Уголовный кодекс Швейцарии

Подождите немного. Документ загружается.

Четвертый разд. Пятая гл.

Статьи

100-lOOter

151

Орган, принимающий решение, может поста-

новить в приговоре, что это не должно заносится в

реестр учета судимости, когда это оправдывают осо-

бые обстоятельства и лицо совершило только легкое

преступное деяние.

4. Орган, принимающий решение, компетентный

в аннулировании записи о последнем внесенном в

реестр учета приговоре, является компетентным од-

новременно аннулировать другие записи, если для

этого выполнены предпосылки.

Пятая глава:

МОЛОДЕЖЬ

Статья 100. Возрастные границы. Сбор сведений

Если лицо к моменту совершения деяния достиг-

ло восемнадцати, но не достигло 25 лет, то с учетом

предписаний

ст.ст.

100

ст.

lOOter

действуют общие

определения настоящего закона.

Если это требуется, то судья собирает сведения о

поведении лица, его воспитании и условиях его жиз-

ни и собирает сообщения и заключения о его физи-

ческом и духовном состоянии, а также поддается ли

он воспитанию работой.

152 Общие постановления. Первая часть

Статья lOObis. Направление в воспитательно-

трудовое

учреждение

Если лицо имеет существенные дефекты в сво-

ем характерном развитии или ему что-то

угрожает,

или он является беспризорным, распущенным или

уклоняется от работы, и его преступное деяние нахо-

дится с этим в зависимости, то судья вместо наказа-

ния может назначить ему направление в воспитатель-

но-трудовое учреждение, если эта мера сможет пре-

дотвратить опасность совершения лицом новых пре-

ступлений или проступков.

2. Воспитательно-трудовое учреждение отделе-

но от иных учреждений, предусмотренных настоя-

щим законом.

Лицо привлекается к работе. Это делается с

учетом

его

способностей; оно должно быть в состо-

янии зарабатывать на свободе на свое содержание.

Укрепление его характера, его душевное и физичес-

кое развитие, а также профессиональные знания дол-

жны по возможности учитываться.

Лицу должна быть предоставлена возможность

получать профессиональное обучение или осуще-

ствлять деятельность вне учреждения.

4. Если лицо упорно нарушает дисциплину в уч-

реждении или является недопустимым неприятие им

Четвертый разд. Пятая гл. Статьи

100-lOOter

153

воспитательных методов воспитательно-трудового

учреждения, то компетентный орган может испол-

нять меру в местах лишения свободы.

Если отпадают основания для перевода, то ком-

петентный орган может снова возвратить лицо в

вос-

питатательно-трудовое

учреждение.

Статья lOOter. Условное освобождение и отмена

меры

После истечения минимального срока меры

продолжительностью от одного года лицо может

быть условно освобождено компетентным орга-

ном с назначением испытательного срока от од-

ного года до трех лет, если предполагается, что он

будет прилежным в работе и послушным и на сво-

боде он будет хорошо себя вести В отношении

условно освобожденного устанавливается охрани-

тельный надзор.

Если освобожденный во время испытательно-

го срока действует вопреки одному из получен-

ных указаний, несмотря на официальное предуп-

реждение компетентного органа, упорно наруша-

ет охранительный надзор или другим образом зло-

употребляет оказанным ему доверием, то компе-

тентный орган назначает возвращение его в уч-

154 Общие постановления Первая часть

реждение

В более легких случаях может быть отказ

от возвращения его в учреждение.

Если лицо осуждается за совершение преступ-

ного деяния, то может быть отказ от возвращения его

в учреждение.

Возвращение лица в учреждение продолжается

максимум два года. Общая продолжительность меры

ни в коем случае не может быть более четырех лет и

отменяется компетентным органом позднее, с дости-

жением лицом тридцатилетнего возраста.

Если отказываются от возвращения

лица

в учреж-

дение, то компетентный орган вместо этого может

предупредить освобожденного, дать ему дальнейшие

указания и продлить ему испытательный срок мак-

симум на половину первоначально установленного

срока.

2. Если после истечения трех лет пребывания в

учреждении предпосылки для условного освобож-

дения еще не наступили, то компетентный орган при-

нимает решение, отменить ли меру или продлить ее

максимум на один год. Позднее, с достижением ли-

цом тридцатилетнего возраста мера отменяется ком-

петентным органом.

3. Судья принимает решение, должны ли и как

долго в связи с освобождением от отбывания меры

Четвертый разд. Пятая гл. Статьи

100-lOOter

155

или в случае ее преждевременной отмены исполнять-

ся отсроченные наказания. По этому поводу компе-

тентный орган высказывает свое мнение при сооб-

щении его решения.

4. Если со времени осуждения, принятия реше-

ния о возвращении лица в учреждение или прерыва-

ния меры прошло более трех лет, если их исполнение

не начиналось или оно не могло быть продолжено, то

судья принимает решение нужна ли еще мера. Он

может также дополнительно назначить наказание или

другую меру, если существуют предпосылки для их

назначения.

Таким же образом судья принимает решение,

если по каким-либо причинам еще до истечения трех

лет

мера должна быть отменена и не существует пред-

посылок для условного освобождения.

5. Статья 45 п п.

1,2.4

и 5 применяются.

156 Общие постановления. Вторая часть

ВТОРАЯ ЧАСТЬ

НАРУШЕНИЯ

Статья 101. Нарушение

Нарушением являются преступные деяния, на-

казуемые арестом или штрафом или одним только

штрафом.

Статья 102. Применение

общих

определений

Первой части

Определения первой части действуют с нижесле-

дующими изменениями также для всех нарушений.

Статья 103. Исключение в применении

Определения об изоляции «привычных» пре-

ступников не применяются.

Статья 104. Ограниченное применение

Покушение и пособничество наказываются толь-

ко в случаях, четко определенных законом.

Направление в одно из указанных в ст. ст.

43,44

lOObis

учреждений, лишение родительской и попе-

чительской власти, запрет заниматься определенной

профессией, ремеслом или заключать торговые сдел-

Статьи

101-110

157

ки, высылка за пределы страны и публичное опубли-

кование приговора допустимы только в случаях, чет-

ко определенных законом

Статья 105. Условное осуждение

При условном осуждении испытательный срок

составляет один год.

Статья 106. Штраф

Если закон четко не определяет другое, то макси-

мальный размер штрафа составляет 5 000 франков.

Если лицо действует из корыстных побуждений, то

судья не связан этим максимальным размером штра-

фа. Испытательный срок для аннулирования записи в

реестре учета судимости на основании ст. 49 п. 4 со-

ставляет один год.

Статья 107. Смягчение наказания

При смягчающих обстоятельствах вместо ареста

назначается штраф

Статья 108. Рецидив

Рецидив не учитывается, если ко времени совер-

шения преступного деяния по меньшей мере про-

шел один год с того момента, когда лицо отбыло на-

158 Общие постановления. Вторая

часть

казание в виде лишения свободы или было отпущено

из одного из учреждений, указанных в ст. ст.

42-44

lOObis.

Статья 109. Давность

Срок давности для нарушений истекает через

один год, для наказаний нарушений - через два года.

Статья 110. Объяснение терминов закона

Для понимания языка этого закона действует сле-

дующее:

(исключено)

2. родственниками лица являются его супруг, его

прямой родственник, его единокровные и не едино-

кровные братья и сестры, его приемные родители и

его приемные дети.

членами семьи являются лица, которые ведут

общее домашнее хозяйство.

4. Под чиновниками понимаются выборные чи-

новники и служащие общественного управления и

правосудия. Чиновниками являются также лица, ко-

торые временно занимают должности либо времен-

но назначены на них или осуществляют временно

публичные обязанности.

Статьи 101-110 159

5. Документами являются письменные материа-

лы, которые определены или предназначены или зна-

ки, которые определены для того, чтобы доказать

факты, имеющие правовое значение. К записанным

на несущих изображение и носителях информации

1риравнивается

письменная форма, поскольку она

служит

этим же целям.

Официальными документами являются такие,

которые исходят из органов, от чиновников, действу-

ющих в силу своего должностного положения, и от

лиц, обладающие правом публичного удостоверения,

действующих в указанном качестве. Не являются офи-

циальными письменные материалы, которые исхо-

дят от управления хозяйственных предприятий и мо-

нопольных предприятий государства или иных пуб-

лично-правовых объединений или учреждений в

гражданско-правовом обороте.

6. День, месяц, год. День исчисляется 24 следую-

щими друг за другом часами. Месяц и год исчисля-

ются по календарному времени.

7. Под предварительным заключением понима-

ется любое назначенное в уголовном процессе зак-

лючение, предварительное заключение и арест в ин-

тересах безопасности.

ВТОРАЯ КНИГА

ОСОБЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ПЕРВЫЙ

РАЗДЕЛ:

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ

ПРОТИВ ЖИЗНИ И ЗДОРОВЬЯ

1. Убийство

Статья

111. Умышленное убийство

Кто умышленно убивает человека, если отсут-

ствуют особые предпосылки, указанные в следую-

щей статье, то наказанием является каторжная тюрь-

ма на срок не менее пяти лет

Статья 112. Тяжкое убийство

Если лицо действует особо бессовестно, а имен-

но его мотивы совершения преступного деяния, цель

преступного деяния или вид исполнения являются

особо

упречными,

то наказанием является пожизнен-

ная каторжная тюрьма или каторжная тюрьма на срок

не менее десяти лет.