Справочник по безопасности дорожного движения

Подождите немного. Документ загружается.

- ¢aøπcªπ RfT 1969-

- O¿ƒe¿» RfT

SINTEF Samferdselsteknikk/NTH Samferdselsteknikk (Hop¥eµπÃ)

- ¢aøπcªπ SINTEF/NTH 1975-

- O¿ƒe¿» SINTEF/NTH 1975-

Society of automotive Engineers (SAE) (C´A) (O≥∆ec¿¥o πæ∑eæepo¥ a¥¿oΩo≥πº…æo∫ øpoΩ»≈ºeææoc¿π)

- CepπÃ ¿exæπƒecªπx o¿ƒe¿o¥ SAE 1980-

Statens Vegvesen (Hop¥eµπÃ) (üoc¡∂apc¿¥eææaÃ ∂opo∑æaÃ cº¡∑≥a)

- CepπÃ cøpa¥oƒæπªo¥ ∂opo∑æo∫ cº¡∑≥» 1980-

- O¿ƒe¿», π∏∂aææ»e ßøpa¥ºeæπeΩ a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ π ∂opo∑æ»Ωπ opµaæπ∏a√πÃΩπ 1980-

Statens Vag- och Trafikinstitut (VTI) (´¥e√πÃ) (üoc¡∂apc¿¥eææ»∫ æa¡ƒæo- πccºe∂o¥a¿eº…cªπ∫ πæc¿π¿¡¿

∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ)

- Coo≥∆eæπÃ VTI 1975-

- O¿ƒe¿» VTI 1975-

- ¢aøπcªπ VTI 1975-

- Cøe√πaº…æoe π∏∂aæπe VTI 1975-

SWOV (üoººaæ∂πÃ) (Ha¡ƒæo-πccºe∂o¥a¿eº…cªπ∫ √eæ¿p øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ)

- O¿ƒe¿» SWOV 1970-

- Cøe√πaº…æoe π∏∂aæπe, o¿ƒe¿» ªoæ¬epeæ√π∫, π∏∂aææ»e SWOV 1970-

Transportøkonomisk institutt (TØI) (Hop¥eµπÃ) (£æc¿π¿¡¿ ªoæoΩπªπ ¿paæcøop¿a)

- Pa≥oƒπe ∂oª¡Ωeæ¿» TØI

1970-

- ¢aøπcªπ TØI

1970-

- O¿ƒe¿» TØI

1963-

- TeΩa¿πƒecªπe c≥opæπªπ TØI π ∂p¡µπe ø¡≥ºπªa√ππ

1970-

1 2

UK Transport Research Laboratory (TRL; TRRL; RRL) (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ) (†opo∑æo-¿paæcøop¿æaÃ πccºe∂o-

¥a¿eº…cªaÃ ºa≥opa¿opπÃ Beºπªo≥pπ¿aæππ)

- O¿ƒe¿» øo∂pÃ∂ƒπªo¥ TRL 1985-

- O¿ƒe¿» o≥ πccºe∂o¥aæπÃx TRL, TRRL, RRL 1965-

- †oøoºæπ¿eº…æ»e o¿ƒe¿» TRRL 1965-

US Department of Transportation (C´A) (Mπæπc¿epc¿¥o ¿paæcøop¿a, C´A)

- O¿ƒe¿» ¬e∂epaº…æoµo ¡øpa¥ºeæπÃ ≈occe∫æ»x ∂opoµ 1980-

- O¿ƒe¿» æa√πoæaº…æoµo ¡øpa¥ºeæπÃ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ 1980-

US Transportation Research Board (C´A) (£ccºe∂o¥a¿eº…cªπ∫ ªoΩπ¿e¿ C´A ¥ o≥ºac¿π ¿paæcøop¿a)

- ûÀººe¿eæ… πccºe∂o¥a¿eº…cªoµo ªoΩπ¿e¿a 1960-

- O¿ƒe¿» øo πccºe∂o¥a¿eº…cªo∫ øpoµpaΩΩe ¥ o≥ºac¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ 1970-

- Cøe√πaº…æ»e o¿ƒe¿» π o¿ƒe¿» o coc¿oÃæππ æa¡ªπ π ¿exæπªπ 1980-

Vejdirektoratet (†aæπÃ) (†opo∑æoe ¡øpa¥ºeæπe)

- O¿ƒe¿» pa∏ºπƒæ»x o¿∂eºo¥ ¡øpa¥ºeæπÃ 1980-

¶pocΩo¿peææ»e cepππ o¿ƒe¿o¥ pa∏æ»x µo∂o¥ ¥»ø¡cªa, ¥ ocæo¥æoΩ, ox¥a¿»¥aÀ¿ ¥ec… øepπo∂ c¡∆ec¿¥o¥aæπÃ

coo¿¥e¿c¿¥¡À∆πx cepπ∫ o¿ƒe¿o¥. †ºÃ Ωeæee ¥a∑æ»x cepπ∫ o¿ƒe¿o¥ øpocΩo¿peæ» ¿oº…ªo o¿ƒe¿» ¥»ø¡cªa øocºe 1980

µ.

Tp¡∂» æa¡ƒæo-¿exæπƒecªπx ªoæ¬epeæ√π∫

Ka∑∂»∫ µo∂ πºπ c ∂p¡µπΩπ øoc¿oÃææ»Ωπ øpoΩe∑¡¿ªaΩπ øpo¥o∂Ã¿cÃ Ωe∑∂¡æapo∂æ»e ªoæ¬epeæ√ππ π øpo¬ec-

cπoæaº…æ»e ceΩπæap», æa ªo¿op»x o≥c¡∑∂aÀ¿cÃ ¥oøpoc» ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. O≥»ƒæo π∏∂aÀ¿cÃ

¿p¡∂» ªoæ¬epeæ√π∫, co∂ep∑a∆πe ¥»c¿¡øºeæπÃ ¡ƒac¿æπªo¥ ¿πx ªoæ¬epeæ√π∫. †ºÃ ªoæ¬epeæ√π∫, ªo¿op»e øpo¥o-

∂Ã¿cÃ peµ¡ºÃpæo, ¿p¡∂» ªoæ¬epeæ√π∫, øpo¥o∂π¥≈πxcÃ ¥ øocºe∂æπe µo∂», π∏¡ƒaÀ¿cÃ cπc¿eΩa¿πƒecªπ. B ¿a≥º. G.2.3

øoªa∏aæo, ª ªaªπΩ cepπÃΩ ¿p¡∂o¥ ªoæ¬epeæ√π∫ ¿o o¿æocπ¿cÃ.

Ta≥ºπ√a G.2.3. Tp¡∂» ªoæ¬epeæ√π∫, π∏¡ƒeææ»e ªaª ƒac¿… øoπcªa ºπ¿epa¿¡pæ»x πc¿oƒæπªo¥ ª Cøpa¥oƒæπª¡ øo ≥e∏o-

øacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ

Koæ¬epeæ√πÃ (øepπo∂πƒæoc¿… øpo¥e∂eæπÃ) üo∂ ¥»ø¡cªa

Aºªoµoº…, ºeªapc¿¥a π ≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ (ªa∑∂»∫ ¿pe¿π∫ µo∂) C 1971

•e¿æÃÃ e∑eµo∂æaÃ ªoæ¬epeæ√πÃ PTRC (e∑eµo∂æo) C 1985

ûe∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ E¥poøe (ªa∑∂»∫ ¥¿opo∫ µo∂) (VTI π ∂p.) C 1985

ûe∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æa ∂¥¡x ªoæ¿πæeæ¿ax (VTI π TRB) (ªa∑∂»∫ ¥¿opo∫ µo∂) C 1985

E∑eµo∂æoe co¥e∆aæπe TRB (e∑eµo∂æo) C 1985

†æπ πccºe∂o¥a¿eºÃ VTI/TFB (e∑eµo∂æo) C 1989

KpoΩe peµ¡ºÃpæ»x ªoæ¬epeæ√π∫ øpo¥o∂π¿cÃ pÃ∂ ∂p¡µπx ªoæ¬epeæ√π∫. Tp¡∂» ¿πx ªoæ¬epeæ√π∫ ≥»ºπ ¿aª∑e

paccΩo¿peæ».

¶oπcª ºπ¿epa¿¡pæ»x πc¿oƒæπªo¥ ¥ ≥π≥ºπo¿eªe £æc¿π¿¡¿a ªoæoΩπªπ ¿paæcøop¿a Hop¥eµππ

¶oπcª ºπ¿epa¿¡p» o ¥ºπÃæππ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ ≥π≥ºπo¿eªe

£æc¿π¿¡¿a ªoæoΩπªπ ¿paæcøop¿a oc¡∆ec¿¥ºÃe¿cÃ c øoΩo∆…À ªºÀƒe¥»x cºo¥. £cøoº…∏¡À¿cÃ πccºe∂o¥aæπÃ, ªo¿o-

p»e o≥æap¡∑eæ» π ªo¿op»e e∆e æe æa∫∂eæ» c øoΩo∆…À ∂p¡µπx Ωe¿o∂o¥ øoπcªa. ¶pπ øpo¥e∂eæππ ¿aªoµo øoπcªa ºπ-

¿epa¿¡pæ»x πc¿oƒæπªo¥ æe ¡c¿aæa¥ºπ¥ae¿cÃ µpaæπ√a ∂ºÃ o¿≥opa πccºe∂o¥aæπ∫ ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ πx ∂a¥æoc¿π.

ûπ≥ºπoµpa¬πƒecªπe ≥a∏» ∂aææ»x

¶oπcª ºπ¿epa¿¡pæ»x πc¿oƒæπªo¥ øpo¥o∂π¿cÃ øo ∂¥¡Ω Ωe∑∂¡æapo∂æ»Ω ≥π≥ºπoµpa¬πƒecªπΩ ≥a∏aΩ ∂aææ»x. ∞¿o

- ≥a∏a ∂aææ»x "Roadline" ≈¥e∂cªoµo ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æoµo πæc¿π¿¡¿a (VTI) π ≥a∏a ∂aææ»x "IRRD", øpπæa∂ºe∑a∆aÃ

OECD. Taªo∫ øoπcª øpo¥o∂π¿cÃ ¿oº…ªo ¥ ¿ex cº¡ƒaÃx, ªoµ∂a ∂p¡µπe Ωe¿o∂» øoπcªa æe ∂aÀ¿ ¡∂o¥ºe¿¥opπ¿eº…æ»x pe-

∏¡º…¿a¿o¥.

¶pπ øoπcªe ºπ¿epa¿¡pæ»x πc¿oƒæπªo¥ øo ¥»≈e¡ªa∏aææ»Ω ∑¡pæaºaΩ, cepπÃΩ o¿ƒe¿o¥ π o¿ƒe¿aΩ ªoæ¬epeæ√π∫

≥»ºo æa∫∂eæo ≥oº…≈oe ªoºπƒec¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫ o ¥ºπÃæππ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ æa a¥apπ∫æoc¿…. Bo Ωæoµπx π∏ ¿πx πccºe∂o¥aæπ∫ πΩeÀ¿cÃ cc»ºªπ æa ∂p¡µπe πccºe∂o¥aæπÃ, o¿c¡¿c¿¥¡À-

∆πe ¥ πc¿oƒæπªax, ¥ ªo¿op»x oc¡∆ec¿¥ºÃe¿cÃ cπc¿eΩa¿πƒecªπ∫ øoπcª. ∞¿π πc¿oƒæπªπ øpπo≥pe¿aÀ¿cÃ, πcxo∂Ã π∏ πx

æa∏¥aæπÃ, π ¡øoΩπæaæπe o æπx cƒπ¿ae¿cÃ o¿æocÃ∆πΩcÃ ª ¿eΩa¿πªe. Taªo∫ Ωe¿o∂ øoπcªa æe µapaæ¿πp¡e¿ c¿oøpo√eæ¿-

æo∫ æa∂e∑æoc¿π æaxo∑∂eæπÃ æ¡∑æoµo ºπ¿epa¿¡pæoµo πc¿oƒæπªa.

¢aªa∏»¥aÃ ºπ¿epa¿¡p¡ øo cøπcªaΩ ºπ¿epa¿¡p», øoƒ¿π ¥ceµ∂a ¡ø¡cªaÀ¿ o¿∂eº…æ»e πccºe∂o¥aæπÃ, o¿æocÃ∆πecÃ

ª ¿eΩa¿πªe. O∂æo¥peΩeææo øpπ ¿oΩ ∏aªa∏»¥aÀ¿ πccºe∂o¥aæπÃ, ªo¿op»e æe o¿æocÃ¿cÃ ª π∏¡ƒaeΩo∫ ¿eΩa¿πªe.

2.2. Tpe≥o¥aæπÃ ª ºπ¿epa¿¡pæ»Ω πc¿oƒæπªaΩ, πcøoº…∏¡eΩ»Ω ¥ Cøpa¥oƒæπªe

ûoº…≈oe ¥æπΩaæπe ¡∂eºÃºoc… πccºe∂o¥aæπÃΩ, ªo¿op»e πΩeÀ¿ øo∂ªpeøºeææ»e pe∏¡º…¿a¿aΩπ πccºe∂o¥aæπ∫

∂aææ»Ωπ o ¥ºπÃæππ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ πºπ ¥ ªo¿op»x, øo ªpa∫æe∫ Ωepe, ∂eºae¿-

cÃ øoø»¿ªa øo∂ªpeøπ¿… ªoæªpe¿æ»Ωπ √π¬paΩπ ¥ºπÃæπe paccΩa¿pπ¥aeΩ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿-

¥π∫, pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫, ªoºπƒec¿¥o paæeæ»x πºπ pπcª paæeæπ∫. £ccºe∂o¥aæπÃ, ¥ ªo¿op»x ¥Ωec¿o øpoπc≈ec¿¥π∫

πºπ paæeæπ∫ paccΩa¿pπ¥aÀ¿cÃ, æaøpπΩep, ªoæ¬ºπª¿» Ωe∑∂¡ ¡ƒac¿æπªaΩπ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ πºπ π∏ΩeæeæπÃ ¥

øo¥e∂eæππ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ ¥ ªaƒec¿¥e √eºπ ¥ºπÃæπÃ oøpe∂eºeææoµo ΩepoøpπÃ¿πÃ, cƒπ¿aÀ¿cÃ Ωeæee c¡∆ec¿-

¥eææ»Ωπ. ¶pπƒπæo∫ ¿oµo Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o xapaª¿ep øo¥e∂eæπÃ Ωæoµπx ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æe πΩeÀ¿

π∏¥ec¿æo∫ c¥Ã∏π c ªoºπƒec¿¥oΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ pπcªoΩ øoøac¿… ¥ †T¶. †p¡µo∫ øpπƒπæo∫ Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o ªoæeƒ-

æo∫ √eº…À ªa∑∂oµo ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ã¥ºÃe¿cÃ coªpa∆eæπe o∑π∂ae-

Ωoµo ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ ªoºπƒec¿¥a ªoæ¬ºπª¿æ»x cπ¿¡a√π∫. ¶o¿oΩ¡ ∂ºÃ ¿oµo, ƒ¿o≥» ƒ¿o-¿o Ωo∑æo ≥»-

ºo cªa∏a¿…, æacªoº…ªo √eºecoo≥pa∏æ»Ωπ Ã¥ºÃÀ¿cÃ pa∏ºπƒæ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ, ¥ºπÃæπe æa øpoπc≈ec¿¥πÃ ∂oº∑æo o√e-

æπ¥a¿…cÃ æeøocpe∂c¿¥eææo ∂ºÃ ªoæªpe¿æoµo cº¡ƒaÃ πºπ ¡ƒac¿ªa ∂opoµπ.

∞¿o æe o∏æaƒae¿, ƒ¿o, æaøpπΩep, øo¥e∂eæπe ¡ƒac¿æπªa ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æe øpe∂c¿a¥ºÃe¿ æπªaªoµo πæ¿epe-

ca. Hao≥opo¿, oæo Ωo∑e¿, ∂oøoºæÃÃ ∂aææ»e o ªoºπƒec¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫, c∂eºa¿… πccºe∂o¥aæπe ≥oºee √eææ»Ω. Ha-

øpπΩep, πΩee¿cÃ ¥øoºæe oøpe∂eºeææoe ocæo¥aæπe ≥oº…≈e ¥epπ¿… πccºe∂o¥aæπÀ, ¥ ªo¿opoΩ π∏ΩepÃºπc… π∏ΩeæeæπÃ

cªopoc¿π π π∏ΩeæeæπÃ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ π ≥»ºo æa∫∂eæo, ƒ¿o ¿π π∏ΩeæeæπÃ πΩeÀ¿ ¿ecæ¡À ¥∏aπΩoc¥Ã∏…,

ƒeΩ πccºe∂o¥aæπÀ, ¥ ªo¿opoΩ π∏ΩepÃºπ ¿oº…ªo cªopoc¿… πºπ ¿oº…ªo ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫.

2.3. Kºaccπ¬πªa√πÃ πccºe∂o¥aæπ∫

£ccºe∂o¥aæπÃ, æa∫∂eææ»e ¥ pe∏¡º…¿a¿e øoπcªa ºπ¿epa¿¡pæ»x πc¿oƒæπªo¥, ¡øopÃ∂oƒπ¥aÀ¿cÃ ¥ coo¿¥e¿c¿¥ππ c

¥π∂oΩ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ª ªo¿op»Ω oæπ o¿æocÃ¿cÃ. O¿∂eº…æ»e πc-

cºe∂o¥aæπÃ o¿æocÃ¿cÃ ª æecªoº…ªπΩ ΩepoøpπÃ¿πÃΩ, øo¿oΩ¡ æa æπx ∂eºaÀ¿cÃ cc»ºªπ æecªoº…ªo pa∏ ¥ ¿eªc¿e æa-

c¿oÃ∆eµo Cøpa¥oƒæπªa.

He∂oc¿a¿ªoΩ pÃ∂a πccºe∂o¥aæπ∫ Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o πccºe∂¡eΩoe ΩepoøpπÃ¿πe æe oøπcaæo ∂oc¿a¿oƒæo øo∂po≥-

æo. ∞¿o Ωo∑e¿ ∏a¿p¡∂æπ¿… øoæπΩaæπe ¿oµo, ª ªaªoΩ¡ ΩepoøpπÃ¿πÀ o¿æocπ¿cÃ πccºe∂o¥aæπe. HaøpπΩep, ¥ pÃ∂e πc-

cºe∂o¥aæπ∫, øoc¥Ã∆eææ»x ªoæ¿poºÀ øoºπ√πe∫ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ≥»ºo ¿p¡∂æo oøpe∂eºπ¿… , ¿o ºπ ªoæ¿poº… ªa-

caºcÃ cªopoc¿π, ¿o ºπ o≥Ã∏aææoc¿π ¡c¿¡øa¿… ∂opoµ¡, ¿o ºπ o≥op¡∂o¥aæπÃ ∂ºÃ πæ∂π¥π∂¡aº…æo∫ ∏a∆π¿», ¿o ºπ ƒeµo-

ºπ≥o ∂p¡µoµo (Vaa, 1993 B). B ¿aªπx cº¡ƒaÃx ∏a ocæo¥¡ ≥epe¿cÃ "c¥o≥o∂æoe ¿oºªo¥aæπe". ∞¿o o∏æaƒae¿, ƒ¿o πccºe-

∂o¥aæπÃ, ªo¿op»e Ωoµ¡¿ o¿æocπ¿…cÃ ª æecªoº…ªπΩ ΩepoøpπÃ¿πÃΩ, o¿≥πpaÀ¿ ∂ºÃ ¥cex ΩepoøpπÃ¿π∫, ª ªo¿op»Ω oæπ

Ωoµ¡¿ o¿æocπ¿…cÃ.

Tpa∂π√πoææo øpπopπ¿e¿ o¿∂ae¿cÃ πccºe∂o¥aæπÃΩ, ¥ ªo¿op»x ∂eºaºac… øoø»¿ªa ¥»∂eºπ¿… ¥ºπÃæπe oøpe∂eºeæ-

æoµo ¥π∂a ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. O∂æaªo Ωo∑æo ∏a∂a¿…cÃ ¥oøpocoΩ, ¥ce-

µ∂a ºπ ¿o Ã¥ºÃe¿cÃ øoºe∏æ»Ω ∂ºÃ ¿oµo, ª¿o øºaæπp¡e¿ π oc¡∆ec¿¥ºÃe¿ ΩepoøpπÃ¿πÃ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ. O≥»ƒæo æa≥op ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ coƒe¿ae¿cÃ c øpoµpaΩ-

Ωo∫ o≥ecøeƒeæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ øpπæÃ¿o∫ ¥ c¿paæe. Toµ∂a ¿pe≥¡e¿cÃ ªaªoe-¿o ∏æaæπe o ªoΩ-

øºeªcæoΩ ¥ºπÃæππ ¿aªo∫ øpoµpaΩΩ». BºπÃæπe øpoµpaΩΩ» øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æe

o≥Ã∏a¿eº…æo pa¥æo c¡ΩΩe ¥ºπÃæπ∫ o¿∂eº…æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫, π∏ ªo¿op»x coc¿oπ¿ øpoµpaΩΩa. Oøpe∂eºeææoe Ωepo-

øpπÃ¿πe æe o≥Ã∏a¿eº…æo πΩee¿ ¿o ∑e caΩoe ¥ºπÃæπe, ªoµ∂a oæo øpπΩeæÃe¿cÃ ¥Ωec¿e c ∂p¡µπΩπ ΩepaΩπ π ªoµ∂a oæo

øpπΩeæÃe¿cÃ o¿∂eº…æo.

†p¡µo∫ cºa≥oc¿…À Ωæoµπx πccºe∂o¥aæπ∫ o ¥ºπÃæπÃx ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o oæπ "∏aøa∏∂»¥aÀ¿" π æe ¥ceµ∂a ∂aÀ¿ xopo≈¡À ocæo¥¡ ∂ºÃ øpoµæo∏πpo¥aæπÃ ¥ºπÃæπ∫ æo-

¥»x ΩepoøpπÃ¿π∫. £ccºe∂o¥aæπÃ ¥ºπÃæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ æeo≥xo∂πΩo øpo¥o∂π¿… øocºe oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ Ωep» π øpo-

Ã¥ºeæπÃ ee ¥ºπÃæπÃ. O∂æaªo ºπ√o, øºaæπp¡À∆ee ΩepoøpπÃ¿πe, æ¡∑∂ae¿cÃ ¥ ∏æaæππ o∑π∂aeΩ»x ¥ºπÃæπ∫ ¿oµo Ωe-

poøpπÃ¿πÃ, ªo¿opoe e∆e æe oc¡∆ec¿¥ºeæo. He o≥Ã∏a¿eº…æo ¥ceµ∂a ¿π ¥ºπÃæπÃ ≥¡∂¡¿ ¿aªπΩπ ∑e, ªaª π ¥ºπÃæπÃ pa-

æee oc¡∆ec¿¥ºeææoµo ΩepoøpπÃ¿πÃ.

2.4. Ma¿eΩa¿πƒecªπ∫ aæaºπ∏ ªaª ¥cøoΩoµa¿eº…æoe cpe∂c¿¥o ∂ºÃ o√eæªπ pe∏¡º…¿a¿o¥

B æac¿oÃ∆eΩ π∏∂aæππ Cøpa¥oƒæπªa øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ pe∏¡º…¿a¿» paccΩa¿pπ¥aeΩ»x πc-

cºe∂o¥aæπ∫ o ¥ºπÃæπÃx pa∏ºπƒæ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ aæaºπ∏πp¡À¿cÃ c øoΩo∆…À Ωe¿o∂o¥

Ωa¿eΩa¿πƒecªoµo aæaºπ∏a (Ωe¿aæaºπ∏a). ¶o∂ Ωe¿aæaºπ∏oΩ øoæπΩae¿cÃ ªoºπƒec¿¥eææoe coøoc¿a¥ºeæπe π aæaºπ∏

æecªoº…ªπx πccºe∂o¥aæπ∫, øoc¥Ã∆eææ»x o∂æoΩ¡ π ¿oΩ¡ ∑e ΩepoøpπÃ¿πÀ ¥ ¥π∂e ¡cpe∂æeææoµo pe∏¡º…¿a¿a (Elvik,

1994 B). Kaª ƒac¿… Ωe¿aæaºπ∏a πccºe∂¡À¿cÃ ¬aª¿op», ªo¿op»e ¥ºπÃÀ¿ æa cpe∂æe¥∏¥e≈eææ»∫ pe∏¡º…¿a¿ π eµo c¿a-

¿πc¿πƒecª¡À øoµpe≈æoc¿….

Me¿aæaºπ∏ Ωo∑æo øpo¥o∂π¿…, ªoµ∂a: (1) ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ paæeæπ∫, æa ªo¿op»x c¿poπ¿cÃ o¿∂eº…æ»∫

pe∏¡º…¿a¿ πccºe∂o¥aæπÃ, π∏¥ec¿æo π (2) ªoµ∂a πΩee¿cÃ æecªoº…ªo pe∏¡º…¿a¿o¥. Me¿o∂πªa øpo¥e∂eæπÃ Ωe¿aæaºπ∏a πc-

cºe∂o¥aæπ∫ o ¥ºπÃæππ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ øo∂po≥æo oøπcaæa ¥ o¿ƒe¿e

a¥¿opo¥ (Elvik, 1994 B). Hπ∑e øpπ¥o∂π¿cÃ ºπ≈… oøπcaæπe ocæo¥ Ωe¿aæaºπ∏a, ¿aª ƒ¿o≥» ƒπ¿a¿eºπ cΩoµºπ øoæÃ¿… pe-

∏¡º…¿a¿», øpe∂c¿a¥ºeææ»e ¥ o¿∂eº…æ»x µºa¥ax Cøpa¥oƒæπªa.

Ocæo¥æ»e oco≥eææoc¿π Ωe¿aæaºπ∏a

E∂πæπ√e∫ o√eæªπ ¥ Ωe¿aæaºπ∏e Ã¥ºÃe¿cÃ pe∏¡º…¿a¿. ¶o∂ pe∏¡º…¿a¿oΩ πccºe∂o¥aæπÃ øoæπΩae¿cÃ ªoºπƒec¿¥eæ-

æaÃ (√π¬po¥aÃ) o√eæªa π∏Ωeæeæπ∫ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, pπcªo¥ øpoπc≈ec¿¥π∫, ªoºπƒec¿¥a paæeæπ∫, ¿Ã∑ec¿…

paæeæπ∫ πºπ pπcªo¥ paæeæπ∫, ªo¿op»e ¥ πccºe∂o¥aæππ øpπøπc»¥aÀ¿cÃ πccºe∂¡eΩoΩ¡ ΩepoøpπÃ¿πÀ. Pe∏¡º…¿a¿ ¿π-

øa "æe øo∂¿¥ep∑∂eæ» c¡∆ec¿¥eææ»e π∏ΩeæeæπÃ ¥ ªoºπƒec¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫" æe Ωo∑e¿ ¥xo∂π¿… ¥ Ωe¿aæaºπ∏, ecºπ

pe∏¡º…¿a¿ æe oøπc»¥ae¿cÃ ≥oºee ªoæªpe¿æo. O∂æo π ¿o ∑e πccºe∂o¥aæπe Ωo∑e¿ co∂ep∑a¿… ≥oºee o∂æoµo pe∏¡º…¿a-

¿a. B ¿aªπx cº¡ƒaÃx ¥ce pe∏¡º…¿a¿» πºπ æaπ≥oºee ¥a∑æ»e pe∏¡º…¿a¿» (¥ πccºe∂o¥aæπÃx c oƒeæ… ≥oº…≈πΩ ªoºπƒec¿-

¥oΩ pe∏¡º…¿a¿o¥) πcøoº…∏¡À¿cÃ øpπ Ωe¿aæaºπ∏e.

†ºÃ ªa∑∂oµo pe∏¡º…¿a¿a, ¥xo∂Ã∆eµo ¥ Ωe¿aæaºπ∏ oøpe∂eºeææoµo ΩepoøpπÃ¿πÃ, peµπc¿pπp¡À¿cÃ ªaª ΩπæπΩ¡Ω

cºe∂¡À∆πe ∂aææ»e πccºe∂o¥aæπÃ:

1. ®aΩπºπÃ πccºe∂o¥a¿eºÃ.

2. üo∂ π∏∂aæπÃ.

3. C¿paæa, ¥ ªo¿opo∫ π∏∂aæo π∏∂aæπe.

4. Ko∂ ¿πøa Ωe¿o∂πªπ πccºe∂o¥aæπÃ.

5. Kºaccπ¬πªa√πÃ ¿πøo¥ øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ ¥π∂o¥ paæeæπ∫, ª ªo¿op»Ω o¿æocÃ¿cÃ pe∏¡º…¿a¿».

6. Kºaccπ¬πªa√πÃ ¿Ã∑ec¿π paæeæπ∫, ª ªo¿op»Ω o¿æocÃ¿cÃ pe∏¡º…¿a¿».

7. C¥e∂eæπÃ, oøπc»¥aÀ∆πe co∂ep∑aæπe πccºe∂o¥aæπÃ.

8. C¥e∂eæπÃ o ªoºπƒec¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫, æa ocæo¥e ªo¿op»x c¿poπ¿cÃ o¿∂eº…æ»∫ pe∏¡º…¿a¿.

9. Pe∏¡º…¿a¿» pacƒe¿a.

O¿∂eº…æ»e π∏ ¿πx ø¡æª¿o¥ øo∂po≥æee o≥«ÃcæÃÀ¿cÃ ¥ ø. 5 o ¿pe≥o¥aæπÃx, øpe∂«Ã¥ºÃeΩ»x ª øoºo∑π¿eº…æ»Ω

Ωe¿o∂aΩ πccºe∂o¥aæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. ∞¿o, ¥ oco≥eææoc¿π, o¿æocπ¿cÃ ª ø¡æª¿¡ o pa∏ºπƒæ»x

¿πøax Ωe¿o∂πª øpo¥e∂eæπÃ πccºe∂o¥aæπ∫ π o≥ πx cπº…æ»x π cºa≥»x c¿opoæax.

¶epeΩeææ»e πcøoº…∏¡eΩ»e ∂ºÃ oøπcaæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ

†ºÃ ΩepoøpπÃ¿π∫, ªo¿op»e oªa∏»¥aÀ¿ ocæo¥æoe ¥ºπÃæπe æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫, pa∏ºπƒaÀ¿ cºe∂¡À∆πe

c¿eøeæπ ¿Ã∑ec¿π ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥π∫:

1. ¶poπc≈ec¿¥πÃ, øo¥ºeª≈πe cΩep¿…, o∏æaƒaÀ¿ øpoπc≈ec¿¥πÃ, ¥ ªo¿op»x øoµπ≥ ΩπæπΩ¡Ω o∂πæ ƒeºo¥eª cpa∏¡ πºπ

cΩep¿… æac¿¡øπºa ¥ ¿eƒeæπe 30 c¡¿oª øocºe øpoπc≈ec¿¥πÃ.

2. ¶poπc≈ec¿¥πÃ, øo¥ºeª≈πe paæeæπÃ ºÀ∂e∫; ¿o ¥ce øpoπc≈ec¿¥πÃ, øpπ ªo¿op»x ¡c¿aæo¥ºeæ» paæeæπÃ ºÀ∂e∫. B

≥oº…≈πæc¿¥e cº¡ƒae¥ oæπ ox¥a¿»¥aÀ¿ øpoπc≈ec¿¥πÃ, øo¥ºeª≈πe cΩep¿…, o∂æaªo, ¥ πccºe∂o¥aæπÃx, ¥ ªo¿op»x

¥»∂eºeæ» øpoπc≈ec¿¥πÃ, øo¥ºeª≈πe cΩep¿…, øpoπc≈ec¿¥πÃ, øo¥ºeª≈πe paæeæπÃ ºÀ∂e∫, æe ¥ªºÀƒaÀ¿.

3. ¶poπc≈ec¿¥πÃ, øo¥ºeª≈πe Ωa¿epπaº…æ»∫ ¡∆ep≥; ¥ce øpoπc≈ec¿¥πÃ, øo¥ºeª≈πe ¿oº…ªo Ωa¿epπaº…æ»∫ ¡∆ep≥

≥e∏ paæeæπÃ ºÀ∂e∫.

4. ¶poπc≈ec¿¥πÃ æeoøpe∂eºeææo∫ c¿eøeæπ ¿Ã∑ec¿π, ªo¿op»e ¥ ≥oº…≈πæc¿¥e cº¡ƒae¥, ¥epoÃ¿æo, ¥ªºÀƒaÀ¿ coƒe-

¿aæπe øpoπc≈ec¿¥π∫ c øoµπ≥≈πΩπ, ∂p¡µπx øpoπc≈ec¿¥π∫ c paæeæπÃΩπ ºÀ∂e∫ π øpoπc≈ec¿¥π∫ c Ωa¿epπaº…-

æ»Ω ¡∆ep≥oΩ c æeπ∏¥ec¿æ»Ω ªoºπƒec¿¥eææ»Ω coo¿æo≈eæπeΩ Ωe∑∂¡ æπΩπ.

†ºÃ ΩepoøpπÃ¿π∫, ªo¿op»e, ¥ ocæo¥æoΩ, ¥ºπÃÀ¿ æa ¿Ã∑ec¿… paæeæπ∫ ¥o ¥peΩÃ øpoπc≈ec¿¥π∫, pa∏ºπƒaÀ¿ cºe-

∂¡À∆πe c¿eøeæπ ¿Ã∑ec¿π:

1. ¶oµπ≥≈πe πºπ cΩep¿eº…æo paæeæ»e.

2. TÃ∑eº»e paæeæπÃ; ƒac¿o ¿o paæeæπÃ, ¿pe≥¡À∆πe øoΩe∆eæπÃ øoc¿pa∂a¥≈eµo ¥ ≥oº…æπ√¡.

3. •eµªπe paæeæπÃ; ƒac¿o ¿π paæeæπÃ æe ¿pe≥¡À¿ øoΩe∆eæπÃ øoc¿pa∂a¥≈eµo ¥ ≥oº…æπ√¡, o∂æaªo, eΩ¡ oªa∏»¥a-

e¿cÃ Ωe∂π√πæcªaÃ øoΩo∆… ¥æe ≥oº…æπ√».

4. He¿pa¥Ωπpo¥aææ»e.

B ºπ¿epa¿¡pe o¿c¡¿c¿¥¡À¿ ªaªπe-ºπ≥o c¿aæ∂ap¿æ»e oøpe∂eºeæπÃ c¿eøeæπ ¿Ã∑ec¿π. ¶pπ¥e∂eææ»e ¥»≈e oøpe-

∂eºeæπÃ øpe∂c¿a¥ºÃÀ¿ æaπ≥oºee ƒac¿o øpπΩeæÃeΩ»e øoæÃ¿πÃ. ¶pπ ªºaccπ¬πªa√ππ paæeæπ∫ ≈πpoªo øpπΩeæÃe¿cÃ

¿aª æa∏»¥aeΩaÃ ≈ªaºa AIS (AIS - Coªpa∆eææaÃ ≈ªaºa paæeæπ∫). Oæa coc¿oπ¿ π∏ ≈ec¿π ∏æaƒeæπ∫: AIS 6 - øoµπ≥≈πe,

AIS 3, 4, 5 - ¿Ã∑eº»e paæeæπÃ, AIS 2 - paæeæπÃ cpe∂æe∫ ¿Ã∑ec¿π π AIS 1 - ºeµªπe paæeæπÃ. B æeªo¿op»x πccºe∂o¥a-

æπÃx ºeµªπe paæeæπÃ π paæeæπÃ cpe∂æe∫ ¿Ã∑ec¿π (AIS 1 π 2) o≥«e∂πæÃÀ¿cÃ øo∂ æa∏¥aæπeΩ "ºeµªπe paæeæπÃ".

C¿a¿πc¿πƒecªaÃ o√eæªa pe∏¡º…¿a¿o¥

¶pπ Ωe¿aæaºπ∏e ¥»ƒπcºÃe¿cÃ cpe∂æe¥∏¥e≈eææ»∫ pe∏¡º…¿a¿ πccºe∂o¥aæπ∫, ¥ªºÀƒeææ»x ¥ aæaºπ∏. ¢æaƒeæπÃ o¿-

∂eº…æ»x pe∏¡º…¿a¿o¥ paccƒπ¿»¥aÀ¿cÃ ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o≥» c¿a¿πc¿πƒecªaÃ øoµpe≈æoc¿… cpe∂æe¥∏¥e≈eææoµo pe-

∏¡º…¿a¿a ≥»ºa ΩπæπΩaº…æo ¥o∏Ωo∑æo∫. ¢æaƒeæπÃ ∏a¥πcÃ¿ o¿ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫: ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒeΩ æa ≥oº…-

≈eΩ ªoºπƒec¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫ c¿poπ¿cÃ pe∏¡º…¿a¿, ¿eΩ ¥»≈e ≥¡∂e¿ c¿a¿πc¿πƒecªaÃ ∏æaƒπΩoc¿… pe∏¡º…¿a¿a. ∞¿o Ωo∑-

æo øoªa∏a¿… æa ƒπcºo¥oΩ øpπΩepe.

¶pe∂øoºo∑πΩ, ƒ¿o æa ¡ƒac¿ªe ∂opoµπ ≥»ºo ∏apeµπc¿pπpo¥aæo 47 øpoπc≈ec¿¥π∫ ∂o oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ

π 27 øocºe. B ∏oæe ªoæ¿poºÃ ≥e∏ oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ (≥oºee øo∂po≥æoe paccΩo¿peæπe pa∏ºπƒæ»x Ωe¿o∂πª

πccºe∂o¥aæπ∫ cΩ. ø. 5) ≥»ºo ∏apeµπc¿pπpo¥aæo 233 øpoπc≈ec¿¥πÃ ∂o oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ π 218 øocºe. C¿a-

¿πc¿πƒecªaÃ ∏æaƒπΩoc¿… ∂ºÃ pe∏¡º…¿a¿a ¿oµ∂a ≥¡∂e¿: 1/(1/45 + 1/27 + 1/223 + 1/218) = 14,63. Ecºπ ªoºπƒec¿¥o øpo-

πc≈ec¿¥π∫ ≥»ºo ≥» coo¿¥e¿c¿¥eææo 572 π 418 æa ¡ƒac¿ªe oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ π 4231 π 4319 æa ªoæ¿poº…æoΩ

¡ƒac¿ªe, c¿a¿πc¿πƒecªaÃ ∏æaƒπΩoc¿… coc¿a¥πºa ≥»: 1/(1/572 + 1/418 + 1/4231 + 1/4319) = 216,99.

C¿a¿πc¿πƒecªaÃ ∏æaƒπΩoc¿… oµpaæπƒπ¥ae¿cÃ pa∏æ»Ωπ cøoco≥aΩπ ∂ºÃ pa∏ºπƒæ»x ¿πøo¥ Ωe¿o∂πª øpo¥e∂eæπÃ

πccºe∂o¥aæπ∫, æo ¥ceµ∂a ∏a¥πcπ¿ o¿ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ paæeæπ∫. ™πcºo¥»e ∏æaƒeæπÃ c¿a¿πc¿πƒecªo∫

∏æaƒπΩoc¿π Ã¥ºÃÀ¿cÃ Ωepo∫ ¥eºπƒπæ» ocæo¥» ∂aææ»x, paccƒπ¿aææo∫ ¥ ªoºπƒec¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ paæeæπ∫, æa

ªo¿op»x c¿poπ¿cÃ pe∏¡º…¿a¿. ™eΩ ≥oº…≈e ∂aææ»x, ¿eΩ ¿oƒæee Ωo∑æo paccƒπ¿a¿… ¥ºπÃæπe. Bo ¥¥o∂æ»x µºa¥ax ª ªa∑-

∂o∫ ocæo¥æo∫ µºa¥e ¡ªa∏»¥ae¿cÃ ƒπcºo¥oe ∏æaƒeæπe c¿a¿πc¿πƒecªπx ∏æaƒπΩoc¿e∫, æa ªo¿op»x c¿poÃ¿cÃ pe∏¡º…¿a¿»,

øpe∂c¿a¥ºeææ»e ¥ µºa¥ax, øoc¥Ã∆eææ»x o¿∂eº…æ»Ω ΩepoøpπÃ¿πÃΩ.

Koæ¿poº… pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπ∫

B Ωe¿aæaºπ∏e pe∏¡º…¿a¿», ªo¿op»e c¿poÃ¿cÃ æa ≥oº…≈oΩ ªoºπƒec¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫, πΩeÀ¿ ≥oº…≈o∫ ¥ec, a pe-

∏¡º…¿a¿», ªo¿op»e c¿poÃ¿cÃ æa æe≥oº…≈oΩ ªoºπƒec¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫, πΩeÀ¿ Ωeæ…≈π∫ ¥ec. C ƒπc¿o c¿a¿πc¿πƒecªo∫

¿oƒªπ ∏peæπÃ ¿aª π ∂oº∑æo ≥»¿…, o∂æaªo, o≥»ƒæoe ¥o∏pa∑eæπe øpo¿π¥ Ωe¿aæaºπ∏a ∏aªºÀƒae¿cÃ ¥ ¿oΩ, ƒ¿o ¥∏¥e≈eæ-

æ»∫ pe∏¡º…¿a¿ æe πΩee¿ ∏æaƒeæπÃ, øocªoº…ª¡ øpπ ¿oΩ cΩe≈π¥aÀ¿ "oΩapa c ªaæape∫ªo∫". HaøpπΩep, Ωo∑æo øo∂¡-

Ωa¿…, ƒ¿o øpπ πccºe∂o¥aæππ pa∏æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ ≥»ºπ øpπæÃ¿» pa∏ºπƒæ»e Ωe¿o∂πªπ π øo ¿o∫ øpπƒπæe oæπ ∂aºπ

pa∏ºπƒæ»e pe∏¡º…¿a¿». Toµ∂a Ωo∑e¿ ¥¥ec¿π ¥ ∏a≥º¡∑∂eæπe cΩe≈π¥aæπe pa∏ºπƒæ»x Ωe¿o∂o¥ øoº¡ƒeæπÃ ¡cpe∂æeæ-

æoµo ∏æaƒeæπÃ, ªo¿opoe æe øpe∂c¿a¥ºÃe¿ æπ o∂πæ π∏ æπx.

O∂æπΩ π∏ øpeπΩ¡∆ec¿¥ Ωe¿aæaºπ∏a Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o Ωo∑æo πccºe∂o¥a¿… ≈πpoªπ∫ ∂πaøo∏oæ c¿a¿πc¿πƒecªπx

∂aææ»x. TaªπΩ o≥pa∏oΩ, Ωo∑æo ªoæ¿poºπpo¥a¿… o≥o≥∆aeΩoc¿… pe∏¡º…¿a¿o¥, ¿.e. ¡∏æa¿…, æacªoº…ªo æa∂e∑æ»Ω π πæ-

¬opΩa¿π¥æ»Ω Ã¥ºÃe¿cÃ cpe∂æe¥∏¥e≈eææ»∫ pe∏¡º…¿a¿, øoº¡ƒeææ»∫ æa ocæo¥e pÃ∂a πccºe∂o¥aæπ∫. £cxo∂æo∫ ¿oƒªo∫

∂ºÃ ¿aªoµo ªoæ¿poºÃ Ã¥ºÃe¿cÃ π∏¡ƒeæπe ∂πaµpaΩΩ pacøpe∂eºeæπÃ pe∏¡º…¿a¿o¥. ¶pπΩep ¿aªo∫ ∂πaµpaΩΩ» øoªa∏aæ

æa pπc. G.2.1.

1400

1200

1000

800

600

400

200

c¿a¿πc¿πƒecªaÃ

∏æaƒπΩoc¿…

0,8

0,2 0,6

0,4

1,0 1,6

o¿æocπ¿eº…æoe π∏Ωeæeæπe ¥epoÃ¿æoc¿π paæeæπÃ ºÀ∂e∫

øpπ ºÀ≥»x c¿oºªæo¥eæπÃx(1,0 - æπªaªoµo π∏ΩeæeæπÃ)

1,2 1,4

¿oƒªπ ∂aææ»x

¥ cpe∂æeΩ

cpe∂æÃÃ

Ωo∂a

Pπc. G.2.1. †πaµpaΩΩa pacøpe∂eºeæπÃ pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπ∫ ¥ºπÃæπÃ ºo≥o¥»x c¿oºªæo¥eæπ∫ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫

Ha ∂πaµpaΩΩe øpe∂c¿a¥ºeæ» 30 pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπ∫ ¥ºπÃæπ∫ ºo≥o¥»x c¿oºªæo¥eæπ∫ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo-

≥πºe∫ æa ¥epoÃ¿æoc¿… øoº¡ƒeæπÃ paæeæπÃ. üopπ∏oæ¿aº…æaÃ oc… øoªa∏»¥ae¿ π∏ΩeæeæπÃ ¿o∫ ¥epoÃ¿æoc¿π. ¢æaƒeæπe

Ωeæee 1,0 o∏æaƒae¿, ƒ¿o ¥epoÃ¿æoc¿… ¿pa¥Ωπpo¥aæπÃ coªpa∆ae¿cÃ, ∏æaƒeæπe, pa¥æoe 1,0, o∏æaƒae¿, ƒ¿o ¥epoÃ¿æoc¿…

¿pa¥Ωπpo¥aæπÃ oc¿ae¿cÃ æeπ∏Ωeææo∫, a ∏æaƒeæπe c¥»≈e 1,0 o∏æaƒae¿, ƒ¿o oæa ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ. Ha ¥ep¿πªaº…æo∫ ocπ

øoªa∏aæa c¿a¿πc¿πƒecªaÃ ∏æaƒπΩoc¿… ªa∑∂oµo pe∏¡º…¿a¿a. ™eΩ ≥oº…≈e ¿o ∏æaƒeæπe, ¿eΩ æa ≥oº…≈eΩ ªoºπƒec¿¥e

∂aææ»x o paæeæπÃx c¿poπ¿cÃ pe∏¡º…¿a¿. Toƒªπ o≥o∏æaƒaÀ¿ o¿∂eº…æ»e pe∏¡º…¿a¿». KpoΩe ¿oµo, øoªa∏aæ» ¿pπ ∏æaƒe-

æπÃ ocæo¥æo∫ ¿eæ∂eæ√ππ pe∏¡º…¿a¿o¥: cpe∂æee ∏æaƒeæπe, ¥eºπƒπæa Ωe∂πaæ» π ¥eºπƒπæa Ωo∂».

¶pπ π∏¡ƒeæππ øo∂o≥æ»x ∂πaµpaΩΩ pacøpe∂eºeæπÃ pe∏¡º…¿a¿o¥ Ωo∑æo coc¿a¥π¿… øpe∂c¿a¥ºeæπe o≥ πæ¬opΩa-

¿π¥æoc¿π cpe∂æe¥∏¥e≈eææoµo ¡cpe∂æeææoµo pe∏¡º…¿a¿a. †πaµpaΩΩa pacøpe∂eºeæπÃ pe∏¡º…¿a¿o¥, ¥ ƒac¿æoc¿π, ¡ªa-

∏»¥ae¿ æa cºe∂¡À∆πe xapaª¿epπc¿πªπ ªpπ¥o∫ pacøpe∂eºeæπÃ pe∏¡º…¿a¿o¥:

1. ¶o∂¥π∑æoc¿….

2. AcπΩΩe¿pπÃ.

3. ™¡¥c¿¥π¿eº…æoc¿… ª o¿ªºoæeæπÀ.

¶o∂ øo∂¥π∑æoc¿…À øoæπΩae¿cÃ ªoºπƒec¿¥o øπªo¥, ªo¿op»e πΩee¿ ªpπ¥aÃ pacøpe∂eºeæπÃ pe∏¡º…¿a¿o¥ aæaºπ∏a.

Ha pπc. G.2.1. øoªa∏aæo o∂æoΩo∂aº…æoe pacøpe∂eºeæπe, ¿.e. pacøpe∂eºeæπe, øpπ ªo¿opoΩ ªpπ¥aÃ pacøpe∂eºeæπÃ

πΩee¿ o∂æ¡ ¥ep≈πæ¡. ¶pπ ¿aªoΩ pacøpe∂eºeæππ cpe∂æe¥∏¥e≈eææ»∫ pe∏¡º…¿a¿, øoªa∏aææ»∫ æa pπc. G.2.1, ≥¡∂e¿ æa-

xo∂π¿…cÃ oªoºo ¿oƒªπ øπªa pacøpe∂eºeæπÃ π ¿eΩ caΩ»Ω ≥¡∂e¿ øpe∂c¿a¥π¿eº…æ»Ω ∂ºÃ √eæ¿pa ¿Ã∑ec¿π pacøpe∂eºe-

æπÃ.

†¥¡xΩo∂aº…æoe pacøpe∂eºeæπe øpe∂¡cΩa¿pπ¥ae¿ ∂¥a øπªa. ¶pπ ¿aªoΩ pacøpe∂eºeæππ ¡cpe∂æeææ»∫ pe∏¡º…¿a¿

ƒac¿o æaxo∂π¿cÃ Ωe∑∂¡ ∂¥¡ΩÃ øπªaΩπ π ¿aªo∫ pe∏¡º…¿a¿ Ã¥ºÃe¿cÃ Ωeæee πæ¬opΩa¿π¥æ»Ω. †¥¡xΩo∂aº…æ»e pacøpe-

∂eºeæπÃ æeo≥xo∂πΩo paccΩa¿pπ¥a¿… ªaª ∂¥e ªpπ¥»e o∂æoΩo∂aº…æoµo pacøpe∂eºeæπÃ π cpe∂æπ∫ pe∏¡º…¿a¿ oøpe∂e-

ºÃe¿cÃ øo ªa∑∂o∫ ¥eºπƒπæe Ωo∂aº…æoµo ∏æaƒeæπÃ. Mo∑æo øpe∂c¿a¥π¿… ¿aª∑e pacøpe∂eºeæπÃ ≥e∏ ƒe¿ªo ¥»pa∑eææo∫

ªpπ¥o∫ pacøpe∂eºeæπÃ. B øo∂o≥æ»x pacøpe∂eºeæπÃx ¿oƒªπ cπº…æo pa∏≥pocaæ» ≥e∏ ªaªo∫-ºπ≥o ƒe¿ªo∫ ¿eæ∂eæ√ππ ¥

ªaªoΩ-ºπ≥o æaøpa¥ºeæππ. ¶pπ ¿oΩ cpe∂æÃÃ ¥eºπƒπæa ≥¡∂e¿ ¡cºo¥æo∫ π æe ≥¡∂e¿ o¿pa∑a¿… pa∏ºπƒπÃ, ªo¿op»e ¥a∑-

æo øo∂ƒepªæ¡¿….

AcπΩΩe¿pπÃ pacøpe∂eºeæπÃ o≥o∏æaƒae¿, ªaªπΩ o≥pa∏oΩ ¿oƒªπ ∂aææ»x o †T¶ pacøpe∂eºÃÀ¿cÃ o¿æocπ¿eº…æo cpe∂-

æeµo ∏æaƒeæπÃ, ¿.e. ªaªπΩ o≥pa∏oΩ o¿∂eº…æ»e pe∏¡º…¿a¿» pacøpe∂eºÃÀ¿cÃ o¿æocπ¿eº…æo cpe∂æe¥∏¥e≈eææoµo ¡cpe∂æeæ-

æoµo pe∏¡º…¿a¿a. Ecºπ pacøpe∂eºeæπe cπº…æo acπΩΩe¿pπƒæo, cpe∂æee ∏æaƒeæπe ∂ac¿ æe¥epæ¡À ªap¿πæ¡ ¿oµo, µ∂e æaxo-

∂π¿cÃ √eæ¿p ¿Ã∑ec¿π pe∏¡º…¿a¿o¥. Hacªoº…ªo acπΩΩe¿pπƒæ»Ω Ã¥ºÃe¿cÃ pacøpe∂eºeæπe, Ωo∑æo ¡∏æa¿…, cpa¥æπ¥aÃ cpe∂-

æee ∏æaƒeæπe, ¥eºπƒπæ¡ Ωe∂πaæ» ¥ pacøpe∂eºeæππ π ¥eºπƒπæ¡ Ωo∂». Beºπƒπæa Ωe∂πaæ» - ¿o pe∏¡º…¿a¿, ªo¿op»∫ ∂eºπ¿

pacøpe∂eºeæπe ¿oƒæo øocepe∂πæe, ¿aª ƒ¿o øoºo¥πæa pe∏¡º…¿a¿o¥ ≥¡∂e¿ æaxo∂π¿…cÃ cºe¥a o¿ Ωe∂πaæ» π øoºo¥πæa -

cøpa¥a o¿ Ωe∂πaæ». Beºπƒπæa Ωo∂» - ¿o pe∏¡º…¿a¿, ªo¿op»∫ πΩee¿ æaπ≥oº…≈¡À c¿a¿πc¿πƒecª¡À ∏æaƒπΩoc¿… pe∏¡º…¿a-

¿o¥, ¥xo∂Ã∆πx ¥ pacøpe∂eºeæπe. ¶pπ cπΩΩe¿pπƒæoΩ pacøpe∂eºeæππ cpe∂æee ∏æaƒeæπe, ¥eºπƒπæ» Ωe∂πaæ» π Ωo∂» ≥¡-

∂¡¿ co¥øa∂a¿… πºπ æaxo∂π¿…cÃ ¥≥ºπ∏π ∂p¡µ o¿ ∂p¡µa. Kaª ¥π∂æo π∏ pπc. G.2.1, ¥ce ¿pπ ∏æaƒeæπÃ æaxo∂Ã¿cÃ oƒeæ… ≥ºπ∏ªo

∂p¡µ o¿ ∂p¡µa æa ∂πaµpaΩΩe pacøpe∂eºeæπÃ pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπ∫ ∂ºÃ ºo≥o¥»x c¿oºªæo¥eæπ∫.

™¡¥c¿¥π¿eº…æoc¿… ª o¿ªºoæeæπÀ o≥o∏æaƒae¿, æacªoº…ªo c¡∆ec¿¥eææo o¿∂eº…æ»∫ æe¿πøπƒæ»∫ pe∏¡º…¿a¿ ¥ºπÃe¿ æa

cpe∂æee ∏æaƒeæπe ¥ pacøpe∂eºeæππ. Ecºπ o¿∂eº…æ»∫, cπº…æo o¿ªºoæÃÀ∆π∫cÃ pe∏¡º…¿a¿ Ã¥ºÃe¿cÃ oøpe∂eºÃÀ∆πΩ ∂ºÃ

cpe∂æeµo ∏æaƒeæπÃ, ¿o oæo ≥¡∂e¿ æe∏æaƒπ¿eº…æo øpe∂c¿a¥π¿eº…æ»Ω ∂ºÃ √eæ¿pa ¿Ã∑ec¿π pe∏¡º…¿a¿o¥. ™¡¥c¿¥π¿eº…æoc¿… ª

o¿ªºoæeæπÀ Ωo∑æo oøpe∂eºπ¿…, paccƒπ¿a¥ n-1 cpe∂æπx ∏æaƒeæπ∫, ªoµ∂a o¿∂eº…æ»e pe∏¡º…¿a¿» πcªºÀƒeæ», π cpa¥æπ¿…

¿π cpe∂æπe ∏æaƒeæπÃ co cpe∂æπΩ ∏æaƒeæπeΩ n pe∏¡º…¿a¿o¥. Ecºπ æe ≥¡∂e¿ æa∫∂eæo æπªaªπx pa∏ºπƒπ∫, cpe∂æe¥∏¥e≈eæ-

æ»∫ pe∏¡º…¿a¿ ≥¡∂e¿ øoc¿oÃææ»Ω øo o¿æo≈eæπÀ ª o¿ªºoæÃÀ∆πΩcÃ pe∏¡º…¿a¿aΩ.

¶oΩπΩo ¿πx ¿pex xapaª¿epπc¿πª ªpπ¥o∫ pacøpe∂eºeæπÃ pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπ∫ ¥ºπÃæπ∫ ΩepoøpπÃ¿π∫, c

øoΩo∆…À Ωe¿aæaºπ∏a Ωo∑æo oøpe∂eºπ¿…, co∂ep∑π¿ ºπ pacøpe∂eºeæπe pe∏¡º…¿a¿o¥ cπc¿eΩa¿πƒecªoe π∏Ωeæeæπe

o¿æocπ¿eº…æo cpe∂æe¥∏¥e≈eææoµo ∏æaƒeæπÃ πºπ pacøpe∂eºeæπe o¿∂eº…æ»x pe∏¡º…¿a¿o¥ Ã¥ºÃe¿cÃ ºπ≈… ¥»pa∑eæπ-

eΩ cº¡ƒa∫æoµo π∏ΩeæeæπÃ. Heªo¿op»e cƒπ¿aÀ¿, ƒ¿o cpe∂æe¥∏¥e≈eææoe ∏æaƒeæπe cºe∂¡e¿ ºπ≈… paccƒπ¿»¥a¿… ∂ºÃ

pacøpe∂eºeæπ∫, ªo¿op»e co∂ep∑a¿ ¿oº…ªo cº¡ƒa∫æoe π∏Ωeæeæπe (Cooper, Hedges, 1994). †p¡µπe cƒπ¿aÀ¿, ƒ¿o

cpe∂æee ∏æaƒeæπe Ã¥ºÃe¿cÃ ¿aª∑e πæ¬opΩa¿π¥æ»Ω, ªoµ∂a pacøpe∂eºeæπe ¥ªºÀƒae¿ cπc¿eΩa¿πƒecªoe π∏Ωeæeæπe

øpπ ¡cºo¥ππ, ƒ¿o pacøpe∂eºeæπe Ã¥ºÃe¿cÃ o∂æoΩo∂aº…æ»Ω, cπΩΩe¿pπƒæ»Ω π c¥o≥o∂æ»Ω o¿ o¿ªºoæÃÀ∆πxcÃ ¿oƒeª

pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπ∫.

B æac¿oÃ∆eΩ Cøpa¥oƒæπªe pe∏¡º…¿a¿» πccºe∂o¥aæπ∫ ΩepoøpπÃ¿π∫ ¥ceµ∂a µp¡øøπp¡À¿cÃ øo cºe∂¡À∆πΩ øpπ-

∏æaªaΩ:

1. C¿eøeæ… ¿Ã∑ec¿π øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ paæeæπ∫.

2. Me¿o∂, πcøoº…∏o¥a¥≈π∫cÃ øpπ πccºe∂o¥aæππ.

Ba∑æo π∏≥eµa¿… cΩe≈π¥aæπÃ pe∏¡º…¿a¿o¥, o¿æocÃ∆πxcÃ ª ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»Ω øpoπc≈ec¿¥πÃΩ c paæeæπÃΩπ

pa∏ºπƒæo∫ c¿eøeæπ ¿Ã∑ec¿π. Me¿o∂, øpπΩeæÃeΩ»∫ øpπ πccºe∂o¥aæππ, πΩee¿ ≥oº…≈oe ∏æaƒeæπe ∂ºÃ c¿eøeæπ ∂o¥e-

pπÃ ª pe∏¡º…¿a¿aΩ. ¶o¿oΩ¡ pe∏¡º…¿a¿» µp¡øøπp¡À¿ øo Ωe¿o∂¡, øpπΩeæÃ¥≈eΩ¡cÃ øpπ πccºe∂o¥aæπÃx. ûoºee øo∂-

po≥æoe o≥c¡∑∂eæπe cπº…æ»x π cºa≥»x c¿opoæ pa∏ºπƒæ»x Ωe¿o∂o¥, øpπΩeæÃ¥≈πxcÃ øpπ πccºe∂o¥aæπÃx ¥ºπÃæπ∫ Ωe-

poøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æa †T¶ c paæeæπÃΩπ π ≥e∏ paæeæπ∫, øpπ¥o∂π¿cÃ ¥ ø.

2.5. O≥ecøeƒeæπe ªaƒec¿¥a π∏∂aæπÃ Cøpa¥oƒæπªa øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ

†ºÃ o≥ecøeƒeæπÃ ¥»coªo∫ ¬¬eª¿π¥æoc¿π øpaª¿πƒecªoµo øpπΩeæeæπÃ Cøpa¥oƒæπªa øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æo-

µo ∂¥π∑eæπÃ øpo¥e∂eæ» cºe∂¡À∆πe ΩepoøpπÃ¿πÃ:

1. ¶po¥e∂eæ oøpoc øoº…∏o¥a¿eºe∫ Cøpa¥oƒæπªa 1989 µ. π∏∂aæπÃ.

2. PaccΩo¿peæπe ¿eªc¿a Cøpa¥oƒæπªa ¥ ªoæc¡º…¿a¿π¥æoΩ ªoΩπ¿e¿e øo øpoeª¿¡ øo∂µo¿o¥ªπ ª π∏∂aæπÀ æo¥oµo ¿eª-

c¿a Cøpa¥oƒæπªa.

3. †e¿aº…æ»∫ ¡ƒe¿ ∏aΩeƒaæπ∫ π ªoΩΩeæ¿apπ∫ ∂p¡µπx πccºe∂o¥a¿eºe∫ øo ¿eªc¿¡ Cøpa¥oƒæπªa.

4. ¶¡≥ºπªa√πÃ c¿a¿e∫, ocæo¥aææ»x æa Cøpa¥oƒæπªe, ¥ Ωe∑∂¡æapo∂æ»x æa¡ƒæo-¿exæπƒecªπx ∑¡pæaºax.

¶po¥e∂eæ oøpoc Ωæeæπ∫ (aæªe¿πpo¥aæπe) øoº…∏o¥a¿eºe∫ π ƒπ¿a¿eºe∫ Cøpa¥oƒæπªa øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ æop¥e∑cªoµo π∏∂aæπÃ 1989 µ. (Pa≥oƒπ∫ ∂oª¡Ωeæ¿ TST/0686/95.Elvik, 1995 E). Aæªe¿¡ pa∏ocºaºπ 217 øpe∂-

øoºaµaeΩ»Ω øoº…∏o¥a¿eºÃΩ Cøpa¥oƒæπªa øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. ¶oc¿¡øπºo 104 o¿¥e¿a, π∏ ªo¿op»x

¿oº…ªo 50 o¿¥e¿πºπ æa ≥oº…≈πæc¿¥o ¥oøpoco¥. Oøpoc Ωæeæπ∫ ƒπ¿a¿eºe∫ øoªa∏aº, ƒ¿o oæπ xo¿Ã¿ ≥oºee ∂e¿aº…æoµo

oøπcaæπÃ pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπ∫, o≥c¡∑∂eæπÃ ¥o∏Ωo∑æ»x o≥«Ãcæeæπ∫ æeo∑π∂aææ»x pe∏¡º…¿a¿o¥ π ≥oº…≈eµo

øpπΩeæeæπÃ ¿a≥ºπ√ π pπc¡æªo¥ ¥ Cøpa¥oƒæπªe.

û»º øpo¥e∂eæ ¿aª∑e oøpoc cpe∂π ƒπ¿a¿eºe∫ øep¥oµo p¡ccªoµo π∏∂aæπÃ Cøpa¥oƒæπªa øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑-

æoµo ∂¥π∑eæπÃ. û»ºo æaøpa¥ºeæo 53 aæªe¿». ¶oc¿¡øπº 31 o¿¥e¿. ∞¿o¿ oøpoc øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ƒπ¿a¿eºπ ∑eºaÀ¿

¥ªºÀƒeæπÃ ¥ æo¥»∫ ¿eªc¿ Cøpa¥oƒæπªa ≥oºee æo¥»x pe∏¡º…¿a¿o¥. ∞¿o cøpa¥e∂ºπ¥o, øocªoº…ª¡ øep¥oe p¡ccªoe π∏-

∂aæπe (1996), ¥ ocæo¥æoΩ, ocæo¥»¥aºoc… æa æop¥e∑cªoΩ π∏∂aæππ 1989µ. KpoΩe ¿oµo, ∑eºa¿eº…æo, ƒ¿o≥» ¥ Cøpa-

¥oƒæπªe ≥»ºπ øpe∂c¿a¥ºeæ» pe∏¡º…¿a¿» π∏ c¿paæ ©eæ¿paº…æo∫ π Boc¿oƒæo∫ E¥poø». ∞¿π øo∑eºaæπÃ ƒac¿πƒæo ¡∂o¥-

ºe¿¥opeæ» ¥ æac¿oÃ∆eΩ π∏∂aæππ, øocªoº…ª¡ oæo ≥a∏πp¡e¿cÃ æa æop¥e∑cªoΩ π∏∂aæππ 1997µ., a ¿aª∑e ∏a cƒe¿ ¿oµo,

ƒ¿o pÃ∂ ¿a≥ºπ√ cøe√πaº…æo o¿ªoppeª¿πpo¥aºπ π ¥ªºÀƒπºπ ¥ ªaƒec¿¥e coa¥¿opa p¡ccªoµo πccºe∂o¥a¿eºÃ ¥oøpoco¥

≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ªo¿op»∫ o¿¥eƒae¿ ∏a ø¡≥ºπªa√πÀ æa p¡ccªoΩ Ã∏»ªe coo¿¥e¿c¿¥¡À∆πx

πccºe∂o¥aæπ∫.

Koæc¡º…¿a¿π¥æ»∫ ªoΩπ¿e¿ øo øpoeª¿¡, ªaª ¡∑e µo¥opπºoc…, paccΩo¿peº π o¿ªoppeª¿πpo¥aº ¿eªc¿ ¥ceµo Cøpa-

¥oƒæπªa. KoΩΩeæ¿apππ ªoæc¡º…¿a¿π¥æoµo ªoΩπ¿e¿a ¥o≈ºπ ¥ oªoæƒa¿eº…æ»∫ ¥apπaæ¿ π∏∂aæπÃ Cøpa¥oƒæπªa.

¶oΩπΩo ∏aΩeƒaæπ∫ Koæc¡º…¿a¿π¥æoµo ªoΩπ¿e¿a o¿∂eº…æ»e pa∏∂eº» Cøpa¥oƒæπªa ≥»ºπ ¥æπΩa¿eº…æo øpocΩo¿-

peæ» π øpoªoΩΩeæ¿πpo¥aæ» πccºe∂o¥a¿eºÃΩπ ¥ o≥ºac¿π ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ ∂p¡µπx cªaæ∂πæa¥-

cªπx c¿paæax. ∞¿o o¿æocπ¿cÃ ª pa∏∂eºaΩ øo øpoeª¿πpo¥aæπÀ ∂opoµ π ∂opo∑æoΩ¡ o≥op¡∂o¥aæπÀ, co∂ep∑aæπÀ ∂o-

poµ, peµ¡ºπpo¥aæπÀ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π ¿pe≥o¥aæπÃΩ, øpe∂«Ã¥ºÃeΩ»Ω ª ¥o∂π¿eºÃΩ, o≥¡ƒeæπÀ ¥o∂π¿eºe∫-

ºÀ≥π¿eºe∫ π ¥o∂π¿eºe∫-øpo¬eccπoæaºo¥.

£, æaªoæe√, ≥»º øo∂µo¿o¥ºeæ pÃ∂ c¿a¿e∫ æa ocæo¥e Cøpa¥oƒæπªa øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ∂ºÃ

Ωe∑∂¡æapo∂æ»x æa¡ƒæ»x ∑¡pæaºo¥ (Elvik 1993A, 1993B, 1994A, 1995A, 1995B, 1995C, 1995D, 1996A, 1996B, 1997A).

Cøπcoª ¿πx c¿a¿e∫ πΩee¿cÃ ¥ ≥π≥ºπoµpa¬ππ, øpπ¥e∂eææo∫ ¥ ªoæ√e Cøpa¥oƒæπªa.

Cøpa¥oƒæπª øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ã¥ºÃe¿cÃ pe∏¡º…¿a¿oΩ ≥oº…≈o∫ pa≥o¿». £ xo¿Ã æa ¥cex ¿a-

øax ¿o∫ pa≥o¿» o≥ecøeƒπ¥aºoc… ¥»coªoe ªaƒec¿¥o co∂ep∑aæπÃ Cøpa¥oƒæπªa, æa¥epæÃªa, πΩeÀ¿cÃ o≈π≥ªπ. ¶pocπΩ

coo≥∆a¿… æaΩ o≥ o≈π≥ªax, ªo¿op»e ƒπ¿a¿eºπ æa∫∂¡¿ ¥ æac¿oÃ∆eΩ π∏∂aæππ Cøpa¥oƒæπªa øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æo-

µo ∂¥π∑eæπÃ.

3. ¶poπc≈ec¿¥πÃ π pπcª ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ

3.1. ¶o∂ºe∑a∆πe peµπc¿pa√ππ ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»e øpoπc≈ec¿¥πÃ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ

Ba∑æe∫≈πΩ πc¿oƒæπªoΩ c¥e∂eæπ∫ o ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥πÃx (†T¶) c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ¥ Hop¥eµππ

Ã¥ºÃÀ¿cÃ øpoπc≈ec¿¥πÃ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ, peµπc¿pπp¡eΩ»e øoºπ√πe∫. ¶ocºe∂æπe 20 ºe¿ øoºπ√πÃ e∑eµo∂æo peµπc¿-

pπpo¥aºa 8000-9000 †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ c ªoºπƒec¿¥oΩ paæeæ»x o¿ 11000 ∂o 13000 ƒeºo¥eª. O≥Ã∏aææoc¿… coo≥-

∆a¿… ¥ øoºπ√πÀ o øpoπc≈ec¿¥πÃx c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ¥»¿eªae¿ π∏ ¢aªoæa o ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ Hop¥eµππ.

B c¿a¿…e 12 ¢aªoæa o ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ µo¥opπ¿cÃ: "Ecºπ ∂opo∑æoe øpoπc≈ec¿¥πe øpπ¥eºo ª cΩep¿π πºπ

paæeæπÀ ƒeºo¥eªa πºπ paæeæπe æe Ã¥ºÃe¿cÃ æe∏æaƒπ¿eº…æ»Ω, ¡ƒac¿æπªπ øpoπc≈ec¿¥π∫ ∂oº∑æ» øo∏a≥o¿π¿…cÃ o

cªope∫≈eΩ coo≥∆eæππ o øpoπc≈ec¿¥ππ ¥ øoºπ√πÀ". ¶oæÃ¿πe "æecƒac¿æ»∫ cº¡ƒa∫" æa ∂opoµe ¥ªºÀƒae¿ †T¶, ¥ ªo-

¿op»x øpπæπΩae¿ ¡ƒac¿πe ªaª ΩπæπΩ¡Ω o∂æo ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o. Ha ocæo¥aæππ øoºo∑eæπÃ ¢aªoæa o ∂opo∑æoΩ

∂¥π∑eæππ o≥ o≥Ã∏aææoc¿π coo≥∆a¿… o †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ Ωo∑æo ¥»∂eºπ¿… ¿pπ ocæo¥æ»x µp¡øø» øpoπc≈ec¿¥π∫,

øpoπcxo∂Ã∆πx æa o≥∆e∫ ce¿π ∂opoµ. ∞¿o pa∏∂eºeæπe øpe∂c¿a¥ºeæo æa pπc. G.3.1.

Tpaæcøop¿æoe

cpe∂c¿¥o

æe ¡ƒac¿¥o¥aºo

Tpaæcøop¿æoe

cpe∂c¿¥o

¡ƒac¿¥o¥aºo

¶a∂eæπe

øe≈exo∂a

He∏æaƒπ¿eº…æoe

paæeæπe

Paæeæπe,

æe Ã¥ºÃÀ∆eecÃ

æe∏æaƒπ¿eº…æ»Ω

¶poπc≈ec¿¥πÃ

æa ocæo¥æ»x ∂opoµax

HE O¶PE†E•≤ETC≤

KAK †T¶

O¶PE†E•≤ETC≤

KAK †T¶

O¶PE†E•≤ETC≤

KAK †T¶

HE ¶O†•E°£T

COOû¨EH£±

HE ¶O†•E°£T

COOû¨EH£±

†O•°HO ûÆTØ

COOû¨EHO

Pπc. G.3.1. Oøpe∂eºeæπe øpoπc≈ec¿¥πÃ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ, ªo¿opoe ∂oº∑æo peµπc¿pπpo¥a¿…cÃ. £c¿oƒæπª: Berger, Fosser,

Ingebrigtsen og Satermo, 1995

¶poπc≈ec¿¥πÃ, ¥ ªo¿op»x ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o æe ¡ƒac¿¥¡e¿, ¿.e. øa∂eæπe øe≈exo∂o¥, æe oøpe∂eºÃÀ¿cÃ ¥

¢aªoæe o ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ ªaª †T¶. ¶o¿oΩ¡ ¿aªπe øpoπc≈ec¿¥πÃ æe peµπc¿pπp¡À¿cÃ, æecΩo¿pÃ æa ¿Ã∑ec¿…

¿pa¥Ω, øoº¡ƒeææ»x ºÀ∂…Ωπ.

¶poπc≈ec¿¥πÃ, ¥ ªo¿op»x ¡ƒac¿¥¡e¿ ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o, øo∂ºe∑a¿ peµπc¿pa√ππ, ecºπ oæπ øpπ¥o∂Ã¿ ª pa-

æeæπÀ ƒeºo¥eªa π paæeæπe æe Ã¥ºÃe¿cÃ æe∏æaƒπ¿eº…æ»Ω. ¢aªoæ o ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ æe ∂ae¿ oøpe∂eºeæπÃ æe∏æa-

ƒπ¿eº…æoµo paæeæπÃ. Bo∏Ωo∑æ»Ω ªpπ¿epπeΩ ¿oµo cº¡∑π¿, o≥pa∆ae¿cÃ ºπ øoc¿pa∂a¥≈π∫ ∏a Ωe∂π√πæcªo∫ øoΩo∆…À

πºπ æe¿. Paæeæπe, ªo¿opoe Ã¥ºÃe¿cÃ æac¿oº…ªo æe≥oº…≈πΩ, ƒ¿o øoc¿pa∂a¥≈π∫ æe o≥pa∆ae¿cÃ ª ¥paƒ¡ πºπ ¥ ≥oº…-

æπ√¡ ∂ºÃ ºeƒeæπÃ o¿ øoº¡ƒeææoµo paæeæπÃ, cºe∂¡e¿ cƒπ¿a¿… æe∏æaƒπ¿eº…æ»Ω.

K ¿paæcøop¿æoΩ¡ cpe∂c¿¥¡ o¿æocÃ¿cÃ ¥ce Ωexaæπƒecªπe ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a π ¥eºocπøe∂». ∞¿o o∏æaƒae¿,

ƒ¿o †T¶, ¥ ªo¿op»x ¡ƒac¿¥¡À¿ ¿oº…ªo ¥eºocπøe∂» (¥ ªaƒec¿¥e e∂πæc¿¥eææoµo ¿πøa ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a), ∂oº∑-

æ» peµπc¿pπpo¥a¿…cÃ, ecºπ oæπ øpπ¥eºπ ª paæeæπÀ, ªo¿opoe æe Ã¥ºÃe¿cÃ æe∏æaƒπ¿eº…æ»Ω. £ΩeÀ¿cÃ ¿pπ ¿πøa †T¶,

øo∂ºe∑a∆πx peµπc¿pa√ππ, ¥ ªo¿op»x æe ¡ƒac¿¥¡e¿ ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o:

1. O∂πæoƒæoe øpoπc≈ec¿¥πe c ¥eºocπøe∂oΩ (oøpoªπ∂»¥aæπe, c«e∏∂ c ∂opoµπ).

2. C¿oºªæo¥eæπe ¥eºocπøe∂o¥.

3. C¿oºªæo¥eæπe ¥eºocπøe∂a c øe≈exo∂oΩ.

Oø»¿ (Hvoslef,1996) øoªa∏aº, ƒ¿o c¡∆ec¿¥¡e¿ ∏æaƒπ¿eº…æoe pa∏ºπƒπe Ωe∑∂¡ †T¶, øo∂ºe∑a∆πΩπ peµπc¿pa√ππ, ¥

ªo¿op»x ¡ƒac¿¥¡e¿ ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o, π †T¶, øo∂ºe∑a∆πΩπ peµπc¿pa√ππ, ¥ ªo¿op»x ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o

æe ¡ƒac¿¥¡e¿.

3.2. Peµπc¿pa√πÃ †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ¥ Hop¥eµππ π ∂p¡µπx c¿paæax

Peµπc¿pa√πÃ †T¶ ¥ Hop¥eµππ

PÃ∂ πccºe∂o¥aæπ∫ øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o ∂aºeªo æe o≥o ¥cex øo∂ºe∑a∆πx peµπc¿pa√ππ †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ coo≥-

∆ae¿cÃ ¥ øoºπ√πÀ, ªaª ¿o øpe∂¡cΩo¿peæo ¢aªoæoΩ o ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ. Hvoslef (1996) π Borger π ∂p. (1995)

øpoaæaºπ∏πpo¥aºπ pe∏¡º…¿a¿» ¿πx πccºe∂o¥aæπ∫. B ¿a≥º. G.3.1 øpπ¥e∂eæo coøoc¿a¥ºeæπe pacƒe¿æoµo, peaº…æoµo

ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x ¥ †T¶ ¥ 1991 µ. π ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x, ¡ªa∏aææoµo ¥ o¬π√πaº…æo∫ c¿a¿πc¿πªe.

Peaº…æ»e ªoºπƒec¿¥a paæeæπ∫ paccƒπ¿aæ» æa ocæo¥aæππ peµπc¿pa ¿pa¥Ω π paæeæπ∫ üoc¡∂apc¿¥eææoµo πæc¿π¿¡-

¿a ∏∂pa¥ooxpaæeæπÃ. ∞¿o¿ peµπc¿p ocæo¥aæ æa peµπc¿pa√ππ ¿pa¥Ω π paæeæπ∫ ¥ ƒe¿»pex ≥oº…æπ√ax π cº¡∑≥ax cªo-

po∫ Ωe∂π√πæcªo∫ øoΩo∆π ¥ pa∏ºπƒæ»x ƒac¿Ãx c¿paæ». Peµπc¿pa√πÃ, ¥ ∏æaƒπ¿eº…æo∫ c¿eøeæπ, ∏a¥πcπ¿ o¿ ¿oµo, ¡ƒa-

c¿¥¡e¿ ºπ ¥ øpoπc≈ec¿¥ππ ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o π ªaªo¥a c¿eøeæ… ¿Ã∑ec¿π paæeæπÃ. B cº¡ƒae øpoπc≈ec¿¥π∫, ¥

ªo¿op»x ¡ƒac¿¥¡e¿ ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o, c¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ coc¿a¥ºÃe¿ øopÃ∂ªa 40-45%. B cº¡ƒae øpoπc≈ec¿-

¥π∫, ¥ ªo¿op»x ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o æe ¡ƒac¿¥¡e¿, ¿a √π¬pa coc¿a¥ºÃe¿ øopÃ∂ªa 1-5%. Ecºπ ¥ce cº¡ƒaπ, øo∂ºe-

∑a∆πe peµπc¿pa√ππ, paccΩa¿pπ¥a¿… ªaª o∂æo √eºoe, ¿o ¿a √π¬pa coc¿a¥π¿ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 33%. ¶ocºe∂æπe µo∂»

c¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ †T¶ ≥»ºa c¿a≥πº…æo∫ (Borger π ∂p., 1995).

KpoΩe øo∂ºe∑a∆πx peµπc¿pa√ππ †T¶, ¥ 1991 µ. øpoπ∏o≈ºo øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 21000 øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa-

¿π∏ΩoΩ øpπ øa∂eæππ øe≈exo∂o¥ ¥o ¥peΩÃ ∂¥π∑eæπÃ ¥ ∏oæe o≥∆ec¿¥eææoµo ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. Pa∏ºπƒæ»e πc-

cºe∂o¥aæπÃ (Borger, 1991; Elvik, 1991 C; Guldvog, Thorgersen og Ueland, 1992, Haagen, Skaadeforebyggende forum

/®op¡Ω, øoc¥Ã∆eææ»∫ ¥oøpocaΩ øpe∂o¿¥pa∆eæπÃ ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa/, 1996) ¡ªa∏»¥aÀ¿ ªoºπƒec¿¥o øa∂eæπ∫ øe≈exo∂o¥

¥ øpe∂eºax o¿ 17000 ∂o 50000. Taªo∫ pa∏≥poc o≥«ÃcæÃe¿cÃ, ¥epoÃ¿æo, pa∏ºπƒπÃΩπ ¥ ¿oΩ, ªaª ¿aªπe cº¡ƒaπ oøpe∂e-

ºÃÀ¿cÃ π pa∏µpaæπƒπ¥aÀ¿cÃ øo o¿æo≈eæπÀ ª ∂p¡µπΩ ¿πøaΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ peµπc¿pe ¿pa¥Ω π paæeæπ∫ üoc¡∂apc¿-

¥eææoµo πæc¿π¿¡¿a ∏∂pa¥ooxpaæeæπÃ. Oæo Ωo∑e¿ ¿aª∑e π∏ΩeæÃ¿…cÃ ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ ¿oµo, ¡ƒπ¿»¥aÀ¿cÃ ºπ ¿oº…ªo

øpoπc≈ec¿¥πÃ, c¥Ã∏aææ»e c e∏∂o∫, πºπ π ∂p¡µπe øpoπc≈ec¿¥πÃ ¥ ∏oæe o≥∆ec¿¥eææoµo ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

Ta≥ºπ√a G.3.1. Koºπƒec¿¥o peµπc¿pπp¡eΩ»x †T¶ ¥ Hop¥eµππ æa ocæo¥e ∂aææ»x üoc¡∂apc¿¥eææoµo πæc¿π¿¡¿a ∏∂pa-

¥ooxpaæeæπÃ π ¡ƒe¿a †T¶ ©eæ¿paº…æ»Ω c¿a¿πc¿πƒecªπΩ ≥Àpo.

£c¿oƒæπª: Hvoslef, 1996

Koºπƒec¿¥o paæeæ»x

üp¡øøa ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ

©eæ¿paº…æoe c¿a¿π-

c¿πƒecªoe ≥Àpo

£æc¿π¿¡¿ ∏∂pa-

¥ooxpaæeæπÃ

C¿eøeæ… pe-

µπc¿pa√ππ (%)

Ko¬¬π√πeæ¿

øpπpoc¿a

¶o∂ºe∑a∆πe peµπc¿pa√ππ †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a

¶e≈exo∂ 1149 2521 45,6 2,2

Beºocπøe∂πc¿ 847 2000 42,4 2,4

Bo∂π¿eº… Ωoøe∂a 768 2316 33,2 3,0

Mo¿o√πªºπc¿ 468 1234 37,9 2,6

•À∂π ¥ a¥¿oΩo≥πºe 8568 16276 52,6 1,9

†p¡µπe ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a 64 589 10,9 9,2

£¿oµo: 11864 24936 47,6 2,1

¶o∂ºe∑a∆πe peµπc¿pa√ππ †T¶ ≥e∏ ¡ƒac¿πÃ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a

Hae∏∂ ¥eºocπøe∂a æa øe≈exo∂a 39 382 10,2 9,8

Beºocπøe∂πc¿ øpπ æae∏∂e æa øe≈exo∂a 0 39 0,0

He oøpe∂eºeæo

C¿oºªæo¥eæπe ¥eºocπøe∂o¥ 37 1490 2,5 40,3

E∂πæπƒæoe øpoπc≈ec¿¥πe - ¥eºocπøe∂ 65 9272 0,7 142,9

He¡ªa∏aææaÃ µp¡øøa ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ 29 68 42,6 2,3

£¿oµo: 170 11183 1,5 65,8

Bce øo∂ºe∑a∆πe peµπc¿pa√ππ 12034 36119 33,3 3,0

†p¡µπe øpoπc≈ec¿¥πÃ ¥ ∏oæe o≥∆ec¿¥eææoµo ∂¥π∑eæπÃ (æe oøpe∂eºÃeΩ»e ªaª †T¶)

¶a∂eæπe øe≈exo∂o¥ 1 21067 0,0

He oøpe∂eºeæo

Heπ∏¥ec¿æo, cªoº…ªo †T¶, øpπ¥o∂Ã∆πx ª paæeæπÃΩ, cƒπ¿aÀ¿cÃ æe∏æaƒπ¿eº…æ»Ωπ. O∂æaªo ¥ oøpocax ¥eºocπøe∂π-

c¿o¥ ¥ 1987 µ. π 1992 µ. ¡ªa∏aæo, cªoº…ªo ¿pa¥Ω oæπ øoº¡ƒπºπ ∏a øocºe∂æπ∫ µo∂ π cªoº…ªo ¿pa¥Ωπpo¥aææ»x o≥pa¿πºoc… ª

¥paƒ¡ πºπ ¥ ≥oº…æπ√¡. O≥pa≥o¿ªa ¿πx ∂aææ»x (Elvik, 1994 C) øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o øopÃ∂ªa 90% øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¡ƒac¿πeΩ

¥eºocπøe∂a ∂ºÃ ∂e¿e∫ π øopÃ∂ªa 80% ∂ºÃ ¥∏pocº»x øpπ¥o∂Ã¿ ª paæeæπÃΩ, ªo¿op»e æe ¿pe≥¡À¿ ºeƒeæπÃ ¡ ¥paƒa πºπ ¥

≥oº…æπ√e π ªo¿op»e øo¿oΩ¡ cºe∂¡e¿ cƒπ¿a¿… æe∏æaƒπ¿eº…æ»Ωπ.

®aª¿op», ¥ºπÃÀ∆πe æa ¡po¥eæ… peµπc¿pa√ππ paæeæπ∫

Ha c¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ, ¥ øep¥¡À oƒepe∂…, oªa∏»¥aÀ¿ ¥ºπÃæπe øpπc¡¿c¿¥πe ¥ †T¶

¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a π c¿eøeæ… ¿Ã∑ec¿π paæeæπÃ. Borger π ∂p. (1995) πccºe∂o¥aº ¿π ¬aª¿op», ¥ºπÃÀ∆πe æa

c¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ øpπ ¡ƒac¿ππ ¥ †T¶ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a. B ¿a≥º. G.3.2 øpπ¥e∂eæ»

pe∏¡º…¿a¿» ¿oµo πccºe∂o¥aæπÃ.

O ¿Ã∑eº»x paæeæπÃx coo≥∆aºoc… ¥ 2,6 pa∏a ƒa∆e, ƒeΩ o ºeµªπx paæeæπÃx. T.e., ecºπ c¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ ∂ºÃ

ºeµªπx paæeæπ∫ coc¿a¥ºÃe¿, æaøpπΩep, 20% (coo¿æo≈eæπe coo≥∆eæπ∫ = 20/80 = 0,25), ¿o ∂ºÃ ¿Ã∑eº»x paæeæπ∫ oæa

coc¿a¥π¿ 39% (coo¿æo≈eæπe coo≥∆eæπ∫ = 0,25 × 2,6 = 0,65; coo¿¥e¿c¿¥¡e¿ ¥epoÃ¿æoc¿π 39%). TaªπΩ ∑e o≥pa∏oΩ

¿oºª¡À¿cÃ π ∂p¡µπe ∂aææ»e ¥ ¿a≥ºπ√e.

ßpo¥eæ… peµπc¿pa√ππ ¥o∏pac¿ae¿, ƒeΩ ≥oº…≈e paæeæ»x ¡ƒac¿¥¡À¿ ¥ øpoπc≈ec¿¥ππ. Oæ ¡Ωeæ…≈ae¿cÃ, ƒeΩ

≥oº…≈e ¥peΩeæπ øpo∫∂e¿ c ΩoΩeæ¿a øpoπc≈ec¿¥πÃ ∂o øoce∆eæπÃ øoc¿pa∂a¥≈πΩ ≥oº…æπ√». C¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ

o∂πæoƒæoµo øpoπc≈ec¿¥πÃ æπ∑e, ƒeΩ ¥ cº¡ƒae øpoπc≈ec¿¥π∫ c æecªoº…ªπΩπ ¡ƒac¿æπªaΩπ. C¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ

øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¡ƒac¿πeΩ ¥eºocπøe∂a, ¥ ªo¿op»x ¿aª∑e ¡ƒac¿¥¡e¿ ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o, ¥»≈e, ƒeΩ ¥ cº¡ƒae ∂p¡-

µπx ¿πøo¥ øpoπc≈ec¿¥π∫. C¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ æaπ¥»c≈aÃ, ecºπ øoc¿pa∂a¥≈πe - ºÀ∂π ¥ ¥o∏pac¿e 18-22 ºe¿ πºπ 65

ºe¿ π c¿ap≈e. †aºee, c¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ ¥»≈e ∏πΩo∫, ƒeΩ ºe¿oΩ. †p¡µπe πccºe∂o¥a¥≈πecÃ ¬aª¿op» æe ∂aºπ

c¿a¿πc¿πƒecªπ æa∂e∑æ»x pe∏¡º…¿a¿o¥ π ºπ≈… ¡ªa∏»¥aÀ¿ æa ¿eæ∂eæ√πÀ.

Ta≥ºπ√a G.3.2. BºπÃæπÃ ¥»≥opoƒæ»x ¡cºo¥π∫ æa ¡po¥eæ… peµπc¿pa√ππ †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ øpπ ¡ƒac¿ππ ¿paæcøop¿-

æoµo cpe∂c¿¥a. Hop¥eµπÃ. £c¿oƒæπª: Borger π ∂p., 1995

®aª¿op ¢æaƒeæπe ¬aª¿opa

O¿æocπ¿eº…æaÃ c¿eøeæ…

peµπc¿pa√ππ*

£æ¿ep¥aº ∂o¥epπ¿eº…æo∫

¥epoÃ¿æoc¿π, 95%

•eµªoe paæeæπe 1,0 C¿eøeæ… paæeæπÃ

TÃ∑eºoe paæeæπe 2,6 1,4-4,8

Hπª¿o π∏ ∂p¡µπx 1,0

†p¡µo∫ 1,9 1,0-3,5

†¥a ∂p¡µπx 1,8 0,8-4,0

Koºπƒec¿¥o paæeæ»x

Tpπ πºπ ≥oº…≈e ∂p¡µπx 2,5 0,9-7,1

B ¿o¿ ∑e ∂eæ… 1,0

Ha cºe∂¡À∆π∫ ∂eæ… 0,2 0,1-0,8

O≥pa¿πºcÃ ¥ ≥oº…æπ√¡

™epe∏ ∂¥a πºπ ≥oº…≈e ∂æe∫ 0,2 0,0-1,0

O∂πæoƒæoe 1,0 Tπø øpoπc≈ec¿¥πÃ

†p¡µo∫ ¡ƒac¿æπª øpoπc≈ec¿¥πÃ 1,9 1,0-3,6

Bo∂π¿eº… 1,0

Beºocπøe∂πc¿ 3,6 1,0-12,8

Mo¿o√πªºπc¿/¥o∂π¿eº… Ωoøe∂a 0,8 0,3-2,4

üp¡øøa ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π-

∑eæπÃ

¶e≈exo∂ 1,3 0,4-3,7

He ¥o∂π¿eº… 1,0

Bo∂π¿eº…

Bo∂π¿eº… 1,4 0,7-2,6

0-14 ºe¿ 1,0

15-17 ºe¿ 2,0 0,5-8,0

18-22 µo∂a 3,2 1,0-9,6

23-24 µo∂a 2,4 0,8-7,5

35-64 µo∂a 2,1 0,7-6,4

Bo∏pac¿æaÃ µp¡øøa

65 ºe¿ π c¿ap≈e 3,9 1,0-15,5

•e¿o 1,0 BpeΩÃ µo∂a

¢πΩa 1,8 1,1-3,0

û¡∂æπ 1,0 †eæ… æe∂eºπ

B»xo∂æ»e (c¡≥≥o¿a, ¥ocªpeceæ…e) 0,7 0,4-1,3

E¥poøe∫cªaÃ 1,0

üoc¡∂apc¿¥eææaÃ 0,6 0,3-1,2

Tπø ∂opoµπ

O≥ºac¿æaÃ/Ω¡æπ√πøaº…æaÃ 0,4 0,2-0,9

M¡∑ƒπæa 1,0 ¶oº

°eæ∆πæa 1,3 0,8-2,2

* ¶ep¥aÃ c¿poªa ∂ºÃ ªa∑∂oµo ¬aª¿opa - ¿aºoææaÃ ¥eºπƒπæa, c ªo¿opo∫ coøoc¿a¥ºÃÀ¿ oc¿aº…æ»e ∏æaƒeæπÃ ¬aª¿opa. HaøpπΩep,

c¿eøeæ… ¿Ã∑ec¿π paæeæπÃ: peµπc¿pa√πÃ ¿Ã∑eºoµo paæeæπÃ o¿æocπ¿eº…æo peµπc¿pa√ππ ºeµªoµo paæeæπÃ. C¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ

¿Ã∑eºoµo paæeæπÃ, æaøpπΩep, æa 160% ¥»≈e, ƒeΩ c¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ ºeµªoµo paæeæπÃ.

†ºÃ øpoπc≈ec¿¥π∫ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ øoc¿pa∂a¥≈eµo c¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ øpπ≥ºπ∑ae¿cÃ ª 100%. †ºÃ

øpoπc≈ec¿¥π∫, øpπ¥o∂Ã∆πx ª ¿Ã∑eº»Ω paæeæπÃΩ, c¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ coc¿a¥ºÃe¿ øopÃ∂ªa 50%, ∂ºÃ øpoπc≈ec¿-

¥π∫, øpπ¥o∂Ã∆πx ª ºeµªπΩ paæeæπÃΩ, oæa coc¿a¥ºÃe¿ oªoºo 30%. ¶pπ ¿oΩ ¥ce øo∂ºe∑a∆πe peµπc¿pa√ππ øpoπc≈e-

c¿¥πÃ c ¡ƒac¿πeΩ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a πºπ ≥e∏ eµo ¡ƒac¿πÃ, paccΩa¿pπ¥aÀ¿cÃ ªaª o∂æo √eºoe.

ßpo¥eæ… peµπc¿pa√ππ †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ¥ ∂p¡µπx c¿paæax

Me¿aæaºπ∏ 39 πccºe∂o¥aæπ∫ o peµπc¿pa√πÃx †T¶ ¥ 11 c¿paæax (Borger, 1995) øoªa∏aº æaºπƒπe Ωæoµo o≥∆eµo

Ωe∑∂¡ pa∏ºπƒæ»Ωπ c¿paæaΩπ, ƒ¿o ªacae¿cÃ c¿eøeæπ peµπc¿pa√ππ †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ. Pe∏¡º…¿a¿» ¿oµo Ωe¿aæaºπ-

∏a øpe∂c¿a¥ºeæ» ¥ ¿a≥º. G.3.3.

Ta≥ºπ√a G.3.3. C¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ øo µp¡øøaΩ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ π c¿paæaΩ. £c¿oƒæπª:

Borger, 1995

Cpe∂æe¥∏¥e≈eææaÃ c¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ (%) üp¡øøa ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π-

∑eæπÃ

C¿paæa

•¡ƒ≈aÃ o√eæªa Hπ∑æÃÃ µpaæπ√a BepxæÃÃ µpaæπ√a

Hop¥eµπÃ 44,8 42,4 47,3

´¥e√πÃ 70,3 65,5 75,4

†aæπÃ 36,4 32,9 40,3

Beºπªo≥pπ¿aæπÃ 74,8 63,0 88,9

üepΩaæπÃ 44,5 38,7 51,3

¶e≈exo∂

A¥c¿paºπÃ 68,6 59,2 79,6

Hop¥eµπÃ 9,6 9,0 10,3

´¥e√πÃ 30,2 28,2 32,3

†aæπÃ 8,5 8,0 9,1

Beºπªo≥pπ¿aæπÃ 39,7 35,2 44,8

üepΩaæπÃ 21,7 19,5 24,1

Beºocπøe∂

A¥c¿paºπÃ 33,5 29,7 37,8

Hop¥eµπÃ 37,1 35,5 38,7

´¥e√πÃ 58,0 53,5 62,7

†aæπÃ 28,8 26,7 31,0

Beºπªo≥pπ¿aæπÃ 76,1 61,9 93,5

üepΩaæπÃ 43,6 39,3 48,3

Moøe∂-Ωo¿o√πªº

A¥c¿paºπÃ 52,5 45,9 60,1

Hop¥eµπÃ 55,2 54,2 56,2

´¥e√πÃ 77,5 74,5 80,6

†aæπÃ 48,8 46,3 51,6

Beºπªo≥pπ¿aæπÃ 60,7 54,2 67,9

üepΩaæπÃ 52,1 47,9 56,6

A¥¿oΩo≥πº…

A¥c¿paºπÃ 73,0 67,7 78,7

Ta≥ºπ√a c¥π∂e¿eº…c¿¥¡e¿ o æπ∏ªo∫ c¿eøeæπ peµπc¿pa√ππ øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¡ƒac¿πeΩ ¥eºocπøe∂a øo cpa¥æeæπÀ

c ∂p¡µπΩπ †T¶ ¥o ¥cex c¿paæax. Ta≥º. G.3.3 c¥π∂e¿eº…c¿¥¡e¿ ¿aª∑e o ¿oΩ, ƒ¿o ¥ †aæππ caΩaÃ æπ∏ªaÃ c¿eøeæ… peµπ-

c¿pa√ππ ∂ºÃ ¥cex µp¡øø ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. C ∂p¡µo∫ c¿opoæ», æa≥ºÀ∂ae¿cÃ ¿eæ∂eæ√πÃ ¥»coªo∫ c¿e-

øeæπ peµπc¿pa√ππ ¥ ´¥e√ππ, Beºπªo≥pπ¿aæππ π A¥c¿paºππ. ∞¿o o¿æocπ¿cÃ ªo ¥ceΩ µp¡øøaΩ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ. O∂æaªo ≥pπ¿aæcªπe πccºe∂o¥aæπÃ øoc¿poeæ» æa o¿æocπ¿eº…æo æe≥oº…≈oΩ ªoºπƒec¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫,

øo¿oΩ¡ æa∂e∑æoc¿… c¿eøeæπ peµπc¿pa√ππ ≥¡∂e¿ o¿æocπ¿eº…æo æπ∏ªo∫.

3.3. ¶ocºe∂c¿¥πÃ paæeæπ∫, øoº¡ƒeææ»x ¥ ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥πÃx, ∂ºÃ ªaƒec¿¥eæ-

æoµo ¡po¥æÃ ∑π∏æπ øoc¿pa∂a¥≈eµo

£æc¿π¿¡¿ ªoæoΩπªπ ¿paæcøop¿a (£∞T) ¥ c¥oeΩ o≥≈πpæoΩ πccºe∂o¥aæππ øoªa∏aº, ªaªπe øocºe∂c¿¥πÃ paæeæπÃ, øo-

º¡ƒeææ»e ¥ †T¶, πΩeÀ¿ ∂ºÃ øpo∑π¥aæπÃ π ªaƒec¿¥a ∑π∏æπ øoc¿pa∂a¥≈πx (Haukeland,1991). Pe∏¡º…¿a¿» ¿oµo πccºe∂o-

¥aæπÃ o≥pa≥a¿»¥aÀ¿cÃ ¥ ªaƒec¿¥e ocæo¥» ∂ºÃ pacƒe¿a ∏a¿pa¿, c¥Ã∏aææ»x c †T¶ (Elvik, 1993D, 1995D). ¶ocºe∂c¿¥πÃ pa-

æeæπ∫, øoº¡ƒeææ»x ¥ †T¶, ¥»pa∑eæ» ¥ ¥π∂e øoªa∏a¿eºe∫ ªaƒec¿¥a ∑π∏æπ c øpπ¥Ã∏ªo∫ ª coc¿oÃæπÀ ∏∂opo¥…Ã. £Ωee¿cÃ

pÃ∂ ¿aªπx øoªa∏a¿eºe∫. Bce oæπ øoc¿poeæ» ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o øoºæo√eææoΩ¡ ∏∂opo¥…À øpπc¥aπ¥ae¿cÃ ¥eºπƒπæa 1,0, a

cΩep¿π - 0,0. Cæπ∑eæπe coc¿oÃæπÃ ∏∂opo¥…Ã o≥o∏æaƒae¿cÃ ¥eºπƒπæaΩπ o¿ 0 ∂o 1, ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ ¿oµo, æacªoº…ªo cæπ-

∏πºoc… coc¿oÃæπe ∏∂opo¥…Ã. B øpπæ√πøe, Ωoµ¡¿ ¥c¿peƒa¿…cÃ o¿pπ√a¿eº…æ»e ¥eºπƒπæ» ∂ºÃ coc¿oÃæπÃ ∏∂opo¥…Ã, ªo¿op»e

cƒπ¿aÀ¿cÃ x¡∑e, ƒeΩ cΩep¿…. ¶pπΩepoΩ coc¿oÃæπ∫ ∏∂opo¥…Ã, ªo¿op»e Ωæoµπe ºÀ∂π cƒπ¿aÀ¿ x¡∑e cΩep¿π, Ã¥ºÃe¿cÃ øoº-

æ»∫ øapaºπƒ, ªoµ∂a øoc¿pa∂a¥≈π∫ øoºæoc¿…À ∏a¥πcπ¿ ¥o ¥ceΩ o¿ øoΩo∆π ∂p¡µπx, æo æaxo∂π¿cÃ ¥ co∏æaæππ π øoæπΩae¿

c¥oÀ cπ¿¡a√πÀ.

¶ocºe∂c¿¥πÃ paæeæπ∫, øoº¡ƒeææ»x ¥ †T¶, c øpπ¥Ã∏ªo∫ ª coc¿oÃæπÀ ∏∂opo¥…Ã, pa∏∂eºeæ» æa cºe∂¡À∆πe ¥o-

ceΩ… o≥ºac¿e∫ ∑π∏æπ (Haukeland, 1991; Elvik, 1993D):

1. ¶oÃ¥ºeæπe ≥oºe∫ π ∂p¡µπe æeøpπÃ¿æ»e cπΩø¿oΩ».

2. £∏Ωeæeæπe ¥æe≈æoc¿π π øpπeΩ ºeªapc¿¥.

3. ßƒac¿πe ¥ øpo¬eccπoæaº…æo∫ ∂eÃ¿eº…æoc¿π π/πºπ øoce∆eæπe ≈ªoº».

4. Cøoco≥æoc¿… o≥cº¡∑π¥aæπÃ c¥oπx øo¿pe≥æoc¿e∫ π øepeΩe∆eæπe ¥æ¡¿pπ øoΩe∆eæπÃ π ¥æe øoΩe∆eæπÃ.

5. Cøoco≥æoc¿… ¥»øoºæÃ¿… xo∏Ã∫c¿¥eææ»e pa≥o¿».

6. ßƒac¿πe ¥ ΩepoøpπÃ¿πÃx øo øpo¥e∂eæπÀ ∂oc¡µa.

7. £∏ΩeæeæπÃ ceΩe∫æ»x π co√πaº…æ»x c¥Ã∏e∫.

8. ¶cπxπƒecªπe øocºe∂c¿¥πÃ.

¶ocºe∂c¿¥πÃ paæeæπ∫, øoº¡ƒeææ»x ¥ †T¶, ∂ºÃ ªaƒec¿¥a ∑π∏æπ øo ªa∑∂o∫ π∏ ¿πx µp¡øø c¡ΩΩπpo¥aºπ ¥ o∂πæ øo-

ªa∏a¿eº… ªaƒec¿¥a ∑π∏æπ c øpπ¥Ã∏ªo∫ ª coc¿oÃæπÀ ∏∂opo¥…Ã - øo¿epÃææ»Ω µo∂aΩ ∑π∏æπ c øoºæo√eææ»Ω ∏∂opo¥…eΩ.

Ecºπ, æaøpπΩep, ªaƒec¿¥o ∑π∏æπ, coµºacæo πæ∂eªc¡ ªaƒec¿¥a ∑π∏æπ c øpπ¥Ã∏ªo∫ ª ∏∂opo¥…À, coªpa¿π¿cÃ c 1,0 ∂o 0,5

∏a 10 ºe¿ π ∏a¿eΩ cæo¥a ¥epæe¿cÃ ª 1,0, ¿o ¿o coc¿a¥π¿ 1 µo∂ øo¿epÃææo∫ ∑π∏æπ c øoºæo√eææ»Ω ∏∂opo¥…eΩ ∂ºÃ paæe-

æπ∫ pa∏ºπƒæo∫ c¿eøeæπ ¿Ã∑ec¿π o¿æocπ¿eº…æo pacƒe¿æoµo peaº…æoµo ªoºπƒec¿¥a øoc¿pa∂a¥≈πx ºπ√ ¥ øo∂ºe∑a∆πx

peµπc¿pa√ππ †T¶ ¥ 1991 µ.

Ta≥º. G.3.4 øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a ¥ 1991 µ. øpπ¥eºo ª øo¿epe 30 000 ºe¿

∑π∏æπ c øoºæo√eææ»Ω ∏∂opo¥…eΩ. B cº¡ƒae †T¶ ≥e∏ ¡ƒac¿πÃ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a ¿a √π¬pa coc¿a¥πºa 6 500.

¶ocºe 1991 µ. ªoºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx æa ∂opoµax coªpa¿πºoc…. B 1996 µ. ¥ †T¶ øoµπ≥ºπ 255 ƒeºo¥eª øpo¿π¥ 323 øo-

µπ≥≈πx ¥ 1991 µ. Coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a øoµπ≥≈πx c 1991 øo 1996 µµ. øpπ¥eºo ª coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a øo¿epÃæ-

æ»x ºe¿ c øoºæo√eææ»Ω ∏∂opo¥…eΩ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo æa 2 500. ¶opÃ∂ªa 1/3 ªoºπƒec¿¥a ºe¿ ∑π∏æπ c øoºæo√eææ»Ω

∏∂opo¥…eΩ øpπxo∂π¿cÃ æa øpoπc≈ec¿¥πÃ, øo¥ºeª≈πe cΩep¿…, oc¿aº…æ»e - æa ∂p¡µπe †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ.

Ta≥ºπ√a G.3.4. Koºπƒec¿¥o øo¿epÃææ»x ºe¿ c øoºæo√eææ»Ω ∏∂opo¥…eΩ øpπ †T¶ ¥ Hop¥eµππ ¥ 1991µ. £c¿oƒæπª:

Elvik,1993

†T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ¿paæcøop¿æoµo

cpe∂c¿¥a

†T¶ ≥e∏ ¡ƒac¿πÃ ¿paæcøop¿æoµo

cpe∂c¿¥a

C¿eøeæ… ¿Ã∑ec¿π paæeæπÃ

¶o¿epÃææ»e µo∂» c

øoºæo√eææ»Ω

∏∂opo¥…eΩ

Koºπƒec¿¥o

paæeæ»x

O≥∆aÃ

øo¿epÃ

Koºπƒec¿¥o

paæeæ»x

O≥∆aÃ

øo¿epÃ

¶oµπ≥≈π∫ 37,2 320 11904 3 116

Oƒeæ… ¿Ã∑eºoe paæeæπe 9,3 328 3050 76 707

TÃ∑eºoe paæeæπe 2,98 2190 6526 676 2014

•eµªoe paæeæπe 0,37 22808 8485 10046 3737

Bce paæeæπÃ 29965 6570

3.4. ¶poπc≈ec¿¥πÃ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ

¶oΩπΩo øpoπc≈ec¿¥π∫, øpπ¥o∂Ã∆πx ª paæeæπÃΩ, e∑eµo∂æo øpoπcxo∂π¿ ≥oº…≈oe ªoºπƒec¿¥o †T¶ ¿oº…ªo c Ωa-

¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ. C¿a¿πc¿πªa æop¥e∑cªoµo CoÀ∏a c¿paxo¥»x o≥∆ec¿¥ (TRAST) øpπ¥o∂π¿ ∂aææ»e o ªoºπƒe-

c¿¥e †T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ, ªo¿op»e ≥»ºπ ∏aÃ¥ºeæ» ¥ c¿paxo¥»x o≥∆ec¿¥ax. B 1995 µo∂¡ ¥ c¿paxo¥»e

o≥∆ec¿¥a ≥»ºπ øo∂aæ» 255335 ∏aÃ¥ºeæπ∫ o Ωa¿epπaº…æoΩ ¡∆ep≥e (Norges forsikringsforbund,1996). B øocºe∂æπe

µo∂» ªoºπƒec¿¥o ∏aÃ¥ºeæπ∫ ¥ c¿paxo¥»e o≥∆ec¿¥a o Ωa¿epπaº…æoΩ ¡∆ep≥e æecªoº…ªo ¥o∏pocºo. B 1990 µ. - øep¥oΩ

µo∂¡, ªoµ∂a ≥»ºa pa∏pa≥o¿aæa c¿a¿πc¿πªa TRAST, ªoºπƒec¿¥o ∏aÃ¥ºeæπ∫ ¥ c¿paxo¥»e o≥∆ec¿¥a o Ωa¿epπaº…æoΩ

¡∆ep≥e coc¿a¥πºo 208386 (Hagen, 1991).

Koºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ Ωeæ…≈e, ƒeΩ ªoºπƒec¿¥o cº¡ƒae¥ Ωa¿epπaº…æoµo ¡∆ep≥a,

øocªoº…ª¡ ¥o Ωæoµπx øpoπc≈ec¿¥πÃx c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ, ¥ cpe∂æeΩ, ¡ƒac¿¥¡e¿ æe o∂æa c¿opoæa. Elvik π

Muskaug (1994) ¥ 1992 µ. paccƒπ¿aºπ ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ ¿oº…ªo c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ pa¥æ»Ω oªp¡µ-

ºeææo 125000. B 1992 µ. ¥ c¿paxo¥»e o≥∆ec¿¥a ≥»ºo ∏aÃ¥ºeæo 220669 cº¡ƒae¥ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ. †p¡µπΩπ

cºo¥aΩπ, ¥ cpe∂æeΩ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 1,75 ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ ¡ƒac¿¥o¥aºo ¥ ªa∑∂oΩ †T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep-

≥oΩ, ∏aÃ¥ºeææ»Ω ¥ c¿paxo¥»e o≥∆ec¿¥a.