Уголовный кодекс Швейцарии

Подождите немного. Документ загружается.

Третий раздел Первая глава. Статьи 35-62 101

лечения. В этом случае в соответствии со ст. 41 п. 2

он может дать указания и, если это является необхо-

димым, назначить охранительный надзор.

Если лечение в учреждении оказалось безре-

зультатным, то судья принимает решение, должны ли

еще и как долго исполняться отмененные

наказания.

Если амбулаторное лечение не достигнет цели или

будет представлять опасность для других лиц, но тем

не менее для душевного состояние лица потребуется

врачебное наблюдение или особая социальная опе-

ка, то на основании распоряжения судьи лицо направ-

ляется в лечебное учреждение или в приют. Если ле-

чение в указанном учреждении не является необхо-

димым, то судья принимает решение, должны ли и

как долго еще исполняться отмененные наказания.

Вместо исполнения наказания, судья может на-

значить другие меры безопасности, если их предпо-

сылки должны исполняться.

4. Компетентный орган принимает решение об от-

мене меры, если отпадают основания ее назначения.

Если основание назначения меры не полностью

отпало, то компетентный орган может назначить ис-

пытательное освобождение из учреждения или от

лечения. Он может назначить освобожденному ох-

ранительный надзор. Испытательный срок и охрани-

102

Общие постановления. Первая часть

тельный надзор могут быть им отменены, если они

больше не нужны.

Перед освобождением компетентный орган обя-

зан сообщить о своем решении судье.

5. После беседы с врачом судья принимает реше-

ние о том, должны ли еще и как долго на момент

освобождения или после окончания лечения испол-

няться отмененные наказания. В особенности он

может полностью отказаться от исполнения наказа-

ния, если есть основания опасаться, что это суще-

ственно угрожает результативности применения

меры.

Продолжительность лишения свободы во время

исполнения меры в учреждении засчитывается в срок

отмененного при ее назначении наказания.

Компетентный орган при сообщении своего ре-

шения высказывает свое мнение по вопросу, согла-

сен ли он с тем, что исполнение наказания является

вредным для освобожденного.

Статья 44. Лечение лиц, злоупотребляющих

спиртными напитками

и наркотическими веществами

Если лицо страдает алкоголизмом и совершен-

ное им преступное деяние находится в зависимости

от этого, то судья может предписать ему направле-

Третий раздел. Первая глава.

Статьи

35-62 103

ние в лечебное учреждение для алкоголиков или, если

это является необходимым, в иное лечебное учреж-

дение, чтобы предотвратить опасность совершения

им нового преступления или проступка. Судья мо-

жет назначить также амбулаторное лечение. Статья 43

п. 2 применяется соответственно.

Судья, поскольку это требуется, испрашивает зак-

лючение о физическом и душевном состоянии лица,

а также о целесообразности лечения.

2. Лечебное учреждение для алкоголиков долж-

но быть отделено от иных учреждений, предусмот-

ренных настоящим законом.

Если оказывается, что лицо не может быть вы-

лечено или еще не наступили предпосылки для ус-

ловного освобождения после двух лет пребывания в

учреждении, то судья после представления ему отче-

та руководства учреждения принимает решение, дол-

жны ли еще и как долго исполняться отмененные

штрафы.

Вместо исполнения наказания судья может на-

значить другие меры безопасности, если их предпо-

сылки должны исполняться.

4. Если компетентный орган считает лицо вы-

лечившимся, то он принимает решение о его ос-

вобождении из учреждения.

104 Общие постановления Первая

часть

Компетентный орган может условно освободить

его на срок от одного до трех лет и назначить ему на

это время охранительный надзор.

Перед освобождением компетентный орган обя-

зан сообщить о своем решении судье.

Судья принимает решение, должны ли и как

долго на момент освобождения из учреждения или

после окончания лечения еще исполняться отме-

ненные наказания. Компетентный орган выражает

свое мнение по данному вопросу при сообщении

своего решения Продолжительность лишения сво-

боды во время исполнения меры в учреждении

засчитывается в срок отмененного при ее назна-

чении наказания

5 Эта статья действует применительно к конк-

ретным случаям в отношении лиц, страдающих нар-

команией

Если лицо, страдающее наркоманией, которому

было назначено наказание, оказывается еще и допол-

нительно нуждающимся в лечении, пригодным к ле-

чению и желающим лечиться, то судья по ходатай-

ству лица может направить его в учреждение для лиц,

страдающих наркоманией, и отсрочить исполнение

еще не отбытого наказания

Третий раздел Первая глава

Статьи

35—62

105

Статья 45. Условное и испытательное

освобождение

Компетентный орган официально имеет право

решать, должно ли и когда быть назначено условное

или испытательное освобождение.

В связи с условным или испытательным освобож-

дением из учреждения в соответствии со ст. 42

или

ст

компетентный орган по меньшей мере один раз в год

принимает решение, при изоляции «привычных» пре-

ступников на основании ст 42 — только в конце мини-

мального срока, установленного законом

Во всех случаях перед принятием решения ком-

петентный орган должен заслушать освобождаемо-

го или его представителя и получить отчет от руко-

водства учреждения

2. Компетентный орган может давать освобож-

денному указания по поводу его поведения во время

испытательного срока, особенно о профессиональ-

ном образовании, месте пребывания, врачебном на-

блюдении, запретить употреблять алкогольные напит-

ки и возместить причиненный преступным деянием

вред.

Если освобожденный во время испытательно-

го срока совершает преступление или проступок, за

которые он приговаривается к безусловно исполняе-

106 Общие постановления Первая

часть

мому лишению свободы на срок свыше трех меся-

цев, компетентный орган возбуждает перед судьей

ходатайство об исполнении отсроченного наказания

или возвращает его в учреждение.

Если освобожденный приговаривается к более

мягкому наказанию или к условно исполняемому

наказанию, то компетентный орган по ходатайству

судьи может отказаться от исполнения отсроченного

наказания или от возвращения его в учреждение.

Если освобожденный действует вопреки хотя бы

одному из полученных указаний, несмотря на офи-

циальное предупреждение компетентных органов,

упорно уклоняется от охранительного надзора или

иным образом пренебрегает оказанным доверием,

то компетентный орган ходатайствует перед судьей

об исполнении отсроченного наказания или возвра-

щает лицо в учреждение. В более легких случаях ком-

петентный орган может отказаться от ходатайства об

исполнении отсроченных наказаний и от возвраще-

ния лица в учреждение

Если лицо не возвращается в учреждение, то ком-

петентный орган может предупредить освобождае-

мого, дать ему новые указания и увеличить испыта-

тельный срок максимум на половину первоначаль-

но установленного срока

третий

раздел Первая глава Статьи 35-62 107

Компетентный орган может назначить возвраще-

ние лица в учреждение, если устанавливается, что это

требуется для состояния лица

При возвращении

лица

в учреждение для исполне-

нии мер, предусмотренных ст. 44, новый максималь-

ный срок составляет два года. Общая продолжитель-

ность мер при многократном возвращении лица в уч-

реждение не должна однако превышать шести лет.

Этот пункт действует применительно к конкрет-

ным случаям, когда назначается амбулаторное лече-

ние при отсрочке наказания согласно ст 43 или ст 44

4. Если освобожденный хорошо себя ведет до

окончания испытательного срока, то он считается

окончательно освобожденным.

5. Статья 40 о прерывании исполнения применя-

ется, поскольку это допускает цель наказания.

6. Если с момента осуждения, решения о воз-

вращении лица в учреждение или приостановле-

ния меры прошло более пяти лет, без того, чтобы

их исполнение могло быть начато или продолже-

но, то судья принимает решение, должны ли еще и

как долго исполняться не исполненные наказания,

если применение мер является больше не нужным.

Для интернирования «привычных» преступников

этот срок составляет десять лет, в случае истече-

108 Общие постановления.

Первая

часть

ния сроков давности исполнения наказания интер-

нирование «привычных» преступников также не дол-

жно больше исполняться.

3. Общие предписания для

наказаний,

связанных с лишением свободы

и мер безопасности

Статья 46.

Во всех учреждениях мужчины и женщины

содержатся раздельно.

2. В учреждениях проводятся меры, направлен-

ные на удовлетворение душевных, духовных и физи-

ческих потребностей лиц, отбывающих наказание, и

организуются соответствующие службы.

3. Адвокату и признанному правом кантона

поверенному лицу предоставлено беспрепятствен-

ное общение с подзащитным в судебном и адми-

нистративном процессе в общем правовом режи-

ме учреждения, поскольку этому не противоре-

чат конфедеративные или кантональные процес-

суальные законы. При злоупотреблении руково-

дитель учреждения с согласия компетентного орга-

на может запретить беспрепятственное общение с

подзащитным.

Переписка с органами надзора гарантируется.

Третий раздел. Первая глава. Статьи 35-62 109

Охранительный надзор

Статья 47.

Охранительный надзор оказывает помощь лицу

при устройстве в жизни на свободе, которая заклю-

чается в помощи словом и делом, а именно в учас-

тии при его размещении и работе.

Охранительный надзор осуществляется по воз-

можности незаметно для лица, чтобы без необходи-

мости не затруднять его жизнь.

Охранительный надзор должен учитывать и то,

что лица, склонные к рецидиву, вследствие злоупот-

ребления алкоголем и наркотическими средствами, а

также вследствие своего

душевного

или физического

состояния, должны помещаться в соответствующее

окружение и, если это нужно, находиться под наблю-

дением врача.

4. Штраф

Статья 48. Размер

Если закон четко не определяет другого, то мак-

симальный размер штрафа составляет 40 000 франков.

Если лицо действует из корыстных побуждений,

то судья не связан этим максимальным размером

штрафа.

110

Общие постановления. Первая

часть

2. Судья определяет размер штрафа в зависимос-

ти от положения лица, но таким образом, чтобы

имущественные невыгоды, претерпеваемые лицом

вследствие назначения данного наказания, были со-

размерны его вине.

Для определения положения лица имеют значе-

ние такие обстоятельства, как его доход и его имуще-

ство, его семейное положение и его семейные обя-

занности, его профессия и его заработок, его возраст

и состояние его здоровья.

Если осужденный умирает, то штраф не испол-

няется.

Исполнение

Статья 49.

Компетентный орган определяет осужденно-

му срок для выплаты от одного до трех месяцев. Если

осужденный не имеет постоянного места жительства

в Швейцарии, то он принуждается сразу уплатить

штраф или предоставить обеспечение.

Компетентный орган может разрешить осужден-

ному выплачивать штраф частями, размер и срок

выплаты которых компетентный орган определяет в

зависимости от положения лица. Компетентный орган

может разрешить ему также отработать штраф пу-