Уголовный кодекс Швейцарии

Подождите немного. Документ загружается.

Одиннадцатый раздел Статьи

397bis-401

341

закона, из-за появления существенных фактов или

средств доказывания, которые не были известны суду

ко времени предыдущего процесса, могут возобно-

вить процесс в пользу осужденного.

ОДИННАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ:

ДОПОЛНЕНИЯ И

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 397bis. Полномочие бундесрата по

принятию дополнительных

положений

Бундесрат

является полномочным, после заслу-

шивания мнения кантонов, принимать дополнитель-

ные положения по вопросам

исполнения окончательной меры наказания по

совокупности преступных деяний, дополнительных

наказаний и нескольких, одновременно исполняемых

наказаний, вынесенных отдельно за каждое преступ-

ное деяние, и мер,

передачи исполнения наказаний и мер в веде-

ние другого кантона,

342 Введение и применение

закошу

участия кантона, где родилось лицо, совершив-

шее преступное деяние, и кантона, где оно прожива-

ет, в расходах по исполнению наказаний и мер,

d. принятия мер, если лицо между совершением

преступного деяния и осуждением или во время ис-

полнения наказания или меры перешел из одной воз-

растной категории в другую, а также, если наказуе-

мые деяния были совершены им в различных возра-

стных категориях,

поденного исполнения ареста и заключения на

срок не свыше двух недель, а также исполнения зак-

лючения в особые лагеря и подобные учреждения,

f. исполнения ареста и заключения в такой фор-

ме, что осужденный должен проводить в учрежде-

нии только свободное время или ночь,

g. исполнения наказаний и мер в отношении

больных, беспомощных и престарелых лиц,

h. полного удаления записи из реестра учета су-

димости,

i. работы в учреждениях и ночного покоя,

k. одежды и питания в учреждениях,

1. посещения посетителей и переписки,

т. оплаты работы и проведения свободного вре-

мени.

Бундесрат по ходатайству компетентного органа

Одиннадцатый раздел. Статьи

397bis-401

343

кантона может принимать особые положения об от-

делении учреждений для женщин.

Бундесрат по ходатайству компетентного органа

кантона может принимать особые положения об от-

делении учреждений кантона Тессин.

Бундесрат полномочен, в целях дальнейшего раз-

вития методов исполнения наказаний и мер в поряд-

ке эксперимента некоторое время использовать не

предусмотренные законом формы исполнения на-

казания и мер.

Статья 398. Отмена федерального права

Со вступлением в законную силу этого закона

уголовно-правовые предписания федерации, проти-

воречащие ему, отменяются.

В частности отменены:

а. федеральный закон от 4 февраля

1853

г. о феде-

ральном уголовном праве швейцарской конфедера-

ции; федеральный закон от 30 июля

1859

г. относи-

тельно вербовки и поступления на чужую военную

службу; федеральное решение от 5 июля

1902

г. отно-

сительно ревизии статьи 67 федерального закона от 4

февраля 1853 г. о федеральном уголовном праве;

федеральный закон от 30 марта

1906

г. относительно

дополнений федерального уголовного права от 4

февраля

1853

г., касающихся анархистских

преступ-

344 Введение и применение закона

лений;

федеральный закон от 8 октября

1936

г. отно-

сительно посягательств на независимость конфеде-

рации;

федеральный закон от 24 июля

1852

г. о высыл-

ке преступников или обвиняемых; федеральный за-

кон от 2 февраля

1872

г. относительно дополнений к

закону о высылке; конкордат от 8 июля

1809

г. и 8

июля

1818г.,

касающихся объявления розыска, пре-

следования, заключения и высылки преступников или

обвиняемых, связанных с этим расходов, допросов и

приведения к присяге свидетелей в уголовных делах и

реституции похищенного имущества;

статья 25, п. 3 федерального закона от

апреля

1889

г. о взыскании долга и конкурсе;

d. федеральный закон от 1 июля

1922

г. относи-

тельно замены штрафа в тюрьмах и положениях о

замене штрафа, содержащихся в федеральных зако-

нах;

статьи 55-59 федерального закона от 24 июня

1902

г. относительно электрических установок слабо-

го и сильного тока;

f. статьи

36,37,42,43,44,47,49-52

и 53, абз. 2 феде-

рального закона от 8 декабря 1905 г. относительно

обращения с продуктами питания и предметами по-

требления;

Одиннадцатый раздел. Статьи

397bis-401

345

g. статьи 30 и 32 федерального закона от 24 июня

1909

г. о мерах и весах;

h. статьи

66-71

федерального закона от 7 апреля

1921

г. о швейцарском национальном банке;

i. в статье 38, Абзац 3 федерального закона от 14

октября

1922

г. относительно телеграфного и телефон-

ного сообщения слова "и кантонов";

k из федерального закона от 2 октября

1934

г. от-

носительно почтового сообщения статью 56, Абзац

статью 58, поскольку она относится почтовых зна-

ков оплаты; статью 62, цифру

Абзац 4; в статье 63

слова "и кантонов";

1. федеральный закон от

декабря

1924

г. относи-

тельно преступного использования взрывчатых ве-

ществ и ядовитых газов;

т. федеральный закон от 30 сентября

1925

г. отно-

сительно наказуемости торговли детьми и женщина-

ми, а также сбыта порнографических изданий;

п. статьи

13-18,23-25

и 27 федерального закона от

3 июня

1931

г. о монетном деле;

о. статьи

9,10,

цифры 1 и 4, статьи

19,20,21,27,

Абзац

статьи

71,

72, 260,

261,262,

Абзацы 1 и 2,

статьи 263, Абзацы

1,2

и 4, статьи

327-330,335-338

федерального закона об уголовном правосудии;

р. статьи

1-7

федерального решения от 21 июня

346 Введение и применение

закона

1935 г. относительно защиты безопасности конфеде-

рации.

Статья 399. Изменение федерального права

С вступлением в законную силу этого закона ука-

занные ниже положения федерального права изме-

няются следующим образом:

статья 3, п.

федерального закона от 22 января

1892

г. относительно высылки заграницу дополняет-

ся словами: "Сводничество, торговля женщинами и

детьми, совершенные в виде промысла";

в статьях

39,40

и 41 федерального закона от 8

декабря

1905

г. относительно обращения с продукта-

ми питания и предметами потребления лишением

свободы является арест;

(исключено);

d. статья 262, Абзац 3 Федерального закона об

уголовном правосудии дополняется словами: "Пала-

та по обвинению федерального суда может опреде-

лять подсудность при соучастии нескольких лиц при

совершении преступного деяния иначе, чем в ст. 349

швейцарского уголовного кодекса";

статья 263, абзац 3 федерального закона об уго-

ловном правосудии дополняется словами: "Палата по

обвинению федерального суда может определять

Одиннадцатый раздел. Статьи 397bis-401 347

подсудность при совокупности нескольких преступ-

ных деяний иначе, чем в ст. 350 швейцарского уго-

ловного кодекса".

Статья 400. Отмена кантонального права

С вступлением в законную силу этого закона уго-

ловно-правовые положения кантонов отменяются.

Сохраняются уголовно-правовые положения

кантонов о предметах, которые были четко переданы

этим законом кантональному законодательству.

Статья 400bis. Переходные положения относи-

тельно защиты частной тайной

сферы

Каждый кантон определяет особый судебный

орган для установления надзора на основании

ст. 179octies.

В течение первых трех лет после вступления в

законную силу ст.

179octies

органы уголовного пре-

следования кантонов при наличии предпосылок ст. 66

федерального закона об уголовном правосудии мо-

гут назначать служебный контроль за почтовой кор-

респонденцией, телефонными переговорами и теле-

графным

обращением

определенных лиц и исполь-

зовать технические средства контроля, поскольку кан-

тональное право не содержит четких законодатель-

348 Введение и применение

закона

ных

предписаний по смыслу этого закона.

Полицейский директор кантона может также на-

значить такие меры, чтобы предотвратить преступ-

ное действие, которое оправдывает вмешательство,

если определенные обстоятельства свидетельствуют

о подготовке такого деяния.

В качестве судебных органов, выдающих разре-

шение, действует президент камеры обвинения кан-

тона или, если не существует особой камеры обви-

нения, президент верховного суда.

Процесс направляется по смыслу на основании

ст.ст.

66bis,

66ter и 66quater, Абзац

федерального

закона об уголовном правосудии.

Статья 401. Вступление в силу этого закона

Этот закон вступает в силу 1 января

1942

г.

Кантоны до

декабря

1940

г. представляют бун-

десрату необходимые предписания о введении для

утверждения Если кантон пропустит этот срок, то

бундесрат, при извещении федерального собрания,

принимает необходимые временные предписания

вместо кантона.

Теперь

также

на

основании

ст

66qumquies