Справочник по безопасности дорожного движения
Подождите немного. Документ загружается.
4.5. ¶poπc≈ec¿¥πà π ¥eºπƒπæa pπcªa ªaª øoªa∏a¿eºπ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ
Pa∏ºπƒæ»e oøpe∂eºeæπà ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ
Kaª ¡øoΩπæaºoc… ¥ ø. 3 o øpoπc≈ec¿¥πÃx π pπcªax ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ, c¡∆ec¿¥¡À¿ ¿pπ cøoco≥a oøpe∂eºe-
æπà ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, πcxo∂à π∏ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫.
1. ûe∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà - ¿o o∑π∂aeΩoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ π paæeæπ∫
¶o∂ o∑π∂aeΩ»Ω ªoºπƒec¿¥oΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ o∑π∂aeΩ»Ω ªoºπƒec¿¥oΩ paæeæπ∫ øoæπΩae¿cà cpe∂æee ªoºπ-
ƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ ¿pa¥Ωπpo¥aææ»x ƒeºo¥eª æa e∂πæπ√¡ ¥peΩeæπ ¥ ªoæeƒæoΩ π¿oµe øpπ æeπ∏Ωeææo∫ πæ¿eæ-
cπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπà π æeπ∏ΩeææoΩ coo¿æo≈eæππ pπcªo¥.
2. ûe∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà - ¿o pπcª ∏∂opo¥…À æaceºeæπà ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ
¶o∂ pπcªoΩ ∏∂opo¥…À æaceºeæπà ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ øoæπΩae¿cà ªoºπƒec¿¥o paæeæ»x πºπ øoµπ≥≈πx æa
100000 ∑π¿eºe∫ ¥ µo∂.
3. ûe∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà - ¿o pπcª paæeæπ∫ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà æa øpo∫∂eææ»∫ ªπºo-
Ωe¿p
ûe∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà Ωo∑æo ¿aª∑e oøpe∂eºπ¿… ªaª ªoºπƒec¿¥o paæeæ»x πºπ øoµπ≥≈πx æa ƒeº-ªΩ,
øpo∫∂eææ»∫ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ.
Hπ o∂æo π∏ ¿πx oøpe∂eºeæπ∫ æe Ã¥ºÃe¿cà øpa¥πº…æee ∂p¡µoµo. B»≥op oøpe∂eºeæπà ∏a¥πcπ¿ o¿ ¿oµo, ªaª¡À
øpo≥ºeΩ¡ xo¿Ã¿ oc¥e¿π¿…. Bce ¿pπ oøpe∂eºeæπà c¥Ã∏aæ» c pÃ∂oΩ øpo≥ºeΩ πx ¿oºªo¥aæπÃ. Heªo¿op»e π∏ ¿πx øpo-
≥ºeΩ paccΩa¿pπ¥aÀ¿cà ¥ ¿oΩ pa∏∂eºe.
¶po≥ºeΩ» ¿oºªo¥aæπà ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫
Ecºπ oøpe∂eºÃ¿… ≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà ªaª o∑π∂aeΩoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫, ¿o ec¿ec¿¥eæ-
æo øpπΩeæÿ… ∏apeµπc¿pπpo¥aææoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ ªaª øoªa∏a¿eº… o∑π∂aeΩoµo ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿-
¥π∫. C¡∆ec¿¥¡À¿ ∂¥e ocæo¥æ»e øpo≥ºeΩ» o¿æocπ¿eº…æo ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, ªo¿op»e øpe∂¡cΩa¿pπ¥aÀ¿ ¿o,
ƒ¿o ∏apeµπc¿pπpo¥aææoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ oøpe∂eºeææoΩ Ωec¿e ¥ oøpe∂eºeææ»∫ øepπo∂ æe o≥Ã∏a¿eº…æo
Ã¥ºÃÀ¿cà æa∂e∑æ»Ω øoªa∏a¿eºeΩ o∑π∂aeΩoµo ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫. ∞¿πΩπ ∂¥¡Ωà øpo≥ºeΩaΩπ Ã¥ºÃÀ¿cà cº¡-
ƒa∫æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ π æe∂oc¿a¿oƒæaà peµπc¿pa√πà øpoπc≈ec¿¥π∫. ¶po≥ºeΩ», c¥Ã∏aææ»e c
æe∂oc¿a¿oƒæo∫ peµπc¿pa√πe∫, paccΩa¿pπ¥aÀ¿cà ¥ ø. 3. ¢∂ec… ∑e paccΩa¿pπ¥ae¿cà ¥oøpoc o ¿oΩ, ƒ¿o øoæπΩae¿cÃ
øo∂ cº¡ƒa∫æ»Ω π∏ΩeæeæπeΩ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫.
Ba∑æo ¡c¿aæo¥π¿… pa∏ºπƒπe Ωe∑∂¡ cπc¿eΩa¿πƒecªπΩ π cº¡ƒa∫æ»Ω π∏ΩeæeæπeΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ (Elvik, 1988).
†ºÃ o≥«Ãcæeæπà pa∏æπ√» Ωe∑∂¡ cπc¿eΩa¿πƒecªπΩ π cº¡ƒa∫æ»Ω π∏ΩeæeæπeΩ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ ≥»º øo-
c¿poeæ pπc. G.4.8, øoªa∏»¥aÀ∆π∫ øpe∂øoºaµaeΩ»e øpoπc≈ec¿¥πà æa øepeªpec¿ªe ∏a ¥oceΩ… ºe¿.
Peµπc¿pπp¡eΩoe
O∑π∂aeΩoe
4
3
2
1
0
0
1234567
8
¶poπc≈ec¿¥π∫ ¥ µo∂
üo∂
Pπc. G.4.8. E∑eµo∂æo peµπc¿pπp¡eΩoe π e∑eµo∂æoe o∑π∂aeΩoe cpe∂æee ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ æa øepeªpec¿ªe ∏a ¥oceΩ…
ºe¿
Ha pπc. G.4.8 ¿eΩæ»e ¿oƒªπ øpe∂c¿a¥ºÃÀ¿ ∏apeµπc¿pπpo¥aææoe ªoºπƒec¿¥oΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ æa øepeªpec¿ªe ¥
µo∂. B øep¥»∫ µo∂ ∏apeµπc¿pπpo¥aºπ 1 øpoπc≈ec¿¥πe, ¥¿opo∫ µo∂ - 2, ¿pe¿π∫ µo∂ - 0 π ¿.∂. C¥e¿º»e ¿oƒªπ - ¿eª¡∆ee
cpe∂æee ∏æaƒeæπe e∑eµo∂æ»x ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»x ªoºπƒec¿¥ øpoπc≈ec¿¥π∫. B øep¥»∫ µo∂ oæo pa¥æúoc… ∏apeµπ-
c¿pπpo¥aææoΩ¡ ªoºπƒec¿¥¡ øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ ¿o¿ µo∂. B¿opo∫ µo∂ - cpe∂æee ∏æaƒeæπe ∂¥¡x øep¥»x ºe¿, ¿.e. (1 + 2)/2
= 1,5. Tpe¿π∫ µo∂ - cpe∂æee ∏æaƒeæπe ¿pex øep¥»x ºe¿, ¿.e.
(1 + 2 + 0)/3 = 1,0. ™e¿¥ep¿»∫ µo∂ - cpe∂æee ∏æaƒeæπe øep¥»x ƒe¿»pex ºe¿ π ¿.∂.
Bπ∂πΩo, ƒ¿o ∏apeµπc¿pπpo¥aææoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ oøpe∂eºeææ»∫ µo∂ æe o≥Ã∏a¿eº…æo ≥¡∂e¿ øpe∂-
c¿a¥π¿eº…æ»Ω ∂ºÃ ¿πøπƒæoµo πºπ cpe∂æeµo ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ æa øepeªpec¿ªe ∏a π∏¥ec¿æ»∫ øepπo∂. Cpe∂-
æee e∑eµo∂æoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ ¿eƒeæπe ¥ceµo øepπo∂a æaxo∂π¿cà ¥ øpe∂eºax o¿ 1,0 ∂o 1,5. Haøpo¿π¥,
e∑eµo∂æoe ∏apeµπc¿pπpo¥aææoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ π∏ΩeæÃe¿cà o¿ 0 ∂o 3. Mo∑æo ¿aª∑e ¥π∂e¿…, ƒ¿o øo Ωepe
æaªoøºeæπà ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»x ªoºπƒec¿¥ øpoπc≈ec¿¥π∫ ∏a æecªoº…ªo ºe¿ cpe∂æee ∏æaƒeæπe ¿πx ªoºπƒec¿¥ ∏a
µo∂ ≥¡∂e¿ ≥oºee c¿a≥πº…æ»Ω π Ωeæ…≈e øo∂¥ep∑eææ»Ω ¥ºπÃæπÀ ∏apeµπc¿pπpo¥aææoΩ¡ ªoºπƒec¿¥¡ øpoπc≈ec¿¥π∫ ∏a
o¿∂eº…æ»∫ µo∂. Mo∑æo ¥π∂e¿…, æaøpπΩep, ƒ¿o 3 øpoπc≈ec¿¥πÃ, cº¡ƒπ¥≈πecà ¥ ƒe¿¥ep¿»∫ µo∂, ∂aºπ cpe∂æee e∑e-
µo∂æoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ o¿ 1,0 ∂o 1,5. Haøpo¿π¥, ¿pπ øpoπc≈ec¿¥πÃ, cº¡ƒπ¥≈πecà æa ¥oc…Ωo∫ µo∂, ºπ≈…
¡¥eºπƒπºπ cpe∂æee e∑eµo∂æoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c 1,0 ∂o 1,25.
Ecºπ øpe∂øoºo∑π¿…, ƒ¿o co≥paæ» ∂aææ»e o ªoºπƒec¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫ ∂ºÃ ¿oµo ∑e caΩoµo øepeªpec¿ªa ∏a oƒeæ…
≥oº…≈o∫ øepπo∂, æaøpπΩep ∏a ¿o¿ øepπo∂ ¥ √eºoΩ øoƒ¿π æe øo¥ºπÃe¿ ∏apeµπc¿pπpo¥aææoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫
∏a oøpe∂eºeææ»∫ µo∂. Cpe∂æee ªoºπƒec¿¥o, ªo¿opoe øpoπ∏o∫∂e¿, ªaª o∑π∂ae¿cà ¥ ªoæeƒæoΩ π¿oµe øpπ æeπ∏Ωeææo∫ πæ-
¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπà π æeπ∏ΩeææoΩ coo¿æo≈eæππ pπcªo¥. O∂æaªo ¥ ¿eƒeæπe ¿aªoµo ∂ºπ¿eº…æoµo øepπo∂a, ªoæeƒæo, æe-
¥o∏Ωo∑æo øpe∂¥π∂e¿…, ƒ¿o æa øepeªpec¿ªe ≥¡∂e¿ æeπ∏Ωeææaà πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπà πºπ ƒ¿o-¿o æe π∏Ωeæπ¿cÃ. ¶o¿o-
Ω¡ æa øpaª¿πªe æe¥o∏Ωo∑æo øpπΩeæÿ… pa∏¥π¿πe øpoπc≈ec¿¥π∫ ∏a 50 πºπ 100 ºe¿ ∂ºÃ ¿oµo, ƒ¿o≥» c∂eºa¿… o√e檡 o∑π-
∂aeΩoΩ¡ ªoºπƒec¿¥¡ øpoπc≈ec¿¥π∫ æa øepeªpec¿ªe, øocªoº…ª¡ o∑π∂aeΩoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ æe ≥¡∂e¿ øoc¿oÃæ-
æ»Ω ¥ ¿eƒeæπe ¿aªoµo ∂ºπ¿eº…æoµo øepπo∂a. To ∑e caΩoe o¿æocπ¿cÃ π ª pacƒe¿¡ o∑π∂aeΩoµo ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫
∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫. B peaº…æ»x ¡cºo¥πÃx øpo∂oº∑π¿eº…æoc¿… pa≥o¿» ¥o∂π¿eºÃ æe Ωo∑e¿ ≥»¿… 50 ºe¿.
¶o¿oΩ¡ æac¿oÃ∆aà ¥eºπƒπæa ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ æa oøpe∂eºeææ¡À e∂πæπ√¡, æaøpπΩep øepeªpec¿oª, πºπ
¥o∂π¿eºÃ a¥¿oΩo≥πºÃ, Ã¥ºÃe¿cà ¥ceµ∂a æeπ∏¥ec¿æo∫. O∑π∂aeΩoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ æeº…∏à æa≥ºÀ∂a¿… æeøo-
cpe∂c¿¥eææo; eµo æeo≥xo∂πΩo paccƒπ¿»¥a¿…. Haπ≥oºee ƒac¿o øpπΩeæÃeΩ»Ω Ωe¿o∂oΩ pacƒe¿a o∑π∂aeΩoµo ªoºπƒec¿¥a
øpoπc≈ec¿¥π∫ Ã¥ºÃe¿cà π∏¡ƒeæπe ≥oº…≈oµo ªoºπƒec¿¥a e∂πæπ√ (øepeªpec¿oª, ¡ƒac¿ªπ ∂opoµπ, ¥o∂π¿eºπ, ¿paæcøop¿æ»e
cpe∂c¿¥a π ¿.∂.), ªo¿op»e π∏ΩeæÃÀ¿cà o¿æocπ¿eº…æo c¥o∫c¿¥, ªo¿op»e, ªaª cƒπ¿aÀ¿, ¥ºπÃÀ¿ æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿-
¥π∫. ¶oø»¿aeΩcà o≥«Ãcæπ¿… cπc¿eΩa¿πƒecªoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫.
M» µo¥opπΩ, ƒ¿o ¿o cπc¿eΩa¿πƒecªoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, ªoµ∂a ªaªπe-ºπ≥o e∂πæπ√» (øe-
peªpec¿oª, ¥o∂π¿eºπ, a¥¿oΩo≥πºπ, ∂opoµπ) πΩeÀ¿ ≥oºee ¥»coªoe πºπ æπ∏ªoe o∑π∂aeΩoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿-
¥π∫, ƒeΩ ∂p¡µπe e∂πæπ√» ¿aªoµo ∑e po∂a. Haøpo¿π¥, cº¡ƒa∫æ»Ω π∏ΩeæeæπeΩ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ Ã¥ºÃe¿cÃ
π∏Ωeæeæπe ∏apeµπc¿pπpo¥aææoµo ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ π∏ µo∂a ¥ µo∂ (πºπ ¥ ≥oºee ªopo¿ªπe øepπo∂») ¥oªp¡µ
c¿a≥πº…æoµo cpe∂æeµo ∏æaƒeæπà o∑π∂aeΩoµo ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫. ¶pe∂øoºo∑πΩ, ƒ¿o pπc. G.4.8 o¿æocπ¿cà ª
100 øepeªpec¿ªaΩ. Toµ∂a øoº¡ƒπºπ ≥» cπc¿eΩa¿πƒecªoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ Ωe∑∂¡ øepeªpec¿ªa-
Ωπ, ecºπ cpe∂æee ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫, æaøpπΩep æa 10 øepeªpec¿ªax c æaπ≥oº…≈πΩ ∂¥π∑eæπeΩ, æaxo∂πºoc…
≥» æa ¡po¥æe 5 ¥ µo∂, a æa 10 øepeªpec¿ªax c æaπΩeæ…≈πΩ ∂¥π∑eæπeΩ - æa ¡po¥æe 0,1 ¥ µo∂. †¥a pÃ∂a ¬aª¿opo¥
co∏∂aÀ¿ cπc¿eΩa¿πƒecªoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫: πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπà (ªcøoæπpo¥aæπe) π ¬aª-
¿op» pπcªa (¬aª¿op», ªo¿op»e ¥ºπÃÀ¿ æa ¥epoÿæoc¿… øpoπc≈ec¿¥πà øpπ ∂aææo∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ).
£∏-∏a cº¡ƒa∫æoµo π∏Ωeæeæπà ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, ªa∑∂oe π∏Ωeæeæπe ¥ ∏apeµπc¿pπpo¥aææoΩ ªoºπƒec¿¥e
øpoπc≈ec¿¥π∫ æe o∏æaƒae¿, ƒ¿o π∏ΩeæÃe¿cà ¿aª∑e o∑π∂aeΩoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫. HaøpπΩep, coªpa∆eæπe
ƒπcºa øoµπ≥≈πx ¥ µo∂ c 280 ∂o 250 Ωo∑æo o¿æec¿π ∏a cƒe¿ cº¡ƒa∫æoµo π∏ΩeæeæπÃ. Hao≥opo¿, coªpa∆eæπe paæeæ»x
c 10000 ∂o 9500 æac¿oº…ªo ¥eºπªo, ƒ¿o oæo æe Ωo∑e¿ ≥»¿… o¿æeceæo πcªºÀƒπ¿eº…æo ∏a cƒe¿ cº¡ƒa∫æoc¿e∫.
Kaª "øpa¥πºo ≥oº…≈oµo øaº…√a" cº¡ƒa∫æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ Ωo∑æo øpπpa¥æÿ… ª¥a∂pa¿-
æoΩ¡ ªopæÀ π∏ ªoºπƒec¿¥a. ∞¿o o∏æaƒae¿, ƒ¿o cº¡ƒa∫æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, paccƒπ¿aææ»x ¥
øpo√eæ¿ax o¿ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, ≥¡∂e¿ ¿eΩ Ωeæ…≈e, ƒeΩ ≥oº…≈e ªoºπƒec¿¥o. HaøpπΩep, ƒπc¿o cº¡ƒa∫æoe
π∏Ωeæeæπe 10 øpoπc≈ec¿¥π∫ pa¥æo øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 3 øpoπc≈ec¿¥πÃΩ, ¿.e. 30%. Cº¡ƒa∫æoe π∏Ωeæeæπe 100 øpoπc-
≈ec¿¥π∫ pa¥æo 10 øpoπc≈ec¿¥πÃΩ, ¿.e. 10%. O≥ºac¿…, ¥ ªo¿opo∫ cº¡ƒa∫æoe π∏Ωeæeæπe ≥¡∂e¿ æaxo∂π¿…cà æa ¡po¥æe
95% øpoπc≈ec¿¥π∫, øoº¡ƒaÀ¿ ¡Ωæo∑eæπeΩ ª¥a∂pa¿æoµo ªopæà π∏ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ æa 1,96. ∞¿a o≥ºac¿…
æa∏»¥ae¿cà ∂o¥epπ¿eº…æ»Ω πæ¿ep¥aºoΩ ∂ºÃ o∑π∂aeΩoµo ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ 10:
10 ± 1,96 ⋅√10 = 10 ± 1,96 ⋅ 3,16 = 10 ± 6,2 - æπ∑æπ∫ 3,8; ¥epxæπ∫ 16,2.
B ∂oøoºæeæπe ª æπ∏ªo∫ æa∂e∑æoc¿π π∏-∏a cº¡ƒa∫æoµo π∏Ωeæeæπà ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, ∏apeµπc¿pπpo¥aæ-
æoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ æeæa∂e∑æo ¥ ªaƒec¿¥e øoªa∏a¿eºÃ o∑π∂aeΩoµo ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ π∏-∏a æe-
∂oc¿a¿oƒæoc¿π peµπc¿pa√ππ øpoπc≈ec¿¥π∫ π æeæa∂e∑æoc¿π o¿æocπ¿eº…æo c¿eøeæπ peµπc¿pa√ππ øpoπc≈ec¿¥π∫.
Mo∑æo paccƒπ¿a¿… ¥eºπƒπæ¡ æeæa∂e∑æoc¿π π∏-∏a æe∂oc¿a¿oƒæoc¿π peµπc¿pa√ππ øpoπc≈ec¿¥π∫, ecºπ π∏¥ec¿æ»
cpe∂æÃà c¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ π ee æeæa∂e∑æoc¿… (Hakkert og Hauer, 1988). Taªπe pacƒe¿» æe øpπ¥e∂eæ» ¥ Cøpa-
¥oƒæπªe. Mæoµπe πc¿oƒæπªπ, æa ªo¿op»e ∂eºaÀ¿cà cc»ºªπ, o¿æocÃ∆πecà ª oøπcaæπÀ Ωepoøpπÿπ∫, Ã¥ºÃÀ¿cà ∏ap¡-
≥e∑æ»Ωπ. C¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ, æa ªo¿opo∫ c¿poÿcà ¿π πccºe∂o¥aæπÃ, ªaª øpa¥πºo, æeπ∏¥ec¿æa.
Pπcª ∏∂opo¥…à æaceºeæπà ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ
Koºπƒec¿¥o paæeæ»x πºπ øoµπ≥≈πx ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ æa 100000 ∑π¿eºe∫ c¿paæ» ∏a¥πcπ¿ o¿ ¿oµo, ªaªaÃ
ƒac¿… æaceºeæπà c¿paæ» e∏∂π¿, π o¿ pπcªa æa ªπºoΩe¿p ¥o ¥peΩà øoe∏∂oª. B c¿paæe c æe≥oº…≈πΩ ªoºπƒec¿¥oΩ
¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ Ωo∑e¿ ≥»¿… æπ∏ªπ∫ pπcª ∏∂opo¥…Ã, c¥Ã∏aææ»∫ c ∂opo∑æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ, xo¿Ã øpπ ¿oΩ pπcª
æa ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o πºπ æa ªπºoΩe¿p Ã¥ºÃe¿cà ¥ec…Ωa ¥»coªπΩ. ∞¿o ¥»¿eªae¿ π∏ pπc. G.4.9, æa ªo¿opoΩ øo-
ªa∏aæ» ªoºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx æa 100000 ∑π¿eºe∫ (pπcª ∏∂opo¥…Ã) π æa 100000 a¥¿oΩo≥πºe∫ ∂ºÃ 10 c¿paæ c pa∏ºπƒ-
æo∫ c¿eøeæ…À a¥¿oΩo≥πºπ∏a√ππ.
Kaæa∂a
1400,0
1200,0
1000,0
800,0
600,0
400,0
200,0
0
0
5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0
¶oµπ≥≈πx æa 100 000 a¥¿oΩo≥πºe∫ (1993)
¶oµπ≥≈πx æa 100000 ∑π¿eºe∫ (1993)
£æ∂πÃ
KeæπÃ
¢πΩ≥a≥¥e
T¡p√πÃ
Taπºaæ∂
™πºπ
ûpa∏πºπÃ
Hop¥eµπÃ
A¥c¿paºπÃ
Pπc. G.4.9. Koºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx ¥ †T¶ æa 100000 ∑π¿eºe∫ π æa 100000 a¥¿oΩo≥πºe∫ ¥ 10 pa∏ºπƒæ»x c¿paæax. £c¿oƒæπª: World
Road Statistics
B 1993 µ. ¥ ûpa∏πºππ pπcª ∏∂opo¥…à ≥»º ∏æaƒπ¿eº…æo Ωeæ…≈e, ƒeΩ ¥ Hop¥eµππ: 3,6 øoµπ≥≈πx æa 100000 ∑π¿e-
ºe∫ ¥ ûpa∏πºππ øpo¿π¥ 6,5 ¥ Hop¥eµππ. B øepecƒe¿e æa 100000 a¥¿oΩo≥πºe∫, o∂æaªo pπcª ¥ ûpa∏πºππ ≥»º ∏æaƒπ-
¿eº…æo ¥»≈e, ƒeΩ ¥ Hop¥eµππ: 40,2 øoµπ≥≈πx æa 100000 a¥¿oΩo≥πºe∫ øpo¿π¥ 14,2. B £æ∂ππ ¥ 1993 µ. pπcª ∏∂opo-
¥…à ≥»º ¿aªπΩ ∑e, ªaª π ¥ Hop¥eµππ (6,6 øpo¿π¥ 6,5 øoµπ≥≈πx æa 100000 ∑π¿eºe∫), æo oƒeæ… ¥»coªπ∫ pπcª æa
100000 a¥¿oΩo≥πºe∫ (1310,5 øpo¿π¥ 14,2).
û»º ºπ ¥ £æ∂ππ ¥ 1993 µ. ¿aªo∫ ∑e ¡po¥eæ… o≥ecøeƒeæπà ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ªaª ¥ Hop¥eµππ?
Xo¿Ã ¡po¥eæ… pπcªa ∏∂opo¥…à ≥»º ¿aªπΩ ∑e æπ∏ªπΩ, ªaª π ¥ Hop¥eµππ, ≥oº…≈πæc¿¥o ¥epoÿæo o¿¥e¿π¿ "æe¿" æa ¿o¿
¥oøpoc. B øepecƒe¿e æa a¥¿oΩo≥πº… ¥ 1993 µ. ¥ £æ∂ππ øo∂¥epµºπc… ¥ 90 pa∏ ≥oº…≈eΩ¡ pπcª¡, ƒeΩ ¥ Hop¥eµππ. †p¡-
µπΩπ cºo¥aΩπ, πæ∂¡c, ¥o¥ºeƒeææ»∫ ¥ ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe, øo∂¥epµaºcà ∏æaƒπ¿eº…æoΩ¡ pπcª¡.
B ∏aøa∂æ»x c¿paæax c ¥»coªo∫ c¿eøeæ…À a¥¿oΩo≥πºπ∏a√ππ cƒπ¿aÀ¿, ƒ¿o ¥ce øoµπ≥≈πe ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ
¡ƒπ¿»¥aÀ¿cà ¥ o¬π√πaº…æo∫ c¿a¿πc¿πªe. O∂æaªo ¿o æe o≥Ã∏a¿eº…æo o¿æocπ¿cà ªo ¥ceΩ c¿paæaΩ Ωπpa. KpoΩe ¿oµo,
o¿ºπƒae¿cà oøpe∂eºeæπe øoµπ≥≈eµo ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ. Mæoµπe pa∏¥π¥aÀ∆πecà c¿paæ» ¡ƒπ¿»¥aÀ¿ ¿oº…ªo øo-
µπ≥≈πx æa Ωec¿e, a æe cªoæƒa¥≈πxcà ¥ ¿eƒeæπe 30 ∂æe∫, ªaª ¿o ∂eºae¿cà ¥ ≥oº…≈πæc¿¥e pa∏¥π¿»x øpoΩ»≈ºeææ»x
c¿paæax. ¶o¿oΩ¡ √π¬p» ¿p¡∂æo cpa¥æπ¥a¿….
Tp¡∂æo ∂eºa¿… ªaªπe-ºπ≥o øpaª¿πƒecªπe ¥»¥o∂» o ¥»coªoΩ ¡po¥æe pπcªa ∏∂opo¥…à ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ, æe
∏æaÃ, o¿æocπ¿cà ºπ oæ ª pπcª¡ æa ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o πºπ ª ≥oº…≈πΩ øepe∂¥π∑eæπÃΩ æaceºeæπÃ. O√eæªa pπcªa
∏∂opo¥…à ≥¡∂e¿ ¥epoÿæo ¿aª∑e ∏a¥πce¿… o¿ ¿oµo, ¥ ªaªo∫ c¿eøeæπ ¿oΩ¡ cøoco≥c¿¥¡e¿ ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe øo
cpa¥æeæπÀ c ∂p¡µπΩπ øpπƒπæaΩπ cΩep¿π. Kopoƒe µo¥opÃ, ∏æaæπe o pπcªe ∏∂opo¥…à caΩo øo ce≥e æe ∂ae¿ ∂oc¿a¿oƒ-
æo∫ πæ¬opΩa√ππ ∂ºÃ o√eæªπ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà π ¥o∏Ωo∑æ»x ΩepoøpπÿπÃx øo ee øo¥»≈eæπÀ.
Pπcª paæeæπà øpπ †T¶ æa ªπºoΩe¿p øpo≥eµa a¥¿oΩo≥πºÃ
Tpa∂π√πoææo pa∏ºπƒæ»e ªpπ¿epππ pπcªa, oøpe∂eºÃeΩ»e πcxo∂à π∏ a¥¿-ªΩ øpo≥eµa (pa≥o¿a ∂opo∑æoµo ∂¥π∑e-
æπÃ) πºπ ƒeº-ªΩ πºπ ¿oææo-ªπºoΩe¿po¥ (pa≥o¿a ¿paæcøop¿a), cƒπ¿aºπc… º¡ƒ≈πΩπ oøpe∂eºeæπÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π ∂o-
po∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. ¶pe∂øoºaµaºoc…, ƒ¿o ¥ºπÃæπe πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπà æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ Ωo∑æo
¡c¿paæπ¿…, paccƒπ¿»¥aà pπcª æa øpo∫∂eææ»∫ a¥¿-ªΩ πºπ ƒeº-ªΩ.
∞¿o øpe∂øoºo∑eæπe Ã¥ºÃe¿cà æe¥epæ»Ω (Hauer, 1995). ûoº…≈πæc¿¥o Ωepoøpπÿπ∫ pπcªa, oøpe∂eºÃeΩ»x æa
a¥¿-ªΩ πºπ æa ƒeº-ªΩ, πΩeÀ¿ ∏æaƒπ¿eº…æ¡À æeºπæe∫æoc¿…, ¿.e. øpe∂øoºo∑eæπe o ¿oΩ, ƒ¿o ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫
æe ∏a¥πcπ¿ o¿ pacc¿oÃæπà øpo≥eµa π ªoºπƒec¿¥a øpoe∏∑aÀ∆πx, æe æe Ωo∑e¿ ≥»¿… øpo¥e∂eæo. ¶pπΩep ¿oΩ¡ Ãpªo
øpoπººÀc¿pπpo¥aæ æa pπc. G.4.10, ¥∏ÿoΩ π∏ æop¥e∑cªoµo πc¿oƒæπªa.
°eæ∆πæ»
600
500
400
300
200
100
0
0500
1000
1500 2000 2500
¶poπc≈ec¿¥π∫ æa Ωºæ. øpo∫∂eææ»x ªΩ
¶po∫∂eæo ªΩ ¥ øocºe∂æπ∫ ΩecÃ√
M¡∑ƒπæ»
Pπc. G.4.10. B∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ e∑eΩecÃæ»Ω pacc¿oÃæπeΩ øpo≥eµa ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a π pπcªoΩ øpoπc≈ec¿¥πà ∂ºÃ ∑eæ-
∆πæ π Ω¡∑ƒπæ ¥ ¥o∏pac¿e 17-19 ºe¿. Hop¥eµπÃ. £c¿oƒæπª: Sagberg, 1997
Ha pπc. G.4.10 e∑eΩecÃæoe pacc¿oÃæπe øpo≥eµa ¡ªa∏aæa æa µopπ∏oæ¿aº…æo∫ ocπ, a ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫
æa øpo∫∂eææ»∫ ªπºoΩe¿p - æa ¥ep¿πªaº…æo∫. Ecºπ pπcª æe ∏a¥πceº o¿ øpo∫∂eææoµo ø¡¿π, ªpπ¥»e æa pπc. G.4.10 ≥»-
ºπ ≥» µopπ∏oæ¿aº…æ»Ωπ π cºe∂o¥aºπ ≥» cpe∂æeΩ¡ pπcª¡ ∂ºÃ Ω¡∑ƒπæ π ∑eæ∆πæ. O∂æaªo ∂¥e ªpπ¥»e pπcªa ∂aºeªo
æe µopπ∏oæ¿aº…æ»e. Oæπ øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o pπcª æa øpo∫∂eææ»∫ ªπºoΩe¿p cπº…æo ¡Ωeæ…≈ae¿cÃ, ªoµ∂a pac¿e¿ ªoºπƒe-
c¿¥o øpo∫∂eææ»x ªπºoΩe¿po¥. B ≥oº…≈πæc¿¥e cº¡ƒae¥ pacc¿oÃæπe øpo≥eµa ¡ ∑eæ∆πæ pπcª øpoπc≈ec¿¥πà æπ∑e, ƒeΩ
¡ Ω¡∑ƒπæ. O∂æaªo cpe∂æπ∫ pπcª øpoπc≈ec¿¥πà æa øpo∫∂eææ»∫ ªπºoΩe¿p ¡ ∑eæ∆πæ ¥»≈e, ƒeΩ ¡ Ω¡∑ƒπæ. Cøºo≈æaÃ
µopπ∏oæ¿aº…æaà ºπæπà øoªa∏»¥ae¿ cpe∂æπ∫ pπcª ∂ºÃ ∑eæ∆πæ (71 øpoπc≈ec¿¥πe æa Ωπººπoæ øpo∫∂eææ»x ªπºoΩe¿-
po¥), cøºo≈æaà ¥ep¿πªaº…æaà ºπæπà øoªa∏»¥ae¿ πx cpe∂æee pacc¿oÃæπe øpo≥eµa (500 ªΩ ¥ ΩecÃ√). Coo¿¥e¿c¿¥¡À-
∆πe ø¡æª¿πpæ»e ºπæππ øoªa∏»¥aÀ¿ cpe∂æπ∫ pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫ ∂ºÃ Ω¡∑ƒπæ (60 øpoπc≈ec¿¥π∫ æa Ωπººπoæ øpo∫-
∂eææ»x ªπºoΩe¿po¥) π πx cpe∂æπ∫ øpo≥eµ (800 ªΩ ¥ ΩecÃ√).
Ecºπ ≥» ¥ ¿oΩ cº¡ƒae ≥»ºπ π∏¥ec¿æ» ¿oº…ªo cpe∂æÃà ∂ºπæa øpo≥eµa π pπcª ∂ºÃ Ω¡∑ƒπæ π ∑eæ∆πæ, Ωo∑æo ≥»-
ºo ≥» c∂eºa¿… æeøpa¥πº…æ»∫ ¥»¥o∂ o ¿oΩ, ƒ¿o ¡ ∑eæ∆πæ pπcª ¥»≈e, ƒeΩ ¡ Ω¡∑ƒπæ. ∞¿o øoªa∏»¥ae¿, ªaªπe ºo¥¡≈ªπ
Ωoµ¡¿ cªp»¥a¿…cà ∏a cpe∂æe∫ √π¬po∫ pπcªa ∂ºÃ µp¡øø, ¥ ªo¿op»x pπcª Ωo∑e¿ π∏Ωeæÿ…cà ¥æ¡¿pπ µp¡øø». ∞¿o øoªa-
∏»¥ae¿ ¿aª∑e, ƒ¿o ¥eºπƒπæa pπcªa caΩa øo ce≥e Ωo∑e¿ πΩe¿… oµpaæπƒeææ¡À πæ¬opΩa√πoææ¡À √eææoc¿… ¥ ªaƒec¿¥e
øoªa∏a¿eºÃ ¡po¥æà ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. Koºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ æe ¥ceµ∂a øpoøop√πoæaº…æo πæ-
¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ.
¶o¿oΩ¡ æπ øpoπc≈ec¿¥πÃ, pπcª ∏∂opo¥…Ã, æπ pπcª ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ æe øpe∂c¿a¥ºÃÀ¿ co≥o∫ ¡∂o¥ºe¿¥opπ-
¿eº…æ»Ωπ øoªa∏a¿eºÃΩπ ¡po¥æà ≥e∏oøacæoc¿π. Haπ≥oºee øoºæ»Ω øoªa∏a¿eºeΩ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà åºÃ-
e¿cà o∑π∂aeΩoe ªoºπƒec¿¥o paæeæ»x. Haπ≥oºee o≥∆πΩ øoªa∏a¿eºeΩ pπcªa Ã¥ºÃe¿cà pπcª ∏∂opo¥…Ã. ¶o¿oΩ¡ ¿π øoªa-
∏a¿eºπ ¡po¥æà ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà åºÃÀ¿cà æaπº¡ƒ≈πΩπ, o≥ocæo¥aæπe ¿oΩ¡ øpπ¥o∂π¿cà ¥ cºe∂¡À∆eΩ
pa∏∂eºe.
4.6. ¶pπæ√πø» øo¥»≈eæπà ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ
Koºπƒec¿¥o paæeæ»x π øoµπ≥≈πx ¥ †T¶ Ã¥ºÃe¿cà cºe∂c¿¥πeΩ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈e-
c¿¥π∫ π c¿eøeæπ πx ¿Ã∑ec¿π. ∞¿π ¿pπ µºa¥æ»e coc¿a¥ºÃÀ∆πe øpe∂c¿a¥ºeæ» æa pπc. G.4.11. Koºπƒec¿¥o paæeæ»x øpπ
∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥πÃx Ωo∑e¿ ≥»¿… coªpa∆eæo cºe∂¡À∆πΩ o≥pa∏oΩ:
1. ¶¡¿eΩ coªpa∆eæπà øepe∂¥π∑eæπà æaceºeæπà π o≥«eΩa µp¡∏oøepe¥o∏oª.
2. ¶¡¿eΩ coªpa∆eæπà πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, ¿.e. ªoºπƒec¿¥a ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, ¡ƒac¿¥¡À∆πx ¥ ∂opo∑æoΩ
∂¥π∑eæππ.
3. ¶¡¿eΩ coªpa∆eæπà pπcªa øpoπc≈ec¿¥π∫, ¿.e. c∂eºa¿… øpoπc≈ec¿¥πà Ωeæee ¥epoÿæ»Ωπ æa ªa∑∂»∫ øpoe∏∑ae-
Ω»∫ ªπºoΩe¿p.
4. ¶¡¿eΩ coªpa∆eæπà ¥epoÿæoc¿π paæeæπ∫ øpπ øpoπc≈ec¿¥ππ.
Koºπƒec¿¥o paæeæ»x
£æ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ
Pπcª paæeæπÃ
Pπcª øpoπc≈ec¿¥πÃ
Pπc.G.4.11. Koºπƒec¿¥o paæeæ»x ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ Ã¥ºÃe¿cà cºe∂c¿¥πeΩ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, pπcªa øpoπc≈ec¿¥π∫ π
pπcªa paæeæπ∫
Cºe∂o¥a¿eº…æo, æaπ≥oºee o≥∆πΩ øoªa∏a¿eºeΩ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà åºÃe¿cà o∑π∂aeΩoe ªoºπ-
ƒec¿¥o paæeæ»x. ∞¿o¿ øoªa∏a¿eº… Ã¥ºÃe¿cà æaπ≥oºee o≥∆πΩ, øocªoº…ª¡ oæa Ã¥ºÃe¿cà ªoæeƒæ»Ω ∏¥eæoΩ ¥ √eøπ øpπ-
ƒπæ. Pπcª ∏∂opo¥…à åºÃe¿cà ¿aª∑e ≥oºee o≥∆e∫ Ωepo∫ pπcªa, ƒeΩ pπcª ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, øocªoº…ª¡ oæ ¡ƒπ¿»-
¥ae¿ o≥«eΩ øepe∂¥π∑eæπà æaceºeæπÃ.
ûoº…≈πe π æe≥oº…≈πe ¥Ωe≈a¿eº…c¿¥a
Pa∏ºπƒæ»e cøoco≥» coªpa∆eæπà ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x ¥ †T¶ ¥ªºÀƒaÀ¿ pa∏ºπƒæ»e c¿eøeæπ ¥Ωe≈a¿eº…c¿¥a ¥
cπc¿eΩ¡ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà π c¥o≥o∂¡ ∂e∫c¿¥π∫ æaceºeæπÃ. HaπΩeæ…≈ee ¥Ωe≈a¿eº…c¿¥o ¥ºeƒe¿ ∏a co≥o∫ Ωepo-
øpπÿπe, coªpa∆aÀ∆ee paæeæπÃ, ªo¿opoe æaøpa¥ºeæo æa ¿o, ƒ¿o≥» c∂eºa¿… paæeæπà Ωeæee ¥epoÿæ»Ωπ πºπ Ωeæee
¿Ã∑eº»Ωπ øpπ ∂aææoΩ ªoºπƒec¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫ c ∂aææo∫ ¥o∏Ωo∑æoc¿…À paæeæπÃ. Taªπe Ωepoøpπÿπà Ωoµ¡¿ ≥»¿…
ƒπc¿o øaccπ¥æ»Ωπ (ªaª o¿ªπ∂»¥aÀ∆aÃcà p¡ºe¥aà ªoºoæªa πºπ ºeµªoºoΩaÀ∆πecà Ωaƒ¿» oc¥e∆eæπà ∂opoµπ) πºπ
¿pe≥o¥a¿… oøpe∂eºeææ»x ∂e∫c¿¥π∫ co c¿opoæ» ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà (¥ocøoº…∏o¥a¿…cà ≈ºeΩoΩ πºπ
peΩæeΩ ≥e∏oøacæoc¿π).
Ha cºe∂¡À∆e∫ c¿¡øeæπ æaxo∂πΩ Ωepoøpπÿπe øo coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, ªo¿opoe æaøpa¥ºeæo
æa coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ øpπ ∂aææo∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπà π ∂aææoΩ coc¿a¥e ∂opo∑æoµo ∂¥π-
∑eæπÃ. Mepoøpπÿπà øo coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ Ωo∑æo pa∏∂eºÃ¿… æa "øaccπ¥æ»e" π "aª¿π¥æ»e ".
¶accπ¥æ»e Ωepoøpπÿπà øo cæπ∑eæπÀ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ æe ¿pe≥¡À¿ π∏Ωeæeæπà øo¥e∂eæπà πºπ aª¿π¥æ»x
∂e∫c¿¥π∫ co c¿opoæ» ¡ƒac¿æπªa ∂¥π∑eæπÃ. ¶pπΩepoΩ ¿aªo∫ Ωep» Ωo∑e¿ cº¡∑π¿… ¡c¿po∫c¿¥o oc¥e∆eæπe ∂opoµπ.
O∂æaªo ≥oº…≈πæc¿¥o Ωepoøpπÿπ∫ øo coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ ¿pe≥¡À¿ π∏Ωeæeæπ∫ øo¥e∂eæπÃ, æa-
øpπΩep, cπc¿eΩa cπµæaºo¥ o≥Ã∏»¥ae¿ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà ≥»¿… ≥oºee ¥æπΩa¿eº…æ»Ωπ ª cπµæaºaΩ π
oc¿aæa¥ºπ¥a¿…cà æa ªpacæ»∫ c¥e¿; øe≈exo∂æ»e π ¥eºocπøe∂æ»e ∂opo∑ªπ ∂oº∑æ» πcøoº…∏o¥a¿…cà øo æa∏æaƒeæπÀ;
oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π ∂πª¿¡À¿ ¥»≥op ∂p¡µo∫ cªopoc¿π π ¿.∂.
MepoøpπÿπÃ, ªo¿op»e ¥Ωe≈π¥aÀ¿cà ¥ c¥o≥o∂¡ ƒeºo¥eªa, ¥»≥πpa¿… ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o πºπ e∏∂π¿… cªoº…-
ªo xoƒe¿cÃ, æopΩaº…æo ¥ocøpπæπΩaÀ¿cà ªaª caΩ»e ∑ec¿oªπe oµpaæπƒeæπÃ. †o cπx øop ¿aªπe Ωepoøpπÿπà ¥ æe∏æa-
ƒπ¿eº…æo∫ c¿eøeæπ øpπΩeæúπc… ∂ºÃ coªpa∆eæπà ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ.
O¿ ∏æaæπà ª ∂e∫c¿¥πÀ
B æac¿oÃ∆eΩ Cøpa¥oƒæπªe ∂ae¿cà oøπcaæπe 124 Ωepoøpπÿπ∫, ªo¿op»e Ωo∑æo øpπΩeæÿ… ∂ºÃ coªpa∆eæπà ªo-
ºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ π ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x ¥ †T¶. ∞¿π Ωepoøpπÿπà ¥o ΩæoµoΩ oƒeæ… pa∏ºπƒæ» π πΩee¿ ∏æaƒe-
æπe, ªaªπΩ o≥pa∏oΩ oæπ Ωoµ¡¿ πºπ ∂oº∑æ» øpπΩeæÿ…cÃ. ¶o¿oΩ¡ pe∂ªo ¡ªa∏»¥ae¿cÃ, ªaªπe øpaª¿πƒecªπe ¥»¥o∂»
cºe∂¡e¿ ∂eºa¿… π∏ ∏æaæπà o ¥ºπÃæπÃx Ωepoøpπÿπ∫ æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ paæeæπ∫. ∞¿o Ωo∑æo øoªa∏a¿…
æa æeªo¿op»x øpπΩepax.
¶pπΩep 1. B¥e∂eæπe o∂æoc¿opoææeµo ∂¥π∑eæπÃ. B¥e∂eæπe o∂æoc¿opoææeµo ∂¥π∑eæπà æa ¡ºπ√ax Ã¥ºÃe¿cà ¬-
¬eª¿π¥æo∫ Ωepo∫ øo coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫. ∞¿o c¿oπ¿ æe∂opoµo π æa ≥¡Ωaµe ¥»µºÃ∂π¿ oƒeæ… øpπ-
¥ºeªa¿eº…æo. O∂æaªo o∏æaƒae¿ ºπ ¿o, ƒ¿o ¿a Ωepa πΩee¿ ≥oº…≈¡À øo¿eæ√πaº…æ¡À o≥ºac¿… øpπΩeæeæπÃ? Bepoÿ-
æo, æe¿. ûoº…≈πæc¿¥o cpa∏¡ ¡¥π∂π¿, ƒ¿o æeº…∏à øpπΩeæÿ… o∂æoc¿opoææee ∂¥π∑eæπe æa ≥oº…≈oΩ ªoºπƒec¿¥e ∂opoµ
π ¡ºπ√, oco≥eææo æa µºa¥æ»x ∂opoµax (o∂æoc¿opoææee ∂¥π∑eæπe æe øpπΩeæÃe¿cà æa ∂opoµe e¥poøe∫cªoµo ∏æaƒeæπÃ
Ev π∏ Ocºo ¥ Tpoæ∂xe∫Ω). O∂æoc¿opoææee ∂¥π∑eæπe Ωo∑e¿ øpπΩeæÿ…cà ºπ≈… æa o¿æocπ¿eº…æo ªopo¿ªπx ¡ºπ√ax,
µ∂e co∏∂a¥aeΩ»e æe¡∂o≥c¿¥a, c¥Ã∏aææ»e c ¥«e∏∂oΩ ¿oº…ªo c o∂æoµo æaøpa¥ºeæπÃ, æe ≥¡∂¡¿ cºπ≈ªoΩ ≥oº…≈πΩπ.
Kopoƒe µo¥opÃ, ∏æaæπe o ¥ºπÃæππ Ωep» æa øpoπc≈ec¿¥πà π ee c¿oπΩoc¿… π øpeπΩ¡∆ec¿¥o caΩo øo ce≥e æe πΩee¿
æπªaªπx Ã¥æ»x øocºe∂c¿¥π∫. B o√e檡 cºe∂¡e¿ ¥ªºÀƒπ¿… π ∂p¡µπe ΩoΩeæ¿», æe æa≈e∂≈πe o¿pa∑eæπà ¥ πccºe∂o¥a-
æπÃx ¥ºπÃæπà Ωepoøpπÿπà æa øpoπc≈ec¿¥πÃ.
¶pπΩep 2. Cæπ∑eæπe ∂oø¡c¿πΩoµo cªopoc¿æoµo pe∑πΩa ¥ Ωaºoæaceºeææo∫ Ωec¿æoc¿π. Aæaºπ∏ o¿æo≈eæπà ¥»-
µo∂»/∏a¿pa¿» (Christensen, 1993) øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o c o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªo∫ ¿oƒªπ ∏peæπà ¥»µo∂æo coªpa∆e-
æπe øpe∂eºa cªopoc¿π ¥ Ωaºoæaceºeææo∫ Ωec¿æoc¿π c 80 ∂o 70 ªΩ/ƒ. Aæaºπ∏ o¿æo≈eæπà ¥»µo∂»/∏a¿pa¿» ¥ªºÀƒaº
¥ºπÃæπà æa øpoπc≈ec¿¥πÃ, øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ π oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡. O∂æaªo cºe∂¡e¿ ºπ π∏ ¿oµo, ƒ¿o
oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π ∂oº∑æo cæπ∏π¿… ¡po¥eæ… a¥apπ∫æoc¿π? He¿, æe o≥Ã∏a¿eº…æo. Pacƒe¿» (Elvik, 1997C) øoªa∏»-
¥aÀ¿, ƒ¿o ∏æaƒπ¿eº…æo ≥oº…≈π∫ ¥»πµp»≈ ¥ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà Ωo∑e¿ ≥»¿… øoº¡ƒeæ øpπ ¡cπºeæππ
ªoæ¿poºÃ, ¿aª ƒ¿o≥» ¡ƒac¿æπªπ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà ¡¥a∑aºπ c¡∆ec¿¥¡À∆ee oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π, ƒeΩ øpπ cæπ-
∑eæππ oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π. £æaƒe µo¥opÃ, æeº…∏à oøpe∂eºÃ¿… c¥oÀ øo∏π√πÀ o¿æocπ¿eº…æo ¿oµo, ∂oº∑æo ºπ oøpe-
∂eºeææoe Ωepoøpπÿπe oc¡∆ec¿¥ºÃ¿…cà ≥e∏ ∂e¿aº…æoµo aæaºπ∏a π æaxo∑∂eæπà ∂p¡µπx π º¡ƒ≈πx Ωepoøpπÿπ∫, xo¿Ã
Ωepoøpπÿπe caΩo øo ce≥e π ¥»µo∂æo. †p¡µπe Ωepoøpπÿπà Ωoµ¡¿ ≥»¿… e∆e ¥»µo∂æee. KpoΩe ¿oµo, øpeπΩ¡∆ec¿¥o
oøpe∂eºeææo∫ Ωep» ƒac¿o ∏a¥πcπ¿ o¿ ¿oµo, ªaªπe ∂p¡µπe Ωepoøpπÿπà oc¡∆ec¿¥ºÃÀ¿cà øpπ ¿oΩ.
¶pπΩep 3. ¶e≈exo∂æ»e π ¥eºocπøe∂æ»e ∂opo∑ªπ. Coµºacæo paccΩa¿pπ¥aeΩ»Ω πccºe∂o¥aæπÃΩ, øe≈exo∂æ»e π
¥eºocπøe∂æ»e ∂opo∑ªπ o≥»ƒæo coªpa∆aºπ ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ. O∏æaƒae¿ ºπ ¿o, ƒ¿o c¿poπ-
¿eº…c¿¥o øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª o¿¥epµae¿cà πºπ ∂oº∑æo øpeªpa¿π¿…cÃ? He¿, æπªoπΩ o≥pa∏oΩ. Bo-
øep¥»x, ¿a Ωepa Ωo∑e¿ πΩe¿… ≥ºaµoøpπÿæ»e ¥ºπÃæπà æa ∂p¡µπe acøeª¿», ¥ ƒac¿æoc¿π, πæ¿eæcπ¥æoc¿… øe≈exo∂æo-
µo π ¥eºocπøe∂æoµo ∂¥π∑eæπÃ, øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… øe≈exo∂o¥ π ¥eºocπøe∂πc¿o¥, ¡¥epeææoc¿… π ¿paæcøop¿π-
po¥ª¡ ¥ ≈ªoº¡. ¶pe∑∂e ƒeΩ ∂eºa¿… ªaªo∫-ºπ≥o ¥»¥o∂, æeo≥xo∂πΩo ƒ¿o-¿o ∏æa¿… o ¥ºπÃæπÃx æa ¿π acøeª¿». Bo-
¥¿op»x, ¥epoÿæo, ¥ºπÃæπe øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª æa øpoπc≈ec¿¥πe Ωo∑e¿ ≥»¿… ≥oºee ≥ºaµoøpπÿ-
æ»Ω, ecºπ ¥ ≈πpoªoΩ cΩ»cºe cºo¥a øo∂æÿ… c¿aæ∂ap¿ ¿oµo Ωepoøpπÿπà (¡º¡ƒ≈eæπe øpoeª¿πpo¥aæπÃ, ¡º¡ƒ≈eæπe
co∂ep∑aæπà π ¿.∂.). £ cæo¥a, ¥ºπÃæπe Ωepoøpπÿπà æa øpoπc≈ec¿¥πà πºπ o¿c¡¿c¿¥πe ¿aªoµo ¥ºπÃæπà ∂oº∑æo o√eæπ-
¥a¿…cà ¥ ∂aº…æe∫≈e∫ ¥∏aπΩoc¥Ã∏π, øpe∑∂e ƒeΩ Ωo∑æo ≥¡∂e¿ c∂eºa¿… ªaªπe-ºπ≥o øpaª¿πƒecªπe ¥»¥o∂».
K¿o-ºπ≥o æa ocæo¥aæππ ¿πx øpπΩepo¥ Ωo∑e¿ cªa∏a¿…: †a, ∂e∫c¿¥π¿eº…æo, Ω» ∂oº∑æ» paccΩa¿pπ¥a¿… Ωep¡ ¥
≥oº…≈e∫ ¥∏aπΩoc¥Ã∏π, øpe∑∂e ƒeΩ Ω» oøpe∂eºπΩ, ªaªπΩ o≥pa∏oΩ Ω» ≥¡∂eΩ ee øpπΩeæÿ…. Ho ¥ ªaªo∫ ¥∏aπΩoc¥Ã-
∏π ∂oº∑æa paccΩa¿pπ¥a¿…cà ¿a Ωepa? He Ωoµ¡¿ ºπ πccºe∂o¥a¿eºπ ∂a¿… p¡ªo¥o∂c¿¥o øo ¿oΩ¡ ¥oøpoc¡? He¿, π πc-
cºe∂o¥a¿eºπ æe Ωoµ¡¿ ∂a¿… ªaªo∫-ºπ≥o pe√eø¿ ¿oµo, ªaª¡À øoºπ¿πª¡ ¥ o≥ºac¿π ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ
æeo≥xo∂πΩo øpo¥o∂π¿…, ¿.e. ¥ ªaªπe Ωepoøpπÿπà æeo≥xo∂πΩo ¥ªºa∂»¥a¿… cpe∂c¿¥a π cªoº…ªo ¥ªºa∂»¥a¿….
Ho ª¿o-¿o, ¥o∏Ωo∑æo, ¥o∏pa∏π¿: a æe Ã¥ºÃÀ¿cà ºπ aæaºπ∏» oª¡øaeΩoc¿π Ωepoøpπÿπà (o¿æo≈eæπe ¥»µo∂a/∏a¿pa¿»)
ªaª pa∏ ¿aªπΩ pe√eø¿oΩ ¿oµo, ªaª¡À øoºπ¿πª¡ cºe∂¡e¿ øpo¥o∂π¿…? He¿, ¿o æe pe√eø¿, ¿o ºπ≈… πæ¬opΩa√πÃ, o¿æocÃ-
∆aÃcà ª ¿eΩ, ª¿o æece¿ o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a ¬opΩπpo¥aæπe, øpπæÿπe π oc¡∆ec¿¥ºeæπe øoºπ¿πªπ ¥ o≥ºac¿π ≥e∏oøacæo-
c¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. Aæaºπ∏» o¿æo≈eæπà ¥»µo∂a/∏a¿pa¿» øpe∑∂e ¥ceµo ∂aÀ¿ πæ¬opΩa√πÀ o ¿oΩ, ªaªπe ΩepoøpπÃ-
¿πà åºÃÀ¿cà æaπ≥oºee π æaπΩeæee ªoæoΩπƒecªπ ¬¬eª¿π¥æ»Ωπ, πcxo∂à π∏ oøpe∂eºeææ»x ªoæoΩπƒecªπx ªpπ¿epπe¥.
O∂æaªo ¿π ªpπ¿epππ æe ¥ceµ∂a Ã¥ºÃÀ¿cà ∂oc¿a¿oƒæo∫ ocæo¥o∫ ∂ºÃ øpπæÿπà pe≈eæπÃ. Oƒeæ… ƒac¿o ≥oº…≈oe ¥æπΩaæπe
¡∂eºÃe¿cà ∏æaƒeæπÀ ∂p¡µπx ¬aª¿opo¥ øoΩπΩo ƒπc¿o ªoæoΩπƒecªπx. ∞¿π ¥oøpoc» øo∂po≥æee paccΩa¿pπ¥aÀ¿cà ¥ ø. 6.
5. Kaƒec¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫ ¥ºπÃæπà Ωepoøpπÿπ∫ øo øo¥»≈eæπÀ
≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà æa a¥apπ∫æoc¿…
5.1. ™¿o Ω» xo¿πΩ ∏æa¿…?
Ba∑æe∫≈e∫ √eº…À πccºe∂o¥aæπà ¥ºπÃæπà Ωepoøpπÿπà øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà æa
ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ Ã¥ºÃe¿cà æaxo∑∂eæπe o¿¥e¿a æa cºe∂¡À∆π∫ ¥oøpoc:
¶pπ¥o∂π¿ ºπ paccΩa¿pπ¥aeΩoe Ωepoøpπÿπe ª ≥oºee æπ∏ªoΩ¡ o∑π∂aeΩoΩ¡ ªoºπƒec¿¥¡ øpoπc≈ec¿¥π∫ (¥ ¿oΩ ƒπcºe ≥o-
ºee æπ∏ªoΩ¡ pπcª¡) πºπ ª Ωeæ…≈πΩ πºπ Ωeæee ¿Ã∑eº»Ω paæeæπÃΩ øo cpa¥æeæπÀ c cπ¿¡a√πe∫ ≥e∏ peaºπ∏a√ππ ΩepoøpπÃ-
¿πÃ?
©eº…À Ã¥ºÃe¿cà ¡c¿aæo¥ºeæπe øpπƒπææo∫ ¥∏aπΩoc¥Ã∏π Ωe∑∂¡ peaºπ∏a√πe∫ Ωepoøpπÿπà π π∏Ωeæeæπ∫ o∑π-
∂aeΩoµo ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ o∑π∂aeΩ»Ω ªoºπƒec¿¥oΩ paæeæπ∫ πºπ ¿Ã∑ec¿π paæeæπ∫ ¥ øpoπc≈ec¿¥πÃx.
¶oΩπΩo ¿oµo, ∑eºa¿eº…æo ∏æa¿…, æacªoº…ªo ¥eºπªo ¥ºπÃæπe Ωepoøpπÿπà π æacªoº…ªo ¿o ¥ºπÃæπe π∏ΩeæÃe¿cà ¥
pa∏ºπƒæ»x ¡cºo¥πÃx.
™¿o≥» Ωo∑æo ≥»ºo cªa∏a¿…, ƒ¿o Ωepoøpπÿπe ¥ºπÃe¿, æeo≥xo∂πΩo ∏æa¿…, ƒ¿o Ωepoøpπÿπe Ã¥ºÃe¿cà øpπƒπæo∫
πºπ o∂æo∫ π∏ øpπƒπæ ¿ex π∏Ωeæeæπ∫ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ ªoºπƒec¿¥a paæeæπ∫, ªo¿op»e æa≥ºÀ∂aÀ¿cÃ
¿aΩ, µ∂e Ωepoøpπÿπe ≥»ºo ¥¥e∂eæo. ∞¿o o∏æaƒae¿, ƒ¿o πccºe∂o¥aæπà ¥ºπÃæπà Ωepoøpπÿπà øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏o-
øacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà ¥ π∂eaºe ∂oº∑æ» ¥»øoºæÿ… pÃ∂ Ωe¿o∂πƒecªπx ¿pe≥o¥aæπ∫. B ∂aææo∫ µºa¥e c¡ΩΩπ-
p¡À¿cà ¿π ¿pe≥o¥aæπà æa ocæo¥e Ωe¿o∂πƒecªo∫ ºπ¿epa¿¡p» (Campbell og Stanley, 1996; Weiss, 1972; Amundsen og
Christensen, 1978; Tarrants og Veigel, 1977; Cook og Campbell, 1979; Jorgensen, 1981; OECD, 1981; Rossi og
Freeman, 1985; Hennekens og Buring, 1987; Elwood, 1988, Elvik 1988A; Elvik π ∂p¡µπe, 1989; Hunter og Schmidt, 1990;
Mohr, 1992; Cooper og Hedges, 1994; Hauer, 1997). KpoΩe ¿oµo øpπ¥o∂ÿcà øpπΩep» ¥ºπÃæπà pa∏ºπƒæ»x o≈π≥oª π
cºa≥oc¿π Ωe¿o∂πªπ æa pe∏¡º…¿a¿» πccºe∂o¥aæπÃ.
5.2. Me¿o∂πƒecªπe ¿pe≥o¥aæπà π ocæo¥a ∂ºÃ øpπƒπææ»x ¥»¥o∂o¥
†ºÃ o≥ecøeƒeæπà ocæo¥» ∂ºÃ øpπƒπææ»x ¥»¥o∂o¥ πccºe∂o¥aæπe ∂oº∑æo ∂a¥a¿… ∂e∫c¿¥π¿eº…æ»e pe∏¡º…¿a¿».
¶o∂ ∂e∫c¿¥π¿eº…æ»Ωπ pe∏¡º…¿a¿aΩπ øoæπΩaÀ¿cà pe∏¡º…¿a¿», ªo¿op»e øoªa∏»¥aÀ¿ ∂e∫c¿¥π¿eº…æoe ¥ºπÃæπe Ωepo-
øpπÿπÃ. Cºe∂¡e¿ pa∏ºπƒa¿… ƒe¿»pe ¥π∂a ∂e∫c¿¥π¿eº…æ»x pe∏¡º…¿a¿o¥:
1. C¿a¿πc¿πƒecªπe ∂e∫c¿¥π¿eº…æ»e pe∏¡º…¿a¿».
2. Teope¿πƒecªπe ∂e∫c¿¥π¿eº…æ»e pe∏¡º…¿a¿».
3. Bæ¡¿peææπe ∂e∫c¿¥π¿eº…æ»e pe∏¡º…¿a¿».
4. Bæe≈æπe ∂e∫c¿¥π¿eº…æ»e pe∏¡º…¿a¿».
C¿a¿πc¿πƒecªπe ∂e∫c¿¥π¿eº…æ»e pe∏¡º…¿a¿» Ã¥ºÃÀ¿cà c¿eøeæ…À ƒπcºo¥o∫ ¿oƒæoc¿π, o¿c¡¿c¿¥πà o≈π≥oª π
øpe∂c¿a¥π¿eº…æoc¿π pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπÃ. Pe∏¡º…¿a¿ Ã¥ºÃe¿cà c¿a¿πc¿πƒecªπ ∂e∫c¿¥π¿eº…æ»Ω, ecºπ 1) oæ
c¿a¿πc¿πƒecªπ æa∂e∑eæ, ¿.e. oæ c æπ∏ªo∫ ¥epoÿæoc¿…À Ωo∑e¿ ≥»¿… o¿æeceæ πcªºÀƒπ¿eº…æo æa cƒe¿ cº¡ƒa∫æoµo π∏-
Ωeæeæπà ¥ π∏Ωepeææ»x ¥eºπƒπæax; 2) æe o≥peΩeæeæ cπc¿eΩa¿πƒecªπΩπ øoµpe≈æoc¿ÃΩπ π∏Ωepeæπ∫ (¿.e. Ã¥ºÃe¿cÃ
æa∂e∑æ»Ω π ¥ocøpoπ∏¥o∂πΩ»Ω ¥ o∂πæaªo¥»x ¡cºo¥πÃx π∏ΩepeæπÃ); 3) πΩee¿ π∏¥ec¿æ¡À ƒπcºeææ¡À æeæa∂e∑æoc¿…
cpe∂π paccƒπ¿aææ»x ¥eºπƒπæ pe∏¡º…¿a¿a π 4) Ã¥ºÃe¿cà øpe∂c¿a¥π¿eº…æ»Ω ∂ºÃ π∏¥ec¿æoµo pÃ∂a ºeΩeæ¿o¥ ∂opoµπ.
Teope¿πƒecªπe ∂e∫c¿¥π¿eº…æ»e pe∏¡º…¿a¿» Ã¥ºÃÀ¿cà c¿eøeæ…À coo¿¥e¿c¿¥πà Ωe∑∂¡ ¿eΩ, ƒ¿o øpe∂¡cΩa¿pπ¥ae¿
πccºe∂o¥a¿…, π ¿eΩ, ƒ¿o ¬aª¿πƒecªπ π∏ΩepÃe¿cÃ. Pe∏¡º…¿a¿ Ã¥ºÃe¿cà ¿eope¿πƒecªπ ∂e∫c¿¥π¿eº…æ»Ω, ecºπ oæ 1)
c¿poπ¿cà æa ƒe¿ªo o≥ocæo¥aææoΩ ¿eope¿πƒecªoΩ ocæo¥aæππ; 2) c¿poπ¿cà æa ƒe¿ªo∫ ¥∏aπΩoc¥Ã∏π oøpe∂eºeæπ∫ Ωe∑-
∂¡ ¿eope¿πƒecªπΩ øoæÿπeΩ π π∏Ωepeææo∫ ¥eºπƒπæo∫ π 3) Ωo∑e¿ ≥»¿… o≥«Ãcæeæ, πcxo∂à π∏ ¿eopππ, ªo¿opaà oøπpa-
e¿cà æa pe∏¡º…¿a¿.
Bæ¡¿peææÃà ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿… Ã¥ºÃe¿cà o≥ocæo¥aææoc¿…À ¡cºo¥π∫ ∂ºÃ pÃ∂a ¥»¥o∂o¥ o øpπƒπææo∫ ¥∏aπΩoc¥Ã∏π
Ωe∑∂¡ øpe∂øoºaµaeΩ»Ω øpπƒπææ»Ω ¬aª¿opoΩ π eµo øpe∂øoºaµaeΩ»Ω ¥ºπÃæπeΩ. £cxo∂à π∏ øπ∂eΩπoºoµπƒecªo∫
¿eopππ (Kleinbaum, Kupper π Morgenstern, 1982; Hennekens π Buring, 1987; Elwood, 1988), ¡cºo¥πà øpπƒπææ»x ¥»¥o-
∂o¥ Ωo∑æo ¡¿oƒæπ¿… cºe∂¡À∆πΩ o≥pa∏oΩ: "A" πΩee¿ øpπƒπææ¡À ¥∏aπΩoc¥Ã∏… c "B", ecºπ 1) πΩee¿cà c¿a¿πc¿πƒecªaÃ
¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ "A" π "B" π 2) ¿a ¥∏aπΩoc¥Ã∏… o∂æo¥peΩeææo Ã¥ºÃe¿cà ¿eope¿πƒecªπ π ¥æe≈æe ∂e∫c¿¥π¿eº…-
æo∫. †p¡µπΩπ cºo¥aΩπ, ¿pe≥o¥aæπe ª ¥æ¡¿peææe∫ ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿π ¥ªºÀƒae¿ ¥ce ¿pπ ¬opΩ» ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿π.
†e∫c¿¥π¿eº…æaà c¿a¿πc¿πƒecªaà ¥∏aπΩoc¥Ã∏… æe o∂æo π ¿o ∑e, ƒ¿o c¿a¿πc¿πƒecªπ ∂e∫c¿¥π¿eº…æaà ¥∏aπΩoc¥Ã∏….
C¿a¿πc¿πƒecªπ ∂e∫c¿¥π¿eº…æaà ¥∏aπΩoc¥Ã∏… ¥»øoºæÃe¿ ¿pe≥o¥aæπà c¿a¿πc¿πƒecªo∫ ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿π, ªo¿op»e
¡øoΩÃæ¡¿» ¥»≈e. †e∫c¿¥π¿eº…æaà c¿a¿πc¿πƒecªaà ¥∏aπΩoc¥Ã∏… øoΩπΩo ¿πx ¿pe≥o¥aæπ∫ ¥»øoºæÃe¿ ¿aª∑e ¿pe≥o¥a-
æπe o ¿oΩ, ƒ¿o ¥∏aπΩoc¥Ã∏… æe o¿æocπ¿cà ∏a cƒe¿ æeªoæ¿poºπp¡eΩ»x ¿pe¿…πx øepeΩeææ»x. ¶o∂ æeªoæ¿poºπp¡eΩ»Ωπ
¿pe¿…πΩπ øepeΩeææ»Ωπ øoæπΩaÀ¿cà ¥ce ¬aª¿op», ªo¿op»e πºπ πΩeÀ¿ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… c "A" π "B" π, ¿eΩ caΩ»Ω, Ωo-
µ¡¿: 1) co∏∂a¥a¿… ºo∑æ¡À ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ "A" π "B" πºπ Ωacªπpo¥a¿… peaº…æ¡À ¥∏aπΩoc¥Ã∏…, πºπ 2) ªo¿op»e
πΩeÀ¿ caΩoc¿oÿeº…æoe ¥ºπÃæπe æa "B", ªo¿opoe Ωo∑e¿ ≥»¿… cΩe≈aæo c øpe∂øoºaµaeΩ»Ω ¥ºπÃæπeΩ "A".
Bæe≈æÃà ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿… o≥o∏æaƒae¿ ¥o∏Ωo∑æoc¿… o≥o≥∆a¿… pe∏¡º…¿a¿» πccºe∂o¥aæπà ∂p¡µπx pÃ∂o¥ ∏æaƒe-
æπ∫ π ∂p¡µπx ªoæ¿eªc¿o¥, ªpoΩe ¿ex, ªo¿op»e ¥»øoºæeæ» ¥ πccºe∂o¥aæππ. Bæe≈æÀÀ ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿… Ωo∑æo ºπ≈…
o√eæπ¿… ø¡¿eΩ cpa¥æeæπà pe∏¡º…¿a¿o¥ pa∏ºπƒæ»x πccºe∂o¥aæπ∫, øoc¥Ã∆eææ»x o∂æo∫ π ¿o∫ ∑e Ωepe. Pe∏¡º…¿a¿»
πΩeÀ¿ ¥»coª¡À ¥æe≈æÀÀ ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿…, ecºπ oæπ 1) c¿a≥πº…æ» øo ¥peΩeæπ π øpoc¿paæc¿¥¡, o≥∆ec¿¥aΩ π øo-
xaΩ; 2) c¿a≥πº…æ» o¿æocπ¿eº…æo pa∏ºπƒæ»x Ωe¿o∂πª πccºe∂o¥aæπà πºπ 3) øoªa∏»¥aÀ¿ ªap¿πæ¡, ªo¿op¡À Ωo∑æo
o≥«Ãcæπ¿… c øoΩo∆…À π∏¥ec¿æ»x ¬aª¿opo¥, xapaª¿epπ∏¡À∆πx o¿∂eº…æ»e πccºe∂o¥aæπÃ.
5.3. ™¿o xapaª¿epπ∏¡À¿ ¬¬eª¿π¥æ»e πccºe∂o¥aæπà o ¥ºπÃæπÃx Ωepoøpπÿπ∫ øo øo¥»≈eæπÀ
≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ
Ha ocæo¥aæππ ¿πx ¿pe≥o¥aæπ∫ Ωo∑æo ∂a¿… xapaª¿epπc¿πª¡ xopo≈πx πºπ Ωeæee xopo≈πx πccºe∂o¥aæπ∫ ¥ºπÃ-
æπà Ωepoøpπÿπ∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.
Ha c¿a¿πc¿πƒecª¡À ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿… pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπà ¥ºπÃe¿ pÃ∂ ¬aª¿opo¥. Mo∑æo cªa∏a¿…, ƒ¿o
c¿a¿πc¿πƒecªaà ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿… ¥ o∂πæaªo¥»x ¡cºo¥πÃx ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ, ªoµ∂a 1) ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫, æa ªo-
¿op»x c¿poÿcà pe∏¡º…¿a¿», ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ, 2) øpoπc≈ec¿¥πà πΩeÀ¿ ¥»coª¡À π øoc¿oÃææ¡À c¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ,
3) c¥e∂eæπà o¿æocπ¿eº…æo øpoπc≈ec¿¥π∫ (æaøpπΩep, øoº…∏o¥aæπe peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π, cªopoc¿… π ¿.∂.) peµπc¿-
pπp¡À¿cà c øoΩo∆…À xopo≈o pa∏pa≥o¿aææo∫ Ωe¿o∂πªπ øpo¬eccπoæaºaΩπ, ∏æaÀ∆πΩπ Ωe¿o∂πª¡, 4) øoªa∏aææ»e π∏-
Ωeæeæπà ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ øpπ ¥¥e∂eæππ Ωepoøpπÿπà åºÃÀ¿cà o¿æocπ¿eº…æo ≥oº…≈πΩπ (≥oº…≈πe ¥ºπÃ-
æπà ºeµƒe øoªa∏a¿… ƒπc¿o c¿a¿πc¿πƒecªπ, ƒeΩ æe≥oº…≈πe ¥ºπÃæπà øpπ ∂aææo∫ ¥eºπƒπæe ¥»≥opªπ), 5) e∂πæπ√» πc-
cºe∂o¥aæπà åºÃÀ¿cà øpe∂c¿a¥π¿eº…æ»Ωπ ∂ºÃ π∏¥ec¿æoµo pÃ∂a ¬aª¿opo¥.
Bepoÿæo, ¿pe≥o¥aæπe o ¿eope¿πƒecªo∫ ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿π º¡ƒ≈e ¥ceµo πc¿oºªo¥a¿… ªaª ¿pe≥o¥aæπe o ¿oΩ, ƒ¿o-
≥» øoº¡ƒeææ»e π∏Ωeæeæπà ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ paæeæπ∫ Ωo∑æo ≥»ºo o≥«Ãcæπ¿…, øo ªpa∫æe∫ Ωepe ¥
øpπæ√πøe, ªaª pe∏¡º…¿a¿ π∏Ωeæeæπ∫ ¿oµo πºπ ¿ex ¬aª¿opo¥ pπcªa, æa ªo¿op»e ¥ºπÃe¿ Ωepoøpπÿπe. ¶pπΩep: ¶oªa-
∏aæo, ƒ¿o ¥»coªaà cªopoc¿… ¡¥eºπƒπ¥ae¿ ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫. Koµ∂a ¡c¿aæa¥ºπ¥ae¿cà ≥oºee æπ∏ªπ∫ ∂oø¡c¿π-
Ω»∫ cªopoc¿æo∫ pe∑πΩ, Ω» o∑π∂aeΩ, ƒ¿o ªoºπƒec¿¥o †T¶ cæπ∑ae¿cà coo¿¥e¿c¿¥eææo, øocªoº…ª¡ cªopoc¿… cæπ∑ae¿-
cÃ, a ∂p¡µπe ¬aª¿op» pπcªa æe π∏ΩeæÃÀ¿cà ¥ æe≥ºaµoøpπÿæoΩ æaøpa¥ºeæππ. Ecºπ ¡c¿aæo¥π¿… øoºo∑π¿eº…æ¡À
¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ π∏ΩeæeæπeΩ cªopoc¿π π π∏ΩeæeæπeΩ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, ¿.e. ƒ¿o cæπ∑eæπe ªoºπƒec¿¥a
øpoπc≈ec¿¥π∫ Ã¥ºÃe¿cà æaπ≥oº…≈πΩ, ¿o ¡cπºπ¿ ¿eope¿πƒecª¡À ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿… pe∏¡º…¿a¿a. Ecºπ ¿aªaà ¥∏aπΩo-
c¥Ã∏… æe ≥¡∂e¿ ¡c¿aæo¥ºeæa, ¿o ocºa≥π¿ ¿eope¿πƒecª¡À ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿….
Bæ¡¿peææÃà ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿… ox¥a¿»¥ae¿ ªaª c¿a¿πc¿πƒecª¡À, ¿eope¿πƒecª¡À, ¿aª π ¥æe≈æÀÀ ∂e∫c¿¥π¿eº…-
æoc¿…. Pe∏¡º…¿a¿ ∂oº∑eæ ≥»¿… ∂e∫c¿¥π¿eº…æ»Ω øo ¥ceΩ ¿πΩ ªpπ¿epπÃΩ, ƒ¿o≥» co∏∂a¿… ocæo¥¡ ∂ºÃ øpπƒπææ»x ¥»-
¥o∂o¥. Tpe≥o¥aæπeΩ, øoΩπΩo c¿a¿πc¿πƒecªo∫, ¿eope¿πƒecªo∫ π ¥æe≈æe∫ ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿ÃΩπ, Ã¥ºÃe¿cÃ, ªaª ¡øoΩπ-
æaºoc…, ªoæ¿poº… ¿pe¿…πx øepeΩeææ»x. Koæ¿poº… ¿pe¿…πx øepeΩeææ»x Ωo∑æo oc¡∆ec¿¥π¿… ∂¥¡Ωà cøoco≥aΩπ πºπ 1)
ø¡¿eΩ ¬opΩπpo¥aæπà πccºe∂o¥a¿eº…cªo∫ ≥a∏» πºπ 2) ø¡¿eΩ aæaºπ∏a ≥a∏» ∂ºÃ πccºe∂o¥aæπÃ. Mo∑æo pa∏ºπƒa¿… ¿pπ
cøoco≥a ªoæ¿poºÃ ¿pe¿…πx øepeΩeææ»x ø¡¿eΩ ¬opΩπpo¥aæπà πccºe∂o¥a¿eº…cªo∫ ≥a∏»: a) cº¡ƒa∫æ»e π∏ΩepeæπÃ,
¿.e. πccºe∂o¥aæπe ¥»øoºæÃe¿cà ªaª ªcøepπΩeæ¿, ¥ ªo¿opoΩ o≥«eª¿» πccºe∂o¥aæπà pacøpe∂eºÃÀ¿cà cº¡ƒa∫æo Ωe∑-
∂¡ oø»¿æo∫ µp¡øøo∫, ¥ ªo¿opo∫ oc¡∆ec¿¥ºÃe¿cà Ωepa, π ªoæ¿poº…æo∫ µp¡øøo∫, ¥ ªo¿opo∫ Ωepa æe oc¡∆ec¿¥ºÃe¿cÃ;
≥) coµºaco¥aæπe, ¿.e. ƒ¿o e∂πæπ√» πccºe∂o¥aæπ∫, ¥ ªo¿op»e ¥xo∂π¿ Ωepa, øoøapæo cpa¥æπ¥aÀ¿cà c e∂πæπ√aΩπ πc-
cºe∂o¥aæπ∫, ¥ ªo¿op»e Ωepa æe ¥xo∂π¿, ªoµ∂a e∂πæπ√» ¥ ªa∑∂o∫ øape ¥∏aπΩæo æac¿oº…ªo o∂πæaªo¥», æacªoº…ªo ¿o
¥o∏Ωo∑æo, πcxo∂à π∏ øo∂po≥æo ¡ªa∏aææoµo øpπ∏æaªa; ¥) oµpaæπƒeæπe, ¿.e. ƒ¿o πccºe∂o¥aæπà oµpaæπƒπ¥aÀ¿cà e∂π-
æπ√aΩπ, ¥ ªo¿op»x ¿pe¿…π øepeΩeææ»e æe π∏ΩeæÃÀ¿cà πºπ π∏ΩeæÃÀ¿cà ¥ øpe∂eºax π∏¥ec¿æo∫ π oµpaæπƒeææo∫ o≥-
ºac¿π π∏ΩeæeæπÃ. Mo∑æo pa∏ºπƒa¿… ∂¥a cøoco≥a ªoæ¿poºÃ ¿pe¿…πx øepeΩeææ»x ø¡¿eΩ aæaºπ∏a πccºe∂o¥aæπÃ: µ)
c¿pa¿π¬πªa√πÃ, øpπ ªo¿opo∫ πccºe∂o¥a¥≈πecà e∂πæπ√» µp¡øøπp¡À¿cà ¥ o∂æopo∂æ»e øo∂µp¡øø» o¿æocπ¿eº…æo
¿pe¿…πx øepeΩeææ»x π ∂) Ωæoµo¥apπaæ¿æ»∫ aæaºπ∏, øpπ ªo¿opoΩ ªoæ¿poº…æ»e øepeΩeææ»e ¥xo∂ÿ ªaª æe∏a¥πcπΩ»e
øepeΩeææ»e aæaºπ∏a, ¥ ªo¿opoΩ π∏ΩepÃe¿cà ¥ºπÃæπe ªa∑∂o∫ øepeΩeææo∫, ªoæ¿poºπp¡eΩoe ∂ºÃ ∂p¡µπx æe∏a¥πcπ-
Ω»x øepeΩeææ»x, ¥xo∂Ã∆πx ¥ aæaºπ∏. ߃e¿ pe∂ªπx co≥»¿π∫ æe ¿pe≥¡e¿ øpe∂¥apπ¿eº…æoµo ∏æaæπà o ¥o∏Ωo∑æ»x
¿pe¿…πx øepeΩeææ»x. †p¡µπe cøoco≥» ¿pe≥¡À¿, ƒ¿o≥» πccºe∂o¥a¿eº… Ωoµ π∂eæ¿π¬π√πpo¥a¿… ªoæ¿poº…æ»e øepe-
Ωeææ»e ∏apaæee. ¶ocªoº…ª¡ æeº…∏à ≥»¿… ¡¥epeææ»Ω ¥ ∏æaæππ ¥cex ªoæ¿poº…æ»x øepeΩeææ»x, ªoæ¿poº…, ªo¿op»∫
c¿poπ¿cà æa ¡ƒe¿e pe∂ªπx co≥»¿π∫, ¥ceµ∂a Ã¥ºÃe¿cà æe∂oc¿a¿oƒæ»Ω. Tpe≥o¥aæπe o ªoæ¿poºe ¿pe¿…πx øepeΩeææ»x
cºe∂¡e¿ c¬opΩ¡ºπpo¥a¿… ªaª ¿pe≥o¥aæπe ªoæ¿poºÃ ¥cex π∏¥ec¿æ»x ¥ ºÀ≥oe ¥peΩà ªoæ¿poº…æ»x øepeΩeææ»x.
Bæe≈æÃà ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿… o∏æaƒae¿, ƒ¿o pe∏¡º…¿a¿» pa∏ºπƒæ»x πccºe∂o¥aæπ∫ Ωo∑æo o≥o≥∆π¿… øo ¥peΩeæπ π øpo-
c¿paæc¿¥¡, o¿æocπ¿eº…æo ∂p¡µπx ¬aª¿opo¥ π ªoæ¿eªc¿o¥, ƒeΩ ¿e, ¥ ªo¿op»x ¥»øoºæeæ» πccºe∂o¥aæπÃ. Boo≥∆e, Ωo∑æo
cªa∏a¿…, ƒ¿o ¥æe≈æÃà ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿… πccºe∂o¥aæπ∫ ¥ºπÃæπ∫ Ωepoøpπÿπ∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo
∂¥π∑eæπà Ωo∑e¿ ¡¥eºπƒπ¥a¿…cÃ, ªoµ∂a 1) ªoºπƒec¿¥o æe∏a¥πcπΩ»x πccºe∂o¥aæπ∫ øo ¿oΩ¡ ∑e ΩepoøpπÿπÀ ¡¥eºπƒπ¥ae¿-
cÃ, 2) πccºe∂o¥aæπà c πcøoº…∏o¥aæπeΩ pa∏ºπƒæ»x Ωe¿o∂πª øpπ∂¡¿ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo ª ¿oΩ¡ ∑e pe∏¡º…¿a¿¡, 3) πccºe∂o¥a-
æπÃ, ¥»øoºæeææ»e ¥ pa∏ºπƒæoe ¥peΩÃ π ¥ pa∏ºπƒæ»x c¿paæax, øpπ∂¡¿ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo ª ¿oΩ¡ ∑e pe∏¡º…¿a¿¡ π 4) ¥o∏Ωo∑-
æ»e pa∏ºπƒπà ¥ pe∏¡º…¿a¿ax Ωe∑∂¡ πccºe∂o¥aæπÃΩπ, øpπΩeæÃ¥≈πΩπ pa∏ºπƒæ»e Ωe¿o∂πªπ πºπ ¥»øoºæeææ»Ωπ ¥ pa∏ºπƒ-
æ»x c¿paæax ¥ pa∏ºπƒæoe ¥peΩÃ, Ωo∑æo o≥«Ãcæπ¿… π∏¥ec¿æ»Ωπ xapaª¿epπc¿πªaΩπ Ωe¿o∂πª, c¿paæaΩπ πºπ ¡cºo¥πÃΩπ ¥o
¥peΩÃ, ªoµ∂a πccºe∂o¥aæπà øpo¥o∂πºπc….
5.4. ¶pπΩep» πc¿oƒæπªo¥ o≈π≥oª ¥ πccºe∂o¥aæπÃx o ¥ºπÃæπÃx Ωepoøpπÿπ∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏o-
øacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà π πx ∏æaƒeæπà ∂ºÃ pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπ∫
O≥∏op o≥»ƒæ»x πc¿oƒæπªo¥ o≈π≥oª
B ¿a≥º. G.5.1 øpπ¥o∂ÿcà o≥»ƒæ»e πc¿oƒæπªπ o≈π≥oª ¥ πccºe∂o¥aæπÃx Ωepoøpπÿπ∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøac-
æoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. ¶o∂ πc¿oƒæπªaΩπ o≈π≥oª øoæπΩaÀ¿cà ¥ce ¬aª¿op», ªo¿op»e ¡Ωeæ…≈aÀ¿ ∂e∫c¿¥π¿eº…-
æoc¿… pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπà π ªo¿op»e Ωoµ¡¿ co∏∂a¿… ºo∑æoe ¥ºπÃæπe Ωepoøpπÿπà øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæo-
c¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà πºπ ∏aΩacªπpo¥a¿… peaº…æoe ¥ºπÃæπe.
Cøπcoª πc¿oƒæπªo¥ o≈π≥oª Ã¥ºÃe¿cà æeøoºæ»Ω, o∂æaªo, oæ ox¥a¿»¥ae¿ æaπ≥oºee ¥c¿peƒaÀ∆πecà πc¿oƒæπªπ
o≈π≥oª ¥ πccºe∂o¥aæπÃx ¥ºπÃæπ∫ Ωepoøpπÿπ∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. £c¿oƒæπªπ
o≈π≥oª ¥ ¿a≥º. G.5.1 cµp¡øøπpo¥aæ» πcxo∂à π∏ ¿oµo, ª ªaªπΩ ¿pe≥o¥aæπÃΩ ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿π oæπ, øpe∑∂e ¥ceµo,
o¿æocÿcÃ. ∞¿o c∂eºaæo ∂ºÃ ¿oµo, ƒ¿o≥» o≥ºeµƒπ¿… coxpaæeæπe ¥ øaΩÿπ o≥∏opa πc¿oƒæπªo¥ o≈π≥oª.
Ta≥ºπ√a G.5.1. O≥∆πe πc¿oƒæπªπ o≈π≥oª ¥ πccºe∂o¥aæπÃx o ¥ºπÃæππ Ωepoøpπÿπ∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π
∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ
HaπΩeæo¥aæπe πc¿oƒæπªa o≈π≥oª ¢æaƒeæπe ∂ºÃ pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπÃ
1 2
1. £CTO™H£K£ O´£ûOK, KOTOPÆE CH£°A±T CTAT£CT£™ECKß± †E§CTB£TE•ØHOCTØ
1.1. Cº¡ƒa∫æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿-
¥a øpoπc≈ec¿¥π∫
Paccƒπ¿aææoe ¥ºπÃæπe Ωepoøpπÿπà ≥¡∂e¿ æeæa∂e∑æ»Ω π ƒac¿o c¿a¿πc¿πƒecªπ
æeæa∂e∑æ»Ω. He∫¿paº…æ»∫ ∏æaª
1.2. Cº¡ƒa∫æaà øoµpe≈æoc¿… π∏Ωepe-
æπÃ
Paccƒπ¿aææoe ¥ºπÃæπe øepeΩeææ»x, co∂ep∑a∆ee cº¡ƒa∫æ»e øoµpe≈æoc¿π π∏-
ΩepeæπÃ, ≥¡∂e¿ ≥oºee æe¿oƒæ»Ω, ƒeΩ ecºπ ≥» øoµpe≈æoc¿e∫ æe ≥»ºo. He∫-
¿paº…æ»∫ ∏æaª
1.3. Cπc¿eΩa¿πƒecªπe o≈π≥ªπ π∏Ωe-
peæπà (æaøpπΩep, æe∂oc¿a¿oƒæaÃ
peµπc¿pa√πà øpoπc≈ec¿¥π∫)
Heøoºæaà peµπc¿pa√πà øpoπc≈ec¿¥π∫ Ã¥ºÃe¿cà cπc¿eΩa¿πƒecªo∫ øoµpe≈æo-
c¿…À π∏Ωepeæπà ¥o ¥cex πccºe∂o¥aæπÃx, ªo¿op»e c¿poÿcà æa ∂aææ»x peµπc¿-
po¥ øpoπc≈ec¿¥π∫, æeøoºæo¿¡ ªo¿op»x æeº…∏à øpe∂øoºaµa¿…
1.4. Heƒe¿ªπ∫ Ωe¿o∂ ¥»≥opªπ †eºae¿ æe¥o∏Ωo∑æ»Ω oøpe∂eºeæπÃ, Ã¥ºÃe¿cà ºπ ¥»≥opªa øpe∂c¿a¥π¿eº…æo∫ π
ªaªo∫ pÃ∂ oæa øpe∂c¿a¥ºÃe¿. ¶po≥ºeΩa o≥o≥∆eæπÃ
1.5. Heøpa¥πº…æaà ¥»≥opªa †eºae¿ æe¥o∏Ωo∑æ»Ω o≥o≥∆eæπe pe∏¡º…¿a¿o¥ c¥epx ¥»≥opªπ, ª ªo¿opo∫ oæπ
o¿æocÿcÃ
2. £CTO™H£K£ O´£ûOK, COKPA¨A±¨£X TEOPET£™ECKß± †E§CTB£TE•ØHOCTØ
2.1. HeÃcæ»∫ o≥∆π∫ Ωexaæπ∏Ω ¥ºπÃ-
æπÃ
He Ãcæo, ¥ºπÃe¿ ºπ Ωepa æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, pacøpe∂eºeæπe ¿paæc-
øop¿a, pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ pπcª paæeæπ∫, πºπ ªoΩ≥πæa√πÀ ¿πx Ωexaæπ∏-
Ωo¥. ¶po≥ºeΩ» ¿oºªo¥aæπà pe∏¡º…¿a¿o¥ π ∏æaæπà o ¿oΩ, ªoæ¿poºπp¡À¿cà ºπ
"øpa¥πº…æ»e" ªoæ¿poº…æ»e øepeΩeææ»e. He∫¿paº…æ»∫ ∏æaª
2.2. He Ãcæo, æa ªaªπe ¬aª¿op» pπcªa
¥ºπÃe¿ Ωepa
He¥o∏Ωo∑æo πccºe∂o¥a¿…, πΩee¿cà ºπ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ ¥eºπƒπæo∫ π∏Ωeæe-
æπà ¬aª¿opo¥ pπcªa π ¥eºπƒπæo∫ π∏Ωeæeæπà ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫
2.3. He Ãcæo, æa ªaªπe ¿πø» øpoπc≈e-
c¿¥π∫ ¥ºπÃe¿ Ωepa
He¥o∏Ωo∑æo oøpe∂eºπ¿… coo¿¥e¿c¿¥¡À∆πe ¿πø» øpoπc≈ec¿¥π∫, ƒ¿o≥» oøpe-
∂eºπ¿… ¥ºπÃæπe ΩepoøpπÿπÃ. Tp¡∂æo æa∫¿π øo∂xo∂Ã∆¡À ªoæ¿poº…æ¡À µp¡øø¡.
He∫¿paº…æ»∫ ∏æaª
2.4. HeÃcæoe oøπcaæπe Ωepoøpπÿπà Tp¡∂æo ¡∏æa¿…, ¥ºπÃæπe ªaªoµo Ωepoøpπÿπà π∏ΩepÃe¿cÃ. †eºae¿ ¿p¡∂æ»Ω
o≥o≥∆eæπe pe∏¡º…¿a¿o¥ π πx coƒe¿aæπe c ∂p¡µπΩπ πccºe∂o¥aæπÃΩπ
2.5. HeÃcæ»∫ ¡po¥eæ… ¬¬eª¿π¥æoµo
π∏ΩepeæπÃ
He∂oc¿a¿oƒæaà cøe√π¬πªa√πà ¿oµo, ƒ¿o π∏ΩepÃe¿cà - o¿∂eº…æ»e πºπ co¥Ωec¿-
æ»e ¥ºπÃæπÃ, ∏a¿p¡∂æÃe¿ ¿oºªo¥aæπe π coøoc¿a¥ºeæπe c ∂p¡µπΩπ πccºe∂o¥a-
æπÃΩπ
3. £CTO™H£K£ O´£ûOK, CH£°A±¨£E BHßTPEHH±± †E§CTB£TE•ØHOCTØ
3.1. ∞¬¬eª¿ peµpeccππ ¥ ªoºπƒec¿¥e
øpoπc≈ec¿¥π∫
Cæπ∑eæπe cº¡ƒa∫æoµo ¥»coªoµo ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ π ¡¥eºπƒeæπe cº¡ƒa∫-
æoµo æπ∏ªoµo. He∂oc¿a¿oƒæ»∫ ªoæ¿poº… ∏a ¬¬eª¿oΩ peµpeccππ ¥ ≥oº…≈πæc¿¥e
cº¡ƒae¥ øpπ¥o∂π¿ ª øepeo√eæªe ¥ºπÃæπà Ωepoøpπÿπà æa øpoπc≈ec¿¥πÃ
3.2. Koæªpe¿æ»e co≥»¿πà HaøpπΩep, Ωo∑e¿ ≥»¿… ¿aª, ƒ¿o o∂æo¥peΩeææo ¥¥o∂ÿcà ∂p¡µπe ΩepoøpπÿπÃ
πºπ ∂p¡µπe co≥»¿πÃ, ªo¿op»e, ªaª Ωo∑æo øpe∂øoºo∑π¿…, ¥ºπÃÀ¿ æa ªoºπƒec¿-
¥o øpoπc≈ec¿¥π∫. He∫¿paº…æ»∫ ∏æaª
3.3. O≥∆ee pa∏¥π¿πe øpoπc≈ec¿¥π∫ O≥∆ee pa∏¥π¿πe øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ o≥∆ec¿¥e Ã¥ºÃe¿cà ƒπc¿»Ω pe∏¡º…¿a¿oΩ
¥cex ¬aª¿opo¥, ¥ºπÃÀ∆πx æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫, æe∂oc¿a¿oƒæ»∫ ªoæ-
¿poº… ∏a o≥∆πΩ pa∏¥π¿πeΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª øepeo√eæªe
¥ºπÃæπà Ωepoøpπÿπà ¥ øepπo∂» c o≥∆πΩ cæπ∑eæπeΩ øpoπc≈ec¿¥π∫, æe∂o-
o√eæªπ ¥ øepπo∂» o≥∆eµo ¡¥eºπƒeæπà øpoπc≈ec¿¥π∫.
3.4. Mπµpa√πà øpoπc≈ec¿¥π∫ B¥e∂eæπe Ωepoøpπÿπà ¥ o∂æoΩ Ωec¿e ¥ µp¡øøe Ωec¿ o∏æaƒae¿, ƒ¿o øpoπc≈e-
c¿¥πà cΩe∆aÀ¿cà πºπ øepeæocÿcà ¥ ∂p¡µπe Ωec¿a πºπ µp¡øø». He∂oc¿a¿oƒ-
æ»∫ ªoæ¿poº… ∏a Ωπµpa√πe∫ øpoπc≈ec¿¥π∫ o∏æaƒae¿ ¥ceµ∂a øepeo√e檡 ¥ºπÃ-
æπà ΩepoøpπÿπÃ. £Ωee¿ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… c æeÃcæo∫ cøe√π¬πªa√πe∫ Ωexaæπ∏Ωo¥
¥ºπÃæπà (ø. 2.1 ¥»≈e)
3.5. AcπΩΩe¿pπƒæ»∫ caΩo¥»≥op •π√a πºπ e∂πæπ√», ∂o≥po¥oº…æo ¥»≥pa¥≈πe øpπΩeæeæπe ΩepoøpπÿπÃ, ƒac¿o
o¿ºπƒaÀ¿cà cπc¿eΩa¿πƒecªπ o¿ ºÀ∂e∫ πºπ e∂πæπ√, ªo¿op»e ¥»≥paºπ ¥apπaæ¿
æe øpπΩeæÿ… ΩepoøpπÿπÃ. He∂oc¿a¿oƒæ»∫ ªoæ¿poº… ∏a æeøpa¥πº…æ»Ω caΩo-
¥»≥opoΩ øoƒ¿π ¥ceµ∂a øpπ¥o∂π¿ ª øepeo√eæªe ¥ºπÃæπà Ωepoøpπÿπà æa øpo-
πc≈ec¿¥πà πºπ ¿Ã∑ec¿… paæeæπ∫
.
1 2
3.6. †¥¡cΩ»cºeææoe æaøpa¥ºeæπe
øpπƒπæ»
O¿∂eº…æaà Ωepa Ωo∑e¿ πΩe¿… o≥pa¿æoe ¥ºπÃæπe, ƒ¿o ∏a¿p¡∂æÃe¿ ¿oƒæoe oøpe-
∂eºeæπe πx ¥ºπÃæπÃ. Mo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª æe∂oo√eæªe ¥ºπÃæπ∫ ΩepoøpπÿπÃ.
3.7. O≈π≥oƒæaà cøe√π¬πªa√πà Ωo∂e-
ºe∫
Ecºπ Ω¡º…¿π¥apπaæ¿æaà Ωo∂eº… oøpe∂eºeæa ªaª o≈π≥oƒæaÃ, pe∏¡º…¿a¿» ≥¡∂¡¿
πΩe¿… cπc¿eΩa¿πƒecª¡À o≈π≥ª¡, æaøpπΩep, π∏-∏a πcªºÀƒeææ»x πºπ cºπ≈ªoΩ
µp¡≥o pa∏∂eºeææ»x ªoæ¿poº…æ»x øepeΩeææ»x πºπ æeøpa¥πº…æo∫ ¬opΩ» ¬¡æª-
√πoæπpo¥aæπÃ.
3.8. He∂oc¿a¿oƒæoe coµºaco¥aæπe B πccºe∂o¥aæπÃx, ¥ ªo¿op»x e∂πæπ√» coµºaco¥aæ», æeøpe∂æaΩepeææ»∫ ¥»≥op
øepeΩeææ»x coµºaco¥aæπà Ωo∑e¿ ¥¥ec¿π cπc¿eΩa¿πƒecªπe o≈π≥ªπ ¥ pe∏¡º…¿a-
¿». He∫¿paº…æ»∫ ∏æaª.
3.9. ∞¬¬eª¿» øpπ≥opa - ¬¬eª¿» pe-
µπc¿pa√ππ
∞¬¬eª¿», ¥o∏æπªaÀ∆πe ¥ pe∏¡º…¿a¿e π∏Ωepeæπà ¥eºπƒπæ. HaøpπΩep, ¥æπΩa-
æπe Ωo∑e¿ ¥o∏pac¿π, ªoµ∂a π∏¥ec¿æo, ƒ¿o oæo π∏ΩepÃe¿cÃ. ߥeºπƒeææ»∫ ªoæ-
¿poº… øoºπ√ππ Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª ¿oΩ¡, ƒ¿o øoºπ√πà ¡∏æae¿ o ≥oº…≈eΩ ªoºπƒe-
c¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫ (¥o∏poc≈aà c¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ). He∫¿paº…æ»∫ ∏æaª.
3.10. ∞¬¬eª¿» ªcøepπΩeæ¿a ¶po¥e∂eæπe ªcøepπΩeæ¿a co∏∂ae¿ ¬¬eª¿», ªo¿op»e c¥Ã∏aæ» c ªcøepπΩeæ-
¿oΩ, a æe c Ωepo∫, c ªo¿opo∫ øpo¥o∂π¿cà ªcøepπΩeæ¿.
4. £CTO™H£K£ O´£ûOK, CH£°A±¨£E BHE´H±± †E§CTB£TE•ØHOCTØ
4.1. Cøe√π¬πƒecªπe ¬¬eª¿» øo ªoæ-
¿eªc¿¡
Ecºπ πΩeÀ¿cà ¬¬eª¿», Ã¥ºÃÀ∆πecà cøe√π¬πƒecªπΩπ ∂ºÃ ªoæ¿eªc¿a πccºe-
∂o¥aæπÃ, pe∏¡º…¿a¿» æeº…∏à o≥o≥∆a¿… c ∂p¡µπΩπ ªoæ¿eªc¿aΩπ.
4.2. Me¿o∂oºoµπƒecªπ∫ øºÀpaºπ∏Ω ¶pπΩeæeæπe pa∏ºπƒæ»x Ωe¿o∂πª ¥ pa∏ºπƒæ»x πccºe∂o¥aæπÃx øo o∂æo∫ π ¿o∫
∑e Ωepe Ωo∑e¿ ∏a¿p¡∂æπ¿… cpa¥æeæπe pe∏¡º…¿a¿o¥.
¶ep¥»e ∂¥a πc¿oƒæπªa o≈π≥oª [1.1) cº¡ƒa∫æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ π 1.2) cº¡ƒa∫æ»e øoµpe≈-
æoc¿π π∏Ωepeæπà ocæo¥æ»x ∂aææ»x] ¥c¿peƒaÀ¿cà ¥o ¥cex πccºe∂o¥aæπÃx π Ã¥ºÃÀ¿cà æe∏a¥πcπΩ»Ωπ o¿ øpπΩeæÃ¥-
≈e∫cà Ωe¿o∂πªπ πccºe∂o¥aæπÃ. ¶ep¥»∫ π∏ ¿πx πc¿oƒæπªo¥ o≈π≥oª Ωo∑æo ¡Ωeæ…≈π¿… ø¡¿eΩ ¡¥eºπƒeæπà ¥eºπƒπæ»
¥»≥opªπ, ¿.e. πccºe∂o¥a¿… ≥oº…≈ee ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫. Haøpo¿π¥, ¥c¿peƒaÀ∆πecà øoµpe≈æoc¿π π∏Ωepeæπ∫
cºe∂¡e¿ øpe∂øoºo∑π¿… øpπ≥ºπ∑aÀ∆πΩπcà ª æe∏a¥πcπΩ»Ω o¿ ¥eºπƒπæ» ¥»≥opªπ.
Cπc¿eΩa¿πƒecªπe øoµpe≈æoc¿π π∏Ωepeæπ∫ (1.3), ¥ oco≥eææoc¿π ¥ æe∂oc¿a¿oƒæo∫ πºπ æeæa∂e∑æo∫ peµπc¿pa√ππ
øpoπc≈ec¿¥π∫, ¿aª∑e øpπ≥ºπ∑aÀ¿cà ª æe∏a¥πcπΩ»Ω o¿ Ωe¿o∂πªπ πccºe∂o¥aæπÃ. ¢æaƒeæπe ¿oµo πc¿oƒæπªa o≈π≥oª
Ωo∑æo ¡Ωeæ…≈π¿…, co∏∂a¥ cøe√πaº…æ»e øpa¥πºa peµπc¿pa√ππ øpoπc≈ec¿¥π∫, øpπcøoco≥ºeææ»e ª øo¿pe≥æoc¿ÃΩ
o¿∂eº…æoµo πccºe∂o¥aæπÃ.
Ecºπ c¡∆ec¿¥¡À¿ paΩªπ ¥»≥opªπ, øpe∂c¿a¥π¿eº…æ¡À ¥»≥opª¡ Ωo∑æo ¥»¥ec¿π π ¿eΩ caΩ»Ω π∏≥e∑a¿… øpo≥ºeΩ»
c æeÃcæ»Ωπ ªpπ¿epπÃΩπ ¥»≥opªπ (1.4) πºπ acπΩΩe¿pπƒæ»e ¥»≥opªπ (1.5). †ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ ¥
≥oº…≈πæc¿¥e ∏aøa∂æ»x c¿paæ c ¥»coªπΩ ¡po¥æeΩ a¥¿oΩo≥πºπ∏a√ππ πΩeÀ¿cà øo∂po≥æ»e o≥∆ec¿¥eææ»e peµπc¿p»,
∂aÀ∆πe ocæo¥aæπe ∂ºÃ ¥»¥o∂a c¿a¿πc¿πƒecªπ øpe∂c¿a¥π¿eº…æ»x ¥»≥opoª. †ºÃ Ωepoøpπÿπà øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏o-
øacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà æa ce¿π ∂opoµ øpo≥ºeΩ» ¥»≥opªπ ≥oº…≈e. †ºÃ ¿aªπx Ωepoøpπÿπ∫ ƒac¿o æe ≥»¥ae¿
øoºæ»x peµπc¿po¥. ¶o¿oΩ¡ e∂πæπ√», ªo¿op»e πccºe∂¡À¿cÃ, æe Ωoµ¡¿ ¥»≥πpa¿…cà ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o≥» o≥ecøe-
ƒπ¿… c¿a¿πc¿πƒecª¡À øpe∂c¿a¥π¿eº…æoc¿…. C¿a¿πc¿πƒecª¡À øpe∂c¿a¥π¿eº…æoc¿… ¥»≥opªπ Ωec¿ æa ce¿π ∂opoµ, µ∂e
πccºe∂¡e¿cà Ωepa øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ƒac¿o æeº…∏à o√eæπ¿…. ¶po≥ºeΩ» c æeÃcæ»-
Ωπ ªpπ¿epπÃΩπ ¥»≥opªπ πºπ acπΩΩe¿pπƒæ»Ωπ ¥»≥opªaΩπ æe c¥Ã∏aæ» c oøpe∂eºeææ»Ωπ Ωe¿o∂πªaΩπ πccºe∂o¥a-
æπ∫; cºe∂¡e¿ øpe∂øoºo∑π¿…, ƒ¿o oæπ ¥c¿peƒaÀ¿cà pe∑e ¥ ªcøepπΩeæ¿ax, ƒeΩ ¥ æeªcøepπΩeæ¿aº…æ»x πccºe∂o¥a-
æπÃx.
£c¿oƒæπªπ o≈π≥oª, o¿æocÃ∆πecà ª ¿eope¿πƒecªo∫ ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿π, øpe∑∂e ¥ceµo πΩeÀ¿ ∏æaƒeæπe ∂ºÃ ¥o∏-
Ωo∑æoc¿π øo∂po≥æo pacªp»¿… Ωexaæπ∏Ω øpπƒπæ», ªo¿op»∫ o≥«ÃcæÃe¿, øoƒeΩ¡ Ωepa ¥ºπÃe¿ πºπ æe ¥ºπÃe¿ coµºacæo
æa∏æaƒeæπÀ. ∞¿π πc¿oƒæπªπ o≈π≥oª πΩeÀ¿ Ωeæ…≈ee ∏æaƒeæπe ∂ºÃ ocæo¥aæπà øpπƒπææ»x ¥»¥o∂o¥. Hπ o∂πæ π∏ πc-
¿oƒæπªo¥ o≈π≥oª, øpπ¥e∂eææ»x ¥ ¿a≥º. G.5.1, cøe√πaº…æo æe c¥Ã∏aæ c oøpe∂eºeææ»Ωπ Ωe¿o∂πªaΩπ πccºe∂o¥aæπ∫.
HeÃcæoc¿… o¿æocπ¿eº…æo ¿oµo, æa ªaªπe ¿πø» øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ºπÃe¿ Ωepa (2.3), Ωo∑e¿ πΩe¿… pe≈aÀ∆ee ∏æaƒeæπe
∂ºÃ ¿oºªo¥aæπà πccºe∂o¥aæπ∫ "∂o" π "øocºe" c ¿aª æa∏»¥aeΩ»Ω ¥æ¡¿peææπΩ ªoæ¿poºeΩ øpoπc≈ec¿¥π∫. HaøpπΩep,
o≥»ƒæ»Ω Ωe¿o∂oΩ π∏¡ƒeæπà ¥ºπÃæπ∫ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà åºÃe¿cà øpπΩeæeæπe øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩà -
¥ ªaƒec¿¥e ªoæ¿poº…æo∫ µp¡øø» π øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ ¿eΩæoe ¥peΩÃ c¡¿oª - ¥ ªaƒec¿¥e oø»¿æo∫ µp¡øø». Taªo∫ cøoco≥
¥epeæ ¿oº…ªo ¥ ¿oΩ cº¡ƒae, ecºπ ∂opo∑æoe oc¥e∆eæπe æe ¥ºπÃe¿ æa øpoπc≈ec¿¥πà ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩÃ. Ecºπ æe Ãcæo,
æa ªaªπe ¿πø» øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ºπÃe¿ Ωepa, æeº…∏à øpπΩeæÿ… oøpe∂eºeææ»∫ ¿πø øpoπc≈ec¿¥πà ¥ ªaƒec¿¥e ªoæ-
¿poº…æo∫ µp¡øø» ¥ πccºe∂o¥aæπÃx "∂o" π "øocºe".
£c¿oƒæπªπ, o¿æocÃ∆πecà ª ¥æ¡¿peææe∫ ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿π, ox¥a¿»¥aÀ¿ pa∏ºπƒæ»e ¬opΩ» æe∂oc¿a¿oƒæoµo ªoæ-
¿poºÃ ¿pe¿…πx øepeΩeææ»x, πΩeÀ∆πx ∏æaƒeæπe ∂ºÃ ¥o∏Ωo∑æoc¿π ∂eºa¿… øpπƒπææ»e ¥»¥o∂». Tpπ πc¿oƒæπªa o≈π≥oª
(3.1-3.3) Ã¥ºÃÀ¿cà oco≥o aª¿¡aº…æ»Ωπ ¥ πccºe∂o¥aæπÃx "∂o" π "øocºe", øocªoº…ª¡ ¥ce oæπ c¥Ã∏aæ» c π∏ΩeæeæπÃΩπ
ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥o ¥peΩeæπ. ¶o¿oΩ¡ ¥ ªa∑∂oΩ πccºe∂o¥aæππ "∂o" π "øocºe" ∂oº∑eæ oc¡∆ec¿¥ºÃ¿…cÃ
ªoæ¿poº… ¥cex ¿πx πc¿oƒæπªo¥ o≈π≥oª, ƒ¿o≥» Ωo∑æo ≥»ºo cªa∏a¿…, ƒ¿o Ωepoøpπÿπe Ã¥ºÃe¿cà øpπƒπæo∫ π∏Ωeæe-
æπ∫ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫. ∞¿o ∑e caΩoe o¿æocπ¿cÃ π ª aæaºπ∏aΩ ¥peΩeææ»x øpoΩe∑¡¿ªo¥, ¥ ªo¿op»x ∂oøoºæπ-
¿eº…æo øoÃ¥ºÃÀ¿cà a¥¿oªoppeºÃ√ππ π ce∏oææ»e π∏Ωeæeæπà ¥peΩeææoµo øpoΩe∑¡¿ªa ¥ ªaƒec¿¥e ¥o∏Ωo∑æ»x πc¿oƒ-
æπªo¥ o≈π≥oª (¿π ∂¥a πc¿oƒæπªa o≈π≥oª æe øpe∂c¿a¥ºeæ» ¥ ¿a≥º. G.5.1).
Mπµpa√πà øpoπc≈ec¿¥π∫ (3.4) Ωo∑e¿ øpe∂c¿a¥ºÃ¿… πc¿oƒæπªπ o≈π≥oª ªaª ¥ πccºe∂o¥aæπÃx "∂o" π "øocºe", ¿aª
π ¥ øoøepeƒæ»x πccºe∂o¥aæπÃx (c πccºe∂o¥aæπÃΩπ π ≥e∏ æπx π Ω¡º…¿π¥apπaæ¿æ»x aæaºπ∏o¥). ∞¿o¿ ¥o∏Ωo∑æ»∫ πc-
¿oƒæπª o≈π≥oª æe π∏¡ƒeæ ocæo¥a¿eº…æo ¥ Ωe¿o∂πƒecªo∫ ºπ¿epa¿¡pe, ªaª ∂p¡µπe πc¿oƒæπªπ, oøacæ»e ∂ºÃ ¥æ¡¿peææe∫
∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿π. He pa∏pa≥o¿aæ» ¿aª∑e xopo≈πe Ωe¿o∂πªπ ∂ºÃ oøpe∂eºeæπà π ¥o∏Ωo∑æoµo ªoæ¿poºÃ Ωπµpa√ππ
øpoπc≈ec¿¥π∫. Bo∏Ωo∑æ»Ω pe≈eæπeΩ Ã¥ºÃe¿cà ¿o, ƒ¿o≥» µp¡øøa øpoπc≈ec¿¥π∫, ªo¿opaà ªaª øpe∂øoºaµae¿cÃ, øe-
peΩe∆ae¿cà ¥æ¡¿p…, ¥xo∂πºa ¥ oø»¿æ¡À µp¡øø¡ ¥ ∂oøoºæeæππ ª ¿o∫ πºπ ¿eΩ µp¡øøaΩ øpoπc≈ec¿¥π∫, ªo¿op»e, ªaª
øpe∂øoºaµae¿cÃ, øepeΩe∆aÀ¿cà π∏¥æe. £∏Ωeæeæπà ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ ¿aªo∫ oøpe∂eºeææo∫ oø»¿æo∫ µp¡ø-
øe øoªa∑¡¿ ƒπc¿»e ¥ºπÃæπà øocºe oc¡∆ec¿¥ºeæπà Ωπµpa√ππ. Ba∑æo, ƒ¿o≥» µp¡øøa, c¥Ã∏aææaà c Ωπµpa√πe∫ øpoπc-
≈ec¿¥π∫, æe ¥xo∂πºa ¥ ªoæ¿poº…æ¡À µp¡øø¡.
AcπΩΩe¿pπƒæoc¿… caΩo¥»≥opa (3.5), ∂¥¡cΩ»cºeææoe æaøpa¥ºeæπe øpπƒπæ» (3.6) π æe∂oc¿a¿oƒæoe coµºaco¥a-
æπe (3.8) Ã¥ºÃÀ¿cà æaπ≥oºee aª¿¡aº…æ»Ωπ ¥ ªaƒec¿¥e ¥o∏Ωo∑æ»x πc¿oƒæπªo¥ o≈π≥oª ¥ øoøepeƒæ»x π∏¡ƒeæπÃx, oco-
≥eææo ¥ πccºe∂o¥aæπÃx "c" π "≥e∏". ¶oøepeƒæoe πccºe∂o¥aæπe, ªo¿opoe æe ªoæ¿poºπp¡e¿ ¿π πc¿oƒæπªπ o≈π≥oª,
¥o∏Ωo∑æo c ∂oª¡Ωeæ¿aº…æ»Ω øo∂¿¥ep∑∂eæπeΩ ¿oµo, ƒ¿o oæπ æe πΩeÀ¿ ∏æaƒeæπà ¥ aª¿¡aº…æoΩ πccºe∂o¥aæππ; æeº…∏Ã
cªa∏a¿…, ƒ¿o oæπ ∂oªa∏aºπ øpπƒπææ¡À ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ πccºe∂o¥a¥≈e∫cà Ωepo∫ π ∂oªa∏aææ»Ωπ π∏ΩeæeæπÃΩπ
ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫.
Heøpa¥πº…æaà cøe√π¬πªa√πà Ωo∂eºe∫ aæaºπ∏a (3.7) Ã¥ºÃe¿cà πc¿oƒæπªoΩ o≈π≥oª, ªo¿op»∫, ¥ oco≥eææoc¿π,
aª¿¡aºeæ ¥ aæaºπ∏ax ¥peΩeææ»x øpoΩe∑¡¿ªo¥ π Ω¡º…¿π¥apπaæ¿æ»x aæaºπ∏ax. O≥»ƒæo æe x¥a¿ae¿ ∂oc¿a¿oƒæo xopo-
≈e∫ ¿eope¿πƒecªo∫ ocæo¥» πºπ ∂oc¿a¿oƒæo xopo≈πx ∏æaæπ∫ π∏ øpe∑æπx πccºe∂o¥aæπ∫, ƒ¿o≥» Ωo∑æo ≥»ºo c ¡¥e-
peææoc¿…À ¡¿¥ep∑∂a¿…, ƒ¿o oøpe∂eºeææaà Ωo∂eº… æeøpa¥πº…æo oøpe∂eºeæa ≥oºee øo∂po≥æ»Ω cøoco≥oΩ.
BºπÃæπe øpπ≥opo¥ (3.9) π ¿exæoºoµππ ªcøepπΩeæ¿a (3.10) Ã¥ºÃÀ¿cà æaπ≥oºee ¥a∑æ»Ωπ ¥ ªcøepπΩeæ¿ax. ¶pπ
ªcøepπΩeæ¿ax ¡ƒπ¿»¥aÀ¿, ¥ øpπæ√πøe, ¥ce ∂p¡µπe øpeøÿc¿¥πà ª ¥æ¡¿peææe∫ ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿π, øepeƒπcºeææ»e ¥
¿a≥º. G.5.1 (3.1-3.8). ¶po≥ºeΩa c ªcøepπΩeæ¿oΩ coc¿oπ¿ ¥ ¿oΩ, ƒ¿o co∏∂aÀ¿cà "πcª¡cc¿¥eææ»e" ¡cºo¥πÃ, øpπ ªo¿o-
p»x, ªaª Ωo∑æo øpe∂øoºo∑π¿…, ¥o∏æπªaÀ¿ ¬¬eª¿», ªo¿op»e æe ∂oº∑æ» ≥»ºπ ≥» ¥o∏æπªæ¡¿…. Oƒe¥π∂æo, ƒ¿o ¥ ºa-
≥opa¿opæ»x ªcøepπΩeæ¿ax cπ¿¡a√πà åºÃe¿cà πcª¡cc¿¥eææo∫ π ƒ¿o πx pe∏¡º…¿a¿» æeº…∏à πcøoº…∏o¥a¿… ¥æe ºa≥opa-
¿opππ. O∂æaªo π øoºe¥»e ªcøepπΩeæ¿» Ωoµ¡¿ πΩe¿… o¿∂eº…æ»e "πcª¡cc¿¥eææ»e" ºeΩeæ¿», ªo¿op»e ∂eºaÀ¿ ¥æe≈-
æÀÀ ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿… pe∏¡º…¿a¿o¥ coΩæπ¿eº…æo∫.
£c¿oƒæπªaΩπ o≈π≥oª, ªo¿op»e Ωoµ¡¿ ¡Ωeæ…≈π¿… ¥æe≈æÀÀ ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿… πccºe∂o¥aæπ∫, Ã¥ºÃÀ¿cà ¬¬eª-
¿» cøe√π¬πªπ ¿eªc¿a (4.1) π ¿o, ƒ¿o æa∏»¥ae¿cà Ωe¿o∂oºoµπƒecªπΩ øºÀpaºπ∏ΩoΩ (4.2). To, ƒ¿o ¥ºπÃæπe ΩepoøpπÃ-
¿πà åºÃe¿cà cøe√π¬πƒæ»Ω π ∂ºÃ ªoæ¿eªc¿a, o¿æocÃ∆eµocà ª πccºe∂o¥aæπÀ, æe Ã¥ºÃe¿cà Ωe¿o∂oºoµπƒecªo∫ cºa≥o-
c¿…À πccºe∂o¥aæπÃ. Cªopee ¿o cøe√π¬πªa ∂e∫c¿¥π¿eº…æoc¿π. TeΩ æe Ωeæee ¿aªaà ∏a¥πcπΩoc¿… o¿ ªoæ¿eªc¿a ∏a-
¿p¡∂æÃe¿ o≥o≥∆eæπe pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπÃ. Me¿o∂oºoµπƒecªπ∫ øºÀpaºπ∏Ω o≥o∏æaƒae¿ ¿o o≥c¿oÿeº…c¿¥o, ƒ¿o
¥ pa∏ºπƒæ»x πccºe∂o¥aæπÃx ¥ºπÃæπ∫ Ωepoøpπÿπà ƒac¿o øpπΩeæúπc… pa∏ºπƒæ»e Ωe¿o∂πªπ. B ¿oΩ ∏aªºÀƒae¿cà π
cπºa, π cºa≥oc¿…. Ecºπ pa∏ºπƒæ»e Ωe¿o∂πªπ, πΩeÀ∆πe pa∏ºπƒæ»e πc¿oƒæπªπ o≈π≥oª, ∂aÀ¿ o∂πæ π ¿o¿ ∑e pe∏¡º…-
¿a¿, ¿o, c o∂æo∫ c¿opoæ», Ωo∑æo ¡¿¥ep∑∂a¿…, ƒ¿o pe∏¡º…¿a¿ æa∂e∑æ»∫ π, ¥epoÿæo, øoªa∏»¥ae¿ peaº…æ»e ¥ºπÃæπÃ
ΩepoøpπÿπÃ. C ∂p¡µo∫ c¿opoæ», ecºπ ¥ce πccºe∂o¥aæπà πΩeÀ¿ Ωe¿o∂oºoµπƒecªπe cºa≥oc¿π, Ωo∑æo ¡¿¥ep∑∂a¿…,
ƒ¿o æπ o∂æo π∏ πccºe∂o¥aæπ∫ æe cΩoµºo π∏Ωepπ¿… ¥ºπÃæπà ΩepoøpπÿπÃ, æe∏a¥πcπΩo o¿ co¥øa∂eæπ∫ Ωe∑∂¡
pe∏¡º…¿a¿aΩπ.
¶pπΩep» ∏æaƒeæπà πc¿oƒæπªo¥ o≈π≥oª ∂ºÃ pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπ∫
£ccºe∂o¥aæπà ¥ºπÃæπà Ωepoøpπÿπ∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà æa øpoπc≈ec¿¥πà Ωo-
µ¡¿ øpπ∫¿π ª pa∏ºπƒæ»Ω pe∏¡º…¿a¿aΩ, æe∏a¥πcπΩo o¿ ¿oµo, æacªoº…ªo xopo≈o πccºe∂o¥aæπÃΩ ¡∂aºoc… ªoæ¿poºπpo-
¥a¿… paæee ¡øoΩÃæ¡¿»e πc¿oƒæπªπ o≈π≥oª. B ¿oΩ pa∏∂eºe øpπ¥o∂ÿcà æeªo¿op»e øpπΩep» ¿oµo.
¶pπΩep 1. Cπc¿eΩa¿πƒecªπe øoµpe≈æoc¿π π∏Ωepeæπà ∂aææ»x o øpoπc≈ec¿¥πÃx. Kaª π∏¥ec¿æo, o∂æo∫ π∏ Ωepo-
øpπÿπ∫, c¡∆ec¿¥eææo cæπ∑aÀ∆πx ªoºπƒec¿¥o paæeæπ∫, Ã¥ºÃÀ¿cà peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π. Ha pe∏¡º…¿a¿» πccºe∂o¥a-
æπ∫ ¥ºπÃæπà peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π æa paæeæπà ¥ †T¶, Ωoµ¡¿ oªa∏»¥a¿… c¡∆ec¿¥eææoe ¥ºπÃæπe æa∂e∑æoc¿… c¥e∂e-
æπ∫ o øpπΩeæeæππ peΩæe∫ øpπ pa∏ºπƒæ»x c¿eøeæÃx ¿Ã∑ec¿π paæeæπ∫. •π√a, æe øoº¡ƒπ¥≈πe paæeæπà πºπ øoº¡ƒπ¥-
≈πe ºeµªoe paæeæπe, ƒac¿o oc¿a¥ºÃÀ¿ a¥¿oΩo≥πº… ∂o ¿oµo, ªaª øoºπ√πà øpπ≥¡∂e¿ æa Ωec¿o øpoπc≈ec¿¥πÃ. Koµ∂a
øoºπ√e∫cªπe cøpa≈π¥aÀ¿ o ¿oΩ, øpπΩeæúπc… ºπ peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π πºπ æe¿, pÃ∂ øoc¿pa∂a¥≈πx, æe øpπΩeæÃ¥-
≈πx peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π, o¿¥eƒaÀ¿, ƒ¿o øpπΩeæúπ, ƒ¿o≥» π∏≥e∑a¿… ªo欺πª¿a c øoºπ√πe∫. TaªπΩ o≥pa∏oΩ, øpπ-
Ωeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π Ωo∑e¿ ≥»¿… cπc¿eΩa¿πƒecªπ øpe¡¥eºπƒeææ»Ω cpe∂π æeøoc¿pa∂a¥≈πx πºπ øoº¡ƒπ¥-
≈πx ºeµªπe paæeæπà ¡ƒac¿æπªo¥ †T¶.
£ccºe∂o¥aæπe, øoc¥Ã∆eææoe ¿oΩ¡ πc¿oƒæ㦭 o≈π≥oª, øpo¥e∂eæo Dean, Reading π Nechodom (1995). B ¿a≥º.
G.5.2 øpe∂c¿a¥ºeæ» pe∏¡º…¿a¿» πccºe∂o¥aæπà c ªoæ¿poºeΩ π ≥e∏ ªoæ¿poºÃ ¥o∏Ωo∑æoµo øpe¡¥eºπƒeæπà øpπΩeæeæπÃ
peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π øpπ øpoπc≈ec¿¥πÃx. Dean, Reading π Nechodom paccƒπ¿aºπ øpe∂øoºaµaeΩoe øpa¥πº…æoe
øpπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π øpπ øpoπc≈ec¿¥πÃx, ocæo¥»¥aÃc… æa c¥e∂eæπÃx o øpπΩeæeæππ peΩæe∫ ≥e∏oøac-
æoc¿π øpπ †T¶ æa øpe∂øoºo∑eæππ øpa¥πº…æoc¿π ¡ªa∏aæπà ∂aææ»x o øpπΩeæeæππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π cpe∂π øo-
µπ≥≈πx. He¿ æπªaªπx coΩæeæπ∫ ¥ ¿oΩ, ƒ¿o ¿o ¡ªa∏»¥ae¿ æa peaº…æ¡À øpo≥ºeΩ¡, ªo¿opaà Ωo∑e¿ πΩe¿… ≥oº…≈oe ∏æa-
ƒeæπe ∂ºÃ pacƒe¿æoµo ¥ºπÃæπà peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, cæπ∑aÀ∆πx ƒπcºo paæeæπ∫.
Ta≥ºπ√a G.5.2. Pacƒe¿æoe ¥ºπÃæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π æa ¥epoÿæoc¿… paæeæπ∫ pa∏ºπƒæo∫ ¿Ã∑ec¿π øpπ øpoπc≈e-
c¿¥πÃx ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ ªoæ¿poºÃ øpe¡¥eºπƒeæπà øpπΩeæeæπà peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π æa øpoπc≈ec¿-
¥πÃ. £c¿oƒæπª: Dean, Reading, Nechodom, 1995
¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a paæeæπ∫ øpπ øpπΩeæeæππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π
C¿eøeæ… ¿Ã∑ec¿π paæeæπÃ
ߪa∏aææoe øpπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøac-
æoc¿π
Cªoppeª¿πpo¥aææoe øpπΩeæeæπe peΩæe∫
≥e∏oøacæoc¿π
¶oµπ≥≈πe
−85 −54
TÃ∑eºo paæeæ»e
−80 −49
•eµªo paæeæ»e
−52 −25
Bce paæeæ»e
−55 −¬28