Справочник по безопасности дорожного движения

Подождите немного. Документ загружается.

™eΩ ≥oº…≈e øpe∂o¿¥pa∆ae¿cÃ øpoπc≈ec¿¥π∫ π paæeæπ∫ æa ªpoæ¡ c¿oπΩoc¿π ΩepoøpπÃ¿πÃ, ¿eΩ ¥»≈e ¬¬eª¿

o¿ ∏a¿pa¿, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿πÃ. Mæoµπe ΩepoøpπÃ¿πÃ πΩeÀ¿ ∂p¡µπe ¥ºπÃæπÃ, æe∑eºπ øpe∂o¿-

¥pa∆eæπe øpoπc≈ec¿¥π∫ π paæeæπ∫. †ºÃ ¿aªπx ΩepoøpπÃ¿π∫ ¥ aæaºπ∏e ¬¬eª¿π¥æoc¿π ∏a¿pa¿ Ωo∑æo øpπΩeæÃ¿…

o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecª¡À c¿oπΩoc¿… ¥Ωec¿o c¿oπΩoc¿π ΩepoøpπÃ¿πÃ (Mattson, 1991). Pa∏æπ√¡ Ωo∑æo øpoπººÀ-

c¿pπpo¥a¿… øpπΩepoΩ. ¶pe∂øoºo∑πΩ, c¿oπΩoc¿… oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ coc¿a¥ºÃe¿ 10 Ωπººπoæo¥ ªpoæ. ¶pe-

∂o¿¥pa∆eæo 1 øpoπc≈ec¿¥πe c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ. ∞¬¬eª¿ ∏a¿pa¿, paccƒπ¿aææ»∫ øpoc¿e∫≈πΩ cøoco≥oΩ, coc¿a¥ºÃe¿

0,1 øpe∂o¿¥pa∆eææ»x øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ æa Ωπººπoæ ªpoæ (1/10). MepoøpπÃ¿πe ∂ae¿ ªoæoΩπÀ ¥peΩe-

æπ øoe∏∂oª, coo¿¥e¿c¿¥¡À∆¡À 88 Ωºæ. ªpoæ æa cªoæoΩºeææ¡À c¿oπΩoc¿… ¥peΩeæπ. Toµ∂a ƒπc¿aÃ c¿oπΩoc¿… coc¿a-

¥π¿ 2 Ωºæ. ªpoæ (10-8). ∞¬¬eª¿π¥æoc¿… ∏a¿pa¿, paccƒπ¿aææaÃ ªaª øpe∂o¿¥pa∆eææ»e øpoπc≈ec¿¥πÃ æa ƒπc¿¡À c¿oπ-

Ωoc¿…, coc¿a¥π¿ 0,5 øpe∂o¿¥pa∆eææ»x øpoπc≈ec¿¥π∫ æa Ωºæ. ªpoæ (1/2).

¶ocºe∂æπ∫ cøoco≥ pacƒe¿a øpπ¥o∂π¿ ª ¿oΩ¡, ƒ¿o ƒπc¿aÃ c¿oπΩoc¿… ΩepoøpπÃ¿πÃ ¥ oøpe∂eºeææ»x cº¡ƒaÃx Ωo-

∑e¿ ≥»¿… o¿pπ√a¿eº…æo∫, æaøpπΩep, ªoµ∂a ¿oº…ªo cªoæoΩºeææaÃ c¿oπΩoc¿… ¥peΩeæπ øpe¥»≈ae¿ c¿oπΩoc¿… Ωepo-

øpπÃ¿πÃ. KpoΩe ¿oµo, øpπΩep øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ¿o, ƒ¿o ¡ƒπ¿»¥aÀ¿ ¥ aæaºπ∏e ¬¬eª¿π¥æoc¿π ∏a¿pa¿, Ωo∑e¿ ∏æaƒπ-

¿eº…æo ¥ºπÃ¿… æa pe∏¡º…¿a¿».

¶pπ aæaºπ∏e o¿æo≈eæπÃ ¥»µo∂a/∏a¿pa¿» ¥ce øpeπΩ¡∆ec¿¥a π æe¡∂o≥c¿¥a øepecƒπ¿»¥aÀ¿ ¥ o√eæª¡ ¥ ªpoæax.

TaªπΩ cøoco≥oΩ ¥ce ¿πø» ¥ºπÃæπ∫ ∂eºaÀ¿ cpa¥æπΩ»Ωπ π øpπ ¿oΩ Ωo∑æo oøpe∂eºπ¿…, Ã¥ºÃÀ¿cÃ ºπ øpeπΩ¡∆ec¿¥a

ΩepoøpπÃ¿πÃ ¥»≈e, ƒeΩ æe¡∂o≥c¿¥a. Mepa, øpπ oc¡∆ec¿¥ºeæππ ªo¿opo∫ ¥»µo∂a (øpeπΩ¡∆ec¿¥o) ≥oº…≈e ∏a¿pa¿

(æe¡∂o≥c¿¥), Ã¥ºÃe¿cÃ ¥»µo∂æo∫ c o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªo∫ ¿oƒªπ ∏peæπÃ. £ΩeÀ¿cÃ ∂¥e Ωep» o≥∆ec¿¥eææo-

ªoæoΩπƒecªo∫ ¥»µo∂» ¥ aæaºπ∏ax o¿æo≈eæπÃ ¥»µo∂a/∏a¿pa¿»: ƒπc¿aÃ ∂oc¿πµæ¡¿aÃ c¿oπΩoc¿… π o¿æo≈eæπe ¥»µo-

∂a/∏a¿pa¿». Tpa∂π√πoææo πx oøpe∂eºÃÀ¿ cºe∂¡À∆πΩ o≥pa∏oΩ (Mishan; 1988, Kostnadsberegningsutvalget, 1977).

™πc¿aÃ ∂oc¿πµæ¡¿aÃ c¿oπΩoc¿… = ¥»µo∂a − c¿oπΩoc¿…

O¿æo≈eæπe "¥»µo∂a-∏a¿pa¿»" = ¥»µo∂a/∏a¿pa¿».

Me∑∂¡ ¿πΩπ ΩepaΩπ πΩee¿cÃ øpoc¿aÃ ¥∏aπΩoc¥Ã∏…. Koµ∂a ƒπc¿aÃ c¿oπΩoc¿… øoºo∑π¿eº…æaÃ, ¥»µo∂a ≥oº…≈e ∏a-

¿pa¿. ¶pπ ¿oΩ o¿æo≈eæπe ¥»µo∂a/∏a¿pa¿» ≥¡∂e¿ ≥oº…≈e 1. üoc¡∂apc¿¥eææoe ∂opo∑æoe ¡øpa¥ºeæπe ¥ c¥oπx aæaºπ∏ax

o¿æo≈eæπÃ ¥»µo∂a/∏a¿pa¿» ¥»≥paºo æecªoº…ªo πæoe oøpe∂eºeæπe ∂po≥π ¥»µo∂a/∏a¿pa¿». Eµo oøpe∂eºeæπe o¿æo≈eæπÃ

¥»µo∂a/∏a¿pa¿» (Statens vegvesen, hendbok, 140, 1995) Ã¥ºÃe¿cÃ cºe∂¡À∆πΩ

™πc¿aÃ ¥»µo∂a − ∏a¿pa¿» =

™πc¿aÃ ∂oc¿πµæ. c¿oπΩoc¿…

C¿oπΩoc¿…

¶pπ ¿aªoΩ cøoco≥e oøpe∂eºeæπÃ ∂po≥π ¥»µo∂a/∏a¿pa¿» ΩepoøpπÃ¿πe ≥¡∂e¿ o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπ ¥»-

µo∂æ»Ω, ªoµ∂a o¿æo≈eæπe ¥»µo∂a/∏a¿pa¿» ≥¡∂e¿ øoºo∑π¿eº…æ»Ω, ¿.e. ≥oº…≈e æ¡ºÃ, π æe¥»µo∂æ»Ω, ªoµ∂a ∂po≥…

¥»µo∂a/∏a¿pa¿» ≥¡∂e¿ o¿pπ√a¿eº…æo∫, ¿.e. Ωeæ…≈e æ¡ºÃ.

£ aæaºπ∏ o¿æo≈eæπÃ ¥»µo∂a/∏a¿pa¿» π aæaºπ∏ oª¡øaeΩoc¿π ∏a¿pa¿ ¥»∂¥πµaÀ¿ pÃ∂ øpo≥ºeΩ. ¢∂ec… æe¥o∏Ωo∑æo

paccΩo¿pe¿… ¥ce ¿π øpo≥ºeΩ». CaΩ»e o≥»ƒæ»e ¥o∏pa∑eæπÃ øpo¿π¥ aæaºπ∏o¥ o¿æo≈eæπÃ ¥»µo∂a/∏a¿pa¿» Ωo∑æo

c¡ΩΩπpo¥a¿… cºe∂¡À∆πΩ o≥pa∏oΩ (Elvik, 1996 C).

• Bo∏pa∑eæπÃ æa ¥»≈ec¿oÃ∆eΩ o≥∆ec¿¥eææo-¬πºoco¬cªoΩ ¡po¥æe

Mæoµπe Ã¥ºÃÀ¿cÃ øpo¿π¥æπªaΩπ øpπΩeæeæπÃ aæaºπ∏a o¿æo≈eæπÃ ¥»µo∂a/∏a¿pa¿» ¥oo≥∆e ¥ ªaƒec¿¥e ocæo¥»

∂ºÃ øoºπ¿πƒecªπx pe≈eæπ∫. Apµ¡Ωeæ¿oΩ ¥ øoº…∏¡ ¿aªo∫ ¿oƒªπ ∏peæπÃ Ã¥ºÃe¿cÃ, ¥ ƒac¿æoc¿π, ¿o, ƒ¿o ªoæoΩπc¿»

"πµpaÀ¿" øoºπ¿πªaΩπ, ¥»øoºæÃÃ aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿, π ƒ¿o, ecºπ oøπpa¿…cÃ æa aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿, ¿o

¿o øpπ¥e∂e¿ ª ¥ºac¿π ªcøep¿o¥, a æe ª ¥ºac¿π æapo∂a, π ƒ¿o ªoæoΩπƒecªπe o√eæªπ, øpπΩeæÃeΩ»e ¥ aæaºπ∏ax ¥»-

µo∂» π ∏a¿pa¿, æac¿oº…ªo cº¡ƒa∫æ» π æeæa∂e∑æ», ƒ¿o aæaºπ∏» æe πΩeÀ¿ æπªaªo∫ √eææoc¿π. Mæoµπe cƒπ¿aÀ¿, ƒ¿o

øpπΩeæeæπe aæaºπ∏a ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ øpπ¥e∂e¿ ª ¿oΩ¡, ƒ¿o ªoæoΩπƒecªaÃ c¿opoæa øoº¡ƒπ¿ cºπ≈ªoΩ ≥oº…≈oe ∏æa-

ƒeæπe ¥ µoc¡∂apc¿¥eææoΩ øºaæπpo¥aæππ π co∏∂ac¿ ≥oº…≈πe ¿πƒecªπe øpo≥ºeΩ». O≥»ƒæ»Ω apµ¡Ωeæ¿oΩ ¥ ¿o∫ c¥Ã-

∏π Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o, ocæo¥»¥aÃc… æa ¿πªe, o¿¥epµaÀ¿ ºÀ≥¡À ªoæoΩπƒecª¡À o√eæª¡, ªo¿opaÃ ¥ocøpπæπΩae¿cÃ oc-

æo¥a¿eº…æo∫ π æe∏»≥ºeΩo∫, ªaª øpa¥o æa ∑π∏æ… π Ωæoµoo≥pa∏πe øpπpo∂».

• Bo∏pa∑eæπÃ æa æa¡ƒæo-¿eope¿πƒecªoΩ ¡po¥æe

†πcª¡ccππ æa ¿oΩ ¡po¥æe πcxo∂Ã¿ π∏ ¿ex ocæo¥æ»x øpe∂øoc»ºoª, æa ªo¿op»x c¿poπ¿cÃ ªoæoΩπƒecªaÃ ¿eopπÃ,

æaøpπΩep, æa øpe∂øoc»ºªe, ƒ¿o æapo∂ pa√πoæaºeæ æac¿oº…ªo, æacªoº…ªo æa∂e∑æ» ¿π øpe∂øoc»ºªπ. Apµ¡Ωeæ¿πp¡-

À¿, æaøpπΩep, ¿eΩ, ƒ¿o, ecºπ æapo∂ æe Ã¥ºÃe¿cÃ æac¿oº…ªo pa√πoæaº…æ»Ω ªaª cƒπ¿aÀ¿ ªoæoΩπc¿», ªoæoΩπƒecªaÃ

o√eæªa pa∏ºπƒæ»x øocºe∂c¿¥π∫ ≥¡∂e¿ ªpa∫æe æeæa∂e∑æo∫ π, ¥ x¡∂≈eΩ cº¡ƒae, ≥eccΩ»cºeææo∫. †p¡µaÃ ƒac¿o pac-

cΩa¿pπ¥aeΩaÃ øpo≥ºeΩa o¿æocπ¿cÃ ª coo≥pa∑eæπÃΩ pacøpe∂eºeæπÃ π ªaª oæπ Ωoµ¡¿ ¥o∫¿π ¥ aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a-

¿pa¿.

• Me¿o∂oºoµπƒecªπe ¥o∏pa∑eæπÃ

Ha ¿oΩ ¡po¥æe µºa¥æ»∫ ¥oøpoc, æacªoº…ªo xapaª¿epæ» ¥eºπƒπæ», øpπΩeæÃeΩ»e øpπ aæaºπ∏e ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿.

O√eæªa oc¡∆ec¿¥ºÃe¿cÃ æa ocæo¥e o≥»ƒæ»x ªpπ¿epπe¥ o√eæªπ ªaƒec¿¥a æa¡ƒæ»x πccºe∂o¥aæπ∫. B ¿oΩ cº¡ƒae Ωo∑-

æo coc¿a¥π¿… cøπcoª Ωe¿o∂πƒecªπx ¿pe≥o¥aæπ∫, ªo¿op»e xopo≈πe πccºe∂o¥aæπÃ ∂oº∑æ» ¥»øoºæπ¿…, π o≥c¡∂π¿…,

æacªoº…ªo xopo≈o pa∏ºπƒæ»e πccºe∂o¥aæπÃ ¥»øoºæπºπ ¿π ¿pe≥o¥aæπÃ. ¶o∂o≥æaÃ Ωe¿o∂πƒecªaÃ o√eæªa ªaƒec¿¥a

∏a¿pa¿, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, ∂aæa ¥ pa≥o¿ax Elvik (1993 D) π Elvik, Hammer, Johansen π Minken (1994).

• Bo∏pa∑eæπÃ, c¥Ã∏aææ»e c øpπΩeæeæπeΩ aæaºπ∏a ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿

†πcª¡ccππ, c¥Ã∏aææ»e c øpπΩeæeæπeΩ aæaºπ∏o¥ ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿, ªacaÀ¿cÃ, cpe∂π øpoƒπx, cºe∂¡À∆πx ¥oøpo-

co¥. Hacªoº…ªo øoæÃ¿æ» pe∏¡º…¿a¿» aæaºπ∏a ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ∂ºÃ ¿ex, ª¿o øpπΩeæÃe¿ ¿aªπe aæaºπ∏»? û¡∂¡¿ ºπ aæa-

ºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ øpπΩeæÃ¿…cÃ ¥ ªaƒec¿¥e ocæo¥» ∂ºÃ ¥»≥opa øpπopπ¿e¿o¥? Hacªoº…ªo ∂e∫c¿¥π¿eº…æ» aæaºπ-

∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ¥ ªaƒec¿¥e ocæo¥» ∂ºÃ øpπæÃ¿πÃ pe≈eæπ∫? Kaªπe aº…¿epæa¿π¥» πΩeÀ¿cÃ aæaºπ∏¡ ¥»µo∂» π ∏a-

¿pa¿?

PaΩoª ∂aææo∫ µºa¥» æe x¥a¿π¿ ∂ºÃ øo∂po≥æoµo o≥c¡∑∂eæπÃ ¥cex ¿πx ¥o∏pa∑eæπ∫ øpo¿π¥ aæaºπ∏a ¥»µo∂» π

∏a¿pa¿. †ºÃ ∏a∆π¿» aæaºπ∏a ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ Ωo∑æo øpπ¥ec¿π æecªoº…ªo apµ¡Ωeæ¿o¥ π cpe∂π æπx cºe∂¡À∆πe:

• Pa∏ºπƒæ»e √eºπ π ¥ºπÃæπÃ Ωo∑æo cpa¥æπ¥a¿…

Aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ∂eºaÀ¿ √eºπ π ¥ºπÃæπÃ, π∏Ωepeææ»e øep¥oæaƒaº…æo ¥ pa∏æ»x e∂πæπ√ax, cpa¥æπ-

Ω»Ωπ ø¡¿eΩ øepecƒe¿a πx ¥ o∂πæ o≥∆π∫ Ωac≈¿a≥. ∞¿o ∂eºae¿ ¥o∏Ωo∑æ»Ω ¡pa¥æo¥e≈π¥aæπe pa∏ºπƒæ»x √eºe∫ π

¥ºπÃæπÃ ≥oºee cπc¿eΩa¿πƒecªπΩ cøoco≥oΩ, ƒeΩ, ecºπ ≥» æe øpπΩeæÃºcÃ o≥∆π∫ Ωac≈¿a≥.

• Aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ Ωoµ¡¿ ≥»¿… ¬¬eª¿π¥æ»Ωπ

Aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ Ã¥ºÃÀ¿cÃ ¥cøoΩoµa¿eº…æ»Ω cpe∂c¿¥oΩ ¥ ¡c¿aæo¥ºeæππ æaπ≥oºee ¬¬eª¿π¥æoµo

cøoco≥a ∂oc¿π∑eæπÃ pÃ∂a √eºe∫, ªoµ∂a pa∏ºπƒæ»e √eºπ æe o≥Ã∏a¿eº…æo co¥øa∂aÀ¿, æo Ωoµ¡¿ æaxo∂π¿…cÃ ¥ oøpe∂e-

ºeææoΩ øpo¿π¥opeƒππ. Aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ c¿poÃ¿cÃ æa øpe∂øoºo∑eæππ o ¿oΩ, ƒ¿o ∑eºa¿eº…æo øpπΩeæÃ¿… oµ-

paæπƒeææ»e pec¡pc» ∂ºÃ ∂oc¿π∑eæπÃ ∂aææo∫ √eºπ øo ¥o∏Ωo∑æoc¿π ¬¬eª¿π¥æ»Ω cøoco≥oΩ, ¿.e. cøoco≥oΩ, ªo¿o-

p»∫ o≥ecøeƒπ¥ae¿ æaπ≥oºee ¥o∏Ωo∑æoe øoºæoe ∂oc¿π∑eæπe √eºπ ¥ paΩªax ∂aææ»x pec¡pco¥.

• ¶pe∂øoc»ºªπ ªoæoΩπƒecªo∫ o√eæªπ

∞ªoæoΩπƒecªaÃ o√eæªa ≥ºaµ ≥e∏ p»æoƒæo∫ √eæ», æaøpπΩep ¡x¡∂≈eæπe Ωa¿epπaº…æoµo ≥ºaµoøoº¡ƒπÃ øpπ ∂o-

po∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥πÃx, c¿poπ¿cÃ æa øpe∂ºo∑eæππ, ƒ¿o æapo∂ pa√πoæaºeæ ¥ c¥oπx o√eæªax Ωe∑∂¡

¿πΩπ ≥ºaµaΩπ π ∂p¡µπΩπ ≥ºaµaΩπ, æa ªo¿op»e ¡ æeµo ec¿… cøpoc. Taªoe øpe∂øoºo∑eæπe ¥pÃ∂ ºπ o≥ocæo¥aæo, ªoµ∂a

øpe∂«Ã¥ºÃe¿cÃ ∑ec¿ªoe ¿pe≥o¥aæπe ª pa√πoæaº…æoc¿π. O∂æaªo ºeΩeæ¿ pa√πoæaº…æoc¿π ¥ ∑eºaæπÃx π ∂e∫c¿¥πÃx

æapo∂a c¿oº… ¥eºπª, ƒ¿o ec¿… cΩ»cº øoø»¿a¿…cÃ øpπcøoco≥π¿… ªoæoΩπƒecªπe o√eæªπ ≥ºaµ ≥e∏ p»æoƒæo∫ √eæ».

üoc¡∂apc¿¥eææoe ∂opo∑æoe ¡øpa¥ºeæπe π Mπæπc¿epc¿¥o ¿paæcøop¿a ¥ øocºe∂æπe µo∂» øpo∂eºaºπ ≥oº…≈¡À

pa≥o¿¡ øo pa∏¥π¿πÀ º¡ƒ≈e∫ ocæo¥» ∂aææ»x π º¡ƒ≈πx Ωe¿o∂o¥ øpo¥e∂eæπÃ aæaºπ∏o¥ ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ¥ Cøpa¥oƒæπ-

ªe øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, øocªoº…ª¡ ¿aªπe c¥e∂eæπÃ øpe∂c¿a¥ºÃÀ¿ πæ¿epec øpπ ¥»≥ope øpπopπ¿e¿-

æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. O∂æaªo pe∏¡º…¿a¿» o√eæoª ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿

∂ºÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ æe ∂oº∑æ» ¥ocøpπæπΩa¿…cÃ ªaª pe√eø¿ ¿oµo, æa ªaªπe ΩepoøpπÃ¿πÃ æeo≥xo∂πΩo ∂eºa¿… c¿a¥ª¡.

Texæπƒecªπe ªpπ¿epππ æeo≥xo∂πΩoc¿π oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫

O≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπe aæaºπ∏» Ã¥ºÃÀ¿cÃ ¬opΩo∫ ¡øpa¥ºeæπÃ √eº…À. Oæπ c¿poÃ¿cÃ æa øpe∂øoºo∑eæππ,

ƒ¿o ¡c¿aæa¥ºπ¥aÀ¿ oøpe∂eºeææ»e √eºπ π ∏a¿eΩ øoø»¿aÀ¿cÃ æa∫¿π º¡ƒ≈πe cøoco≥» ∂oc¿π∑eæπÃ ¿πx √eºe∫. †p¡µπΩ

cøoco≥oΩ pe≈eæπÃ, ªaªπe ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ∂oº∑æ» oc¡∆ec¿¥ºÃ¿…-

cÃ, Ã¥ºÃe¿cÃ pa∏pa≥o¿ªa ¿exæπƒecªπx æopΩ π ªpπ¿epπe¥ ∂ºÃ øpπΩeæeæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫. Taªπe æopΩ» π ªpπ¿epππ

øpe∂c¿a¥ºÃÀ¿ ¿o, ƒ¿o Ωo∑æo æa∏¥a¿… ¡øpa¥ºeæπeΩ c øoΩo∆…À æopΩ. ßøpa¥ºeæπe c øoΩo∆…À æopΩ o∏æaƒae¿, ƒ¿o ¡c-

¿aæa¥ºπ¥aÀ¿ æopΩ» æa c¿aæ∂ap¿, ∂oc¿πƒ… ªo¿opoµo ∑eºa¿eº…æo, π ¥ øpoc¿e∫≈eΩ cº¡ƒae πccºe∂¡À¿, Ã¥ºÃÀ¿cÃ ºπ

¿π æopΩ» ¡∂o¥ºe¿¥opπ¿eº…æ»Ωπ πºπ æe¿. †opo∑æ»e æopΩ» π c¿aæ∂ap¿» co∂ep∑aæπÃ ∂opoµ üoc¡∂apc¿¥eææoµo ∂o-

po∑æoµo ¡øpa¥ºeæπÃ (Hop¥eµπÃ) co∂ep∑a¿ pÃ∂ ¿aªπx æopΩ π ¡cºo¥π∫ øpπΩeæeæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ

≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ¥ oco≥eææoc¿π ΩepoøpπÃ¿π∫, o¿æocÃ∆πxcÃ ª øpoeª¿πpo¥aæπÀ ∂opoµ, co∂ep∑a-

æπÀ ∂opoµ π peµ¡ºπpo¥aæπÀ ∂¥π∑eæπÃ.

¶pπΩepoΩ ¿aªπx æopΩ π ªpπ¿epπe¥ Ã¥ºÃÀ¿cÃ øpa¥πºa øpπΩeæeæπÃ ∂opo∑æoµo ∏æaªa 204 - "†¥π∑eæπe ≥e∏ oc¿a-

æo¥ªπ ∏aøpe∆eæo" (Statens vegvesen, Handbok 050, 1987). ¶pa¥πºa µºacÃ¿:

"†opo∑æ»∫ ∏æaª øpπopπ¿e¿a 204 ∂oº∑eæ øpπΩeæÃ¿…cÃ ¥ cºe∂¡À∆πx cº¡ƒaÃx:

a) Ha øepeªpec¿ªe, ªoµ∂a ¡cºo¥πÃ ¥π∂πΩoc¿π æe∂oc¿a¿oƒæ», ¥π∂πΩoc¿… π∏ΩepÃe¿cÃ o¿ ¿oƒªπ 2 æa øapaººeº…æo∫

∂opoµe o¿ o≥oƒπæ» øpoe∏∑e∫ ƒac¿π ∂o cepe∂πæ» ºπæππ pa∏Ωe¿ªπ. Ha ∂opoµax c oµpaæπƒeæπeΩ cªopoc¿π 50

ªΩ/ƒ πºπ Ωeæ…≈e ¥π∂πΩoc¿… Ωo∑e¿ ≥»¿… Ωeæ…≈e, ƒeΩ ¥π∂πΩoc¿… ∏æaªa 204, æo ¿o æe ∂ae¿ øpa¥a øpπΩeæÃ¿…

¿o¿ ∏æaª. ¶pπ ¥»coªoΩ ¡po¥æe oµpaæπƒeæπÃ cªopoc¿π ¿pe≥o¥aæπÀ ∏æaªa 204 øpπ∂ae¿cÃ ≥oº…≈oe ∏æaƒeæπe. B

µ¡c¿oæaceºeææo∫ Ωec¿æoc¿π, µ∂e ƒac¿o ¥π∂πΩoc¿… æa øepeªpec¿ªe ¡Ωeæ…≈eæa, ∏æaª oc¿aæo¥a ∂oº∑eæ øpπΩe-

æÃ¿…cÃ ºπ≈… ¥ ¿oΩ cº¡ƒae, ecºπ æa øepeªpec¿ªe øpoπ∏o≈ºo øpoπc≈ec¿¥πe, c¥Ã∏aææoe c æeco≥ºÀ∂eæπeΩ øpa-

¥πºa øpπopπ¿e¿a øpoe∏∂a, πºπ ecºπ ¡po¥eæ… cªopoc¿π æa øepeceªaÀ∆e∫ ∂opoµe Ã¥ºÃe¿cÃ ¥»coªπΩ (85% pe∫-

co¥o∫ cªopoc¿π c¥»≈e 70 ªΩ/ƒ).

b) Ha øepeªpec¿ªe, æa ªo¿opoΩ ¡ƒac¿æπª ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ∂oº∑eæ oc¿aæo¥π¿…cÃ, ƒ¿o≥» ocΩo¿pe¿… ¡ƒac¿oª øe-

peªpec¿ªa πºπ cπ¿¡a√πÀ c ∂opo∑æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ, øpe∑∂e ƒeΩ ¥«e∏∑a¿…, xo¿Ã ¥π∂πΩoc¿… ¡∂o¥ºe¿¥opπ¿eº…æa.

Ba∑æ»Ω ¡cºo¥πeΩ Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o øepeªpec¿oª πºπ ∂opo∑æaÃ cπ¿¡a√πÃ Ã¥ºÃe¿cÃ ≥oºee cºo∑æ»Ω, ƒeΩ ¿o ªa-

∑e¿cÃ øpπ≥ºπ∑aÀ∆eΩ¡cÃ ¡ƒac¿æπª¡ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, π eΩ¡ ¿p¡∂æo o√eæπ¿… cªopoc¿… øepeceªaÀ∆πxcÃ

¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, øo¿oΩ¡ ƒ¿o ¥oªp¡µ æe¿ ºeΩeæ¿o¥, c ªo¿op»Ωπ Ωo∑æo coo¿æec¿π cªopoc¿…, π ƒ¿o øpo-

π∏o≈ºπ øpoπc≈ec¿¥πÃ, c¥Ã∏aææ»e c ¿πΩπ ¡cºo¥πÃΩπ".

B ¿oΩ cº¡ƒae øpa¥πºa øpπΩeæeæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ øpe∂c¿a¥ºeæ» oƒeæ… øo∂po≥æo. ¶o∂o≥æ»Ω ∑e o≥pa∏oΩ, æo

o≥»ƒæo Ωeæee øo∂po≥æ»e øpa¥πºa π ªpπ¿epππ øpπΩeæeæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ, øpe∂c¿a¥ºeæ» ∂ºÃ oƒeæ… Ωæoµπx ∂opo∑-

æ»x π ∂opo∑æo-¿exæπƒecªπx ΩepoøpπÃ¿π∫, ∂ºÃ ªo¿op»x ∂aæ» ¿aªπe øpa¥πºa π ªpπ¿epππ. †opo∑æ»e ¥ºac¿π πccºe-

∂¡À¿ ¥ o¿∂eº…æoΩ cº¡ƒae (o¿∂eº…æ»∫ øepeªpec¿oª, pa∏ºπƒæ»e ¡ƒac¿ªπ ∂opoµπ π ¿.∂.) ¥oøpoc o ¿oΩ, ¥»øoºæeæ» ºπ

ªpπ¿epππ øpπΩeæeæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ. Ecºπ ¥»øoºæeæ», ¿o ΩepoøpπÃ¿πe øpπΩeæÃe¿cÃ.

¶pa¥πºa π ªpπ¿epππ øpπΩeæÃeΩ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ c¿poÃ¿cÃ

æa øpe∂c¿a¥ºeæππ o ¿oΩ, ¥ ªaªπx ¡cºo¥πÃx ΩepoøpπÃ¿πe ¥ºπÃe¿ º¡ƒ≈e ¥ceµo. ©eº…À øpa¥πº π ªpπ¿epπe¥ Ã¥ºÃe¿cÃ

o≥ecøeƒeæπe ¿oµo, ƒ¿o≥» ΩepoøpπÃ¿πÃ øpπΩeæÃºπc… ºπ≈… ¿aΩ, µ∂e oæπ πΩeÀ¿ æaπ≥oº…≈ee ¥ºπÃæπe æa ≥e∏oøac-

æoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. Ocæo¥aæπeΩ ¿oµo Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o, ecºπ ≥» ∂opo∑æ»e ∏æaªπ 204 ≥»ºπ ¡c¿aæo¥ºeæ» æa

ªa∑∂oΩ øepeªpec¿ªe, oæπ øo¿epÃºπ ≥» c¥oe ∏æaƒeæπe ªaª cπµæaº ¿oµo, ƒ¿o øepeªpec¿oª Ã¥ºÃe¿cÃ oco≥eææo oøacæ»Ω

πºπ æe o≥o∏pe¥aeΩ»Ω. ßƒac¿æπªπ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ øo¿epÃºπ ≥» ¡¥a∑eæπe ª ∂opo∑æ»Ω ∏æaªaΩ, a ∂opo∑æ»e

∏æaªπ ¥cºe∂c¿¥πe ¿oµo ¡¿pa¿πºπ ≥» c¥oe ¥ºπÃæπe æa øpoπc≈ec¿¥πÃ.

†p¡µo∫ ¥a∑æo∫ √eº…À øpa¥πº π ªpπ¿epπe¥ ¥¥e∂eæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ Ã¥ºÃe¿cÃ o≥ecøeƒeæπe ¿oµo, ƒ¿o≥» ΩepoøpπÃ¿πÃ øpπΩeæÃºπc… o∂æoo≥pa∏æo π ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ co∏∂a¥aºπ

øo ¥o∏Ωo∑æoc¿π o≥o∏pπΩoe π e∂πæoo≥pa∏æoe ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe. Tpe¿…e∫ √eº…À Ã¥ºÃe¿cÃ ¡øpo∆eæπe øºaæπpo¥a-

æπÃ π øpπæÃ¿πÃ pe≈eæπ∫ øo øpπΩeæeæπÀ ΩepoøpπÃ¿π∫. Ecºπ ≥» æe ≥»ºo æopΩ øpπΩeæeæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫, Ωec¿æ»e

¡cºo¥πÃ π ∂a¥ºeæπe co c¿opoæ» ∏aπæ¿epeco¥aææ»x µp¡øø æaceºeæπÃ Ωoµºπ ≥» øpπ¥ec¿π ª ¿oΩ¡, ƒ¿o pe≈eæπÃ o øpπ-

Ωeæeæππ ΩepoøpπÃ¿π∫ ≥»ºπ ≥oºee ¿pe≥o¥a¿eº…æ» π Ωeæee øocºe∂o¥a¿eº…æ»Ωπ.

Texæπƒecªπe æopΩ» π ªpπ¿epππ øpπΩeæeæπÃ pÃ∂a ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π-

∑eæπÃ o≥pa∏¡À¿ paΩª¡ ∂ºÃ ¥o∏Ωo∑æ»x o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπx aæaºπ∏o¥ ∂ºÃ ΩepoøpπÃ¿π∫. C ∂p¡µo∫ c¿opoæ»,

æopΩ» π ªpπ¿epππ ¥ æe≥oº…≈o∫ c¿eøeæπ ¥»¥e∂eæ» π∏ o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπx πccºe∂o¥aæπ∫ ¥»µo∂». ¶o¿oΩ¡

æe¿ ¡¥epeææoc¿π ¥ ¿oΩ, ƒ¿o πΩeææo o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªaÃ ¥»µo∂a øpπΩeæÃe¿ ΩepoøpπÃ¿πe ¥ ªa∑∂oΩ Ωec¿e,

µ∂e ªpπ¿epππ ¥»øoºæeæ», a o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªaÃ æe¥»µo∂æoc¿… - µ∂e ªpπ¿epππ æe ¥»øoºæeæ». He ¥ceµ∂a

¿aª∑e ∂eºaÀ¿ aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ∂ºÃ æe≥oº…≈πx ΩepoøpπÃ¿π∫. Ecºπ ΩepoøpπÃ¿πeΩ, æaøpπΩep, Ã¥ºÃe¿cÃ ¡c-

¿aæo¥ªa ∂opo∑æoµo ∏æaªa, ¥ºac¿π ¡∂o¥ºe¿¥opeæ» ¥o Ωæoµπx cº¡ƒaÃx o√eæªo∫ ¿oµo, ¥»øoºæeæ» ªpπ¿epππ πºπ æe¿.

Ecºπ oæπ ¥»øoºæeæ», ∂opo∑æ»∫ ∏æaª ¡c¿aæa¥ºπ¥ae¿cÃ. He ¥ceµ∂a o√eæπ¥ae¿cÃ, Ã¥ºÃe¿cÃ ºπ ¿o ¥»µo∂æ»Ω πºπ æe-

¥»µo∂æ»Ω c o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªo∫ ¿oƒªπ ∏peæπÃ. ¶o¿oΩ¡ ¥»≥op ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π

∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æa ocæo¥e æopΩ π ªpπ¿epπe¥ Ωo∑æo paccΩa¿pπ¥a¿… ªaª aº…¿epæa¿π¥¡ ΩepoøpπÃ¿πÃΩ, ¥»≥paæ-

æ»Ω æa ocæo¥e o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπx aæaºπ∏o¥.

ûe∏oøacæoc¿… ∂¥π∑eæπÃ ªaª ocæo¥æo∫ ªpπ¿epπ∫ o√eæªπ ¥ cπc¿eΩe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ

Mo∑æo cªa∏a¿…, ƒ¿o π aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿, π ¡øpa¥ºeæπe c øoΩo∆…À æopΩ æa ocæo¥e øpa¥πº π ªpπ¿epπe¥

øpπΩeæeæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ o¿∂aÀ¿ øpe∂øoƒ¿eæπe ΩepoøpπÃ¿πÃΩ, ¥ºπÃæπe ªo¿op»x o¿æocπ¿eº…æo xopo≈o π∏¥ec¿æo.

£ aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿, π æopΩ» øpπΩeæeæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ ∂πc√πøºπæπp¡À¿ Ω»cº… π ¿eΩ caΩ»Ω, ¥o∏Ωo∑-

æo, ¬aæ¿a∏πÀ π co∏π∂a¿eº…æoc¿…. ®opΩaº…æ»e ¥cøoΩoµa¿eº…æ»e cpe∂c¿¥a π ªpπ¿epππ pacªp»¥aÀ¿ øpe∂øoºo∑eæπe,

ªo¿opoe, oƒe¥π∂æo, æeoc¡∆ec¿¥πΩo π ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ Ωoµ¡¿ ∂e∫c¿¥o¥a¿… ªaª øpo¥epoƒæaÃ ¬¡æª√πÃ. ∞¿a ∂πc√πøºπ-

æπp¡À∆aÃ π øpo¥epoƒæaÃ ¬¡æª√πÃ Ã¥ºÃe¿cÃ, ec¿ec¿¥eææo, ƒac¿πƒæo øpe∂æaΩepeææo∫, øocªoº…ª¡ oæa ∏ac¿a¥ºÃe¿ co-

c¿a¥ºÃÀ∆eµo øºaæ ∂¡Ωa¿… ºoµπƒæo π ∂ep∑a¿…cÃ ¥ paΩªax ¿oµo, ƒ¿o ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ ¿exæπƒecªπ π ªoæoΩπƒecªπ

¥o∏Ωo∑æo. C ∂p¡µo∫ c¿opoæ», æe cºe∂¡e¿ o¿¥opaƒπ¥a¿…cÃ o¿ ¿oµo ¬aª¿a, ƒ¿o ¿o Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª oøpe∂eºeææoΩ¡

"ªoæcep¥a¿π¥æoΩ¡" ªpeæ¡ ¥ coc¿a¥ºÃeΩ»x øºaæax. ®opΩaº…æ»e Ωe¿o∂» øºaæπpo¥aæπÃ π ¥»≥opa øpπopπ¿e¿o¥ ¥ æe-

≥oº…≈o∫ c¿eøeæπ c¿πΩ¡ºπp¡À¿ pa∏¥π¿πe æo¥»x ΩepoøpπÃ¿π∫.

B ´¥e√ππ pa∏pa≥o¿aºπ ∂oºµocpoƒæoe ¥π∂eæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, æ¡ºe¥oe ¥π∂eæπe

(Kommunikations departementet, 1996; Vagverket, 1996), ªo¿opoe µºacπ¿:

Hπª¿o æe ∂oº∑eæ µπ≥æ¡¿… πºπ øoº¡ƒa¿… cep…e∏æ»e paæeæπÃ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ.

¶o∂ cep…e∏æ»Ω paæeæπeΩ ∏∂ec… øoæπΩae¿cÃ paæeæπe, øpπ¥o∂Ã∆ee ª ∂ºπ¿eº…æoΩ¡ ¡∆ep≥¡. £cxo∂æ»Ω ΩoΩeæ-

¿oΩ æ¡ºe¥oµo ¥π∂eæπÃ Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o paccΩa¿pπ¥aÀ¿ æoº… øoµπ≥≈πx π cep…e∏æo paæeæ»x ¥ ªaƒec¿¥e e∂πæc¿¥eæ-

æo∫ o≥ocæo¥aææo∫ ¿πƒecªo∫ √eºπ øoºπ¿πªπ ¥ o≥ºac¿π ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. He¿ oøpe∂eºeææoµo ªo-

ºπƒec¿¥a øoµπ≥≈πx πºπ cep…e∏æo paæeæ»x, ªo¿op»e ≥»ºπ ≥» ¿πƒecªπ øpa¥πº…æ»Ωπ πºπ oøpa¥∂aææ»Ωπ. ¶o¿oΩ¡

æeo≥xo∂πΩo øpoeª¿πpo¥a¿… ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a π cπc¿eΩ» opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ,

ƒ¿o≥» æe ≥»ºo æπ øoµπ≥≈πx, æπ cep…e∏æo paæeæ»x øpπ e∏∂e ¥ cπc¿eΩe ¥ coo¿¥e¿c¿¥ππ c øpa¥πºaΩπ ∂¥π∑eæπÃ ¥

cπc¿eΩe. TaªaÃ √eº… ¥o∏ºaµae¿ æa ¿ex, ª¿o o¿¥eƒae¿ ∏a øpoπ∏¥o∂c¿¥o ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ π øpoeª¿πpo¥aæπe cπc-

¿eΩ» ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ≥oº…≈¡À o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a pa∏¥π¿πe ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ π øpoeª¿πpo¥aæπe cπc¿eΩ

opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ªo¿op»e ≥»ºπ ≥» æac¿oº…ªo ≥e∏oøacæ»Ωπ, ƒ¿o æe ≥¡∂e¿ øoµπ≥≈πx π æe ≥¡∂e¿

oøacæ»x ∂ºÃ ∑π∏æπ paæeæπ∫ øpπ øpoπc≈ec¿¥πÃx.

¶pπ æ¡ºe¥oΩ ¥π∂eæππ øoæπΩae¿cÃ, ƒ¿o o¿ øpoπc≈ec¿¥π∫ æeº…∏Ã π∏≥a¥π¿…cÃ. To, ƒ¿o o¿∂eº…æ»e øpoπc≈ec¿¥πÃ

øpπ¥o∂Ã¿ ª ºeµªπΩ paæeæπÃΩ, ªo¿op»e ¥»ºeƒπ¥aÀ¿cÃ, ¿aª∑e æe paccΩa¿pπ¥ae¿cÃ ªaª ¿πƒecªaÃ øpo≥ºeΩa πºπ ªaª

øpo≥ºeΩa, ªo¿op¡À Ωo∑æo øoºæoc¿…À pe≈π¿…. BæπΩaæπe o≥pa∆ae¿cÃ æa ¿o, ªaªπΩ o≥pa∏oΩ cep…e∏æ»e paæeæπÃ

¥o∏æπªaÀ¿ øpπ øpoπc≈ec¿¥πÃx π ªaªπΩ o≥pa∏oΩ Ωo∑æo øpe∂o¿¥pa¿π¿… ¿aªπe paæeæπÃ. H¡ºe¥oe ¥π∂eæπe øpe∂ºo∑e-

æo ¥ ªaƒec¿¥e ∂oºµocpoƒæo∫ π∂eaº…æo∫ √eºπ ∂ºÃ cπc¿eΩ» ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ¥ ªo¿opo∫ ¿pe≥o¥aæπÃ ª ≥e∏oøac-

æoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ã¥ºÃÀ¿cÃ copa∏Ωepæ»Ωπ. Heº…∏Ã cªa∏a¿…, ƒ¿o ceµo∂æÃ≈æÃÃ cπc¿eΩa ∂opo∑æoµo ∂¥π∑e-

æπÃ cøpoeª¿πpo¥aæa c ¡ƒe¿oΩ ≥e∏oøacæoc¿π ªaª ocæo¥oøoºaµaÀ∆ee ¿pe≥o¥aæπe ¥ ¿oΩ cΩ»cºe, ªaª ¿o øoæπΩae¿cÃ

¥ æ¡ºe¥oΩ ¥π∂eæππ. Koæeƒæo, ceµo∂æÃ≈æÃÃ cπc¿eΩa ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ªºÀƒae¿ Ωæoµπe ¿pe≥o¥aæπÃ ≥e∏oøacæo-

c¿π π øpe∂eº» ≥e∏oøacæoc¿π, o∂æaªo c¿a¿πc¿πªa øpoπc≈ec¿¥π∫ øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ¿oµo æe∂oc¿a¿oƒæo ∂ºÃ øpe∂o¿-

¥pa∆eæπÃ e∑eµo∂æoµo ≥oº…≈oµo ªoºπƒec¿¥a øoµπ≥≈πx π ¿Ã∑eºo paæeæ»x. H¡ºe¥oe ¥π∂eæπe ¿pe≥¡e¿, ƒ¿o≥» ≥»º π∏-

Ωeæeæ ¥ec… xo∂ Ω»≈ºeæπÃ, ºe∑a∆π∫ ¥ ocæo¥e øpoeª¿πpo¥aæπÃ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ π cπc¿eΩ opµaæπ∏a√ππ ∂o-

po∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. Ocæo¥oøoºaµaÀ∆π∫ ¥oøpoc, ¥ paΩªax æ¡ºe¥oµo ¥π∂eæπÃ, ∏aªºÀƒae¿cÃ ¥ ¿oΩ, æacªoº…ªo ¥eºπªo

¥æe≈æee æacπºπe, ªo¿opoe Ωo∑e¿ ≥»¿… ¿epøπΩo, ªo¿opoΩ¡ ºÀ∂π øo∂¥epµaÀ¿cÃ øpπ øpoπc≈ec¿¥πÃx ∂o øoÃ¥ºeæπÃ

cep…e∏æ»x ¿pa¥Ω. Koµ∂a ¿o ¡c¿aæo¥Ã¿, Ωo∑æo ¥π∂e¿…, ªaª¡À cªopoc¿… Ωo∑æo ∂oø¡cªa¿… π ªaª ¿paæcøop¿æ»e cpe∂-

c¿¥a ∂oº∑æ» øpoeª¿πpo¥a¿…cÃ, ƒ¿o≥» æe øpπƒπæÃ¿… ≥oº…≈oµo æacπºπÃ øpπ øpoπc≈ec¿¥πÃx, ƒeΩ ¿o, ªo¿opoe æaxo-

∂π¿cÃ æπ∑e ¡po¥æÃ, øpπ¥o∂Ã∆eµo ª oøacæ»Ω ∂ºÃ ∑π∏æπ paæeæπÃΩ.

H¡ºe¥oe ¥π∂eæπe øpe∂c¿a¥ºÃe¿ æo¥»∫ cøoco≥ Ω»≈ºeæπÃ π øo∂xo∂a ª øºaæπpo¥aæπÀ π ¥»≥op¡ øpπopπ¿e¿æ»x

ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. Ba∑æe∫≈πe øocºe∂c¿¥πÃ æ¡ºe¥oµo ¥π∂eæπÃ ∏a-

ªºÀƒaÀ¿cÃ ¥ ¿oΩ, ƒ¿o æeo≥xo∂πΩo (Vagverket, 1996):

• ßc¿aæo¥π¿…, ƒ¿o cπc¿eΩo∫ opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ωoµ¡¿ øoº…∏o¥a¿…cÃ ¥ce.

• ßc¿aæo¥π¿…, ªaªπe ¬opΩ» øo¥e∂eæπÃ cπc¿eΩa Ωo∑e¿ ∂oø¡cªa¿….

• Oøpe∂eºπ¿… µpaæπ√¡ ∂oø¡c¿πΩoµo paæeæπÃ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ (æacªoº…ªo cep…e∏æ»e ¿pa¥Ω» ∂oº∑æ» ∂o-

ø¡cªa¿…cÃ).

• Oøpe∂eºπ¿…, ªaªπe µp¡øø» ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ x¡∑e ¥ceµo ∏a∆π∆eæ» o¿ paæeæπ∫ øpπ †T¶, Ωeæ…-

≈e ¥ceµo ¿epøÃ¿ æacπºπe, ¿π µp¡øø» ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ã¥ºÃÀ¿cÃ oøpe∂eºÃÀ∆πΩπ øpπ øpoeª-

¿πpo¥aæππ cπc¿eΩ».

• Oøpe∂eºπ¿…, ªaªπe ¿πø» æeøpa¥πº…æ»x ∂e∫c¿¥π∫ ∂oº∑æ» ∂oø¡cªa¿… øpπ øpoeª¿πpo¥aæππ cπc¿eΩ».

• Oøpe∂eºπ¿…, ªaªπe ¿πø» øo¥e∂eæπÃ æe ∂oº∑æ» ∂oø¡cªa¿…cÃ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ π oøπca¿…, ªaªπΩ o≥pa∏oΩ

πx Ωo∑æo ¡c¿paæπ¿….

• ßÃcæπ¿… ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ ¥æe≈æπΩ æacπºπeΩ π ¿eΩπ ¿πøaΩπ paæeæπ∫, ªo¿op»e æe Ωoµ¡¿ ∂oø¡cªa¿…cÃ.

• B∏¥ecπ¿… ¥ce ¬aª¿op», ¿.e. ∏aªoæ» π øpa¥πºa, ∂opoµa, ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a π ¿.∂. ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o≥» pe-

∏¡º…¿a¿ ≥»º oø¿πΩaº…æ»Ω.

• Oøpe∂eºπ¿…, ª¿o æece¿ o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a oc¡∆ec¿¥ºeæπe æeo≥xo∂πΩ»x ΩepoøpπÃ¿π∫.

H¡ºe¥oe ¥π∂eæπe co∏∂ae¿ ocæo¥¡ ∂ºÃ øoºπ¿πªπ ¥ o≥ºac¿π ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, æaøpa¥ºeææo∫

æa πcªºÀƒeæπe µπ≥eºπ π cep…e∏æ»x paæeæπ∫ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ. ∞¿o ¥π∂eæπe øpe∂c¿a¥ºÃe¿ ¥»∏o¥ øpoπ∏¥o∂π-

¿eºÃΩ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, πæ∑eæepaΩ øo ∂opo∑æoΩ¡ c¿poπ¿eº…c¿¥¡ π ∂opo∑æoΩ¡ ∂¥π∑eæπÀ, øoºπ√ππ π ∂p¡µπΩ,

øpπæπΩaÀ∆πΩ ¡ƒac¿πe ¥ øpoeª¿πpo¥aæππ cπc¿eΩ», æaøpa¥ºeææo∫ æa pa∏pa≥o¿ª¡ æo¥»x ΩepoøpπÃ¿π∫, ªo¿op»e Ωo-

µ¡¿ peaºπ∏o¥a¿… ¿o ¥π∂eæπe.

Mæoµπe ¥o∏pa∏Ã¿, ƒ¿o æ¡ºe¥oe ¥π∂eæπe Ã¥ºÃe¿cÃ æepeaºπc¿πƒæ»Ω πºπ ƒ¿o oæo cºπ≈ªoΩ ∂opoµo ∂ºÃ oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ.

Taªoe ¥o∏pa∑eæπe c¿poπ¿cÃ æa ¿oΩ, ƒ¿o ceµo∂æÃ π∏¥ec¿æo, ªaªπe ¥ºπÃæπÃ πΩeÀ¿ pa∏ºπƒæ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ π cªoº…ªo oæπ

c¿oÃ¿. Ho ¥a∑æo∫ √eº…À æ¡ºe¥oµo ¥π∂eæπÃ Ã¥ºÃe¿cÃ c¿πΩ¡ºπpo¥aæπe pa∏¥π¿πÃ æo¥»x ΩepoøpπÃ¿π∫, π ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ

co∏∂a¿… æo¥¡À ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿…. ß∑e ceµo∂æÃ Ωo∑æo øpπ≥ºπ∏π¿…cÃ ª æ¡ºe¥oΩ¡ ¥π∂eæπÀ, øpπΩeæÃÃ π∏¥ec¿æ»e π o≥∆e-

c¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπe øoºe∏æ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ. HaøpπΩep, pacƒe¿ øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ∂o≥π¥≈πc… c¿oøpo√eæ¿æoµo ¡¥a∑e-

æπÃ ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥a ¥ o≥ºac¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, Ωo∑æo coªpa¿π¿… ªoºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ æa

50% (Elvik, 1997 C).

He¬opΩaº…æ»e π oøpe∂eºeææ»e cπ¿¡a√πe∫ o√eæªπ

Tpπ cøoco≥a øo∂xo∂a ª øºaæπpo¥aæπÀ π ¥»≥op¡ øpπopπ¿e¿æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑-

æoµo ∂¥π∑eæπÃ, oøπcaææ»e ¥»≈e, øpe∂c¿a¥ºÃÀ¿, ªaª πx Ωo∑æo æa∏¥a¿…, "π∂eaº…æ»e" cøoco≥», ¿.e. ¿o, ƒ¿o oæπ Ã¥ºÃÀ¿cÃ

¥»pa∑eæπeΩ ¿oµo, ªaª ¥ π∂eaºe Ωo∑æo øºaæπpo¥a¿… π oc¡∆ec¿¥ºÃ¿… ¥»≥op ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π

∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ o¿ ∂aææo∫ πcxo∂æo∫ ¿oƒªπ. Ha øpaª¿πªe øºaæπpo¥aæπe π ¥»≥op øpπopπ¿e¿æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo-

¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ Hop¥eµππ c¿poÃ¿cÃ æa cΩe≈eæππ pa∏ºπƒæ»x cøoco≥o¥ øpπ≥ºπ∑eæπÃ.

¶oΩπΩo ¬opΩaº…æ»x øo∂xo∂o¥, æa øpaª¿πªe ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ≥¡∂¡¿

øpπΩeæÃ¿…cÃ ¿aª∑e πcxo∂Ã π∏ ≥oºee æe¬opΩaº…æ»x π oøpe∂eºeææ»x cπ¿¡a√π∫ o√eæoª. Taªπe o√eæªπ ¿aª∑e Ωoµ¡¿ cøo-

co≥c¿¥o¥a¿… ¿oΩ¡, ƒ¿o o¿ pÃ∂a ΩepoøpπÃ¿π∫ o¿ªa∑¡¿cÃ, æaøpπΩep, øo¿oΩ¡ ƒ¿o π∏¥ec¿æo, ƒ¿o ΩepoøpπÃ¿πÃ ¥c¿pe¿Ã¿ co-

øpo¿π¥ºeæπe.

HecΩo¿pÃ æa øpeªpa∆eæπe ≥oº…≈oµo o≥«eΩa pa≥o¿ øo pa∏¥π¿πÀ cπc¿eΩ øºaæπpo¥aæπÃ π ¥»≥opa øpπopπ¿e¿o¥,

¥ ¿oΩ ƒπcºe øo oøpe∂eºeæπÀ ∂oºµocpoƒæ»x π∂eaºo¥ ¿paæcøop¿æo∫ cπc¿eΩ», æπªoµ∂a æeº…∏Ã ≥¡∂e¿ øoºæoc¿…À ¡c¿-

paæπ¿… øo¿pe≥æoc¿… ¥ æe¬opΩaº…æ»x oøpe∂eºeææ»x cπ¿¡a√πe∫ o√eæªax. O∂æaªo Ωo∑æo oøpe∂eºπ¿… pÃ∂ øpπæ√πøo¥,

ªo¿op»e ¡ªa∑¡¿ øpe∂eº» ¿aªπx o√eæoª π ¿eΩ caΩ»Ω o≥ecøeƒa¿ ¿o, ƒ¿o øoºπ¿πªa ¥ o≥ºac¿π ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ æe c¿aæe¿ ∑ep¿¥o∫ cº¡ƒa∫æo∫ πæπ√πa¿π¥» π æeøpo∂¡Ωaææoµo ¥»≥opa øpπopπ¿e¿o¥.

6.3. Aº…¿epæa¿π¥æ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ ∂ºÃ pe≈eæπÃ pa∏ºπƒæ»x øpo≥ºeΩ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ

Oøπcaæπe øpo≥ºeΩ π ΩepoøpπÃ¿π∫

Cøpa¥oƒæπª øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ oøπc»¥ae¿ pÃ∂ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π

∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. Cøpa¥oƒæπª øpe∂¡cΩa¿pπ¥ae¿ cπc¿eΩa¿π∏a√πÀ Ωep, πcxo∂Ã π∏ ¿oµo, æa ªaªπe ºeΩeæ¿» cπc-

¿eΩ» ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ oæπ ¥ ocæo¥æoΩ æaøpa¥ºeæ». Haøpo¿π¥, πcxo∂æo∫ ¿oƒªo∫ ∂ºÃ øºaæπpo¥aæπÃ ΩepoøpπÃ-

¿π∫ ƒac¿o Ã¥ºÃe¿cÃ oøπcaæπe oøpe∂eºeææ»x øpo≥ºeΩ, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πeΩ, πºπ ∂p¡µπx øpo≥ºeΩ ≥e∏oøac-

æoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. ¶pπΩepoΩ ¿aªπx oøπcaæπ∫ øpo≥ºeΩ Ã¥ºÃÀ¿cÃ cºe∂¡À∆πe:

1. †oΩπæπp¡À¿ oøpe∂eºeææ»e ¿πø» øpoπc≈ec¿¥π∫

£cxo∂Ã, æaøpπΩep, π∏ aæaºπ∏o¥ øpoπc≈ec¿¥π∫, Ωo∑e¿ oªa∏a¿…cÃ, ƒ¿o oøpe∂eºeææ»e ¿πø» øpoπc≈ec¿¥π∫ ∂oΩπ-

æπp¡À¿ ¥ o≥∆e∫ ªap¿πæe øpoπc≈ec¿¥π∫ (æaøpπΩep, øpoπc≈ec¿¥πÃ ¥ ¿eΩæoe ¥peΩÃ c¡¿oª, øpoπc≈ec¿¥πÃ æa øepe-

ªpec¿ªe, æae∏∂» c∏a∂π).

2. Oøpe∂eºeææ»e µp¡øø» ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ πΩeÀ¿ ¥»coªπ∫ pπcª paæeæπ∫

K µp¡øøaΩ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ, ¡ ªo¿op»x pπcª paæeæπ∫ ¥»≈e, ƒeΩ ¡ ∂p¡µπx, o¿æocÃ¿cÃ øe≈exo∂», ¥eºocπ-

øe∂πc¿», a ¿aª∑e ¥o∂π¿eºπ π øacca∑πp» Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥.

3. He¡¥epeææoc¿… πcø»¿»¥ae¿cÃ ªaª oco≥eææo ¥»coªaÃ ∂ºÃ oøpe∂eºeææ»x µp¡øø

¶pπΩepaΩπ µp¡øø, ªo¿op»e Ωoµ¡¿ ƒ¡¥c¿¥o¥a¿… ce≥Ã æe¡¥epeææ»Ωπ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ πºπ æe¡¥epeææoc¿…

ªo¿op»x ƒ¡¥c¿¥¡À¿ ∂p¡µπe, Ωoµ¡¿ cº¡∑π¿… ∂e¿π, øo∑πº»e ºÀ∂π π ºÀ∂π c ¬¡æª√πoæaº…æ»Ωπ æe∂¡µaΩπ.

Kaªπe ΩepoøpπÃ¿πÃ Ωoµ¡¿ cøoco≥c¿¥o¥a¿… pe≈eæπÀ pa∏ºπƒæ»x øpo≥ºeΩ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ,

oøpe∂eºeææ»e coµºacæo ¥»≈eøpπ¥e∂eææ»Ω øpπΩepaΩ? B ¿oΩ pa∏∂eºe ªopo¿ªo oøπc»¥ae¿cÃ, ªaªπe ΩepoøpπÃ¿πÃ,

øpπ¥e∂eææ»e ¥ Cøpa¥oƒæπªe øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, Ã¥ºÃÀ¿cÃ æaπ≥oºee aª¿¡aº…æ»Ωπ ∂ºÃ pa∏ºπƒ-

æ»x ¿πøo¥ øpo≥ºeΩ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

MepoøpπÃ¿πÃ, æaøpa¥ºeææ»e øpo¿π¥ pa∏ºπƒæ»x ¿πøo¥ øpoπc≈ec¿¥π∫

B ¿a≥º. G.6.1 øoªa∏aæo, ªaªπe ΩepoøpπÃ¿πÃ Ã¥ºÃÀ¿cÃ æaπ≥oºee aª¿¡aº…æ»Ωπ ∂ºÃ coªpa∆eæπÃ pa∏ºπƒæ»x ¿πøo¥

øpoπc≈ec¿¥π∫. Cøπcªπ ΩepoøpπÃ¿π∫ æe Ã¥ºÃÀ¿cÃ πcƒepø»¥aÀ∆πΩπ, æo ox¥a¿»¥aÀ¿ ΩepoøpπÃ¿πÃ, ªo¿op»e, ªaª

cƒπ¿ae¿cÃ, Ã¥ºÃÀ¿cÃ æaπ≥oºee aª¿¡aº…æ»Ωπ ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ. MepoøpπÃ¿πÃ, ªo¿op»e øoªa æaxo∂Ã¿cÃ æa c¿a∂ππ

ªcøepπΩeæ¿o¥, cƒπ¿aÀ¿cÃ Ωeæee aª¿¡aº…æ»Ωπ.

Ta≥ºπ√a G.6.1. Haπ≥oºee ≈πpoªo πcøoº…∏¡eΩ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ, æaøpa¥ºeææ»e æa coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶

Tπø» øpoπc≈ec¿¥π∫ Haπ≥oºee aª¿¡aº…æ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ

¶poπc≈ec¿¥πÃ æa øepeªpe-

c¿ªe ∂opoµ

1.5. C¿poπ¿eº…c¿¥o ªaæaºπ∏πpo¥aææ»x øepeceƒeæπ∫ ¥ o∂æoΩ ¡po¥æe. 1.6. ßc¿po∫c¿¥o ªoº…√e¥»x

øepeceƒeæπ∫ ¥ o∂æoΩ ¡po¥æe. 1.7. Co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπe µeoΩe¿pπƒecªπx øapaΩe¿po¥ øepeceƒe-

æπ∫ ¥ o∂æoΩ ¡po¥æe.

3.7. Peµ¡ºπpo¥aæπe o≥Ã∏aææoc¿π ¡c¿¡øa¿… ∂opoµ¡ æa øepeªpec¿ªax. 3.9.

¶pπΩeæeæπe c¥e¿o¬opæoµo peµ¡ºπpo¥aæπÃ æa øepeªpec¿ªax.

¶poπc≈ec¿¥πÃ øpπ ¥»e∏∂e

1.11. Co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπe øoøepeƒæoµo øpo¬πºÃ ∂opoµπ. 1.12. ßº¡ƒ≈eæπe coc¿oÃæπÃ o≥oƒπæ π

o¿ªoco¥ ∏eΩºÃæoµo øoºo¿æa a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ, ¡c¿paæeæπe ≥oªo¥»x øpeøÃ¿c¿¥π∫. 1.13.

ßº¡ƒ≈eæπe øpo∂oº…æoµo øpo¬πºÃ ∂opoµπ π ¡cºo¥π∫ ¥π∂πΩoc¿π. 1.17. MepoøpπÃ¿πÃ øo ¡º¡ƒ≈e-

æπÀ ¡cºo¥π∫ ∂¥π∑eæπÃ æa ªpπ¥»x ¥ øºaæe.

3.11. Oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. 3.13. Pa∏-

Ωe¿ªa øpoe∏∑e∫ ƒac¿π ∂opoµ π ¡ºπ√.

Hae∏∂ c∏a∂π

1.9. ¶epeceƒeæπÃ ¥ pa∏æ»x ¡po¥æÃx.

3.13. Pa∏Ωe¿ªa øpoe∏∑e∫ ƒac¿π ∂opoµ π ¡ºπ√. 4.5. £cøoº…-

∏o¥aæπe ¬ap ≥ºπ∑æeµo c¥e¿a ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩÃ. 4.16. Bc¿poeææ»e ∏a∆π¿æ»e cpe∂c¿¥a øpπ

c¿oºªæo¥eæπÃx ¥ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx.

Bc¿peƒæ»e øpoπc≈ec¿¥πÃ

1.11. Co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπe øoøepeƒæoµo øpo¬πºÃ ∂opoµπ. 1.15. †opo∑æ»e oµpa∑∂eæπÃ. 3.11.

Oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. 3.16. Opµaæπ∏a√πÃ o∂æoc¿opoææeµo ∂¥π∑eæπÃ.

MepoøpπÃ¿πÃ, æaøpa¥ºeææ»e øpo¿π¥ ¬aª¿opo¥ pπcªa ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ

B ¿a≥º. G.6.2. øpπ¥e∂eæ» ¥o∏Ωo∑æ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ, æaøpa¥ºeææ»e øpo¿π¥ ¬aª¿opo¥ pπcªa, c¥Ã∏aææ»x c ∂o-

po∑æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ.

Ta≥ºπ√a G.6.2. MepoøpπÃ¿πÃ, æaøpa¥ºeææ»e øpo¿π¥ ¬aª¿opo¥ pπcªa, c¥Ã∏aææ»x c ∂opo∑æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ

®aª¿op» pπcªa Haπ≥oºee aª¿¡aº…æ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ

TeΩæoe ¥peΩÃ c¡¿oª

1.18. Oc¥e∆eæπe a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ.

4.8. C¥e¿o¥o∏¥pa∆aÀ∆πe Ωa¿epπaº» π ∏a∆π¿æoe øo-

ªp»¿πe (o∂e∑∂a π ee ºeΩeæ¿»).

4.9. Co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπe cπc¿eΩ» ¡øpa¥ºeæπÃ π øo∂¥ecªπ, øo-

¥»≈eæπe ¡c¿o∫ƒπ¥oc¿π a¥¿oΩo≥πºÃ.

Cªoº…∏ªaÃ ∂opoµa

2.3. ¶o¥»≈eæπe c√eøæ»x ªaƒec¿¥ ∂opo∑æoµo øoªp»¿πÃ. 2.6. Co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπe ∏πΩæeµo co-

∂ep∑aæπÃ ∂opoµ. 2.7. Co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπe ∏πΩæeµo co∂ep∑aæπÃ ¿po¿¡apo¥, øe≈exo∂æ»x π ¥e-

ºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª.

3.11. Oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. 4.1. Tpe≥o¥aæπe ª µº¡≥πæe pπc¡æ-

ªa øpo¿eª¿opa ≈πæ. 4.2. £cøoº…∏o¥aæπe ≈πæ c ≈πøaΩπ.

B»coªaÃ cªopoc¿…

3.11. Oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. 3.12. ¶pπæ¡∂π¿eº…æoe peµ¡ºπpo¥aæπe cªopoc¿e∫ ∂¥π-

∑eæπÃ. 8.1. Koæ¿poº… cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ æa c¿a√πoæapæ»x øoc¿ax. 8.6. A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ªoæ-

¿poº… cªopoc¿π.

Pπcª ¥ ∑πº»x ª¥ap¿aºax

3.1. O∏∂opo¥ºeæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. 3.2. O≥¡c¿po∫c¿¥o Ωaµπc¿paº…æ»x ¡ºπ√ π ∂opoµ æace-

ºeææ»x ø¡æª¿o¥.

3.4. ßcøoªoeæπe ∂¥π∑eæπÃ π co∏∂aæπe ∏oæ o¿∂»xa ¥ ∑πº»x pa∫oæax.

3.11. Oµ-

paæπƒeæπe cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. 3.12. ¶pπæ¡∂π¿eº…æoe peµ¡ºπpo¥aæπe cªopoc¿e∫ ∂¥π∑eæπÃ.

MepoøpπÃ¿πÃ, æaøpa¥ºeææ»e øpo¿π¥ µp¡øø ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ c ¥»coªπΩ pπcªoΩ paæeæπ∫

B ¿a≥º. G.6.3 øoªa∏aæ» ΩepoøpπÃ¿πÃ, æaøpa¥ºeææ»e øpo¿π¥ µp¡øø ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ c ¥»coªπΩ

pπcªoΩ paæeæπ∫.

Ta≥ºπ√a G.6.3. MepoøpπÃ¿πÃ, æaøpa¥ºeææ»e øpo¿π¥ µp¡øø ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ c ¥»coªπΩ pπcªoΩ pa-

æeæπ∫

üp¡øøa ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ Haπ≥oºee aª¿¡aº…æ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ

¶e≈exo∂»

1.1. ßc¿po∫c¿¥o øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª. 1.18. Oc¥e∆eæπe a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ.

3.11. Oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. 3.14. Peµ¡ºπpo¥aæπe ∂¥π∑eæπÃ øe≈exo∂o¥ π ¥eºocπøe-

∂πc¿o¥. 4.9. Co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπe cπc¿eΩ» ¡øpa¥ºeæπÃ π øo∂¥ecªπ, øo¥»≈eæπe ¡c¿o∫ƒπ¥oc¿π

a¥¿oΩo≥πºÃ.

Beºocπøe∂πc¿»

1.1. ßc¿po∫c¿¥o øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª.

1.18. Oc¥e∆eæπe a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ.

3.11. Oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. 3.14. Peµ¡ºπpo¥aæπe ∂¥π∑eæπÃ øe≈exo∂o¥ π ¥eºocπøe-

∂πc¿o¥. 4.9. Co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπe cπc¿eΩ» ¡øpa¥ºeæπÃ π øo∂¥ecªπ, øo¥»≈eæπe ¡c¿o∫ƒπ¥oc¿π

a¥¿oΩo≥πºÃ.

4.10. Beºocπøe∂æ»e ≈ºeΩ». 4.25. Ocæa∆eæπe ¥eºocπøe∂o¥.

Bo∂π¿eºπ π øacca∑πp» Ωo-

øe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥

4.6. £cøoº…∏o¥aæπe ¬ap ≥ºπ∑æeµo c¥e¿a æa Ωoøe∂ax π Ωo¿o√πªºax. 4.8. C¥e¿o¥o∏¥pa∆aÀ∆πe

Ωa¿epπaº» π ∏a∆π¿æoe øoªp»¿πe (o∂e∑∂a π ee ºeΩeæ¿»). 4.11. ´ºeΩ» ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ Ωoøe-

∂o¥ π Ωo¿o√πªºπc¿o¥.

4.21. Peµ¡ºπpo¥aæπe Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºe∫ Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥. 4.24.

Texæπƒecªoe ocæa∆eæπe Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥.

±æ»e æeoø»¿æ»e ¥o∂π¿eºπ

a¥¿oΩo≥πºe∫

6.9. ¶o¿aøæoe øoº¡ƒeæπe ¥o∂π¿eº…cªoµo ¡∂oc¿o¥epeæπÃ π oµpaæπƒeæπÃ ¥o∑∂eæπÃ.

6.10. Cπc-

¿eΩ» Ωo¿π¥πpo¥aæπÃ π øoo∆peæπÃ æa øpe∂øpπÃ¿πÃx. 8.11. ßcºo¥πÃ c¿paxo¥aæπÃ.

∞¿π øpπΩep» øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o ∂ºÃ ≥oº…≈πæc¿¥a o≥»ƒæ»x øpo≥ºeΩ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ωo∑æo

¥»≥pa¿… coo¿¥e¿c¿¥¡À∆πe ΩepoøpπÃ¿πÃ. †ºÃ oøpe∂eºeæπÃ æaπ≥oºee ¬¬eª¿π¥æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ ¥a∑æo o√eæπ¿… æe

o∂æo ΩepoøpπÃ¿πe. PÃ∂ ΩepoøpπÃ¿π∫ ¥ºπÃe¿ æa ≥oº…≈πæc¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ æa ∏æaƒπ¿eº…æ¡À ƒac¿… øpoπc≈e-

c¿¥π∫ π øo¿oΩ¡ ≥¡∂¡¿ aª¿¡aº…æ»Ωπ ¥o Ωæoµπx ¥∏aπΩoc¥Ã∏Ãx. ∞¿o o¿æocπ¿cÃ ª oµpaæπƒeæπÃΩ cªopoc¿π π pa∏ºπƒæ»Ω

¬opΩaΩ ªoæ¿poºÃ cªopoc¿π, peΩæÃΩ ≥e∏oøacæoc¿π π ªoæ¿poºÀ ∏a øpπΩeæeæπeΩ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π π ¥ceΩ Ωe-

poøpπÃ¿πÃΩ, ªo¿op»e Ωoµ¡¿ øo¥ºπÃ¿… æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ.

6.4. Aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿, c¥Ã∏aææ»x c ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»Ωπ øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ

®aª¿op», ¡ƒπ¿»¥aeΩ»e øpπ co¥peΩeææoΩ aæaºπ∏e ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿

üoc¡∂apc¿¥eææoe ∂opo∑æoe ¡øpa¥ºeæπe (Hop¥eµπÃ) pa∏pa≥o¿aºo Ωe¿o∂πª¡ aæaºπ∏a ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ∂ºÃ øpoeª¿o¥

∂opoµ (Statens vegvesen, hendbok 140, 1995). B ¿a≥º. G.6.4 øoªa∏aæo, ªaªπe ¬aª¿op» ¥xo∂Ã¿ ¥ ¿π aæaºπ∏» π ªaªπe ¬aª-

¿op» coµºacæo Ωe¿o∂πªe µoc¡∂apc¿¥eææoµo ∂opo∑æoµo ¡øpa¥ºeæπÃ æe ¥xo∂Ã¿ ¥ aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿. ¶ocºe∂c¿¥πÃ

øpπΩeæeæπÃ aæaºπ∏a ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ o√eæeæ» ªoæoΩπƒecªπ, a øocºe∂c¿¥πÃ πcªºÀƒeæπÃ ¿aªπx aæaºπ∏o¥ øo coc¿oÃæπÀ

æa ceµo∂æÃ≈æπ∫ ∂eæ… æe¥o∏Ωo∑æo ªoæoΩπƒecªπ o√eæπ¿… ªaªπΩ-ºπ≥o pa∏¡Ωæ»Ω cøoco≥oΩ.

Ta≥ºπ√a G.6.4. O≥∏op øocºe∂c¿¥π∫, oøπc»¥aeΩ»x ¥ Cøpa¥oƒæπªe üoc¡∂apc¿¥eææoµo ∂opo∑æoµo ¡øpa¥ºeæπÃ o≥ aæa-

ºπ∏ax øocºe∂c¿¥π∫, øo∂pa∏∂eºeææ»x æa øocºe∂c¿¥πÃ, ¥xo∂Ã∆πe ¥ aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿, π øo-

cºe∂c¿¥πÃ, æe ¥xo∂Ã∆πe ¥ ¿aªπe aæaºπ∏». £c¿oƒæπª: Statens vegvesen, Norge, hendbok, 140

¶ocºe∂c¿¥πÃ πæ¥ec¿π√π∫ ¥ ∂opoµπ

Ocæo¥æaÃ √eº…

Bxo∂Ã¿ ¥ aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ He ¥xo∂Ã¿

¶poø¡cªæaÃ cøoco≥-

æoc¿…

¢a¿pa¿» ¥peΩeæπ

¢a¿pa¿» æa ªcøº¡a¿a√πÀ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥

¶oº…∏a ¥æo¥… opµaæπ∏o¥aææoµo ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ

¢a¿pa¿», c¥Ã∏aææ»e c æe¡∂o≥c¿¥aΩπ

Kaƒec¿¥o pa≥o¿» ¿paæcøop¿a

¶poø¡cªæaÃ cøoco≥æoc¿… øpπ e∏∂e

æa ¥eºocπøe∂e

ûe∏oøacæoc¿… ∂o-

po∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ

¢a¿pa¿», c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ

Oªp¡∑aÀ∆aÃ cpe∂a ´¡Ω

¶»º… π µpÃ∏… (ƒac¿π√»)

Mec¿æ»e ∏aµpÃ∏æeæπÃ ¥o∏∂¡xa

ûºπ∑æÃÃ cpe∂a

°π∏æeææ»e ¡cºo¥πÃ æa o¿ªp»¿oΩ

¥o∏∂¡xe

¶pπpo∂æaÃ cpe∂a

K¡º…¿¡pæ»e øaΩÃ¿æπªπ π ª¡º…¿¡pæaÃ

cpe∂a

•aæ∂≈a¬¿

¶pπpo∂æ»e pec¡pc» Ceº…cªoe xo∏Ã∫c¿¥o π p»≥oºo¥c¿¥o

üeopec¡pc» π ¥o∂æ»e pec¡pc»

O≥ºac¿… ¥ºπÃæπÃ

Peµπoæaº…æ»e ¥ºπÃæπÃ Mec¿æ»∫ o≥pa∏e√ ∏ac¿po∫ªπ

¶epeƒeæ… øocºe∂c¿¥π∫, øpπ¥e∂eææ»x ¥ ¿a≥º. G.6.4, ªo¿op»e æe ¥xo∂Ã¿ ¥ aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿, æe Ã¥ºÃe¿cÃ

øoºæ»Ω. Cpe∂π øocºe∂c¿¥π∫, æe ¥xo∂Ã∆πx ¥ ¿aªπe aæaºπ∏», Ωo∑æo æa∏¥a¿… ∏a¿pa¿» ¥peΩeæπ π, ¥o∏Ωo∑æo, ∂p¡µπe

∏a¿pa¿» ∂ºÃ øe≈exo∂o¥ π coo¿¥e¿c¿¥¡À∆πe ∏a¿pa¿» ∂ºÃ ¥eºocπøe∂πc¿o¥. ∞¿o o∏æaƒae¿, ƒ¿o øpoø¡cªæaÃ cøoco≥-

æoc¿… ¿πx µp¡øø ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ æe πΩee¿ ªoæoΩπƒecªo∫ o√eæªπ ¥ ceµo∂æÃ≈æπx aæaºπ∏ax ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ¥

Hop¥eµππ, ªaª øpoø¡cªæaÃ cøoco≥æoc¿… a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ.

¢a¿pa¿» (øo¿epπ), c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ

¢a¿pa¿», c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, ªo¿op»e ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ øpπΩeæÃÀ¿cÃ ¥ aæaºπ∏ax ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿

¥ Hop¥eµππ, paccƒπ¿aæ» ¥ 1993 µ. (Elvik, 1993 D). Toµ∂a ocæo¥a ∂ºÃ pacƒe¿a ∏a¿pa¿, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ,

≥»ºa π∏Ωeæeæa. Bøep¥»e ¥ Hop¥eµππ ¡x¡∂≈eæπe Ωa¿epπaº…æoµo ≥ºaµoøoº¡ƒπÃ øpπ paæeæππ ¥ †T¶ ≥»ºo ¥ªºÀƒeæo ¥

∏a¿pa¿», c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ. ¢a¿pa¿», c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, ¿eΩ caΩ»Ω, ¥ ≥oº…≈e∫ c¿eøeæπ,

ƒeΩ paæ…≈e, øoªp»¥aÀ¿ ¿o ∏æaƒeæπe, ªo¿opoe o≥∆ec¿¥o øpπ∂ae¿ øpπpoc¿¡ Ωa¿epπaº…æoµo ≥ºaµoøoº¡ƒπÃ ∏a cƒe¿

øpe∂o¿¥pa∆eæπÃ øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ, a æe ¿oº…ªo øpÃΩo∫ ªoæoΩππ ∏a¿pa¿. ¢a¿pa¿», c¥Ã∏aææ»e c

øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, Ã¥ºÃÀ¿cÃ c¡ΩΩo∫ ocæo¥æ»x c¿a¿e∫.

1. Me∂π√πæcªπe pacxo∂».

2. He∂oøoº¡ƒeææaÃ øpo∂¡ª√πÃ.

3. Ma¿epπaº…æ»e ∏a¿pa¿».

4. A∂Ωπæπc¿pa¿π¥æ»e pacxo∂».

5. ∞ªoæoΩπƒecªaÃ o√eæªa ¡¿pa¿» ≥ºaµoøoº¡ƒπÃ øpπ paæeæπÃx ¥ †T¶.

¶ep¥»e ƒe¿»pe π∏ æa∏¥aææ»x c¿a¿e∫ ¿pa∂π√πoææo æa∏»¥aÀ¿cÃ peaº…æ»Ωπ ªoæoΩπƒecªπΩπ pacxo∂aΩπ, øo-

cªoº…ª¡ oæπ ¥ øpπæ√πøe Ωoµ¡¿ ≥»¿… æa∫∂eæ» ¥ ¥π∂e ªoæªpe¿æ»x ¥»øºa¿ πºπ ¡¿paƒeææ»x ∂oxo∂o¥ øoc¿pa∂a¥≈πx ¥

∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ π ∂p¡µπx øpπƒac¿æ»x c¿opoæ o≥∆ec¿¥a. ∞¿o o∏æaƒae¿, ƒ¿o peaº…æ»e ªoæoΩπƒecªπe pacxo∂» ¥

øpπæ√πøe Ωo∑æo paccƒπ¿»¥a¿…, oøπpaÃc… æa c¡∆ec¿¥¡À∆πe p»æoƒæ»e √eæ». ∞¿o æe¥o∏Ωo∑æo, ªoµ∂a ¿o o¿æocπ¿cÃ

ª ªoæoΩπƒecªo∫ o√eæªe ¡¿pa¿» ≥ºaµoøoº¡ƒπÃ øpπ paæeæπÃx ¥ †T¶.

Me∂π√πæcªπe pacxo∂» øpe∂c¿a¥ºÃÀ¿ ¥ce pacxo∂» æa Ωe∂π√πæcªoe ºeƒeæπe ¿pa¥Ω, øoº¡ƒeææ»x ¥ †T¶. K ¿πΩ

pacxo∂aΩ o¿æocÃ¿cÃ ¿aª∑e pacxo∂» æa ∂oΩa≈æπ∫ ¡xo∂ ∏a ≥oº…æ»Ω π ƒac¿æ»e Ωe∂π√πæcªπe pacxo∂», æaøpπΩep, æa

¡¥eºπƒeææ»∫ pacxo∂ ≥oºe¡¿oºÃÀ∆πx π ¡cøoªaπ¥aÀ∆πx ºeªapc¿¥eææ»x cpe∂c¿¥. Bo∏Ωo∑æ»e pacxo∂» æa ∂oΩa≈æÀÀ

øoΩo∆… æe ¥ªºÀƒaÀ¿cÃ, æo øpe∂¡cΩa¿pπ¥ae¿cÃ πx ¥ªºÀƒeæπe ¥ pacxo∂» øpπ æe∂oøoº¡ƒeæππ æeoøºaƒeææo∫ øpo∂¡ª-

√ππ (cΩ. æπ∑e).

Pacxo∂» øpπ æe∂oøoº¡ƒeææo∫ øpo∂¡ª√ππ Ã¥ºÃÀ¿cÃ ¥eºπƒπæo∫ ªoºπƒec¿¥a øpo∂¡ª√ππ, ¡¿paƒeææo∫ ¥ c¥Ã∏π c pa-

æeæπeΩ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ. Pacxo∂» ox¥a¿»¥aÀ¿ oøºaƒeææ¡À π æeoøºaƒeææ¡À øpo∂¡ª√πÀ. Pacxo∂» øpπ oøºa-

ƒeææo∫ øpo∂¡ª√ππ paccƒπ¿»¥aÀ¿cÃ πcxo∂Ã π∏ c¿oπΩoc¿π øoª¡øªπ ¿aªπx ¡cº¡µ. ¶pπ cΩep¿π pacxo∂» øpπ ¡¿pa¿e ≥¡-

∂¡∆e∫ øpo∂¡ª√ππ ¥ªºÀƒaÀ¿cÃ æa cpoª ∂o o∑π∂aeΩoµo øeæcπoææoµo ¥o∏pac¿a.

Ma¿epπaº…æ»e ∏a¿pa¿» - ¿o ¥ce pacxo∂» æa peΩoæ¿ πºπ ∏aΩeæ¡ øoc¿pa∂a¥≈eµo ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a πºπ

∂p¡µπx øpe∂Ωe¿o¥, øo¥pe∑∂eææ»x πºπ ¡æπƒ¿o∑eææ»x øpπ †T¶. B ocæo¥æoΩ, ¿π pacxo∂» ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ øoªp»¥aÀ¿cÃ ∏a cƒe¿ c¿paxo¥ªπ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a.

A∂Ωπæπc¿pa¿π¥æ»e pacxo∂» - ¿o ¥ce ¥o∏poc≈ee πcøoº…∏o¥aæπe pec¡pco¥ æa a∂Ωπæπc¿pa√πÀ ¥ c¥Ã∏π c †T¶.

CÀ∂a ¥xo∂Ã¿ c¿paxo¥aÃ a∂Ωπæπc¿pa√πÃ (o≥pa≥o¿ªa ∏aÃ¥ºeæπ∫ o paæeæπÃx ¥ c¿paxo¥»x o≥∆ec¿¥ax), a∂Ωπæπc¿pa√πÃ

co√πaº…æ»x cº¡∑≥, pacxo∂» øoºπ√ππ æa peµπc¿pa√πÀ øpoπc≈ec¿¥π∫ π pacxo∂» æa c¡∂e≥æ»e øpo√ecc», c¥Ã∏aææ»e

c †T¶. ¶pe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o pacxo∂» æa c¿paxo¥¡À a∂Ωπæπc¿pa√πÀ øoªp»¥aÀ¿cÃ ¿aª ∑e, ªaª π Ωa¿epπaº…æ»e ∏a-

¿pa¿». ¶pe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o oc¿aº…æ»e a∂Ωπæπc¿pa¿π¥æ»e pacxo∂» øoªp»¥aÀ¿cÃ ∏a cƒe¿ µoc¡∂apc¿¥eææoµo ceª¿o-

pa. B»øºaƒeææ»e ¥o∏Ωe∆eæπÃ π c¿paxo¥ªπ æeøocpe∂c¿¥eææo æe ¥xo∂Ã¿ ¥ c¿oπΩoc¿… øpoπc≈ec¿¥π∫. O≥∆ec¿¥eææo-

ªoæoΩπƒecªπe pacxo∂», øoªp»¥aÀ∆πe c¿paxo¥ªπ π ¥o∏Ωe∆eæπÃ, - ¿o ¡¿pa¿a ∂oxo∂a π∏-∏a ¿oµo, ƒ¿o ≥oº…≈e æeº…-

∏Ã ¡ƒac¿¥o¥a¿… ¥ øpo¬eccπoæaº…æo∫ ∑π∏æπ.

ß¿pa¿a ≥ºaµoøoº¡ƒπÃ øpπ †T¶ - ¿o ºÀ≥oe ¡x¡∂≈eæπe ≥ºaµoøoº¡ƒπÃ, ª ªo¿opoΩ¡ øpπ¥o∂Ã¿ øpoπc≈ec¿¥πÃ. Ma-

¿epπaº…æoe ≥ºaµoøoº¡ƒπe - ¿o ¿a c¿eøeæ… ≥ºaµoøoº¡ƒπÃ π ≥ºaµococ¿oÃæπÃ, ªo¿op»e ªa∑∂»∫ πcø»¿»¥ae¿ Ωa¿epπ-

aº…æo π ∂¡xo¥æo. £Ωe¿… ¥»coªoe Ωa¿epπaº…æoe ≥ºaµoøoº¡ƒπe o∏æaƒae¿, ƒ¿o øoªp»¥aÀ¿cÃ ocæo¥oøoºaµaÀ∆πe Ωa¿e-

pπaº…æ»e π ¬π∏πƒecªπe øo¿pe≥æoc¿π øpπ o∂æo¥peΩeææoΩ æopΩaº…æoΩ ¬¡æª√πoæπpo¥aæππ ¥ øo¥ce∂æe¥æo∫ ∑π∏æπ π

πcø»¿aæπÃ ¬π∏πƒecªoµo, ∂¡xo¥æoµo π co√πaº…æoµo ≥ºaµoøoº¡ƒπÃ.

ßpo¥eæ… ≥ºaµoøoº¡ƒπÃ ∏a¥πcπ¿ o¿ øoc¿¡øºeæπÃ Ωa¿epπaº…æ»x ≥ºaµ π coc¿oÃæπÃ ∏∂opo¥…Ã. ¶o∂ øoc¿¡øºeæπeΩ

Ωa¿epπaº…æ»x ≥ºaµ øoæπΩae¿cÃ, ¥ ƒac¿æoc¿π, ¡po¥eæ… ∂oxo∂a π c¿aæ∂ap¿ ∑πºπ∆a. Coc¿oÃæπe ∏∂opo¥…Ã - ¿o cøo-

co≥æoc¿… æopΩaº…æo ¬¡æª√πoæπpo¥a¿… ¥ øo¥ce∂æe¥æo∫ ∑π∏æπ π ƒ¡¥c¿¥o ¬π∏πƒecªoµo, ∂¡xo¥æoµo π co√πaº…æoµo

≥ºaµoøoº¡ƒπÃ. ¶oΩπΩo ¬π∏πƒecªπx coc¿oÃæπ∫ oæo ox¥a¿»¥ae¿ ∂¡≈e¥æoe coc¿oÃæπe ¥ ≈πpoªoΩ ∏æaƒeæππ ¿oµo cºo-

¥a. Coc¿oÃæπe ∏∂opo¥…Ã cæπ∑ae¿cÃ, ecºπ øoÃ¥ºÃÀ¿cÃ, æaøpπΩep, øpo≥ºeΩ» c øaΩÃ¿…À πºπ ªoæ√eæ¿pa√πe∫ ¥æπΩa-

æπÃ πºπ c¿aæo¥π¿cÃ øpo≥ºeΩa¿πƒæo o≥∆a¿…cÃ c ∂p¡µπΩπ ºÀ∂…Ωπ. ∞ªoæoΩπƒecªaÃ o√eæªa ¡¿pa¿» Ωa¿epπaº…æoµo

≥ºaµoøoº¡ƒπÃ øpπ paæeæπÃx ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ ¥ªºÀƒae¿ cºe∂¡À∆πe acøeª¿» coc¿oÃæπÃ ∏∂opo¥…Ã, æa ªo¿op»e

Ωoµ¡¿ øo¥ºπÃ¿… paæeæπÃ ¥ †T¶ (Haukeland, 1991):

1. Haºπƒπe c¿pa∂aæπ∫ (≥oºπ, æe¡∂o≥c¿¥a).

2. ¶ocºe∂c¿¥πÃ ∂ºÃ ¥æe≈æoc¿π π ¥o∏Ωo∑æoc¿π øoº…∏o¥a¿…cÃ ¿eºoΩ.

3. ¶ocºe∂c¿¥πÃ ∂ºÃ øpo¬eccπoæaº…æo∫ ∂eÃ¿eº…æoc¿π π o≥pa∏o¥aæπÃ.

4. ¶ocºe∂c¿¥πÃ ∂ºÃ cøoco≥æoc¿π ¡∂o¥ºe¿¥opÃ¿… c¥oπ ºπƒæ»e øo¿pe≥æoc¿π.

5. ¶ocºe∂c¿¥πÃ ∂ºÃ cøoco≥æoc¿π pe≈a¿… ≥»¿o¥»e øpo≥ºeΩ».

6. ¶ocºe∂c¿¥πÃ ∂ºÃ ¡ƒac¿πÃ ¥ øpo¥e∂eæππ c¥o≥o∂æoµo ¥peΩeæπ.

7. ¶ocºe∂c¿¥πÃ ∂ºÃ ceΩe∫æ»x π Ωe∑ƒeºo¥eƒecªπx o¿æo≈eæπ∫.

8. ¶cπxπƒecªπe øocºe∂c¿¥πÃ (co≥c¿¥eææo ∂¡≈e¥æoe coc¿oÃæπe).

∞¿π øocºe∂c¿¥πÃ øo∂po≥æo ¥»Ãcæeæ» øpπ o≥cºe∂o¥aæππ µp¡øø» paæeæ»x ¥ †T¶ (Haukeland, 1991). Pa∏ºπƒæ»e

pa∏Ωep» øpπ øocºe∂c¿¥πÃx ∂ºÃ ∏∂opo¥…Ã øpπ¥eºπ ª o≥∆eΩ¡ pa∏Ωep¡ ø¡¿eΩ πx øepecƒe¿a ¥ ∏æaƒeæπÃ πæ∂eªco¥ c¿a-

¿¡ca ∏∂opo¥…Ã (πæ∂eªc» µo∂o¥ ∑π∏æπ, πcxo∂Ã π∏ ee ªaƒec¿¥a). ∞¿π πæ∂eªc» oøpe∂eºÃÀ¿cÃ ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o co-

c¿oÃæπe øoºæo√eææoµo ∏∂opo¥…Ã πΩee¿ ∏æaƒeæπe 1,0, a coc¿oÃæπe cΩep¿π 0,0. C øoΩo∆…À ¿aªoµo πæ∂eªca øocºe∂-

c¿¥πÃ ∂ºÃ ∏∂opo¥…Ã o¿ paæeæπ∫ ¥ †T¶ Ωo∑æo ¥»pa∏π¿… ªaª ¡¿pa¿¡ µo∂o¥ ∑π∏æπ c øoºæo√eææ»Ω ∏∂opo¥…eΩ. CΩep¿…

¿aª∑e Ωo∑æo cƒπ¿a¿… ªaª ¡¿pa¿¡ µo∂o¥ ∑π∏æπ c øoºæo√eææ»Ω ∏∂opo¥…eΩ. Ecºπ ªaƒec¿¥o ∑π∏æπ c oøpe∂eºeææ»Ω co-

c¿oÃæπeΩ ∏∂opo¥…Ã, ¥»∏¥aææoµo paæeæπeΩ ¥ †T¶, cƒπ¿ae¿cÃ, æaøpπΩep, pa¥æ»Ω 0,5, ¿pπ µo∂a, øpo¥e∂eææ»e ¥ ¿aªoΩ

coc¿oÃæππ, ≥¡∂¡¿ øpe∂c¿a¥ºÃ¿… 1,5 ¡¿paƒeææ»x µo∂a ∑π∏æπ c øoºæo√eææ»Ω ∏∂opo¥…eΩ.

¶ocºe∂c¿¥πÃ ∂ºÃ ∏∂opo¥…Ã o¿ paæeæπ∫ øpπ †T¶, π∏Ωepeææ»e ªaª ªoºπƒec¿¥o øo¿epÃææ»x ºe¿ ∑π∏æπ c øoºæo-

√eææ»Ω ∏∂opo¥…eΩ, o√eæπ¥aÀ¿cÃ ªoæoΩπƒecªπ, øpπ¥Ã∏a¥ πx ª pe∏¡º…¿a¿aΩ ∏ap¡≥e∑æ»x πccºe∂o¥aæπ∫ o µo¿o¥æo-

c¿π øºa¿π¿… ∏a cæπ∑eæπe pπcªa, ªo¿opoe c¿a¿πc¿πƒecªπ coo¿¥e¿c¿¥¡e¿ o∂æoΩ¡ cº¡ƒaÀ cΩep¿π. O√eæªa µo¿o¥æoc¿π

øºa¿π¿… ∏a ¿aªoe cæπ∑eæπe pπcªa ∂aæa æa ocæo¥e ªpπ¿πƒecªoµo aæaºπ∏a πccºe∂o¥aæπ∫ µo¿o¥æoc¿π øºa¿π¿….

¢a¿pa¿», c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, cªoppeª¿πpo¥aæ» ª √eæaΩ 1995 µ. (Statens vegvesen, hendbok 140,

1995; Hagen, 1997). B øepecƒe¿e æa √eæ» 1995 µ. pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, ¥ pacƒe¿e æa o∂æoµo pa-

æeæoµo ƒeºo¥eªa, π æa øpoπc≈ec¿¥πÃ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ¡ªa∏aæ» ¥ ¿a≥º. G.6.5.

E∂πæπ√a o√eæªπ

Peaº…æ»e ªoæoΩπƒecªπe pac-

xo∂»

ß¿pa¿a Ωa¿epπaº…æoµo

≥ºaµoøoº¡ƒπÃ

O≥∆πe pacxo∂»

Cº¡ƒaπ paæeæπ∫

CΩep¿eº…æ»∫ cº¡ƒa∫ 5500000 11100000 16600000

TÃ∑eºoe paæeæπe 5580000 5790000 11370000

Cep…e∏æoe paæeæπe 1890000 1860000 3750000

•eµªoe paæeæπe 210000 290000 500000

Toº…ªo Ωa¿epπaº…æ»∫ ¡∆ep≥ 15000 825000 1430000

B cpe∂æeΩ - paæeæπe 605000 825000 1430000

¶poπc≈ec¿¥πe

¶poπc≈ec¿¥πe co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ 6220000 12580000 18800000

¶poπc≈ec¿¥πe c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ 925000 1075000 2000000

¶poπc≈ec¿¥πÃ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ 30000 30000

peµπc¿pπpo¥aææoe øoºπ√πe∫ øpoπc≈ec¿¥πe c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ. O∂æaªo øpπ pacƒe¿e øo¿ep… ¡ƒπ¿»¥aºπ æe∂opeµπc¿pa-

√πÀ øpoπc≈ec¿¥π∫ π paæeæπ∫ ¥ o¬π√πaº…æo∫ c¿a¿πc¿πªe øpoπc≈ec¿¥π∫. ¶o¿oΩ¡ √π¬p» øo¿ep… ¥ªºÀƒaÀ¿ ¿aª∑e

øo¿epπ, c¥Ã∏aææ»e c æe∏apeµπc¿pπpo¥aææ»Ωπ paæeæπÃΩπ. ¶o¿epπ øpπ †T¶ π∏ΩeæÃÀ¿cÃ ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ ¿πøa øpo-

πc≈ec¿¥πÃ. B ¿a≥º. G.6.6 øpπ¥e∂eæ» øo¿epπ o¿ †T¶ ∂ºÃ pa∏ºπƒæ»x ¿πøo¥ øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ µ¡c¿oæaceºeææo∫ Ωec¿-

æoc¿π π ¥æe ee.

Ta≥ºπ√a G.6.6. ¶o¿epπ o¿ †T¶ øpπ pa∏ºπƒæ»x ¿πøax øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ µ¡c¿oæaceºeææo∫ Ωec¿æoc¿π π ¥æe ee. Hop¥eµπÃ.

Tπø øpoπc≈ec¿¥πÃ

MaºoæaceºeææaÃ

Ωec¿æoc¿…

ü¡c¿oæaceºeææaÃ

Ωec¿æoc¿…

BcÃ c¿paæa

Hae∏∂ c∏a∂π (10-19) 1340000 980000 1100000

Bc¿peƒæoe øpoπc≈ec¿¥πe (20-29) 3700000 1800000 3080000

¶poπc≈ec¿¥πÃ æa øepeªpec¿ªe (30-69) 1860000 1240000 1400000

¶poπc≈ec¿¥πÃ c øe≈exo∂oΩ (70-89) 4220000 2260000 2560000

¶poπc≈ec¿¥πÃ c ∂πªπΩπ ∑π¥o¿æ»Ωπ π ¿.∂. (00-03) 1860000 1920000 1840000

¶poπc≈ec¿¥πÃ øpπ øapªo¥ªe (04-08) 2820000 1420000 1840000

Bce ¿πø» øpoπc≈ec¿¥π∫ (00-99) 2540000 1600000 2000000

ºπap∂a ªpoæ (Hagen, 1997). B ¿a≥º. G.6.7 øpπ¥e∂eæ» o≥∆πe øo¿epπ ¥ Ωπººπoæax ªpoæ, pacøpe∂eºeææ»e æa ocæo¥-

æ»e c¿a¿…π pacxo∂o¥.

Ta≥ºπ√a G.6.7. O≥∆πe pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c †T¶, ¥ Hop¥eµππ ¥ 1995 µ., Ωπººπoæo¥ æop¥e∑cªπx ªpoæ

Coc¿a¥ºÃÀ∆aÃ pacxo∂o¥ Mºæ. ªpoæ

Me∂π√πæcªπe pacxo∂» 823

He∂oøoº¡ƒeæπe øpo∂¡ª√ππ 4710

Ma¿epπaº…æ»e ∏a¿pa¿» 4686

A∂Ωπæπc¿pa¿π¥æ»e pacxo∂» 2049

ß¿pa¿a Ωa¿epπaº…æoµo ≥ºaµoøoº¡ƒπÃ 9272

O≥∆πe pacxo∂» 21540

£∏ o≥∆πx øo¿ep… øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 17,25 Ωπººπap∂a æop¥e∑cªπx ªpoæ øpπxo∂π¿cÃ æa øpoπc≈ec¿¥πÃ c ¿pa¥Ωa-

¿π∏ΩoΩ π 4,29 æa øpoπc≈ec¿¥πÃ c ƒπc¿o Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ.

™¿o ¡ƒπ¿»¥aÀ¿ pacxo∂» (øo¿epπ), c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ?

Pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, paccƒπ¿»¥aÀ¿cÃ æa øpoπc≈ec¿¥πe π æa paæeæoµo ƒeºo¥eªa. †aºee,

oæπ paccƒπ¿»¥aÀ¿cÃ ∂ºÃ pa∏ºπƒæ»x ¿πøo¥ øpoπc≈ec¿¥π∫. ∞¿o ∂ae¿ ¥o∏Ωo∑æoc¿… o√eæπ¿… ªoæoΩπƒecª¡À ¥»µo∂¡

ΩepoøpπÃ¿πÃ, ªo¿opoe coªpa∆ae¿ ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫, oøpe∂eºeææ»e ¿πø» øpoπc≈ec¿¥π∫ π c¿eøeæ… ¿Ã∑ec¿π

paæeæπ∫. O∂æaªo øoæÃ¿πe ≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ co∂ep∑π¿ pÃ∂ acøeª¿o¥, o ªo¿op»x æeº…∏Ã cªa∏a¿…,

ƒ¿o oæπ ¥xo∂Ã¿ ¥ ¿e pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, ªo¿op»e paccƒπ¿aæ» π øpπ¥e∂eæ» ¥»≈e. Acøeª¿»

≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, æe ¥xo∂Ã∆πe ¥ pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, ¥ ¿oΩ ¥π∂e, ªaª oæπ

c¡∆ec¿¥¡À¿ π øpπΩeæÃÀ¿cÃ ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ, øpπ¥o∂Ã¿cÃ æπ∑e.

• B»pa¥æπ¥aæπe pa∏ºπƒπ∫ ¥ pπcªe Ωe∑∂¡ µp¡øøaΩπ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ

Pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, æe ¡ƒπ¿»¥aÀ¿, Ã¥ºÃe¿cÃ ºπ pπcª æa ƒeº-ªΩ ¥»coªπΩ πºπ æπ∏ªπΩ. Ecºπ

coxpaæÃÀ¿ √eº… - coªpa¿π¿… pa∏ºπƒπÃ ¥ pπcªe Ωe∑∂¡ µp¡øøaΩπ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, pacxo∂» æa øpo-

πc≈ec¿¥πe ∂oº∑æ» ≥»¿… øpoøop√πoæaº…æ» pπcª¡ æa ƒeº-ªΩ. Toµ∂a µp¡øø» ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ c ¥»co-

ªπΩ pπcªoΩ øoº¡ƒa¿ ¥»coªπe pacxo∂» æa øpoπc≈ec¿¥πe.

• ¶pe∂o¿¥pa∆eæπe ªa¿ac¿po¬

¶o¿eæ√πaº ªa¿ac¿po¬ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ ¥epoÃ¿æo Ωeæ…≈e, ƒeΩ ¥ ∂p¡µπx ¿paæcøop¿æ»x o≥ºac¿Ãx. B ocæo¥-

æoΩ oæπ o¿æocÃ¿cÃ ª øpoπc≈ec¿¥πÃΩ æa a¥¿oΩaµπc¿paºπ ¥ øºo¿æoΩ ¿¡Ωaæe, øpoπc≈ec¿¥πÃΩ ¥ ¿oææeºÃx, ªp¡øæ»Ω

a¥apπÃΩ a¥¿o≥¡co¥ π øpoπc≈ec¿¥πÃΩ øpπ øepe¥o∏ªe oøacæ»x µp¡∏o¥. Ecºπ øpπ∂a¥a¿… cøe√πaº…æoe ∏æaƒeæπe øpe-

∂o¿¥pa∆eæπÀ ªa¿ac¿po¬, pacxo∂» æa paæeæoµo πºπ øoµπ≥≈eµo øpπ ªa¿ac¿po¬ax ∂oº∑æ» ≥»¿… ¥»≈e, ƒeΩ øpπ ∂p¡µπx

†T¶.

• Coªpa∆eæπe πcø»¿aææo∫ æe¡¥epeææoc¿π ¡ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ

Heªo¿op»e µp¡øø» ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ƒ¡¥c¿¥¡À¿ ce≥Ã ≥oºee æe¡¥epeææ»Ωπ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑e-

æππ, ƒeΩ ∂p¡µπe, ƒac¿πƒæo ¥ ¿aªo∫ c¿eøeæπ, ƒ¿o ¿o cªa∏»¥ae¿cÃ æa πx øepe∂¥π∑eæππ. Coªpa∆eæπe æe¡¥epeææoc¿π

ºÀ∂e∫ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ Ã¥ºÃe¿cÃ √eº…À, ªo¿opo∫ øpπ∂ae¿cÃ oøpe∂eºeææoe ∏æaƒeæπe, ¥ oco≥eææoc¿π ¥ cº¡ƒae

ΩepoøpπÃ¿πÃ, ªo¿opoe o¿æocπ¿cÃ ª o≥ecøeƒeæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ≈ªoº…æπªo¥. He oƒe¥π∂æo, ƒ¿o ¥»µo∂a o¿ coªpa∆e-

æπÃ æe¡¥epeææoc¿π ¡ƒπ¿»¥ae¿cÃ ¥ pacxo∂ax, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, øpπΩeæÃeΩ»x ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ. Oƒe-

¥π∂æo, ¿o ¥ºπÃæπe ¥ ocæo¥æoΩ ¥»øa∂ae¿ π∏ pacxo∂o¥, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ.

Coªpa∆eæπe æe¡¥epeææoc¿π ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æeo≥Ã∏a¿eº…æo ¥ceµ∂a c¥Ã∏aæo c √eº…À, æaøpa¥-

ºeææo∫ æa øpe∂o¿¥pa∆eæπe ªaª Ωo∑æo ≥oº…≈eµo ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫. Haøpo¿π¥, Ωo∑æo ¡¿¥ep∑∂a¿…, ƒ¿o oø-

pe∂eºeææaÃ æe¡¥epeææoc¿… ¥ºπÃe¿ æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ ≥ºaµoøpπÃ¿æo, øocªoº…ª¡ ºÀ∂π øpoÃ¥ºÃÀ¿ ≥oº…-

≈¡À oc¿opo∑æoc¿…. ¶»¿a¿…cÃ coªpa∆a¿… æe¡¥epeææoc¿… ºÀ∂e∫ ≥e∏ o∂æo¥peΩeææoµo coªpa∆eæπÃ ªoºπƒec¿¥a øpo-

πc≈ec¿¥π∫ Ωo∑e¿ ¥ocøpπæπΩa¿…cÃ ¿πƒecªπ coΩæπ¿eº…æ»Ω. Heº…∏Ã cƒπ¿a¿… øpa¥πº…æ»Ω, ƒ¿o ¥ºac¿π πΩeÀ¿ c¥oe∫

√eº…À ¥æ¡≈π¿… æapo∂¡, ƒ¿o ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe c¿aºo ≥e∏oøacæee (¡¥eºπƒeæπe ¡¥epeææoc¿π), ecºπ oæo æe Ã¥ºÃe¿cÃ

¿aªo¥»Ω ¬aª¿πƒecªπ (coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫).

Ocæo¥æo∫ √eº…À øo¥»≈eæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ã¥ºÃe¿cÃ coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x π

øoµπ≥≈πx. HecoΩæeææo, ¿a √eº… ¥xo∂π¿ ¥ pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, ¡ƒπ¿»¥aeΩ»e ¥ æac¿oÃ∆ee ¥pe-

ΩÃ. B ¿o∫ c¿eøeæπ, ¥ ªo¿opo∫ øpπ∂ae¿cÃ ∏æaƒeæπe ¥»≈e¡ªa∏aææ»Ω acøeª¿aΩ, pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃ-

Ωπ, æaøpo¿π¥, ∂aÀ¿ Ωeæee ox¥a¿»¥aÀ∆ee ¥»pa∑eæπe ¿oµo, ƒeµo c¿peΩÃ¿cÃ ∂oc¿πƒ….

Koºe≥aæπÃ pacxo∂o¥, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ

Hacªoº…ªo æa∂e∑æ» √π¬p» pacxo∂o¥, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, øpπ¥e∂eææ»e ¥»≈e? Mo∑æo ºπ ∂o¥epÃ¿…

¿πΩ √π¬paΩ? Ho¥»e pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, ∂ºÃ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, paccƒπ¿aææ»e ∂ºÃ Hop¥e-

µππ ¥ 1993 µ., ∏æaƒπ¿eº…æo ¥»≈e, ƒeΩ pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, øpπΩeæÃ¥≈πecÃ æop¥e∑cªπΩπ ¥ºa-

c¿ÃΩπ paæ…≈e. Oæπ c¿poÃ¿cÃ æa øpπæ√πøe µo¿o¥æoc¿π øºa¿π¿…, ªo¿op»∫ paæ…≈e æe øpπΩeæÃºcÃ ∂ºÃ ªoæoΩπƒecªo∫

o√eæªπ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ Hop¥eµππ.

Mo∑æo ¡c¿aæo¥π¿… pa∏ºπƒπÃ Ωe∑∂¡ o¿∂eº…æ»Ωπ ¬opΩaΩπ æeæa∂e∑æoc¿π pacxo∂o¥, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ.

™πc¿o c¿a¿πc¿πƒecª¡À æeæa∂e∑æoc¿… Ωo∑æo paccƒπ¿a¿…. Oæa æe ≥oº…≈e coo¿¥e¿c¿¥¡À∆e∫ c¿a¿πc¿πƒecªo∫ æeæa∂e∑æo-

c¿π, æaøpπΩep, o¿æocπ¿eº…æo ¥ºπÃæπ∫ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. 95-øpo√eæ¿æ»∫

∂o¥epπ¿eº…æ»∫ πæ¿ep¥aº ∂ºÃ cpe∂æe∫ c¿oπΩoc¿π ∏apeµπc¿pπpo¥aææoµo øoºπ√πe∫ øpoπc≈ec¿¥πÃ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ, pac-

cƒπ¿aææ»∫ πcxo∂Ã π∏ c¿a¿πc¿πƒecªo∫ æeæa∂e∑æoc¿π, coc¿a¥ºÃe¿ o¿ 1,365 ∂o 2,635 Ωπººπoæo¥ æop¥e∑cªπx ªpoæ (Elvik,

Hammer, Johansen og Minken, 1994).

O∂æaªo ¥oøpoc ∏aªºÀƒae¿cÃ ¥ ¿oΩ, æe Ã¥ºÃe¿cÃ ºπ ¥a∑æe∫≈aÃ æeæa∂e∑æoc¿… ∂p¡µoµo po∂a. †ae¿ ºπ øoæÃ¿πe

µo¿o¥æoc¿… øºa¿π¿… ∏a coªpa∆eææ»∫ pπcª ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ ªaªo∫-ºπ≥o cΩ»cº? Mo∑æo ºπ øpe∂øoºo∑π¿…, ƒ¿o

¡ƒac¿æπªπ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ã¥ºÃÀ¿cÃ pa√πoæaº…æ»Ωπ π ¥»≥πpaÀ¿ øo¥e∂eæπe, ªo¿opoe oæπ ¥ √eºoΩ cƒπ¿aÀ¿

æaπº¡ƒ≈πΩ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ? Kaª æeo≥xo∂πΩo π∏ΩepÃ¿… µo¿o¥æoc¿… øºa¿π¿… ∏a coªpa∆eææ»∫ pπcª ¥ ∂opo∑-

æoΩ ∂¥π∑eæππ? £ΩeÀ¿cÃ ºπ ªaªπe-ºπ≥o Ωe¿o∂» º¡ƒ≈πe øo cpa¥æeæπÀ c ∂p¡µπΩπ? Mo∑æo ºπ pe∏¡º…¿a¿» ∏ap¡≥e∑-

æ»x πccºe∂o¥aæπ∫ øepeæec¿π æa Hop¥eµπÀ? Mo∑æo ∂a¿… ƒe¿ªπe o¿¥e¿» æa ¿aªπe ¥oøpoc», oøpe∂eºÃÀ∆πe, æacªoº…-

ªo Ωo∑æo ∂o¥epÃ¿… pacxo∂aΩ, c¥Ã∏aææ»Ω c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, ªo¿op»e c¿poÃ¿cÃ æa øpπæ√πøe µo¿o¥æoc¿π øºa¿π¿….

PÃ∂ c¿paæ, ¥ ¿oΩ ƒπcºe ´¥e√πÃ, ®πæºÃæ∂πÃ, Beºπªo≥pπ¿aæπÃ, C´A π Ho¥aÃ ¢eºaæ∂πÃ, ¥ øocºe∂æπe µo∂» o¿o-

≈ºπ o¿ ¿pa∂π√πoææ»x pacxo∂o¥, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, ocæo¥aææ»x æa pacƒe¿ax æe∂oøoº¡ƒeææo∫ øpo∂¡ª-

√ππ, π øepe≈ºπ æa pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, ocæo¥aææ»e æa øpπæ√πøe µo¿o¥æoc¿π øºa¿π¿… (Elvik,

1995 B). Bo ¥cex c¿paæax ¿o øpπ¥eºo ª ∏æaƒπ¿eº…æoΩ¡ poc¿¡ pacxo∂o¥, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ. ∞¿o o≥«Ãc-

æπΩo, øocªoº…ª¡ pacxo∂», ocæo¥aææ»e æa µo¿o¥æoc¿π øºa¿π¿…, ¥ªºÀƒaÀ¿ øo¿epÀ Ωa¿epπaº…æoµo ≥ºaµoøoº¡ƒπÃ øpπ

øpoπc≈ec¿¥πÃx, ƒeµo æe ≥»ºo ¥ ¿pa∂π√πoææ»x pacxo∂ax, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ.

Cºe∂¡e¿ øpπ∏æa¿…, ƒ¿o oøpe∂eºeæπe ªoæoΩπƒecªπx ¥eºπƒπæ ∂ºÃ ≥ºaµ, æe πΩeÀ∆πx p»æoƒæo∫ √eæ», ∂oº∑æo

o≥Ã∏a¿eº…æo ∂a¿… æeæa∂e∑æ»e pe∏¡º…¿a¿». O∂æaªo º¡ƒ≈e øoø»¿a¿…cÃ o√eæπ¿… ¿aªπe ≥ºaµa ªoæoΩπƒecªπ, ƒeΩ oc¿a-

¥π¿… ¿aª, ªaª ec¿…. Toµ∂a pe∏¡º…¿a¿oΩ Ωo∑e¿ ºeµªo c¿a¿… ¿o, ƒ¿o ¿aªπe ≥ºaµa æe ∏aΩeƒaÀ¿cÃ π πΩ æe øpπ∂ae¿cÃ ∏æa-

ƒeæπe ¥ µoc¡∂apc¿¥eææo∫ øoºπ¿πªe. ¢æaƒeæπe ¥a∑æe∫≈πx πc¿oƒæπªo¥ æeæa∂e∑æoc¿π pacxo∂o¥, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc-

≈ec¿¥πÃΩπ, Ωo∑æo c¡ΩΩπpo¥a¿… cºe∂¡À∆πΩ o≥pa∏oΩ:

• Heæa∂e∑æoc¿… (æe∂oc¿o¥epæoc¿…) pacxo∂o¥/øo¿ep…, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, coc¿oπ¿ π∏ c¿a¿πc¿πƒecªo∫ æe-

æa∂e∑æoc¿π, ¿eope¿πƒecªo∫ æeæa∂e∑æoc¿π, ¿exæπƒecªo∫ æeæa∂e∑æoc¿π π ªoæ¿eªc¿¡aº…æo∫ æeæa∂e∑æoc¿π.

• O¿æocπ¿eº…æaÃ c¿a¿πc¿πƒecªaÃ æeæa∂e∑æoc¿… pacxo∂o¥, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, paccƒπ¿»¥ae¿cÃ ªaª

16%. •¡ƒ≈aÃ o√eæªa øpoπc≈ec¿¥πÃ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ, ∏apeµπc¿pπpo¥aææoµo øoºπ√πe∫, coc¿a¥ºÃe¿ 2,0 Ωπººπoæa

ªpoæ. 95-øpo√eæ¿æ»∫ ∂o¥epπ¿eº…æ»∫ πæ¿ep¥aº ≥¡∂e¿ o¿ 1,365 ∂o 2,635 Ωºæ. ªpoæ.

• Teope¿πƒecªaÃ æeæa∂e∑æoc¿… (æe∂oc¿o¥epæoc¿…) pacxo∂o¥, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, c¥Ã∏aæa c a) o≥oc-

æo¥aææoc¿…À øpe∂øoºo∑eæπÃ pa√πoæaº…æoc¿π π ªoæoΩπƒecªo∫ ¿eopππ π ≥) cøoco≥oΩ oøpe∂eºeæπÃ cπ¿¡a√π∫

¥»≥opa o√eæªπ coªpa∆eææoµo pπcªa. £cø»¿aæπÃ pa√πoæaº…æoc¿π ∂aÀ¿ ocæo¥¡ ∂ºÃ ¥»¥o∂a o ¿oΩ, ƒ¿o æapo∂ æe

Ã¥ºÃe¿cÃ øoºæoc¿…À pa√πoæaº…æ»Ω ¥ caΩoΩ c¿poµoΩ ∏æaƒeæππ cºo¥a. O∂æaªo ¥ ∂e∫c¿¥πÃx ºÀ∂e∫ æac¿oº…ªo

≥oº…≈o∫ ºeΩeæ¿ pa√πoæaº…æoc¿π, ƒ¿o ec¿… cΩ»cº πccºe∂o¥a¿… µo¿o¥æoc¿… øºa¿π¿… ∏a coªpa∆eææ»∫ pπcª ¥

∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ. O¿æocπ¿eº…æaÃ æeæa∂e∑æoc¿… cøe√π¬πªa√ππ ¥ Ωo∂eºÃx, øpπΩeæÃeΩ»x ∂ºÃ oøpe∂eºeæπÃ

µo¿o¥æoc¿π øºa¿π¿…, coc¿a¥ºÃe¿ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 25%.

• TexæπƒecªaÃ æeæa∂e∑æoc¿… pacxo∂o¥, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, øpπ¥Ã∏aæa ª ªaƒec¿¥¡ Ωe¿o∂πª, øpπΩeæÃe-

Ω»x ¥ πccºe∂o¥aæπÃx pacxo∂o¥, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, ¥ øep¥¡À oƒepe∂… ¥ πccºe∂o¥aæπÃx µo¿o¥æoc¿π

øºa¿π¿…. £ccºe∂o¥aæπÃ, æa ªo¿op»x c¿poÃ¿cÃ æo¥»e æop¥e∑cªπe, ∂aææ»x o pacxo∂ax/øo¿epÃx, c¥Ã∏aææ»e c

øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ, Ã¥ºÃÀ¿cÃ º¡ƒ≈πΩπ, ªo¿op»e ¥»øoºæeæ» o¿æocπ¿eº…æo µo¿o¥æoc¿π ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ øºa¿π¿… ∏a coªpa∆eææ»∫ pπcª ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ. Pa∏ºπƒπÃ ¥ Ωe¿o∂πªax, øpπΩeæÃ¥≈πxcÃ øpπ

øpo¥e∂eæππ ¿πx πccºe∂o¥aæπ∫, æe πΩeÀ¿ oco≥oµo ∏æaƒeæπÃ ∂ºÃ pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπ∫. †p¡µπΩπ cºo¥aΩπ,

pe∏¡º…¿a¿» ¿πx πccºe∂o¥aæπ∫ ªa∑¡¿cÃ Ωe¿o∂πƒecªπ æa∂e∑æ»Ωπ.