Уголовный кодекс Швейцарии

Подождите немного. Документ загружается.

Двадцатый раздел. Статьи 323-332 291

зует национальное, территориальное или региональ-

ное обозначение,

кто для невнесенного в торговый реестр иност-

ранного предприятия создает впечатление, что мес-

то нахождения предприятия или место жительства

управляющих предприятием находится в Швейцарии,

наказывается арестом или штрафом.

Статья

326quater.

Ложная информация,

полученная от учреждения

социального обеспечения

граждан

Кто, являясь органом учреждения по социально-

му обеспечению граждан, обязан по закону предос-

тавлять лицу или органу надзора информацию и не

предоставляет ее или предоставляет ложную инфор-

мацию, наказывается арестом или штрафом.

Статья 327. (исключена)

Статья 328. Имитация почтовых знаков оплаты

без цели подделки

1 Кто имитирует швейцарский или иностранный

почтовый знак оплаты для введения его в таком виде

в обращение, чтобы нельзя было определить, что от-

дельные его части являются имитированными,

292 Особые

определения^

кто ввозит, предлагает или вводит в обращение

такие имитированные почтовые знаки оплаты,

наказывается арестом или штрафом.

2. Имитированные почтовые знаки оплаты кон-

фискуются.

Статья 329.

Нарушение

военной тайны

Кто незаконно

проникает в учреждения или другое места, дос-

туп в которые запрещен военными органами,

перерисовывает военные объекты или предметы

или размножает такие изображения или публикует их,

наказывается арестом или штрафом.

2. Покушение и пособничество являются наказу-

емыми.

Статья 330.

Торговля

изъятыми из обращения

военными материалами

Кто незаконно покупает или приобретает, сдает в

залог, устраняет, разрушает или делает непримени-

мыми предметы, которые были изъяты военным уп-

равлением

для

нужд обороны страны, или были рек-

визированы, наказывается арестом до одного меся-

ца или штрафом.

Двадцатый раздел. Статьи 323-332 293

Статья 331. Незаконное ношение военной

униформы

Кто незаконно носит униформу швейцарского

военнослужащего, наказывается арестом на срок до

восьми дней или штрафом.

Статья 332. Несообщение о находке

Кто не сообщает о находке или не предоставляет

сведения, необходимые для доставки находки, в слу-

чаях, предусмотренных ст. 720, абз. 2 и ст. 725, абз 1

Гражданского кодекса, наказывается штрафом.

ТРЕТЬЯ КНИГА

ВВЕДЕНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ

ЗАКОНА

ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ:

ОТНОШЕНИЕ ЭТОГО ЗАКОНА

К ДРУГИМ ЗАКОНАМ ФЕДЕРАЦИИ

И К ЗАКОНАМ КАНТОНОВ

1. Федеральные законы

Статья 333. Применение общей части в отношении

других федеральных законов

Общие предписания этого закона находят свое

применение в отношении деяний, которые находятся

под угрозой наказания по другим федеральным за-

конам постольку, поскольку эти федеральные законы

не содержат самостоятельных предписаний.

Если по другому федеральному закону деяние

находится под угрозой наказания в виде лишения сво-

боды

на

срок более трех месяцев, то находят свое при-

менение общие предписания о преступлениях и про-

ступках, в ином случае — общие предписания о на-

рушениях, причем вместо тюремного заключения

может быть назначен арест.

Первый раздел

Статьи

333-335

295

Находящиеся под угрозой наказания по другим

федеральным законам нарушения являются наказуе-

мыми также и в случае совершения их по неосторож-

ности, если по смыслу предписания не находятся под

угрозой наказания только умышленные нарушения.

Помилование всегда регулируется на основании

предписаний настоящего закона

Статья 334. Указания в отношении отмененных

законов

Если в федеральных предписаниях указывается

на определения, которые были отменены законом, то

указания касаются соответствующих определений

этого закона

2 Законы кантонов

Статья 335. Полицейское и административное

уголовное

право

Налоговое уголов-

ное право

1 За кантонами сохраняется право на законотвор-

чество в области уголовного права постольку, по-

скольку это не является предметом федерального за-

конотворчества.

Полицейское и административное право— совокупность норм, ре-

гулирующих применение санкций за административные правона-

рушения (прим переводчика)

Налоговое уголовное право — совокупность норм,

рмулирующих

ответственность за налоговые правонарушения (прим переводчика)

296 Введение и применение

закона

Они обладают правомочиями определять нака-

зуемость нарушения кантональных предписаний,

регулирующих применение санкций за администра-

тивные правонарушения, и кантональные процессу-

альные предписания.

2. Кантоны обладают правомочиями устанавли-

вать уголовно-правовые предписания по защите кан-

тонального налогового права.

ВТОРОЙ РАЗДЕЛ:

ОТНОШЕНИЕ ЭТОГО ЗАКОНА

К РАНЕЕ ДЕЙСТВОВАВШЕМУ

ПРАВУ

Статья

336. Исполнение

обвинительных

приговоров, вынесенных ранее

Исполнение обвинительных приговоров, которые

были вынесены на основании ранее действовавших

уголовных законов, подлежит следующим ограниче-

ниям:

а. Если этот закон не устанавливает наказуемость

деяния, за которое было назначено осуждение, то

наказание не может больше исполняться.

Второй раздел. Статьи

336—339

297

Приговор к смертной казни после вступления

настоящего закона в законную силу не может быть

больше исполнен; в этом случае смертная казнь за-

меняется пожизненной каторжной тюрьмой.

Если заключенный перед вступлением в за-

конную силу этого закона был осужден к лише-

нию свободы в нескольких кантонах или несколь-

кими судами одного и того же кантона и при вступ-

лении в законную силу этого закона из назначен-

ных наказаний в виде лишения свободы ему сле-

довало отбыть еще более пяти лет, то Федераль-

ный суд по его ходатайству определяет общее на-

казание на основании ст. 68. Федеральный суд пе-

редает исполнение общего наказания одному из

кантонов и по своему усмотрению возлагает на

кантоны, освобожденные от исполнения наказа-

ния, выплату определенной денежной суммы.

d. Если заключенный ко времени вступления в

законную силу этого закона отбыл наказание и был

признан виновным в совершении до этого времени

другого преступления или проступка, которые нака-

зуемы лишением свободы, то судья, который выно-

сит приговор, назначает общее наказание и засчиты-

вает осужденному отбытое на основании первого

приговора наказание.

298 Введение и применение закона

е. Определения этого закона об условном осво-

бождении находят свое применение также и в отно-

шении осужденных, которые были осуждены перед

вступлением в силу этого закона.

Статья 337. Давность

Определения этого закона о давности уголовно-

го преследования и давности исполнения обвинитель-

ного приговора находят также свое применение, если

деяние было совершено перед вступлением в закон-

ную силу этого закона или лицо было осуждено и

этот закон является смягчающим.

Промежуток времени, истекший перед вступле-

нием в законную силу этого закона, засчитывается.

Статья 338. Реабилитация

Реабилитация руководствуется определениями

этого закона также и в отношении приговоров, кото-

рые были вынесены на основании действовавших

ранее уголовных законов.

Таким же образом следует руководствоваться

при аннулировании записи в реестре учета судимос-

ти о приговоре, если она была внесена туда до вступ-

ления в законную силу этого закона на основании его

предписаний.

Второй раздел. Статьи 336-339 299

Статья 339. Деяния, наказуемые по жалобе

В отношении деяний, которые являются нака-

зуемыми только по жалобе, срок для подачи жалобы

исчисляется по закону, во время действия которого

было совершено преступное деяние.

2. Если для преступного деяния, которое по дей-

ствовавшему ранее закону преследовалось соответ-

ствующим органом официально, этот закон содер-

жит требования о подаче жалобы, то срок для ее по-

дачи исчисляется с момента вступления в законную

силу этого закона.

Если уголовное преследование уже было начато,

то оно продолжается только по жалобе.

Если для преступного деяния, которое по дей-

ствовавшему ранее закону преследовалось только по

жалобе, этот закон требует преследование соответ-

ствующим органом официально, то требование о

подаче жалобы для преступных деяний, которые были

совершены во время действовавшего ранее закона,

сохраняется.

300 Введение и применение

закона^

ТРЕТИЙ РАЗДЕЛ:

ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПОДСУДНОСТЬ И

КАНТОНАЛЬНАЯ ПОДСУДНОСТЬ

Федеральная

подсудность

Статья 340. Объем

Федеральной подсудности подлежат:

преступные деяния, предусмотренные первым

и четвертым разделами, а также ст.ст.

139,156,189

190,

поскольку они направлены против лиц, подлежа-

щих защите в международно-правовом порядке;

преступные деяния, предусмотренные ст.ст.

137-

141,144,160

172ter,

поскольку они касаются поме-

щений, архивов и письменных документов диплома-

тических миссий и консульской корреспонденции,

захват заложников, предусмотренный ст.

185,

для

принуждения органов Федерации или заграницы;

преступления и проступки, предусмотренные

ст.ст. 224-226;

преступления и проступки, предусмотренные

десятым разделом, относительно металлической мо-

неты, бумажных денег и банкнот, служебных знаков

оплаты и иных знаков федерации, мер и весов;