Уголовный кодекс Швейцарии

Подождите немного. Документ загружается.

Первый раздел.

Статьи

1-8

71_

Если кто-либо совершает преступление или про-

ступок до вступления в законную силу этого закона,

то этот закон применяется для осуждения лица толь-

ко в том случае, если он является смягчающим.

3. Действие закона в пространстве

Статья

3. Преступление или проступок,

совершенные на территории Швейцарии

Этот закон применяется ко всем, кто соверша-

ет в Швейцарии преступление или проступок.

Если лицо за совершение преступного деяния

полностью или частично отбыло наказание за грани-

цей, то швейцарский судья при назначении наказа-

ния засчитывает ему отбытое наказание.

Если иностранец преследовался за границей по

ходатайству швейцарских органов власти, то он не

наказывается за это преступление в Швейцарии во

второй раз:

если в отношении него иностранным судом был

окончательно вынесен оправдательный приговор,

если наказание, к которому он был осужден за гра-

ницей, отбыто, он был освобожден от наказания или

истекли сроки давности. Если

лицо

за границей не отбы-

ло наказание или отбыло его частично, то в Швейца-

рии исполняется это наказание

или

его

не отбытая часть.

72 Общие постановления Первая часть

Статья 4. Преступление или проступок,

совершенные за границей против

государства

Настоящий

закон

применяется также в отноше-

нии тех, кто совершает за границей преступление или

проступок против государства (ст ст.

265,266,266bis,

267,268,270,271,275,275bis,

275ter), а также осуще-

ствляет запрещенную разведывательную деятель-

ность

(ст.ст.

272-274) или нарушает военную безопас-

ность (ст.ст.

276-277).

Если лицо за совершенное за границей деяние

полностью или частично отбыло наказание, то швей-

царский судья засчитывает ему отбытое наказание

при назначении наказания.

Статья 5. Преступления или проступки,

совершенные за границей против

швейцарца

Если кто-либо совершает за границей против швей-

царца преступление или проступок, если деяние являет-

ся наказуемым также и в месте его совершения, то при-

меняется швейцарский закон, когда он находится в

Швейцарии и не выдается за границу, или когда он был

выдан Союзу Конфедерации за совершение данного

деяния.

Если

в месте совершения деяния действует бо-

лее мягкий закон, то именно он подлежит применению.

Первый раздел Статьи 1-8

1Ъ_

За совершение преступления или проступка лицо

не может быть больше осуждено, если наказание, к

которому оно было осуждено за границей, отбыто,

оно было освобождено от наказания или истекли сро-

ки

давности.

Если лицо не отбыло наказание за границей или

отбыло его частично, то в Швейцарии исполняется

это наказание или не отбытая его часть.

Статья 6. Преступление или проступок,

совершенное швейцарцем за

границей

1 Швейцарец, который совершает преступление

или проступок за границей, в отношении которого

швейцарское право допускает выдачу, если деяние

является наказуемым в месте его совершения, под-

лежит ответственности по данному закону, когда он

находится в Швейцарии или когда он был выдан Со-

юзу Конфедерации за совершение данного преступ-

ления. Если в месте совершения преступления дей-

ствует более мягкий закон, то именно он подлежит

применению.

2. Лицо больше не наказывается на территории

Швейцарии:

если в отношении него иностранным судом был

"кончательно

вынесен оправдательный приговор,

если наказание, к которому он был осужден за

74 Общие постановления. Первая часть

границей, отбыто, он был освобожден от наказания

или истекли сроки давности.

Если лицо за границей отбыло наказание только

частично, то эта часть наказания засчитывается ему

при назначении наказания в Швейцарии.

Статья 6bis. Иные преступления или проступки,

совершенные за границей

Кто совершает за границей преступление или

проступок, преследовать которое в уголовном поряд-

ке Швейцария обязана на основе международного

соглашения, если деяние является наказуемым в мес-

те его совершения, подлежит ответственности по дан-

ному закону, если лицо находится в Швейцарии и не

было выдано за границу. Если в месте совершения

преступления действует более мягкий закон, то имен-

но он подлежит применению.

2. Лицо больше не наказывается на территории

Швейцарии:

если в отношении него иностранным судом был

окончательно вынесен оправдательный приговор,

если наказание, к которому он был осужден за

границей, отбыто, он был освобожден от наказания

или истекли сроки давности.

Если лицо за границей отбыло наказание только

..Второй

раздел. Статьи 9-34 75

частично,

то эта часть наказания засчитывается ему

при назначении наказания в Швейцарии.

.Статья

7. Место совершения преступного деяния

Преступление или проступок считается совер-

шенным там, где лицо его совершает и там, где насту-

пил преступный результат.

Покушение считается совершенным там, где

лицо его совершило, и там, где по его намерению

должен был наступить преступный результат.

Статья 8. Действие закона по кругу лиц

Этот закон не применяется к лицам, которые дол-

жны быть судимы по военному уголовному праву.

ВТОРОЙ РАЗДЕЛ:

НАКАЗУЕМОСТЬ

1. Преступление и проступок

Статья 9.

Преступлением является преступное деяние, под-

лежащее наказанию каторжной тюрьмой.

Проступком является преступное деяние, под-

лежащее наказанию тюрьмой в качестве наиболее

тяжкого.

76 Общие постановления. Первая часть

2. Вменяемость

Статья 10. Невменяемость.

Кто вследствие душевной болезни, слабоумия

или тяжкого помутнения сознания на момент совер-

шения преступного деяния не был способен осозна-

вать противоправность своего преступного деяния

или действовать с сознанием этой противоправнос-

ти, является ненаказуемым. Исключением являются

меры, предусмотренные ст.ст. 43 и 44.

Статья 11. Уменьшенная вменяемость

Если во время совершения преступного деяния

лицо вследствие расстройства душевной деятельнос-

ти или расстройства сознания или вследствие недо-

статочного психического развития, обладало пони-

женной способностью осознавать противоправность

своего преступного деяния или действовать с созна-

нием этой противоправности, судья может по свое-

му усмотрению смягчить наказание (ст. 66). Исклю-

чением являются меры, предусмотренные ст.ст. 42-

ст. lOObis.

Статья 12. Исключение

Предписания ст.ст. 10 и

не применяются к ли-

цам, которые сами приводят себя в состояние тяжкого

Второй раздел. Статьи 9-34 77

расстройства или помутнения сознания с намерением

совершить в таком состоянии преступное деяние.

Статья 13. Сомнения относительно душевного

состояния обвиняемого

Органы предварительного расследования или

судебные органы назначают обследование обвиняе-

мого, если у них имеются сомнения относительно

его вменяемости или когда для решения о назначе-

нии мер безопасности необходимы заключения о его

физическом или душевном состоянии.

Эксперты высказывают свое мнение о вменяе-

мости обвиняемого, а также о том, является ли целе-

сообразным и в какой форме назначение меры, пре-

дусмотренной

ст. ст.

42-44.

Статьи

14-17.

(исключены)

3. Вина

Статья 18. Умысел и неосторожность

Если закон точно не устанавливает иное, то нака-

зывается только тот, кто совершает преступление или

проступок умышленно.

Умышленно совершает преступление или про-

ступок тот, кто совершает преступное деяние с про-

явлением сознания и воли.

78 Общие постановления. Первая

часть

Если преступное деяние совершается таким обра-

зом, что лицо вследствие противоречащей долгу нео-

смотрительности не учитывает последствия своего

преступного поведения и не принимает их во внима-

ние, то оно совершает преступление или проступок по

неосторожности. Неосмотрительность является проти-

воречащей долгу, когда лицо не соблюдает меры пре-

досторожности, которые оно обязано предпринять в

силу обстоятельств или его личных отношений.

Статья

19.

Ошибочное представление об обстоя-

тельствах дела

Если лицо действует под влиянием ошибочного

представления об обстоятельствах дела, то судья осуж-

дает лицо за совершение деяния, трактуя обстоятель-

ства

дела

так, как лицо представляло их себе.

Если лицо могло избежать ошибки, предприни-

мая необходимые меры предосторожности, то оно

наказывается за неосторожное преступное деяние,

если таковое находится под угрозой

наказания.

Статья 20. Ошибка в запрете

Если лицо, совершившее преступное деяние, исхо-

дило из достаточных оснований полагать,

что

оно дейст-

вует правомерно, то судья по своему усмотрению мо-

жет смягчить наказание (ст. 66) или освободить от него.

Второй раздел. Статьи 9-34 79

4. Покушение

Статья 21. Неоконченное покушение. Отказ от

преступления

Если лицо после того как оно начало совершение

преступления или проступка не доводит свою пре-

ступную деятельность до конца, то оно может быть

наказано мягче (ст. 65).

Если лицо по собственной инициативе не дово-

дит преступную деятельность до конца, судья может

вообще отказаться от назначения наказания за поку-

шение.

Статья 22. Оконченное покушение. Деятельное

раскаяние

Если преступная деятельность была доведена до

конца, но преступный результат, характеризующий

окончание преступления или проступка, не наступил,

то лицо может быть наказано мягче (ст 65).

Если лицо по собственной инициативе содействова-

ло тому, чтобы преступный результат не наступил или

предотвратило его наступление, то судья может смяг-

чить наказание по собственному усмотрению (ст. 66).

Статья 23. Негодное покушение

Если средство, при помощи которого кто-либо

пытается совершить преступление или проступок,

80 Общие постановления. Первая часть

либо предмет, против которого оно направлено, об-

ладают такими свойствами, что с их использованием

или в отношении них преступное деяние вообще не

могло бы быть совершено, то судья может смягчить

наказание по своему усмотрению (ст. 66).

Если лицо действовало по невежеству, то судья

вообще может освободить

его

от наказания.

5. Соучастие

Статья 24. Подстрекательство

Тот, кто умышленно склоняет другое лицо к совер-

шению преступления или проступка, подлежит такому

же наказанию, которое грозит и исполнителю.

Тот, кто пытается склонить другое лицо к совер-

шению преступления, наказывается за покушение на

преступление.

Статья 25. Пособничество

Кто умышленно оказывает помощь при совер-

шении преступления или проступка, подлежит пре-

дусмотренному наказанию, которое может быть смяг-

чено (ст. 65).

Статья 26. Личные отношения

Особые личные отношения, свойства и обсто-

ятельства, которые повышают, смягчают или ис-