Уголовный кодекс Швейцарии

Подождите немного. Документ загружается.

раздел

Третья

глава Статьи

70-75bis

131

•действием,

которое вменяется в обязанности

испол-

•

нению

После каждого перерыва срок давности начина-

ет течь вновь Однако наказание, во всяком случае,

погашается давностью, если обычный срок давности

превышается наполовину

3 Неприменимость срока давности

Статья 75bis.

Сроки давности не применяются в отношении

преступлений, которые

1 были направлены на уничтожение или угнете-

ние групп населения по мотивам их государственной

принадлежности, расы, религии или их этнической,

социальной или политической принадлежности или

2 указаны в качестве тяжких в Женевской Кон-

венции от

августа

1949

г и в других ратифициро-

ванных международных соглашениях о защите жертв

войны, поскольку деяние было особо тяжким по спо-

собу совершения или

3 ставили в опасность жизнь и здоровье людей

или содержали в себе угрозу такой опасности, а имен-

но с использованием средств массового поражения,

созданием катастроф или в связи с захватом залож-

ников в качестве средства для вымогательства или

принуждения

132 Общие постановления Первая

часть

Если при применении

ст.ст

70-72

истек срок дав-

ности уголовного преследования, то судья

может

смягчить наказание по своему усмотрению.

Четвертая глава:

РЕАБИЛИТАЦИЯ

Статья 76. (исключена)

Статья 77. Восстановление в способности

занимать должность

Если лицо было объявлено неспособным быть

членом выборного органа или чиновником, и приго-

вор по меньшей мере исполнялся два года, то судья

по его ходатайству снова может объявить его имею-

щим способность избираться, если его поведение

оправдывает это и если он в судебном порядке или

путем компенсации возместил причиненный вред.

Статья 78. Восстановление в родительской власти

или способности быть опекуном

Если лицо было объявлено неспособным, осу-

ществлять родительскую власть или быть опекуном

либо попечителем, и приговор, по меньшей мере,

исполнялся два года, то судья по ходатайству лица

Третий

разд

Четвертая

гл. Статьи

76-81

133

после заслушивания органа опеки, может снова вос-

становить его в этой способности, если его поведе-

ние оправдывает это, и когда он, поскольку ему это

было предписано, в судебном порядке или путем ком-

пенсации возместил причиненный вред.

Статья 79. Отмена запрета заниматься

определенной профессией, ремеслом

или

заключать

торговые сделки

Если судья запретил лицу заниматься определен-

ной профессией, ремеслом или заключать торговые

сделки, и приговор, по меньшей мере, исполнялся

два года, то судья по ходатайству лица может снова

допустить его к занятию определенной профессией,

ремеслом или к заключению торговых сделок, если

нет оснований опасаться дальнейшего злоупотреб-

ления, и если осужденный, поскольку ему это было

предписано, в судебном порядке или путем компен-

сации возместил причиненный вред.

Статья 80. Аннулирование записи в реестре учета

судимости

Лицо, которое ведет реестр учета судимости,

официально аннулирует запись,

если

со дня приговора

о назначенной судом продолжительности наказания в

виде лишения свободы прошли следующие сроки:

134 Общие постановления. Первая часть

— для каторжной тюрьмы и изоляции «привыч-

ных» преступников, предусмотренной ст. 42, — 20 лет;

— для тюремного заключения, прочих мер безо-

пасности и мер, предусмотренных ст.

OObis,

—

лет;

— для ареста и исполняемого на основании

ст. 37bis, п. 1 тюремного заключения на срок не ме-

нее трех месяцев

-10

лет.

Для штрафа, являющегося основным наказани-

ем, запись аннулируется по истечении десяти лет пос-

ле приговора.

2. Судья по ходатайству осужденного может по-

становить об аннулировании, если поведение осужден-

ного оправдывает это и осужденный, поскольку ему

это было предписано, в судебном порядке или путем

компенсации возместил установленный вред, выпла-

тил штраф, иным образом отработал его или лицо было

освобождено от наказания и приговор в отношении

дополнительного наказания был исполнен.

В этих случаях сроки для аннулирования записи

составляют с момента исполнения приговора:

— для каторжной тюрьмы и изоляции «привыч-

ных» преступников, предусмотренной ст. 42,

—10

лет;

— для тюремного заключения, прочих мер безо-

пасности и мер, предусмотренных ст.

OObis, — 5 лет;

— для ареста и исполняемого на основании

етийразд.

Четвертая гла. Статьи 76-81 135

37bis

n.l

тюремного заключения на срок не менее

ех месяцев и штрафа, являющегося основным на-

занием, — 2 года.

Аннулирование может быть проведено еще ра-

внее,

если это оправдывают особые заслуги в поведе-

рши

осужденного.

Судья, компетентный в аннулировании записи о

последнем

внесенном в реестр учета судимости при-

говоре,

является полномочным одновременно анну-

Йировать

другие записи, если для этого выполнены

предпосылки.

Статья 81. Общие определения

К отбытию наказания приравнивается постанов-

ление о помиловании, при штрафе — также исклю-

чение его замены.

Если условно освобожденный хорошо себя вел,

то сроки для подачи ходатайства на реабилитацию

начинают течь с момента условного освобождения.

Если осужденный был подвергнут изоляции для «при-

вычных» преступников на основании ст. 42, то реа-

билитация допустима не ранее, чем через пять лет

после его окончательного освобождения.

Если судья отклоняет ходатайство на реабилита-

цию, то он может предписать, что ходатайство не

может быть подано вновь ранее, чем через два года.

136 Общие постановления Первая

часть

Четвертый раздел:

НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ

Первая глава:

ДЕТИ

Статья 82. Возрастные границы

К ребенку, который не достиг семилетнего воз-

раста, настоящий закон не применяется.

Если ребенок, достигший семи лет, но

еще

не до-

стигший пятнадцати лет, совершает деяние, наказуе-

мое по данному закону, то в отношении него приме-

няются нижеследующие предписания.

Статья 83. Следствие

Компетентный орган устанавливает обстоятель-

ства дела. Если требуется принятие решения относи-

тельно ребенка, то компетентный орган собирает све-

дения о поведении, воспитании и условиях жизни

ребенка и собирает сведения и заключения о его фи-

зическом и душевном состоянии. Он может назна-

чить также наблюдение за ребенком в период опре-

деленного времени.

Четвертый разд. Первая гл. Статьи

82—88

137

Статья 84. Воспитательные меры

Если для ребенка требуется особое воспита-

тельное воздействие, а именно, когда он является

трудновоспитуемым, безнадзорным или для него

существует значительная угроза, то орган, прини-

мающий решение, назначает помощь в воспита-

нии, помещении в подходящую семью или в вос-

питательное учреждение. Лица, оказывающие по-

мощь в воспитании, обязаны заботиться о том,

чтобы за ребенком был соответствующий уход, он

воспитывался и обучался.

Статья 85. Особое наблюдение

Если состояние ребенка требует особого наблю-

дения, а именно, если ребенок душевно болен, сла-

боумен, слеп, имеет значительные нарушения слуха

или речи, страдает эпилепсией или значительными

нарушениями в психическом или духовном развитии

или отстает в нем, то орган, принимающий решение,

назначает необходимое наблюдение за ним. Это на-

блюдение может быть в любое время назначено на-

ряду с мерами, предусмотренными ст. 84.

Статья 86. Изменение меры

Орган, принимающий решение, может заменить

назначенную меру иной мерой. Предварительно в

138 Общие постановления

Первая

часть

течение определенного времени может быть назна-

чено наблюдение за ребенком.

Статья 86bis. Исполнение и отмена мер

Орган, исполняющий наказание, осуществляет

надзор во всех случаях за воспитанием ребенка и осо-

бым наблюдением за ним.

Если ребенок достигает пятнадцатилетнего воз-

раста, то по предписанию органа, исполняющего на-

казание, могут быть назначены меры, предусмотрен-

ные

ст.ст. 91-94.

Орган, исполняющий наказание, отменяет назна-

ченные меры, если достигнуты их цели, однако позднее

по достижении двадцатилетнего возраста заслушива-

ется руководство наблюдательного учреждения.

Статья 87. Дисциплинарные наказания

Если для ребенка не требуется ни применения вос-

питательных мер, ни особого наблюдения, то орган,

принимающий решение, объявляет выговор или обя-

зывает его выполнить работу или назначает школьный

арест от одного до шести неполных рабочих дней

В незначительных случаях орган, принимающий

решение, может отказаться от этого дисциплинарно-

го наказания и переложить наказание на лицо, осу-

ществляющее родительскую власть.

Четвертый разд Вторая гл.

Статьи

89-99

139

Статья 88. Отказ от мер и дисциплинарных

наказаний

Орган, принимающий решение, может отказать-

ся от любой меры или дисциплинарного наказания,

— если соответствующая мера уже принята или

ребенок был наказан,

— если ребенок деятельно раскаивается, особен-

но, если это представляется возможным, возместил

вред собственными силами,

— или если со времени совершения деяния про-

шло три месяца.

Вторая глава:

ПОДРОСТКИ

Статья 89. Возрастные границы

Если подросток, достигший пятнадцати, но еще

не достигший восемнадцати лет, совершает деяние,

наказуемое по данному закону, то в отношении него

применяются нижеследующие предписания.

Статья 90. Следствие

Компетентный орган устанавливает обстоятель-

ства дела Если требуется принятие решения относи-

тельно подростка, то компетентный орган собирает

140 Общие постановления Первая часть

сведения о поведении, воспитании и условиях жизни

подростка и собирает сведения и заключения о его

физическом и душевном состоянии. Он может на-

значить также наблюдение за подростком в период

определенного времени.

Статья 91. Воспитательные меры

Если для подростка требуется особое воспита-

тельное воздействие, а именно, когда он является труд-

новоспитуемым, безнадзорным или для него суще-

ствует значительная угроза, то орган, принимающий

решение, назначает помощь в воспитании, помеще-

нии в подходящую семью или в воспитательный дом

С воспитательной помощью может быть связано

заключение под стражу до

дней или штраф

Подростку в любое время могут выдаваться оп-

ределенные указания, особенно об обучении, про-

фессии, месте пребывания, отказе от употребления

алкогольных напитков и о возмещении вреда в опре-

деленный срок.

Лица, оказывающие помощь в воспитании,

обязаны заботиться о том, чтобы за подростком

был соответствующий уход, он воспитывался, обу-

чался и профессионально образовывался и чтобы

регулярно работал и соответствующим образом