Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
авантюралы
прил.; книжн.
авантюрный (поход)
романдагы авантюралы маҗаралар — авантюрные приключения в романе
авантюрачы
сущ.; см. авантюрист
авантюрачыл
прил.
авантюристический, авантюристский (подход к решению вопроса)
авантюризм
сущ.; см. авантюристлык
авантюрист
сущ.
авантюрист, авантюристка || авантюристский (трюк);
авантюристический
хҽрби авантюристлар — военные авантюристы
авантюрист эшкуарлар — дельцы-авантюристы
авантюрист даирҽлҽр — авантюристские круги
авантюристлык
сущ.
авантюризм (военный, политический, предпринимательский;
средневековых рыцарей, фашистских главарей) || авантюристический,
авантюристский
авантюристлык рухы — авантюристский (авантюристический) дух
авар
I
1. сущ.
(из современного Дагестана) аварец (мн. аварцы) || аварский (народ,
язык, обычай, танец)
авар хатыны (кызы) — аварка
2. прил.
-аварец, аварский (проводник, охотник, чабан)
авар күршелҽр — соседи-аварцы
авар укучылар — аварские учащиеся
II ист.
авар (мн. авары) (представитель тюркских племѐн, вторгшихся в VI
веке в придунайские области) || аварский (каганат)
аварга тора торган
= аварга торган
аварга торган
= аварга тора торган
1) готовый свалиться (повалиться, упасть, опрокинуться); непрочный,
неустойчивый, шаткий (забор, хлев)
2) разваливающийся, -развалюха, -развалюшка прост.
аварга торган ҿй — разваливающаяся изба; изба-развалюшка; изба-
развалюха
3) перен. готовый склониться; непостоянный, ненадѐжный, нетвѐрдый,
неустойчивый (о безвольном человеке)
авария
сущ.; прям.; перен.
авария (транспортная, в водопроводной системе, в энергосети) ||
аварийный (сигнал); крушение (поезда)
авариягҽ юлыгу (очрау) — потерпеть аварию
авариягҽ элҽгү — попасть в аварию
аварияне булдырмый калу — предотвратить аварию
аварияне бетерү — ликвидировать аварию
авария чыгымнары — аварийные издержки (расходы)
трестның авария фонды — аварийный фонд треста
- авария хҽлендҽ
- авария хҽлендҽге
авария хҽлендҽ
= авария хҽлендҽге аварийный; в аварийном состоянии (склад)
авария хҽлендҽге
= авария хҽлендҽ
аварияле
прил.
аварийный (сигнал), сопряжѐнный с аварией; чреватый аварией
(поступок)
авариясез
1. прил.
безаварийный, без аварии (день, цикл, полѐт)
2. нареч.
безаварийно, без аварии (аварий) (доехать, работать)
аварияче
сущ.; разг.
аварийщик
авариячелҽр рҽтенҽ керү — попасть в аварийщики (число аварийщиков)
авариячелҽр командасы — команда аварийщиков
аварча
1. нареч.
по-аварски, на аварском языке (разговаривать, читать, писать)
аварча белү — уметь говорить по-аварски (на аварском языке);
понимать по-аварски
аварча бию — танцевать по-аварски
2. прил.
аварский, на аварском языке (журнал, текст, речь, музыкальная
пластинка), по-аварски
аварча туй — свадьба по-аварски
август
сущ.
1) август || августовский; за август (зарплата, отчѐт, смета)
сигезенче августта (август кҿнне) — восьмого августа
аның туган кҿне - алтынчы август — день еѐ рождения - шестое
августа
2) мн. августлар (обычно в косв. ф.) примерно (приблизительно, так)
август
августларда кер — зайди так в августе; зайди примерно в августе
августларга бетҽр — примерно (так, приблизительно) к августу
завершится
августныкы
предик.-притяж.; прил.
августовский, за август (план, отчѐт, график, зарплата, ведомость)
бу номерлар барысы да августныкы — все эти номера августовские (за
август)
августтагы
прил.
августовский
августтагы эш ҿстендҽ — в августовскую страду
авиабаза
сущ.; = авиация базасы
авиабаза (авиационная база)
авиабомба
сущ.; = авиация бомбасы
авиабомба (авиационная бомба)
авиадесант
сущ.; = авиация десанты
авиадесант (авиационный десант) || авиадесантный (полк, танк)
авиадесант дивизиясе — авиадесантная дивизия
авиадесантчы
1. сущ.
авиадесантник
2. прил.
авиадесантный (самолѐт); -авиадесантник
авиадесантчы егетлҽр — ребята-авиадесантники
авиазаказлы
прил.
авиазаказной (о письме, бандероли)
авиаклуб
сущ.
авиаклуб
авиакомпания
сущ.
авиакомпания
авиаконструктор
сущ.
авиаконструктор || авиаконструкторский
авиаконструктор дипломы — авиаконструкторский диплом
авиаконструкторлык
сущ.
специальность (профессия, деятельность) авиаконструктора ||
авиаконструкторский (отдел)
авиаконструкторлыкны (авиаконструкторлык эшен) сайлау — избрать
специальность (профессию) авиаконструктора
авиаконструкторлык идарҽсе белгечлҽре — специалисты (из)
авиаконструкторского управления
авиаконструкторлыкка билгелҽү — назначить авиаконструктором (на
должность авиаконструктора)
авиалайнер
сущ.
авиалайнер
авиалиния
сущ.
авиалиния (местная, транзитная)
авиамаршрут
сущ.
авиамаршрут
авиамоделизм
сущ.
авиамоделизм
авиамоделизм түгҽрҽге — кружок авиамоделизма
авиамоделист
сущ.; см. авиамодельче
авиамодель
сущ.
авиамодель || авиамодельный (кружок)
авиамодельче
сущ.
авиамоделист, авиамоделистка
авиамотор
сущ.
авиамотор || авиамоторный (завод)
авианосец
сущ.
авианосец
авиаотряд
сущ.
авиаотряд
авиапассажир
сущ.
авиапассажир, авиапассажирка
авиаполк
сущ.
авиаполк
авиапочта
сущ.
авиапочта
авиаразведка
сущ.
авиаразведка (военная, метеорологическая) || авиаразведочный
авиасигнал
сущ.
авиасигнал || авиасигнальный (фонарь)
авиаспорт
сущ.
авиаспорт
авиатехник
1. сущ.
авиатехник
авиатехниклар курсы — курсы авиатехников
авиатехник булырга уку — учиться на авиатехника
2. прил.
авиатехнический
авиатехник база — авиатехническая база
авиатор
сущ.
авиатор || авиаторский (способности, склонности)
авиатранспорт
сущ.
авиатранспорт || авиатранспортный
авиатранспортчы
сущ.
авиатранспортник
авиатрасса
сущ.
авиатрасса
авиацион
1) прил. авиационный; авиа-
авиацион җиһаз — авиационное (авиа-) оборудование
2) первый компонент сложн. сл. авиационно-
авиацион -техник — авиационно-технический
авиация
сущ.
авиация (транспортная, морская, военная) || авиационный (прибор)
авиациядҽ хезмҽт итү — служить в авиации
дошман авиациясенең һҿҗүме — атака вражеской авиации
авиация институты — авиационный институт
авиация базасы
= авиабаза
авиация бомбасы
= авиабомба
авиация десанты
= авиадесант
авиаэлемтҽ
сущ.
авиасвязь
авитаминоз
сущ.; мед.
авитаминоз || авитаминозный
аврал
сущ.; прям.; перен.
аврал (на судне, в работе к концу срока у отстающих коллективов) ||
авральный (сигнал)
аврал игълан итү — объявить аврал
аврал командасы — авральная команда
- авралда эшлҽү
авралда эшлҽү
авралить
Австралия
сущ.; геогр.
Австралия || австралийский (климат, материк); -австрало
Австралия теллҽре — австралийские языки
Австралия-Индонезия (Австралия белҽн Индонезия) чиге — австрало-
индонезийская граница
Австралия-Индонезия килешүе — австрало-индонезийское соглашение
- Австралия кешесе
Австралия кешесе
разг.; см. австралияле
австралияле
1. прил.
австралийский (докер, фермер, рабочий, спортсмен); -австралиец, -
австралийка; из Австралии (австралийцев)
австралияле язучы — австралийский писатель; писатель-австралиец
австралияле танышлар — знакомые австралийцы (из Австралии)
2. сущ.
австралиец, австралийка; житель (жительница) Австралии
Австрия
сущ.; геогр.
Австрия || австрийский (народ, город, протекторат, граница) ||
австро-; австрийско-
Австрия гражданы — австрийский гражданин
Австрия-совет хезмҽттҽшлеге (килешүе) — австрийско-советское
сотрудничество (соглашение)
Австрия-Пруссия (Австрия белҽн Пруссия) сугышлары — австро-прусские
войны
- Австрия кешесе
Австрия кешесе
разг.; см. австрияле
австрияле
1. прил.
австрийский (музыкант, знакомый, семья); -австриец, -австрийка; из
Австрии (австрийцев)
австрияле турист — австрийский турист; австрийская туристка;
турист-австриец; туристка-австрийка; турист (туристка) из Австрии
2. сущ.
австриец, австрийка; житель (жительница) Австрии
авто-
I
1) авто- (первая составная часть сложных слов, соотв. по значению
слову автомобиль) || автомобильный
автогараж (автомобиль гаражы) — автогараж (автомобильный гараж)
автопарк (автомобиль паркы) — автопарк (автомобильный парк)
автоавария (автомобиль авариясе) — автоавария (автомобильная
авария)
2) авто- (первая составная часть сложн. сл., соотв. по значению сл.
үзйҿрешле самоходный)
автодрезина (үзйҿрешле дрезина) — автодрезина (самоходная дрезина)
автоарба (үзйҿрешле арба) — автотележка (самоходная тележка)
II
авто- (первая составная часть сложн. сл., соотв. по значению сл. үз
свой, собственный)
автопортрет (үзпортрет) — автопортрет
автоарба
сущ.
автотележка
йҿкне автоарба белҽн ташу — перевозить грузы на автотележке
автоберлҽшмҽ
сущ.
автообъединение (транспортное)
автобиографик
прил.
автобиографический, автобиографичный
китап ахырындагы автобиографик белешмҽ — автобиографическая справка
в конце книги
бу повесть яртылаш автобиографик — эта повесть наполовину
автобиографична
мемуарның автобиографик характерда булуы — автобиографичность
мемуаров
автобиография
сущ.
автобиография
автоблокировка
сущ.; спец.
автоблокировка || автоблокировочный (узел)
автобус
сущ.
автобус (городской, вахтовый, служебный) || автобусный
автобус йҿртүче — водитель автобуса
автобус белҽн — на автобусе, автобусом (ездить на работу, выезжать
за город)
автобуска утырып — на автобусе, автобусом (ехать)
автобус транспорты — автобусный транспорт
автобус билеты — автобусный билет; билет на автобус
автобус тҽгҽрмҽче — автобусное колесо; колесо автобуса
автобус маршруты — автобусный маршрут; автомаршрут
автобус паркы — автобусный парк; автопарк
автобус рейслары — автобусные рейсы; авторейсы
автобус-троллейбус идарҽсе — автобусно-троллейбусное управление
автовагон
сущ.
автовагон || автовагонный
автовокзал
сущ.
автовокзал || автовокзальный
автовокзал мҽйданы — автовокзальная площадь
автовокзалдагы
прил.
1) на (в) автовокзале
автовокзалдагы очрашу — встреча (которая состоялась) на (в)
автовокзале
автовокзалдагы хҽллҽр — дела на (в) автовокзале
2) на (в, при) автовокзале, автовокзальный
автовокзалдагы расписаниене карау — смотреть расписание на (в)
автовокзале; смотреть автовокзальное расписание
автовокзалдагы витрина — автовокзальная витрина; витрина на (в,
при) автовокзале
автогараж
сущ.
автогараж || автогаражный
автогараж җиһазы (җиһазлары) — автогаражное оборудование
автоген
сущ.; тех.
автоген || автогенный
автоген белҽн кисү — резать автогеном; автогенная резка
автоген белҽн ябыштыру — то же, что газ белҽн ябыштыру (см. газ)
автогенчы
сущ.; спец.
автогенщик
автогенчылар бригадиры — бригадир автогенщиков
автограф
сущ.
автограф
автограф бирү (калдыру) — давать (оставлять) автограф (автографы)
автограф җыю — собирать автографы
автографик
прил.
автографический (экземпляр)
автография
сущ.; спец.
автография
автографлы
прил.
с автографом (автографами), автографированный
автографлы китап — книга с автографом; автографированная книга
автогрейдер
сущ.
автогрейдер
автогрейдерчы
сущ.
автогрейдерист
автодиспетчер
сущ.
автодиспетчер
автодрезина
сущ.
автодрезина
автодром
сущ.; спец.
автодром
автоҗиһаз
сущ.
автооборудование
автоҗиһазлар заводы — завод автооборудования
автозавод
сущ.
автозавод || автозаводской, автозаводский (транспорт, коллектив,
клуб, общежитие, стадион)
автозавод командасы — команда (с, от) автозаводa; автозаводская
команда
автозавод эшчелҽре — рабочие (с) автозавода; автозаводские рабочие;
рабочие-автозаводцы, автозаводцы
автозаводтагы
прил.
автозаводской, автозаводский (цех, коллектив); на (при) автозаводе
(библиотека, касса, витрина, буфет)
автозаводтагы хезмҽт җитештерүчҽнлек — производительность труда на
автозаводе
автозаводтагы эш шартлары — условия труда на автозаводе
автозаводчы
сущ.
1) рабочий (рабочая, работник, работница) (с) автозавода;
автозаводец (редко)
2) автозаводчылар автозаводцы
автоинспектор
сущ.
автоинспектор || автоинспекторский
автоинспектор таныклыгы — автоинспекторское удостоверение
автокамера
сущ.; спец.
автокамера || автокамерный (цех)
автокар
сущ.
то же, что автотеле жка
автокарчы
сущ.
автокарщик, автокарщица
автоклуб
сущ.
автоклуб
тҿзүчелҽр автоклубы — автоклуб (для) строителей
автоколонна
сущ.
автоколонна
автокран
сущ.
автокран
вагоннарны автокран белҽн тҿяү — грузить вагоны автокраном
автокранчы
сущ.
автокрановщик
автократ
сущ.; книжн.
автократ (самодержец)
автократик
прил.; книжн.
автократический
автократия
сущ.; книжн.
автократия (самодержавие, абсолютизм)
автокүтҽргеч
сущ.; тех.
автоподъѐмник
автол
сущ.
автол (смазочное масло)
автолавка
сущ.
автолавка || автолавочный (инвентарь, стоянка, торговля)
автомагистраль
сущ.
автомагистраль || автомагистральный (маршрут)
Чаллы - Казан автомагистрале — автомагистраль Челны - Казань
автомаршрут
сущ.
автомаршрут
автомат
1. сущ.
1) автомат (прибор, машина, оружие) || автоматный
кою автоматы тех. — литейный автомат
автомат корычы — автоматная сталь
автоматтан ату — стрельба из автомата; автоматная стрельба
2) перен. автомат (о человеке, действующем безучастно, механически)
автоматка ҽверелү — превращаться в автомат
2. прил.
1) автоматический (режим в нефтяных скважинах)
автомат идарҽ — автоматическое управление
планетаара автомат станция — межпланетная автоматическая станция
2) автоматический, -автомат (регулятор, прибор)
автомат конвейер — автоматический конвейер
автомат станок — автоматический станок; станок-автомат
автомат кибет — магазин-автомат
•
- автомат рҽвештҽ
автомат рҽвештҽ
автоматически, автоматично
автоматизация
сущ.
автоматизация (в сигнальной системе, на производстве)