Уголовный кодекс Швейцарии

Подождите немного. Документ загружается.

Пятый раздел. Статьи

359—364

321

ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗДЕЛ BIS:

СООБЩЕНИЕ О СОВЕРШЕНИИ

ПРЕСТУПНЫХ ДЕЯНИЙ

НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ

Статья 358bis. Обязанность сообщения

Если компетентный орган при уголовном пре-

следовании преступного деяния, совершенного не-

совершеннолетним установит, что требуется прове-

дение дальнейших мер, он сразу информирует орга-

ны опеки.

Статья 358ter. Право сообщения

Если несовершеннолетним совершено преступное

деяние, то

лица,

обязанные сохранять служебную и

профессиональную тайну (ст. 320 и ст.

321),

должны

сообщить об этом органам опеки в его интересах.

Пятый

РАЗДЕЛ:

РЕЕСТР УЧЕТА СУДИМОСТИ

Статья

359.

Цель

Федеральная полицейская служба при содей-

ствии других федеральных органов и кантонов (ст.

360bis) ведет автоматизированный реестр учета су-

322 Введение и применение закона

димости

об осуждениях и ходатайствах о предостав-

лении выписки из реестра в рамках еще не завершен-

ного процесса, который содержит особо охраняемые

данные о личности и описание личности. Данные об

осуждениях и о ходатайствах о предоставлении вы-

писки из реестра в рамках еще не завершенного про-

цесса обрабатываются в автоматизированном реест-

ре раздельно.

Реестр служат целям оказания помощи в работе

органов федерации и кантонов при выполнении сле-

дующих задач:

проведение уголовных процессов;

международная правовая помощь;

исполнение наказаний и мер;

d проверка гражданской и военной безопасности;

назначение и отмена мер в отношении иност-

ранцев с целью предупреждения их незаконного въез-

да и пребывания в стране на основании федерально-

го закона от

26.03.1931

о пребывании и предоставле-

нии прав гражданства по месту жительства, а также в

отношении высылки и изгнании за пределы страны;

f. проверка права на предоставление убежища

на основании Закона о беженцах от

5.10.1979

г.;

g. процесс о предоставлении гражданства;

h. выдача и лишение водительских прав и прав

Пятый раздел. Статьи

359-364

323

водителей-стажеров на основании Закона о дорож-

ном движении от

19.12.1958

г.;

L оказание консульской помощи;

статистическая обработка данных на основа-

нии федерального закона о статистике от

9.10.1992

г.;

назначение или отмена меры в виде лишения

родительской или опекунской власти или мер, свя-

занных с помещением в воспитательный дом для ма-

лолетних правонарушителей.

В реестр учета судимости заносятся сведения

только о тех лицах, которые были осуждены на терри-

тории конфедерации, а также об осужденных за гра-

ницей швейцарцах.

В реестр учета судимости должны заноситься:

осуждения за преступления и проступки;

осуждения за нарушения этого или другого

федерального закона, считаемые таковыми на осно-

вании Положения бундесрата;

поступающие из-за границы сообщения о со-

стоявшихся там осуждениях, которые на основании

данного закона должны быть зарегистрированы;

d. сведения об осуждениях, которые влекут за

собой условное исполнение наказания;

а. сведения, которые приводят к изменению про-

изведенных записей;

324 Введение и применение

закона

Ъ. ходатайства органов уголовной юстиции о

предоставлении выписки из реестра учета судимос-

ти в рамках еще не завершенного в Швейцарии про-

цесса о преступлении и проступке за последние два

года.

Статья 360bis. Обработка данных и ознакомление

сними

Данные об осуждениях, содержащиеся в реестре

учета судимости, обрабатывают следующие органы

(ст.360,абз.2):

федеральная полицейская служба;

органы уголовной юстиции;

органы военной юстиции;

d органы, исполняющие наказания;

е. координационные органы кантонов.

С данными об осуждениях, содержащимися в

реестре учета судимости, путем затребования сведе-

ний имеют право знакомиться следующие органы

(ст.360,абз.2):

органы, указанные в Абзаце

федеральная прокуратура;

федеральная полиция в рамках судебного или

полицейского расследования;

d. определенная часть персоналий в армии;

федеральная служба по вопросам беженцев;

Пятый раздел Статьи

359—364

325

f. федеральная служба по вопросам иностранцев;

g. кантональные полицейские органы, ведающие

делами иностранцев;

h. кантональные органы, ведающие вопросами

безопасности дорожного движения;

i. федеральные органы, которые занимаются

вопросами контроля за безопасностью отдельных

личностей по смыслу ст. 2, абз. 4, буквы с федераль-

ного закона от

марта

1997

г. о мерах по поддержа-

нию внутренней безопасности государства.

Бундесрат может расширить перечень органов

юстиции и административных органов федерации и

кантонов

тех случаях, когда это оправдывается коли-

чеством ходатайств о предоставлении данных, после

опроса конфедеративных органов, полномочных за-

ниматься вопросами обработки данных, до момента

введения в действие правовых предписаний о правах

по ознакомлению с данными реестра на основании

абз. 2, содержащихся в соответствующем законе.

Данные о личности из зарегистрированных хода-

тайств о предоставлении выписки из реестра учета

судимости могут быть обработаны только органами,

указанными в Абзаце 2, буквы а-е.

Каждый кантон определяет тот орган, который

занимается вопросами обработки данных в реестре.

326 Введение и применение

закона

Бундесрат регулирует отдельные случаи, в осо-

бенности вопросы, связанные:

с ответственностью за обработку данных;

категории включенных в реестр данных и сро-

ки для их хранения;

сотрудничество с органами, являющимися

потерпевшей стороной;

d. задачи координирующих органов;

право на выдачу сведений и другие процессу-

альные права для защиты потерпевших лиц;

безопасность данных;

g. перечень органов, сообщающих данные о лич-

ности в письменной форме, которые могут внести

эти данные в реестр запросить их или кому данные о

личности могут быть сообщены только в отдельных

случаях;

h. передача данных электронным способом в

федеральные органы статистики.

Статья

361.

Меры и наказания, применяемые в

отношении несовершеннолетних

В реестр учета судимости вносятся также приме-

няемые к несовершеннолетним за совершение пре-

ступления или проступка меры и наказания, за ис-

ключением высылки из страны или штрафа Записи,

произведенные в реестр учета судимости, за совер-

Пятый раздел. Статьи 359-364 327

шение проступка считаются аннулированными с са-

мого начала.

Статья 362. (исключена)

Статья 363. Сообщение о записях, внесенных в

реестр учета судимости

Компетентный орган федерации может сообщать

данные из реестра учета судимости государству, ко-

торое является родиной осужденного.

Частным лицам сведения из реестра учета суди-

мости не сообщаются. Однако каждый имеет право

требовать выдачу из реестра учета судимости сведе-

ний, касающихся его лично.

Бундесрат является правомочным для сведений,

выдаваемых из реестра учета судимости, устанавли-

вать ограничительные предписания, если эти сведе-

ния выдаются для особых целей.

Аннулированная запись может быть сообщена

служащим, производящим расследование, судам по

уголовным делам, органам, исполняющим наказание,

и судам, компетентным в проведении реабилитации

и в аннулировании, при указании на аннулирование,

и только когда лицо, требующее выдачи сведений,

является в уголовном процессе обвиняемым или в

отношении него исполнялось уголовное наказание,

328 Введение и применение закона

или когда процесс подлежит реабилитации или анну-

лированию. Аннулированная запись должна быть

доведена до сведений органов управления, которые

являются компетентными в выдачи и лишении води-

тельских удостоверений согласно ст.

ст.

^Феде-

рального закона от

19.12.1958.

о дорожном движении

Статья 364. (исключена)

ШЕСТОЙ РАЗДЕЛ:

ПРОЦЕСС

Статья 365. Процесс кантональных уголовных

органов

Кантоны определяют процесс для кантональных

органов.

Предписания этого закона и определения Феде-

рального закона об уголовном правосудии, касаю-

щиеся кантонального судебного процесса и иски о

признании недействительным или ничтожным при

применении конфедеративных уголовных законов

сохраняются.

Шестой

раздел Статьи

365—368

329

Статья 366. Парламентский иммунитет.

Уголовное

преследование членов

высших органов

Предписания федерального закона от

9.12.1850.

об ответственности конфедеративных органов и слу-

жащих и федеральный закон

от

26.03.1934.

о полити-

ческих и полицейских гарантиях в интересах конфе-

дерации остаются в силе

Кантоны остаются правомочными принимать

предписания, в которых

отменяется или ограничивается ответствен-

ность членов их законодательных органов за выска-

зывания в разбирательствах этих органов;

уголовная ответственность членов их высших

органов по исполнению наказаний и судебных орга-

нов за совершение преступлений и проступков по дол-

жности зависит от предварительного решения

несудеб-

ных органов, и вопрос об осуждение в таких случаях

передается на разрешение соответствующих органов

Статья 367. Процесс при нарушениях

Нарушения, предусмотренные в этом или дру-

гих федеральных законах, если они подпадают под

кантональную подсудность, рассматриваются в про-

цессуальном порядке, который устанавливается кан-

тонами для нарушений.

330 Введение и применение закона

Статья 368. Внесение выплат

Кантоны определяют, при сохранении обязанно-

сти родственников предоставлять пособие (ст 328 ГК),

кто должен осуществлять выплаты на исполнение

наказаний и мер, когда ни осужденный сам, ни его

родители, если он является несовершеннолетним, не

могут оспаривать эти выплаты.

СЕДЬМОЙ

РАЗДЕЛ:

ПРОЦЕСС В ОТНОШЕНИИ

ДЕТЕЙ И МОЛОДЕЖИ

Статья 369. Компетентные органы

Кантоны определяют органы, компетентные в

исправлении детей и молодежи.

Статья 370. Добровольное содействие

Для проведения воспитательной помощи и охра-

нительного надзора могут привлекаться подходящие

добровольные объединения и частные лица

Статья 371. Процесс

Кантоны определяют процесс в отношении де-

тей и

молодежи,

(исключена)