Уголовный кодекс Швейцарии

Подождите немного. Документ загружается.

Второй раздел. Статьи

9-34

ключают

наказание, учитываются при назначении

наказания только применительно к исполнителю,

подстрекателю или пособнику, которых они харак-

теризуют.

6. Наказуемость прессы

Статья 27.

Если преступное деяние совершается посред-

ством опубликования в печати и исчерпывается этим

опубликованием, то наказуем только автор, учиты-

вая нижеследующие положения.

Если автор не может быть обнаружен или не

может предстать в Швейцарии перед

судом,

то нака-

зуем на основании ст.

322bis

ответственный редак-

тор. Если ответственного редактора нет, то на основа-

нии ст. 322bis наказуемо то лицо, которое является

ответственным за опубликование.

Если опубликование состоялось без ведома или

против воли автора, то как исполнитель наказывается

редактор или, если его нет, то лицо, которое ответ-

ственно за опубликование.

Достоверные сообщения об официальных раз-

бирательствах дел и служебных сообщениях органов

не подлежат преследованию.

82 Общие

постановления.

Первая

часть

Статья 27bis. Защита источников

Если лица, которые профессионально занимаются

опубликованием информации в периодической пе-

чати, или их вспомогательный персонал отказывают-

ся свидетельствовать об идентичности автора или о

содержании или источниках их информации, то в от-

ношении них не могут быть назначены ни наказания,

ни принудительные меры.

Абзац 1 не действует, если судья устанавливает, что:

свидетельское показание требуется для того,

чтобы спасти лицо от непосредственно грозящей

опасности для его жизни и здоровья; или

без свидетельских показаний не могут быть рас-

крыты убийства на основании ст.

111-113

или другое

преступление, которое находится под угрозой наказа-

ния каторжной тюрьмой на срок не менее трех лет, или

преступное

деяние,

предусмотренное

ст.ст.

187,189,190,

191,197,

п.

3,260ter,

305bis, 305ter, 322ter-322septies на-

стоящего закона, а также ст. 19, п. 2 Закона о наркоти-

ческих веществах

от

3 октября

1951

или

не может

быть

задержан виновный в совершении этих преступлений.

7, Жалоба потерпевшего

Статья 28. Право на подачу жалобы

Если деяние наказывается только по жалобе по-

раздел. Статьи 9-34

8!3

|Врпевшего,

то каждый, чьи интересы нарушены,

(ожег

ходатайствовать о наказании лица.

Если потерпевший является недееспособным, то

йавом

на подачу жалобы обладает его законный пред-

рвитель.

Если он находится под опекой, то правом на

одачу

жалобы обладают также органы опеки

Если потерпевший достиг восемнадцатилетнего

Озраста

и способен оценивать характер и послед-

гвия

своих действий, то право на подачу жалобы

ринадлежит

также и ему.

Если потерпевший умирает до того момента, ког-

да он подал жалобу или однозначно отказался от по-

дачи жалобы, то правом на подачу жалобы обладает

любой его родственник.

Если лицо, обладающее правом подачи жалобы,

однозначно отказалось от ее подачи, то этот отказ яв-

ляется окончательным.

Статья 29. Срок

Право на подачу жалобы утрачивается по истече-

нии трех месяцев. Срок начинает течь с того дня, когда

лицу, обладающему правом подачи жалобы, становит-

ся известным лицо, совершившее преступное деяние.

Статья 30. Неделимость

Если лицо, обладающее правом подачи жалобы,

84 Общие постановления. Первая

часть

подает жалобу в отношении одного из соучастников,

то должны преследоваться все соучастники.

Статья

31.

Отзыв жалобы

Правомочное лицо может отозвать свою жало-

бу то тех пор, пока не провозглашен приговор суда

первой инстанции.

Тот, кто отозвал жалобу, не может подать ее

еще

раз.

Если правомочное лицо отзывает свою жалобу в

отношении одного из обвиняемых, то этот отзыв жа-

лобы действует в отношении всех обвиняемых.

Если обвиняемый возражает против отзыва жа-

лобы, то этот отзыв не действует в отношении

него

Правомерные

действия

Статья 32. Разрешение закона, служебная или

профессиональная обязанность

Деяние, которое предписано законом или служеб-

ной либо профессиональной обязанностью, или ко-

торое закон объявляет разрешенным или ненаказуе-

мым, не является преступлением или проступком.

Статья 33. Необходимая оборона

Если на кого-то неправомерно нападают или

кому-то непосредственно угрожают нападением, то

Лторой

раздел. Статьи 9-34 85

он или любой другой имеют право отразить посяга-

тельство способом, соразмерным обстоятельствам.

Если обороняющийся превышает пределы необ-

ходимой обороны, то судья смягчает наказание по

собственному усмотрению (ст. 66). Если обороняю-

щийся превышает пределы необходимой обороны

вследствие извинительного волнения или замешатель-

ства, вызванного посягательством, то он не наказы-

вается.

Статья 34. Крайняя необходимость

Если лицо совершает деяние для того, чтобы

предотвратить непосредственную и непредотврати-

мую иными средствами опасность, грозящую благу,

принадлежащему лицу, собственной жизни, здоро-

вью, чести, свободе, имуществу, то оно является не-

наказуемым, если данная опасность не была винов-

но создана этим лицом и если по обстоятельствам

дела нельзя было требовать от него принесения в

жертву подвергаемого опасности блага.

Если опасность была виновно создана этим ли-

цом или если по обстоятельствам дела можно было

требовать от него принесения в жертву подвергае-

мого опасности блага, то судья смягчает наказание

по собственному усмотрению (ст. 66).

86 Общие постановления. Первая часть

2. Если лицо совершает деяние для того, чтобы

предотвратить непосредственную и непредотврати-

мую иными средствами опасность, грозящую благу,

принадлежащему другому лицу, собственной жиз-

ни, здоровью, чести, свободе, имуществу, то оно яв-

ляется

ненаказуемым.

Если лицо могло осознавать,

что от того, кому принадлежало благо, можно было

требовать принесения в жертву подвергаемого опас-

ности блага, то судья смягчает наказание по своему

усмотрению (ст. 66).

ТРЕТИЙ РАЗДЕЛ:

НАКАЗАНИЯ,

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

И ДРУГИЕ МЕРЫ

Первая глава:

ОТДЕЛЬНЫЕ

НАКАЗАНИЯ

МЕРЫ

1. Лишение свободы

Статья 35. Каторжная тюрьма

Каторжная тюрьма является самым тяжким на-

казанием, связанным с лишением свободы. Его про-

Третий раздел. Первая глава. Статьи 35-62 87

должительность

составляет минимум один год и мак-

симум двадцать лет. Там, где закон это особо уста-

навливает, оно может быть пожизненным.

Статья 36. Тюремное заключение

Минимальный срок наказания в виде тюремно-

го заключения составляет три дня. Там, где закон од-

нозначно не устанавливает иное, максимальный срок

данного вида наказания составляет три года.

Статья 37. Исполнение наказаний в виде

каторжной тюрьмы и тюремного

заключения

Исполнение наказаний в виде каторжной тюрь-

мы и тюремного заключения должно оказывать вос-

питательное воздействие на заключенного и подго-

тавливать его к возвращению к жизни на свободе.

Исполнение наказания должно содействовать тому,

чтобы вред, который был причинен потерпевшему,

был восстановлен.

Заключенный обязан трудиться, как ему это пред-

писывается. По возможности он должен быть занят

работой, которая соответствует его способностям и

которая позволит ему на свободе зарабатывать на

свое содержание.

2. Наказание в виде каторжной тюрьмы и тюрем-

88 Общие постановления. Первая часть

ного заключения могут исполняться в одних

тех же

учреждениях. Эти наказания могут исполняться раз-

дельно в других, указанных в законе учреждениях,

если в этой связи имеются специальные положения

этого закона.

Осужденный, который в течение последних пяти

лет перед совершением преступления не отбывал

наказание ни в виде каторжной тюрьмы, ни в виде

тюремного заключения сроком более чем три меся-

ца, и еще ни разу не помещался в учреждение соглас-

но ст. 42

или

ст.

п.

помещается в учреждение для

впервые осужденных. Он может быть помещен в дру-

гое учреждение, если существуют особые обстоятель-

ства, такие как общественная опасность, серьезная

опасность побега или особая опасность склонения

других к совершению преступных действий.

В порядке исключения компетентные органы

могут поместить повторно осужденного в учрежде-

ние для впервые осужденных, если это является не-

обходимым и соответствует воспитательным целям

наказания.

Заключенный во время первой ступени испол-

нения наказания находится в одиночном заключении.

Руководство учреждением может отменить это, учи-

тывая физическое или духовное состояние заключен-

Третий раздел. Первая глава. Статьи

35—62

ного. Позднее он снова может быть помещен в оди-

ночное заключение, если это требуется с учетом его

состояния или достижения цели наказания.

Заключенные,

которые отбыли, по меньшей

мере, половину наказания, а приговоренные к по-

жизненному наказанию в виде каторжной тюрьмы —

по меньшей мере, десять лет и которые хорошо себя

вели, могут помещаться в открытые учреждения для

отбывания наказания или его открытое подразделе-

ние или могут трудиться вне учреждения для отбыва-

ния наказания. Эти облегчения режима могут быть

также применены и в отношении других заключен-

ных,

если это требуется с учетом их состояния.

Кантоны регулируют предпосылки и объем об-

легчений режима, которые могут быть последователь-

но назначены заключенному.

Статья 37bis. Исполнение краткосрочного

тюремного заключения

Если за наказуемые действия осужденного в

отношении него исполняется тюремное заключение

на срок не более трех месяцев, то применяются пред-

писания об аресте.

Для одновременно исполняемых наказаний при-

меняются предписания ст. 397bis, абз. 1 буква а, а так-

же для окончательного наказания по совокупности

90 Общие постановления. Первая часть

преступных деяний и для дополнительного наказания

2. Если исполняется только оставшаяся не отбы-

тая часть наказания длительного тюремного заклю-

чения осужденного вследствие зачета времени пред-

варительного заключения или по другим основани-

ям сроком не более трех месяцев, орган, исполняю-

щий наказание определяет, может ли быть лицо на-

правлено в учреждение для исполнения ареста.

Основы для исполнения наказания, предусмот-

ренные ст.

37,

действуют, как правило, применитель-

но к конкретным случаям.

Заключенный в любом случае обязан трудить-

ся, как ему это предписывается.

Статья 38. Условное освобождение

Если заключенный отбыл не менее двух третей

наказания в виде каторжной тюрьмы или тюремного

заключения, причем в тюрьме не менее трех месяцев,

то он может быть условно освобожден компетентным

органом, если его поведение во время исполнения на-

казания не свидетельствует против этого и можно по-

лагать, что он будет хорошо вести себя на свободе.

Если лицо, осужденное к пожизненному наказа-

нию в виде каторжной тюрьмы, отбыло пятнадцать

лет, то оно может быть условно освобождено компе-

тентным органом.