Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
штамповкалаучы
сущ.
1) см. штамповкачы
2) в знач. прил. штамповальный, штамповочный (станок, пресс и
т. п.)
штамповкачы
сущ.
штамповщик, штамповщица
штамповкачы булып эшлҽү — работать штамповщиком
штанга
сущ.
1) спорт. штанга
үзеннҽн авыр штанганы күтҽрү — поднять штангу весом, превышающим
его собственный
2) тех. штанга
бораулау штангасы — буровая штанга
штангалы
прил.; тех.
штанговый
штангалы насос — штанговый насос
штангачы
сущ.; спорт.
штангист
җиңел авырлыктагы штангачы — штангист лѐгкого веса
штангачылар ярышы — соревнование штангистов
штангенциркуль
сущ.; тех.
штангенциркуль
штангенциркуль шкаласы — шкала штангенциркуля
штапель
сущ.
штапель, штапельный
күлмҽклек штапель — штапель на платье
штапель тукыма — штапельная ткань
штат
I сущ.
штат (государственно-территориальная единица в составе федерального
государства)
Америка Кушма Штатлары — Соединѐнные Штаты Америки
Австралия штатлары — Австралийские штаты
II сущ.
штат || штатный
штатны раслау — утверждать штаты
штатта бер инженер урыны каралган — по штату предусмотрен один
инженер
штат буенча түлҽү — платить по штату
штат вакансиясе — штатная вакансия
штатны кыскарту — сокращение штатов
- штат расписаниесе
- штаттан тыш
штат расписаниесе
штатное расписание
штатив
сущ.; спец.
штатив
пыяла пробиркалар куелган штатив — штатив со стеклянными пробирками
фотоаппарат штативы — штатив фотоаппарата
штатлы
прил.; см. штаттагы
штатлы урын — штатная должность, штатное место
штатлы эшче саналу — считаться штатным рабочим
штатский
прил.; разг.
штатский; гражданский, невоенный
штатский киемдҽге егет — парень в штатском
штаттагы
прил.
штатный
штаттагы инженер — штатный инженер
штаттан тыш
внештатный, нештатный
штат тан тыш хезмҽткҽр — внештатный сотрудник
штейгер
сущ.; уст.
штейгер (горный мастер) || штейгерский
штемпель
сущ.
штемпель || штемпельный
хатның кайдан килгҽнен штемпеленнҽн белү — узнать, откуда послано
письмо, по штемпелю
штемпель буявы — штемпельная краска
- штемпель басу
- штемпель сугу
- штемпель сугылган
- штемпель басылган
штемпель басу
= штемпель сугу см. штемпельлҽү
штемпель басылган
= штемпель сугылган
штемпель сугу
= штемпель басу
штемпель сугылган
= штемпель басылган см. штемпельле
штемпельлҽнү
страд. от штемпельлҽү
штемпелеваться; быть штемпелѐванным
штемпельлҽү
перех.
штемпелевать, заштемпелевать, проштемпелевать (письмо, посылку,
бандероль)
штемпельле
прил.
штемпелѐванный; со штемпелем
штемпельле конверт — конверт со штемпелем, штемпелѐванный конверт
штепсель
сущ.; спец.
штепсель || штепсельный
штепсельле
прил.
штепсельный; снабжѐнный штепселем
штепсельле ялгау — штепсельное соединение
шти
сущ.; разг.
щи
кҽбестҽ штие — щи из капусты
кузгалак штие — зелѐные щи; щавелевые щи; щи из щавеля
штиблет
сущ.
штиблеты
хром штиблет(лар) — хромовые штиблеты
штиль
сущ.; мор.
штиль
диңгездҽ штиль — на море штиль
- штильдҽ тору
штильдҽ тору
штилевать, стоять на одном месте (о парусных судах)
штильле
прил.
штилевой
штильле һава — штилевая погода
шток
сущ.; геол.; тех.
шток
насос штогы — шток насоса
штольня
сущ.; спец.
штольня
караңгы тар штольня буйлап бару — идти по тѐмной и узкой штольне
вентиляцион җиллҽндергеч штольня — вентиляционная штольня
штольнялы
прил.
штольневый
штопор
сущ.; в разн. знач.
штопор
шешҽне штопор белҽн ачу — откупорить бутылку штопором
штопор ясау — делать штопор, штопорить
штопорга элҽгү — войти в штопор, падать штопором (о летательных
аппаратах)
шторм
сущ.; мор.
шторм || штормовой
җиде баллы шторм — шторм семибалльный
диңгездҽ шторм башланды — на море начался шторм
шторм сигналы — штормовой сигнал
- штормга юлыгу
штормга юлыгу
попасть в шторм, претерпеть шторм
штормлау
неперех.
штормить; штормовать
диңгез штормлап тора — море штормит
тҿне буе штормлады — всю ночь штормило (о море)
штормлы
прил.
штормовой
штормлы диңгез — штормовое море
штормовка
сущ.
штормовка (лѐгкая куртка из прорезиненной материи)
штормовка кигҽн туристлар — туристы в штормовках
штоф
I сущ.; уст.; в разн. знач.
штоф (мера, жидкость в таком объѐме и сосуд)
бер штоф шҽраб эчү — выпить штоф вина
II сущ.
штоф (ткань), штофный
штоф белҽн тышланган урындыклар — стулья, обтянутые штофом
күлмҽклек штоф — штоф на платье
штоф обойлар — штофные обои
штофлы
прил.
штофный
штофлы шешҽ — штофная бутыль
штраф
сущ.
штраф || штрафной
штраф түлҽү — платить штраф
штраф акчасы — штрафные деньги; штрафные сущ.
штраф таксалары — штрафные таксы
- штраф батольоны
- штраф кенҽгҽсе
- штраф мҽйданы
- штраф мҽйданчыгы
- штраф очкосы
- штраф салу
- штраф түлҽтү
- штраф сызыгы
- штраф тубы
- штраф эскҽмиясе
штраф батольоны
воен. штрафной батальон
штраф кенҽгҽсе
уст. штрафной журнал
штраф мҽйданчыгы
= штраф мҽйданы
штраф мҽйданы
= штраф мҽйданчыгы спорт. штрафная площадка
штраф очкосы
спорт. штрафное очко
штраф салу
= штраф түлҽтү штрафовать, подвергать штрафу; налагать штраф;
оштрафовать
штраф сызыгы
спорт. штрафная линия
штраф тубы
спорт. штрафной мяч, штрафной удар
штраф түлҽтү
= штраф салу
штраф эскҽмиясе
спорт. штрафная скамья, скамья для оштрафованных
штрафлану
страд. от штрафлау
штрафовать, быть оштрафованным
штрафлау
перех.
штрафовать, оштрафовать
биш сумга штрафлау — оштрафовать на пять рублей
штрафлы
прил.
1) наказанный штрафом
2) штрафованный, оштрафованный
штрафчы
сущ.
штрафной; штрафник разг.
штрафчылар исемлеге — список штрафных (штрафников)
штрафчылардан группа тҿзү — организовать группу из штрафников
штукатур
сущ.; разг.; см. штукатурка
бүлмҽнең штукатуры коелып беткҽн — штукатурка комнаты обвалилась
штукатура
сущ.; разг.
штукатурка || штукатурный
штукатура ҽзерлҽү — приготовить штукатурку
штукатура эшлҽре — штукатурные работы
штукатурачы
сущ.; см. штукатурчы
штукатурка
сущ.
штукатурка; см. тж. штукатура
штукатурка белҽн шҿгыльлҽнү — заниматься штукатуркой
штукатуркага йомырка агы кушу — в штукатурку добавлять яичный белок
штукатурлану
страд. от штукатурлау
штукатуриться, быть штукатуренным
яңа гына штукатурланган — только что штукатуренный
(отштукатуренный)
штукатурлап чыгу
отштукатурить, проштукатурить (помещение, комнату и т. п.);
выштукатурить
штукатурлату
понуд. от штукатурлау
просить, заказывать/заказать штукатурить
штукатурлау
перех.
штукатурить, отштукатурить, проштукатурить (здание, стены)
стенаны штукатурлау — отштукатурить стену
- штукатурлап чыгу
штукатурлы
прил.
штукатуренный, отштукатуренный
штукатурчы
сущ.
штукатур, штукатурщик уст.
штукатурчылар бригадасы — бригада штукатуров
штукатурчы булып эшлҽү — работать штукатуром
штукатурчылык
сущ.
профессия штукатура
штукатурчылыкка күчү — перейти на штукатура, стать штукатуром
штукатурчылык һҿнҽре — профессия штукатура
штурвал
сущ.
штурвал || штурвальный
штурвал янына (штурвалга) утыру — сесть за штурвал
штурвалдагы кеше — человек за штурвалом
- штурвал рубкасы
штурвал рубкасы
штурвальная рубка; штурвальная сущ.
штурвалчы
сущ.
штурвальный, рулевой
судно штурвалчысы — штурвальный судна
штурм
сущ.; прям.; перен.
штурм
штурм башлау — начать штурм
штурмга бару — идти (пойти) на штурм
кальганы штурм белҽн алу — брать крепость штурмом
космоска штурм — штурм космоса
- штурм баскычлары
- штурм ясау
штурм баскычлары
ист. штурмовые лестницы
штурм ясау
штурмовать кого, что
штурман
сущ.; спец.
штурман || штурманский
су асты корабленең икенче штурманы — второй штурман подводного
корабля
штурманнар мҽктҽбе (училищесы) — штурманское училище
штурман рубкасы — штурманская рубка, штурманская
штурманлык
сущ.
штурманство || штурманский
штурманлыкка уку — учиться на штурмана
штурманлык вазифасы — штурманские обязанности
штурмлау
перех.; в разн. знач.
штурмовать || штурмование
шҽһҽрне штурмлау ҿчен хҽзерлек эшлҽре — подготовительные работы для
штурмования города
штурмовик
сущ.; воен.
1) штурмовик (самолѐт)
баш ҿстеннҽн генҽ штурмовиклар очып үтте — над головой пронеслись
штурмовики
2) ист. штурмовик (член нацистской военизированной организации в
фашистской Германии)
штурмчылык
сущ.; неодобр.
штурмовщина
штурмчылык стиле — стиль штурмовщины
штурмчылыкка каршы кҿрҽш — борьба со штурмовщиной
штуф
сущ.; геол.
штуф (кусок руды или минерала)
штуф тутырылган тартмалар — ящики со штуфами; ящички, заполненные
штуфами
штык
сущ.; воен.; прям.; перен.
штык || штыковой
кылыч штык — клинковый штык
штыкка! — в штыки! (команда)
командада биш йҿз штык — в команде пятьсот штыков (человек)
штык ярасы — штыковая рана
штык сугышы — штыковой бой
- штыкка алу
- штыкка бару
- штыкка ташлану
- штыкка штык килү
штыкка алу
1) прям. брать, взять в штыки, поднимать/поднять на штыки
2) перен. принимать/принять, встречать/встретить кого-что-л. в
штыки
штыкка бару
= штыкка ташлану прям.; перен. идти, пойти (бросаться) в штыки, на
штыки; кидаться на штыки
штыкка ташлану
= штыкка бару
штыкка штык килү
штыковая атака; рукопашный бой; рукопашная схватка
штырь
сущ.; тех.
штырь (антенны)
штырьле
прил.; тех.
штыревой
штырьле ҿтерге — штыревое долото
штырьле йозак — штыревые замки
шу
подр.
1) жужжанию насекомых или весѐлому шуму, гаму; оживлѐнному
разговору
урман эче шу килеп тора — в лесу шумно
2) см. жу
•
- шу итеп
••
шу итү — см. жу итү
шу-у
подр.; см. шу
- шу-у итү
- шу-у килү
шу-у итү
= шу-у килү шуметь; галдеть
шу-у килү
= шу-у итү
шу итеп
шумно, с шумом; оживлѐнно
шубыр
сущ.
пузырь, волынка (музыкальный инструмент)
шугак
1. сущ.; разг.; см. шугалак
2. прил.
скользкий
шугак урыннарда — на скользких местах; там, где скользко
шугаклану
неперех.
становиться/стать скользким; покрываться гладким льдом, гололѐдом;
превращаться/превратиться в каток
тротуарның уртасы шугакланып беткҽн — середина тротуара
превратилась в каток (скользкую дорожку)
шугалак
сущ.; разг.
каток
мҽктҽп шугалагы — школьный каток
шугалакта шуу — кататься на катке
шугалау
многокр. от шуу
таудан шугалау — кататься (иногда) с гор
чаңгыда шугалау — кататься (иногда, время от времени) на лыжах
шудыргалау
многокр. от шудыру 1), 2)
чанада шудыргалау — иногда давать (возможность) кататься
кулын шудыргалау — подвигать руками по чему-л.
шудыргыч
сущ.; см. шудырма I 1), 2)
шудырма
I сущ.
1) засов, задвижка (двери, на воротах)
2) диал. самодельные деревянные полозья-коньки (для катания на
льду)
3) тех. ползун, ползунок; движок (деталь кривошипно-рычажного
механизма)
реостат шудырмасы — движок реостата
4) спец. визир; визирная нить, фиксатор рейсшины (чертѐжной
линейки); см. тж. шҽкелмҽ
II прил.; см. шудырмалы 2)
шудырма тартмалы шкаф — шкаф с выдвижными ящиками
шудырмалы
прил.
задвижной, вдвижной, выдвижной (ящик стола, шкафа и т. п.)
раздвижной, сдвижной (стол)
шудырту
перех.; неперех.; разг.; см. шудыру 1)-4)
боз ҿстеннҽн шудыртып алып бару — катить, волочить по льду
шудыру
перех.; неперех.
1) понуд. от шуу 3); давать, разрешать кататься (на лыжах,
конкьках, санях)
кем сине шудырмый? — кто запрещает тебе кататься?
2) катить, волоча передвигать (по скользкой поверхности)
такталардан шудырып капчыкларны ташып бетердем — волоча по доскам
(настилу), я перетаскал все мешки
3) сдвигать/сдвинуть (шапку на затылок); задвигать/задвинуть ||
сдвигание, задвигание
шудырып кертү — выдвинуть (ящик шкафа)
4) неперех.; перен.; разг. скользить; кататься быстро и ровно (как
по скользкой поверхности); мягко мчаться
пароход тавыш-тынсыз шудыра гына — пароход бесшумно скользит по
воде
5) перен.; разг. отстранять/отстранить (от занимаемой должности);
снимать/снять, увольнять/уволить (с работы); свергать/свергнуть (с
престола); исключать/исключить (из списка); оставлять/оставить с
носом; вытуривать/вытурить
квартирадан шудыру — оставить без квартиры; вытурить из квартиры
премиядҽн шудыру — оставить без премии
6) перен.; прост. продать из-под полы (дефицитные товары)
дусларыңа шудыру — продай (отдай) друзьям
7) перен.; прост. продавать/продать (некачественные товары или
мешающую, ненужную вещь); избавиться от чего-л. ненужного, сбыть (с
рук)
8) перен.; прост. стянуть, брать, взять тайком; украсть, стащить,
утащить, похищать/похитить; см. тж. чҽлү
кесҽдҽн акчаны шудырганнар — из кармана стянули деньги
•
- шудырып кую
шудырып кую
однокр. сдвинуть, задвинуть (на место)
шук
1. прил.
1) шаловливый, озорной, склонный к шалостям, баловству
шук малай — шаловливый мальчик
2) озорной, лукавый (выражающий задор, лукавство, готовность к
озорству)
шук елмаю — лукавая улыбка
3) развязный, дерзкий; любящий вести себя развязно
2. сущ.
1) шалун, шалунья, озорник, озорница, проказник, проказница (о
человеке)
2) шалость, озорство; лукавство; задор
күзлҽрендҽ шук чаткысы — в глазах (во взгляде) искра шалости
3. нареч.
шаловливо; лукаво
шук елмаеп — лукаво улыбаясь
••
шук куллы — на руку нечист (нечистый), любит мошенничать; вор,
жулик
шук телле — острый на язык, дерзкий на язык, язвительный;
языкастый, языкатый
шукландыру
понуд. от шуклану
дать возможность, создать условия пошалить, попроказничать
шуклану
неперех.
1) шалить, проказничать, проказить; озорничать
шукланырга тотыну, шуклана башлау — начать шалить, озорничать
2) выражать/выразить озорство, лукавство (о глазах)
шукланып карау — смотреть с лукавством