первым лицом мн.ч.: диапазон значений “мы”

(416-421)

1. Авторское “мы” (эпистолярное мн.ч.): использование автором перво-

го лица мн.ч., когда он имеет в виду только себя (416-419)

2. Включающее “мы” (литературное мн.ч.)

: употребление первого ли-

ца мн.ч. для указания и на автора (авторов), и на читателей (419-421)

3. Исключающее “мы”: первое лицо мн.ч. ограничено автором и его

сотоварищами (419-421)

Число (422-428)

A. Подлежащее в среднем роде мн.ч. с глаголом в ед.ч.:

поскольку при

этом обычно речь идет о неодушевленных предметах, подлежащее во мн.ч.

как правило

принимает глагол в ед.ч.; подлежащее рассматривается как со-

бирательное целое; в случае глагола во

мн.ч.

подчеркивается индивидуаль-

ность каждого из субъектов (422-423)

Б. Собирательное подлежащее в ед.ч. с глаголом во мн.ч.: когда подлежа-

щее, такое как o;cloj, сочетается с глаголом во

мн.ч., подчеркивается ин-

дивидуальность каждого из субъектов (423)

В. Составное подлежащее с глаголом в ед.ч.: основное ударение падает на

подлежащее, названное первым (

423-424

)