Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
- ак черек
- ак чыршы
- ак чыршылык
- ак чыршы урманы
- ак шигырь
- ак эмигрант
- ак эмигрантлар
- ак як
- акка буялу
••
ак белҽн караны аермау (күрмҽү, белмҽү) — см. акны-караны аермау
акны карадан аермау — см. акны-караны аермау
актан караны аермау — см. акны-караны аермау
ак (та) дими, кара (да) дими; ак димҽстҽн, кара димҽстҽн — ни слова
не говоря, ни с того ни с сего
ак җеп белҽн тегелгҽн (типчелгҽн, җҿйлҽнгҽн) — книжн. шито белыми
нитками
ак күбек булган, ак күбеккҽ баткан (тҿшкҽн, манчылган) — весь в
мыле (белой пене), весь взмылен (конь)
ак күмҽч белҽн ашарлык — с хлебом (калачом) можно есть (о здоровом
воздухе), хоть с хлебом ешь; намажь на хлеб и ешь
ак ҿстенҽ кара белҽн — см. акка кара белҽн
ак тҽүбҽ, кара тҽүбҽ — трижды зарекаюсь (зарѐкся); больше ни-ни
ак флаг күтҽрү — поднимать (поднять, выкинуть, выбросить, вывести)
белый флаг
акны кара дию — называть/назвать белое чѐрным; выдавать/выдать
чѐрное за белое; обелять/обелить (что)
актан ак, судан пакь — обычно ирон. ангел непорочный (букв. белее
белого и чище воды)
- ак эт бҽласе кара эткҽ
- ак җҽймҽ
- ак карга
- ак кием
- ак куллы
- ак кул
- ак куллылык
- ак күмер
- ак күңелле
- ак күңел
- ак нокта
- ак палас
- ак патша
- ак сҿяк
- ак сҿякле
- ак сҿяклҽр
- ак су
- ак тап
- ак тун
- ак урын
- ак чаршау
- ак чҽүкҽ
- ак чикмҽн
- ак эш
- ак юл
- ак юрган
- ак яка
- ак якалы
- акка кара белҽн
II сущ.
1) белок
күкҽй агы — яичный белок, белок яйца
2) обычно агы белок (глаза)
күз агындагы кызыл җепсел тамырлар — красные прожилки на белках
глаз
3) бельмо (на глазу)
бер күзенҽ ак тҿшкҽн — у него бельмо на (одном) глазу
4) разг. белая (водка)
ике шешҽ ак — две бутылки белой
5) мед. бели (ед. нет)
ак килү — появление белей
6) бель (болезнь у растений)
7) акка набело (переписать черновики)
баштан ук акка язу — писать сразу набело
•
- ак тҿшкҽн
- ак тҿшү
- акка күчерү
ак-кара
1. сущ.
1) белый и чѐрный цвета; предметы белого и чѐрного цветов; белое и
чѐрное
2) перен. чѐрное и белое; тѐмное (мрачное) и светлое; мрак и свет
2. прил.; неол.
чѐрно-белый (об изображении на экране, о киноленте, фотобумаге),
чѐрно-белого цвета
ак-кара экранда — на чѐрно-белом экране
••
ак-кара (агы-карасы) (күзгҽ) күренмҽү> — см. ак-караны аермау 1)
ак-караны күрмҽү (шҽйлҽмҽү) — см. ак-караны аермау
- ак-карага карамыйча
- акка-карага карамыйча
- ак-караны аермау
- акны-караны аермау
- ак-караны белмҽү
- акны-караны белмҽү
- ак-караны аермыйча
- акны-караны аермыйча
- ак-караны күрмичҽ
- акны-караны күрмичҽ
- ак-караны аермастан
- акны-караны аермастан
ак-карага карамыйча
= акка-карага карамыйча
1) см. ак-караны аермыйча
2) несмотря ни на что; махнув на всѐ рукой (приняться за какое-л.
дело, продолжать своѐ дело); будь что будет; была не была; очертя
голову
ак-караны аермастан
= ак-караны аермыйча
ак-караны аермау
= акны-караны аермау; ак-караны белмҽү; акны-караны белмҽү
1) не различать (различить) свет и темень, не отличать/отличить
свет от темени (свет от темноты, светлое от тѐмного, дорогу от
бездорожья, день от ночи)
2) не различать (различить, распознавать/распознать) белое и
чѐрное, не отличать/отличить белое от чѐрного, не
разбираться/разобраться в белом и чѐрном (где белое, где чѐрное)
ак-караны аермыйча
= акны-караны аермыйча; ак-караны күрмичҽ; акны-караны күрмичҽ; ак-
караны аермастан; акны-караны аермастан опрометью, стремглав
(побежать); во весь опор (дух); во всю прыть, что есть духу, со
всех ног, сломя (очертя) голову (побежать, бежать) (... где белое,
где чѐрное; что к чему); быть искушѐнным (в чѐм)
ак-караны белмҽү
= ак-караны аермау
ак-караны күрмичҽ
= ак-караны аермыйча
ак-пакь
прил.
непорочный, невинный, безгрешный, безупречный, чистый, кристально
честный (чистый), кристальной чистоты (честности), девственный,
целомудренный (человек, его чувства, намерения, поступки)
ак алтын
1) платина (мн. нет) || платиновый, платинный
2) поэт. белое золото (о водной энергии, производящей
электричество; о хлопке)
ак аракы
водка; белая
ак аш
молочная пища (диета); молочные продукты
ак аю
белый медведь, белая медведица
ак ҽнис
бот. тмин || тминный
ак ҽрем
бот. горькая полынь || полынный (запах)
ак багалма
белая хорошавка
ак балчык
1) опак; белая глина || опаковый
2) каолин; каолиновая глина || каолиновый
ак балык
1) белорыбица || белорыбий
2) белуга || белужий || разг. белужина
ак башлы
1) светлоголовый, белокурый, белобрысый, белоголовый (о человеке);
седой, с белой (седой) головой
2) обычно шутл.; ирон. белая, беленькая (о водке); белая головка
3) с белыми барашками, в белых барашках (о волне)
ак бҽкҽлле
белоногий (жеребѐнок, конь)
ак билет
белый билет (т.е. свидетельство об освобождении от воинской
обязанности)
ак билетка калу
выйти (попасть) в белобилетники
ак билетлы
белобилетник
ак битле
см. ак йҿзле 1), 3)
ак болыт
облака
ак бҿртек
= ак бҿртеклҽр то же, что и ак тҿк белая (седая) волосинка
ак бҿртеклҽр
= ак бҿртек
ак булып күренеп тору
белеть, белеться
ак буяу
белая краска, белила (ед. нет)
ак гвардия
ист. белая гвардия || белогвардейский (отряд)
ак гҿмбҽ
белый гриб, боровик, гриб-боровик; дубовик, гриб-дубовик
ак дельфин
белуха
ак дулкын
волны с белыми гребешками
ак җҽймҽ
белый (светлый) полог (покрывало) (о сплошном белоснежном покрове)
ак икмҽк
= ак ипи
ак ипи
= ак икмҽк белый хлеб
ак ит
белое мясо (птичье)
ак ишек
ист. дверь (двери) в светлицу (горницу)
ак йогу
см. акка буялу
ак йон
подсед (мн. нет) спец. подпалина, подпалинка, проседь (мн. нет) (на
меху, коже животных)
Ак йорт
Белый дом (о резиденции президента США)
ак йорт
см. ак ҿй
ак йҿгерү
белеть, побелеть, бледнеть, побледнеть, становиться (стать) белым
(бледным) (о коже, теле человека)
ак йҿзле
1) белолицый, бледнолицый; с белым (бледным) лицом
2) перен. приветливый, радушный; с приветливым (радушным) лицом
3) перен. с чистой душой (совестью, сердцем); невинный, безвинный,
невиновный
ак каз
белый гусь
ак канлылык
мед. белокровие
ак каплан
снежный леопард
ак карга
белая ворона
ак карлыган
белая смородина
ак кҽбестҽ
белокочанная капуста
ак келҽт
белая клеть-амбар (используемая и как жилое помещение в летнее
время)
ак кеше
разг. белый (светлокожий) человек
ак кием
белое (светлое) одеяние; см. Тж. ак җҽймҽ
ак корт
пчел.; собир. черва (ед. Нет)
ак кҿртлек
белая куропатка
ак кул
= ак куллы
ак куллы
= ак кул ирон. белоручка, чистоплюй, чистоплюйка
ак куллылык
ирон. чистоплюйство
ак кунык
биол. белый налѐт
ак кургаш
см. аккургаш
ак кушу
разбеливать/разбелить, разбелять спец. (краску) || разбел, разбелка
ак куян
белый заяц, заяц-беляк; беляк охот.
ак күбҽлҽк
белянка, бабочка-белянка
ак күбек
собир. белая кипень; барашки (на гребне волн)
ак күмер
поэт. белый уголь (о водной энергии, производящей электричество)
ак күңел
= ак күңелле
ак күңелле
= ак күңел с чистой совестью (душой, сердцем); честный, благородный
ак лҽклҽк
белый аист
ак май
сливочное масло
ак мҽрмҽр
белый мрамор || беломраморный, из белого мрамора
ак мҽтрүшкҽ
бот.; см. меңьяфрак
ак мунча
белая баня, баня "по-белому"
ак мүк
бот. сфагновый мох, сфагнум
ак нокта
белая точка (на географической карте); см. Тж. ак тап
ак он
крупчатка, крупчатая (белая) мука || крупчатый, из крупчатки
(калач)
ак ҿй
1) белая изба (обычно без печи и служащая для приѐма гостей и
т. П.)
2) см. ак як
ак ҿрҽңге
белый клѐн; явор
ак палас
белый ковѐр; см. Тж. ак җҽймҽ
ак патша
(о русском царе на языке тюрков и др. Народов царской России,
живших на Востоке и Юго-Востоке)
ак сакаллы
белобородый, светлобородый, седобородый, с белой (светлой, седой)
бородой (бородкой)
ак самовар
никелированный самовар
ак сҿяк
белая кость, аристократ; из аристократов
ак сҿяклҽр
аристократы; белая кость; аристократия (высшая) знать собир.
ак сҿякле
см. ак сҿяк
ак су
ирон.
1) белая жидкость, белая (о водке)
2) одна (чистая) вода (обыкновенный) кипяток, вода (обыкновенная) и
всѐ (об очень жидком чае или кипятке без заварки)
ак сызык
спец. светлая проточина (на шерсти у лошадей и собак, идущая от лба
к верхней губе)
ак тап
1) белое пятно (на географической, геологической или иной карте)
2) пролысина, пролысинка (на лбу у животного)
ак таш
разг. бут, бутовый камень
ак тҽнле
1) белотелый (человек, не загоревший на солнце); белый телом
2) спец. светлокожий, белый (о расах и их представителях) ||
светлокожий, светлокожая, белый, белая (о представителе расы)
ак торна
белый журавль, стерх, журавль-стерх
ак тҿк
= ак тҿклҽр проседь (в бороде, усах, на щеках)
ак тҿклҽр
= ак тҿк
ак тҿлке
песец || песцовый (мех, воротник)
ак тҿн
белая ночь; белые ночи
ак тҿнбоек
бот. кувшинка белая
ак тҿс
1) белый цвет, белое
2) белая (светлая) масть (животных)
ак тҿшкҽн
1) с бельмом (о глазах)
2) с проседью (о голове, волосах, бороде, усах)
ак тҿшү
1) бельмо нарастает (появляется)
2) начинать (начать) белеть (седеть) (о голове, волосах, бороде,
усах)
3) см. ак йҿгерү
ак тукранбаш
бот. белоголовка, белый клевер
ак тун
белая (светлая) шуба; см. Тж. ак җҽймҽ
ак түшле сусар
зоол. белодушка
ак урын
то же, что ак тап
ак чаршау
белый (светлый) полог; см. Тж. ак җҽймҽ
ак чҽүкҽ
то же, что ак карга
ак чҽч
= ак чҽчлҽр седина; проседь
ак чҽчҽк
разг.; см. ромашка
ак чҽчлҽр
= ак чҽч
ак чҽч артты — седины прибавилось
ак чҽчле
1) беловолосый, светловолосый; белокурый (о детях, молодых людях,
их головах); с белыми (светлыми) волосами
2) беловолосый; седовласый (о пожилом или старом человеке, его
голове); с белыми (седыми) волосами
ак черек
прель, белая гниль
ак чикмҽн
белый армяк; см. Тж. ак җҽймҽ
ак чыршы
пихта || пихтовый, из пихты (брус, сруб)
ак чыршы урманы
= ак чыршылык
ак чыршылык
= ак чыршы урманы пихтовник, пихтарник
ак шигырь
лит. белый стих, белые стихи
ак эмигрант
ист. белоэмигрант || белоэмигрантский
ак эмигрантлар
белоэмигранты; белоэмигрантщина собир.
ак эт бҽласе кара эткҽ
(валить, сваливать) с больной головы на здоровую; бить Фому за
Ерѐмину вину
ак эш
1) высок. благородный (возвышенный) труд
2) ирон. белая (чистая, непыльная, негрязная) работа; работа (труд)
для белоручек
ак юл
1) высок.; поэт. светлый (благородный, лучезарный, светозарный)
путь (стезя); светлое (благородное) поприще книжн.
2) счастливого (доброго) пути; счастливой (приятной, радостной,
благополучной, удачной) поездки (дороги, полѐта, плавания и т. П.)
3) ирон. скатертью дорога
ак юрган
белое (светлое) одеяло; см. Тж. ак җҽймҽ
ак як
белая половина (в избе, доме); горница обл.; светлица уст.; нар.-
поэт.; светѐлка прост.; нар.-поэт.
ак яка
= ак якалы ирон. белые воротнички (ед. Нет)
ак якалы
= ак яка
академизм
сущ.; книжн.
академизм
академик
1. сущ.
академик
2. прил.; книжн.
академический (год, час, отпуск, хор)
академик басмадагы китап — книга академического издания
академистик
прил.; книжн.
академичный (спор)
академия
сущ.
академия (сельскохозяйственная, военно-воздушная, педагогических
наук) || академический (театр)
академия системасында эшлҽү — работать в системе академии
акаеп карап тору
смотреть (глядеть, уставиться, глазеть) вытаращенными глазами
(вытаращив глаза); глазеть, поглазеть, пялиться прост.; вылупиться
груб.; прост.; глазами сверлить (посверлить)
акаеп карау
вытаращиваться/вытаращиться разг., воззриться, пучиться прост.,
посмотреть (поглядеть), (взглянуть) вытаращенными глазами
(вытаращив глаза) (на кого, что)
акаеп тору
1) таращиться, быть вытаращенным (выпученным, навыкате) (о глазах)
2) см. акаеп карап тору
акаешу
совм. от акаю 1), 2)
(о многих)
акай
прил.
1) разг. выпученный; навыкат, навыкате
акай күз — глаза навыкат (навыкате); выпученные глаза
2) прост.; см. акай күзле
•
- акай күз
- акай күзле
- акай күзлелек
акай күз
1) см. акай күзле
2) бычачий глаз (болезнь)
акай күзле
1) пучеглазый разг., лупоглазый прост., с глазами навыкат
(навыкате) (человек, животное)
2) ирон.; шутл.; разг. глазастый, остроглазый
акай күзлелек
пучеглазие, пучеглазость
акайган күзле
см. акай күзле 1)
акайткалау
многокр. от акайту
акайту
перех.; разг.
выпучивать/выпучить, таращить, вытаращивать/вытаращить; пялить,
выпяливать/выпялить, выкатывать/ выкатить, лупить прост. ||
выкатывание прост. (глаз)
акайтышу
совм. от акайту
(о многих)
акация
сущ.
акация || акациевый (лепесток)
акацияле
прил.