Уголовный кодекс Швейцарии

Подождите немного. Документ загружается.

Девятнадцатый

разд

Cm.

322ter-322septies

281

ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ:

ВЗЯТОЧНИЧЕСТВО

/. Подкуп

швейцарского

должностного

лица. Дача взятки

Статья 322ter.

Кто члену судебного или иного органа, чиновни-

ку, назначенному в служебном порядке эксперту,

письменному или устному переводчику, третейско-

му судье или военнослужащим предлагает не причи-

тающуюся ему выгоду, обещает ее или предоставля-

ет в связи с его служебной деятельностью за проти-

воречащее его обязанностям или отданное на его

усмотрение действие или бездействие в пользу взят-

кодателя или третьего лица,

тот наказывается каторжной тюрьмой на срок до

пяти лет или тюремным заключением

Статья 322quater. Допущение себя подкупить

Кто, являясь членом судебного или иного орга-

на, чиновником, назначенному в служебном поряд-

ке экспертом, письменным или устным переводчи-

ком, третейским судьей или военнослужащим, тре-

бует не причитающуюся ему выгоду, дает себя

уго-

282 Особые определения

ворить принять ее или принимает в связи с его слу-

жебной деятельностью за противоречащее его обя-

занностям или отданное на его усмотрение действие

или бездействие в пользу взяткодателя или третьего

лица,

тот наказывается каторжной тюрьмой на срок до

пяти лет или тюремным заключением

Статья 322quinquies. Предоставление выгоды

Кто члену судебного или иного органа, чиновни-

ку, назначенному в служебном порядке эксперту,

письменному или устному переводчику, третейско-

му судье или представителю военной службы пред-

лагает не причитающуюся ему выгоду, обещает ее

или предоставляет в связи с исполнением им своих

служебных обязанностей,

тот наказывается тюремным заключением или

штрафом

Статья 322sexies. Принятие выгоды

Кто, являясь членом судебного или иного орга-

на, чиновником, назначенному в служебном поряд-

ке

экспертом,

письменным или устным переводчи-

ком, третейским судьей или военнослужащим, тре-

бует не причитающуюся ему выгоду, дает себя уго-

ворить принять ее или принимает в связи с исполне-

Девятнадцатый

разд

322ter-322septies

283

нием им своих служебных обязанностей,

тот наказывается тюремным заключением или

штрафом

2. Подкуп должностного лица иностранного

государства

Статья 322septies.

Кто члену судебного или иного органа, чиновни-

ку, назначенному в служебном порядке эксперту,

письменному или устному переводчику, третейско-

му судье или военнослужащим, который осуществ-

ляет свою деятельность для иностранного государ-

ства или международной организации, предлагает не

причитающуюся ему выгоду, обещает ее или предо-

ставляет в связи с его служебной деятельностью за

противоречащее его обязанностям или отданное на

его усмотрение действие или бездействие в пользу

взяткодателя или третьего лица,

тот наказывается каторжной тюрьмой на срок до

пяти лет или тюремным заключением

3. Общие предписания

1 Если и тяжесть деяния, и вина лица настолько

малозначительны, что наказание в случае его назна-

чения было бы несоразмерным, то компетентные

органы отказываются от уголовного преследования,

284 Особые

определения^

передачи дела в суд или назначения наказания.

2. Понятием «не причитающаяся выгода» не ох-

ватывается та выгода, получение которой было раз-

решено по должности, а также незначительная обще-

принятая выгода

3. Под должностным лицом понимаются также

частные лица, выполняющие общественные задачи

ДВАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ:

НАРУШЕНИЕ ПРАВОВЫХ

ПРЕДПИСАНИЙ КОНФЕДЕРАЦИИ

Статья 323. Неповиновение должника в

процессе

о взыскании долга и в конкурсном

производстве

Арестом или штрафом наказываются:

должник, который и сам не присутствует, и не

позволяет представлять свои интересы при наложе-

нии ареста на имущество или при занесении имуще-

ства в опись, если для него это предписано на основа-

нии

закона

(ст.

91, абз.

1,п.

1,ст.

163,абз.2ист.

345,

абз.1

Закона о взыскании долга и конкурсном про-

изводстве);

Статья

341,

абз. 1

Двадцатый раздел.

Статьи

323-332 285

2. должник, который свои имущественные объек-

ты, в том числе и те, которые не находятся в его обла-

дании, а также если он не передает свои требования и

права в отношении третьих лиц больше, чем это явля-

ется необходимым для достаточного наложения аре-

ста на имущество или для исполнения ареста имуще-

ства (ст.

91,

абз.1.

п. 2 и ст. 275 Закона о взыскании

долга и конкурсном производстве);

3. должник, который свои имущественные

объекты, в том числе и те, которые не находятся в

его обладании, а также если он не полностью со-

общает о его требованиях и правах в отношении

третьих лиц при занесении в опись имущества (ст.

163,

абз.2,

ст. 345, абз.

Закона о взыскании долга

и конкурсном производстве);

4. должник, который не передает конкурсному

органу все свои имущественные объекты и не пре-

доставляет их ему в распоряжение (ст. 222,

абз.1

Закона о взыскании долга и конкурсном производ-

стве);

должник, который во время проведения кон-

курсного производства не находится в распоряжении

органа, управляющего конкурсной массой, если он

Статья 341, абз 1

286 Особые определения

не освобождается от этой обязанности на основании

особого разрешения (ст. 229, абз. 1 Закона о взыска-

нии долга и конкурсном производстве).

Статья 324. Неповиновение третьих лиц

в процессе по взысканию долга,

в конкурсном производстве и

в производстве

по неплатежеспособности

Штрафом наказываются:

взрослое лицо, которое передает или предос-

тавляет в распоряжение конкурсного органа не все

имущественные объекты умершего или скрывшего-

ся должника, с которым он вел совместное хозяйство

(ст. 22, абз.2 Закона о взыскании долга и конкурсном

производстве);

2. кто не заявит о себе как о должнике лица, при-

знанного банкротом, в течение срока рассмотрения

заявления (ст. 232, абз.2. п. 3 Закона о взыскании долга

и конкурсном производстве);

кто обладает вещами должника в качестве за-

логодержателя или по другим основаниям или не

предоставляет их в распоряжение в течение срока

рассмотрения заявления (ст. 232, абз.2, п. 4 Закона о

взыскании долга и конкурсном производстве);

Двадцатый раздел. Статьи

323-332

287

4. кто обладает вещами должника в качестве за-

логодержателя и не передает их ликвидаторам после

«истечения

срока для реализации (ст. 324,

абз.2

Закона

О взыскании долга и конкурсном производстве);

5. третье лицо, которое нарушает свои обязанно-

|&ти

по информированию и по выдаче на основании

т.57а, абз.

ст.

91,

абз.4, ст.

163,

абз.2, ст. 222, абз.4 и

т. 345, абз. 1 Закона о взыскании долга и конкурсном

эизводстве).

атья

325. Нарушение порядка ведения

бухгалтерских книг

Кто умышленно или по неосторожности не

вы-

ролняет

законную обязанность вести в установлен-

ном порядке бухгалтерские книги,

кто умышленно или по неосторожности не

вы-

яяет

законную обязанность хранить в

установлен-

порядке бухгалтерские книги, деловые письма и

еграммы,

аказывается

арестом или штрафом.

R-'татья

325bis. Нарушение предписаний по защите

нанимателей жилых помещений

и офисов

Кто удерживает или пытается удержать нанима-

Иеля

под угрозой претерпевания ущерба, особенно

288 Особые определения

позднего расторжения договора найма, для того, что-

бы оспорить арендные проценты или иные требова-

ния арендодателя,

кто расторгает договор с нанимателем только

потому, что наниматель осуществляет или хочет осу-

ществлять

права, предоставленные ему на основании

обязательственного права,

кто недопустимым образом осуществляет или

пытается осуществить взыскание процентов по

арендной

плате или иных требований при попытке

примирения сторон или на основании

судебного

решения,

наказывается по жалобе нанимателя арестом или

штрафом.

Применение

к юридическим лицам,

торговым обществам и фирмам, в

которых

учредителем является

одно

лицо

Статья 326.

в случае ст.ст. 323-325

Если кто-то действует

как орган или член органа юридического лица,

как сотрудник юридического лица или общества,

который обладает самостоятельными полномочиями

Двадцатый раздел. Статьи 323-332

289

по принятию решений в своей сфере деятельности, или

не являясь органом, членом органа или сотруд-

ником, как фактический руководитель юридического

лица

или общества,

то

СТ.СТ.

323-325,

которых

обосновываются

или

повышаются особые личные признаки для наказуе-

мости, применяются в отношении названных

лиц,

если

эти признаки имеются не у них лично, а характеризу-

ют юридическое лицо или общество.

Статья 326bis.

в случае ст. 325bis

Если действия, находящиеся под угрозой нака-

зания по ст. 325bis, совершаются при осуществле-

нии деятельности юридического лица, коллектив-

ного или коммандитного общества или отдельной

фирмы или иным образом осуществляют произ-

водственную или служебную деятельность для дру-

гого, то уголовно-правовые определения находят

свое применение в отношении физических лиц,

которые совершают эти действия.

Владелец предприятия или работодатель, лицо,

дающее поручение, или представитель, который

знает о нарушении или получает об этом инфор-

мацию впоследствии и, хотя это было бы для него

290 Особые

определения

возможным, бездействует, вместо того, чтобы пре-

дотвратить нарушение и ликвидировать его послед-

ствия, наказывается по тем же нормам, что и ис-

полнитель

Если владелец предприятия или работодатель,

лицо, дающее поручение, или представитель явля-

ются юридическим лицом, коллективным или ком-

мандитным обществом, отдельной фирмой или то-

вариществом без прав юридического лица, то аб-

зац 2 находит свое применение в отношении ви-

новных органов, членов органа, управляющих чле-

нов общества. Фактически руководящих лиц и лик-

видаторов.

Статья 326ter. Нарушения правовых предписаний,

относящихся к

фирме

Кто для занесенного в торговый реестр предпри-

ятия использует обозначение, которое не согласует-

ся с занесенным в торговый реестр и может ввести в

заблуждение,

кто для невнесенного в торговый реестр пред-

приятия использует обозначение, вводящее в заблуж-

дение,

кто для занесенного или для невнесенного в тор-

говый реестр предприятия без разрешения исполь-