Справочник по безопасности дорожного движения

Подождите немного. Документ загружается.

Ta≥ºπ√a O.1.2. O¿æocπ¿eº…æoe ªoºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx ¥ †T¶ øpπ ªoºπƒec¿¥e †T¶ ¥ 1966 µ. - 7022 π 1986 µ. - 9022 ¥ øÃ-

¿π c¿paæax. £c¿oƒæπª: Elvik, 1993B

O¿æocπ¿eº…æoe ªoºπƒec¿¥o. 1966-70 µµ. = 100 Haºπƒπe µoc¡∂apc¿¥eææoµo

opµaæa ¡øpa¥ºeæπÃ øo ≥e∏o-

øacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑e-

æπÃ

C¿paæa

¶oµπ≥≈πx, 1966-70 µµ. ¶oµπ≥≈πx, 1986-90 µµ.

C´A 100 84 †a

´¥e√πÃ 100 66

†aæπÃ 100 62

®πæºÃæ∂πÃ 100 64

He¿

Hop¥eµπÃ 100 79

C¿paæ», πΩeÀ∆πe ¡øpa¥ºeæπÃ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, æe coªpa¿πºπ ªoºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx

≥oº…≈e, ƒeΩ c¿paæ» ≥e∏ ¿πx opµaæo¥.

±pπ∂πƒecªaÃ o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a ªaƒec¿¥o øpoeª¿πpo¥aæπÃ ∂opoµ ¥ coo¿¥e¿c¿¥ππ c ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥oΩ

B æop¥e∑cªoΩ ∏aªoæe o ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ Àpπ∂πƒecªaÃ o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a øpe∂o¿¥pa∆eæπe øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥o∏-

ºo∑eæa æa ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ c øoΩo∆…À øpa¥πºa o ¿oΩ, ƒ¿o ªa∑∂»∫ ∂oº∑eæ e∏∂π¿… øpe∂¡øpe∂π¿eº…æo π

oc¿opo∑æo, æe øpπƒπæÃÃ ¿pa¥Ω π æe co∏∂a¥aÃ oøacæoc¿π (Ü3 ¢aªoæa o ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ). Bo Ωæoµπx ∂p¡µπx c¿paæax, ¥

ƒac¿æoc¿π, ¥ C´A, µoc¡∂apc¿¥eææ»e opµaæ» ¥ºac¿π ¿aª∑e æec¡¿ Àpπ∂πƒecª¡À o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a co∂ep∑aæπe ∂opoµ ¥

≥e∏oøacæoΩ coc¿oÃæππ. B Hop¥eµππ ∂opo∑æ»e ¥ºac¿π Ωoµ¡¿ æec¿π Àpπ∂πƒecª¡À o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a ¿pa¥Ωa¿π∏Ω ¥ ∂o-

po∑æoΩ ∂¥π∑eæππ, ecºπ Ωo∑æo ∂oªa∏a¿… æe≥pe∑æoc¿… co c¿opoæ» ∂opo∑æo∫ cº¡∑≥».

AΩepπªaæcªπe øpa¥πºa o∏æaƒaÀ¿, ƒ¿o æa ∂opo∑æ»e ¥ºac¿π Ωo∑e¿ ≥»¿… ¥o∏ºo∑eæa o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… øo ¥o∏Ωe∆eæπÀ

paæeæπ∫, øpoπ∏o≈e∂≈πx πºπ ¡c¡µ¡≥ºeææ»x π∏-∏a æe∂oc¿a¿ªo¥ ¥ øpoeª¿πpo¥aæππ ∂opoµπ πºπ π∏-∏a æe∂oc¿a¿oƒæoµo co-

∂ep∑aæπÃ ∂opoµπ (Baldwin, 1980). ¶pπΩepoΩ ¿oµo, ƒ¿o øo∂ ¿πΩ cºe∂¡e¿ øoæπΩa¿…, Ã¥ºÃe¿cÃ cºe∂¡À∆π∫: ¥ ∂opo∑æ»x

æopΩax co∂ep∑π¿cÃ øpa¥πºo o ¿oΩ, æa ªaªo∫ ¥»co¿e ∂oº∑æo ¡c¿aæa¥ºπ¥a¿…cÃ oµpa∑∂eæπe. ¶pπ øo¥¿opæoΩ ac¬aº…¿πpo-

¥aæππ ∂opoµπ ≥e∏ ∂oc¿a¿oƒæoµo cæÃ¿πÃ cºoÃ c¿apoµo ac¬aº…¿o≥e¿oæa, oµpa∑∂eæπe, øep¥oæaƒaº…æo ¡c¿aæo¥ºeææoe æa

øpa¥πº…æo∫ ¥»co¿e, Ωo∑e¿ oªa∏a¿…cÃ cºπ≈ªoΩ æπ∏ªπΩ. ¶pπ †T¶, ªoµ∂a Ωo∑æo ∂oªa∏a¿…, ƒ¿o oµpa∑∂eæπe Ã¥ºÃe¿cÃ cºπ≈-

ªoΩ æπ∏ªπΩ, coµºacæo aΩepπªaæcªoΩ¡ ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥¡, ∂opo∑æaÃ cº¡∑≥a Ωo∑e¿ ≥»¿… øpπ∏æaæa o¿¥e¿c¿¥eææo∫ ∏a ¥o∏-

Ωe∆eæπÃ øo¿ep… π∏-∏a paæeæπ∫, øpoπc≈e∂≈πx πºπ ¡c¡µ¡≥ºeææ»x øo ¿o∫ øpπƒπæe (æaøpπΩep, a¥¿oΩo≥πºπ ¥»≥pac»¥a-

À¿cÃ ∏a oµpa∑∂eæπÃ, ¥Ωec¿o ¿oµo, ƒ¿o≥» ¡∂ep∑π¥a¿…cÃ πΩπ).

TaªaÃ o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a ¥o∏Ωe∆eæπe ªoæoΩπƒecªπ Ωo¿π¥πp¡e¿ ∂opo∑æ»e ¥ºac¿π co∂ep∑a¿… ∂opoµπ ¥ ≥e∏o-

øacæoΩ coc¿oÃæππ (Baldwin, 1980). ∞¿o¿ øopÃ∂oª πΩee¿ ¿aª∑e o≥pa¿æ¡À c¿opoæ¡. B C´A o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∂opo∑æ»x

¥ºac¿e∫ ∏a ¥o∏Ωe∆eæπe oøpe∂eºeæa æac¿oº…ªo ƒe¿ªo, ƒ¿o ºÀ≥aÃ pa≥o¿a øo ¥occ¿aæo¥ºeæπÀ, ecºπ ∂a∑e oæa æe ¥»-

øoºæÃe¿cÃ ¥ øopÃ∂ªe ¥o∏Ωe∆eæπ∫, Ωo∑e¿ ≥»¿… πc¿oºªo¥aæa ªaª ªoc¥eææoe øo∂¿¥ep∑∂eæπe ¿oµo, ƒ¿o ∂opoµa ∏apaæee

æe ≥»ºa ∂oc¿a¿oƒæo ≥e∏oøacæo∫ (Baldwin, 1980). ∞¿o Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª ¿oΩ¡, ƒ¿o ∂opo∑æ»e ¥ºac¿π ≥¡∂¡¿ o¿ªa∏»-

¥a¿…cÃ o¿ øpo¥e∂eæπÃ ¿aªπx pa≥o¿ øo peΩoæ¿¡ ∂opoµ, a o√eæª¡ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opoµπ ≥¡∂¡¿ ∂eºa¿…, πcxo∂Ã π∏ ƒπc¿o

¬opΩaº…æ»x ªpπ¿epπe¥, æaøpπΩep, coo¿¥e¿c¿¥¡À¿ ºπ oæπ ∂opo∑æ»Ω æopΩaΩ, æe ¡ƒπ¿»¥aÃ ¬aª¿πƒecªπ∫ ¡po¥eæ…

pπcªa (Hauer, 1993).

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

B»coªaÃ øpoø¡cªæaÃ cøoco≥æoc¿… Ã¥ºÃe¿cÃ ocæo¥æo∫ √eº…À ≥oº…≈πæc¿¥a ΩepoøpπÃ¿π∫, c¥Ã∏aææ»x co c¿poπ¿eº…c¿-

¥oΩ ∂opoµ. Co¥peΩeææ»∫ o≥pa∏e√ opµaæπ∏a√ππ π pa∏∂eºeæπe o¿¥e¿c¿¥eææoc¿π ∂opo∑æoµo ceª¿opa ¥epoÃ¿æo º¡ƒ≈e øpπ-

cøoco≥ºeæ» ª ¿aªo∫ √eºπ, ƒeΩ ª √eºπ o≥ecøeƒeæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. Ka∑∂¡À peopµaæπ∏a√πÀ cºe∂¡e¿

o√eæπ¥a¿…, πcxo∂Ã π∏ ¥cex √eºe∫, ªo¿op»e πΩeÀ¿ opµaæ» ¥ºac¿π. Opµaæπ∏a√πoææ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ, o≥c¡∑∂a¥≈πecÃ ¥»-

≈e, ¥»≥paæ» π o√eæeæ», πcxo∂Ã π∏ øpe∂øoºaµaeΩoµo ∏æaƒeæπÃ ∂ºÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. £x ¥o∏Ωo∑æoe

∏æaƒeæπe ∂ºÃ øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ æe o√eæπ¥aºoc….

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

B Hop¥eµππ o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a oxpaæ¡ oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂» ¥ c¥Ã∏π c ∂opo∑æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ, ªaª π o¿¥e¿c¿¥eæ-

æoc¿… ∏a ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, paccpe∂o¿oƒeæ» Ωe∑∂¡ pÃ∂oΩ opµaæo¥, ¥

¿oΩ ƒπcºe ¡øpa¥ºeæπeΩ øo oxpaæe oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂», µoc¡∂apc¿¥eææo∫ πæcøeª√πe∫ øo ∏aµpÃ∏æeæπÃΩ, µoc¡∂apc¿-

¥eææo∫ ∂opo∑æo∫ cº¡∑≥o∫ π ªoΩΩ¡æaΩπ (Kolbenstvedt, Silborn, Solheim, 1996). ßøpa¥ºeæπe øo oxpaæe oªp¡∑aÀ∆e∫

cpe∂» æece¿ ocæo¥æ¡À o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo oxpaæe oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂».

¢a¿pa¿»

¶pÃΩ»e ∏a¿pa¿», c¥Ã∏aææ»e c opµaæπ∏a√πoææ»Ωπ ΩepoøpπÃ¿πÃΩπ, ¥ √eºoΩ æeπ∏¥ec¿æ». O∂æaªo Ωo∑æo ¡ªa∏a¿…

øopÃ∂oª ¥eºπƒπæ» ∂ºÃ pÃ∂a ∏a¿pa¿.

Pac≈πpeæπe peµπc¿pa øpoπc≈ec¿¥π∫ µoc¡∂apc¿¥eææo∫ ∂opo∑æo∫ cº¡∑≥» ∂ºÃ ¥ªºÀƒeæπÃ ¥ æeµo ªoΩΩ¡æaº…æ»x

∂opoµ øo¿pe≥¡e¿ 5-10 ºe¿. Pacxo∂» øpπ ¿oΩ coc¿a¥Ã¿ 2-5 Ωºæ. ªpoæ.

¶ºaæπpo¥aæπe, oc¡∆ec¿¥ºÃeΩoe øpπ co∂e∫c¿¥ππ ≈πpoªoµo ªp¡µa ∏aπæ¿epeco¥aææ»x c¿opoæ, ¥epoÃ¿æo o≥o∫-

∂e¿cÃ ∂opo∑e, ƒeΩ ¿pa∂π√πoææoe øºaæπpo¥aæπe. †oøoºæπ¿eº…æ»e pacxo∂» æe π∏¥ec¿æ», æo ¥o Ωæoµπx cº¡ƒaÃx oæπ

¥epoÃ¿æo oª¡øÃ¿cÃ ∏a cƒe¿ ¿oµo, ƒ¿o ΩepoøpπÃ¿πÃ ≥¡∂e¿ ºeµƒe oc¡∆ec¿¥ºÃ¿….

B¥e∂eæπe øopÃ∂ªa, øpπ ªo¿opoΩ æa ∂opo∑æ»e ¥ºac¿π Ωo∑e¿ ≥»¿… ¥o∏ºo∑eæa o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a ¥o∏Ωe∆eæπe

∂oø¡∆eææ»x o≈π≥oª π æe∂oc¿a¿ªo¥ ¥ øpoeª¿πpo¥aæππ π co∂ep∑aæππ ∂opoµ, øpπ¥e∂e¿ ª ¡¥eºπƒeæπÀ ¥»øºa¿ ∂opo∑-

æ»x ¥ºac¿e∫ ∏a øpoπc≈ec¿¥πÃ. B æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ ¿a o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… pacøpoc¿paæÃe¿cÃ æa ¥o∏Ωe∆eæπe ∏a pa∏-

p¡≈eææ»e oµpa∑∂eæπÃ π ∂opo∑æ»e ∏æaªπ π ¥o∏Ωo∑æo peΩoæ¿ øo¥pe∑∂eæπ∫ ∂opoµπ. Hacªoº…ªo ¡¥eºπƒa¿cÃ ¥»øºa¿»,

cªa∏a¿… æe¥o∏Ωo∑æo. C o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªo∫ ¿oƒªπ ∏peæπÃ ¿aªo∫ øopÃ∂oª ∂ac¿ ªoæoΩπÀ, øocªoº…ª¡ ¥o∏-

pac¿e¿ Ωo¿π¥a√πÃ ∂opo∑æ»x ¥ºac¿e∫ ª oc¡∆ec¿¥ºeæπÀ ¬¬eª¿π¥æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫.

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

Oƒeæ… ¿p¡∂æo o√eæπ¿… ¥eºπƒπæ¡ coo¿æo≈eæπÃ ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ∂ºÃ opµaæπ∏a√πoææ»x ΩepoøpπÃ¿π∫. Ecºπ Ωepo-

øpπÃ¿πÃ øpπ¥o∂Ã¿ ª ≥oºee ¬¬eª¿π¥æoΩ¡ øpπΩeæeæπÀ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π-

∑eæπÃ, o¿æo≈eæπe ¥»µo∂a/∏a¿pa¿» Ωo∑e¿ ≥»¿… oƒeæ… ¥»coªπΩ. Ecºπ ΩepoøpπÃ¿πÃ æe πΩeÀ¿ ¿aªoµo ¥ºπÃæπÃ, ¿o ¿o

øpπ¥e∂e¿ ºπ≈… ª pacxo∂aΩ, ªo¿op»x Ωo∑æo ≥»ºo ≥» π∏≥e∑a¿…. ¶o coc¿oÃæπÀ æa ceµo∂æÃ≈æπ∫ ∂eæ… ∏æaƒeæπe o¿æo-

≈eæπÃ ¥»µo∂a/∏a¿pa¿» ∂ºÃ opµaæπ∏a√πoææ»x ΩepoøpπÃ¿π∫, ªaª ¡∑e µo¥opπºoc…, æe π∏¥ec¿æo.

O.2. ¶po¬eccπoæaº…æaÃ πæ¬opΩa√πÃ o≥ a¥apπ∫æoc¿π

B¥e∂eæπe

Xopo≈πe ∏æaæπÃ o ¿oΩ, ªaª Ωæoµo øpoπc≈ec¿¥π∫ ¬aª¿πƒecªπ cº¡ƒae¿cÃ æa ∂opoµax, ªoµ∂a π µ∂e oæπ cº¡ƒπºπc…,

ªaªπe µp¡øø» ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ øpπæπΩaºπ ¡ƒac¿πe, ªaªπe ¬aª¿op» cøoco≥c¿¥¡À¿ øpoπc≈ec¿¥πÃΩ π ªaªπe Ωe-

poøpπÃ¿πÃ Ωoµ¡¿ coªpa¿π¿… ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ c¿eøeæ… ¿Ã∑ec¿π paæeæπ∫ øpπ øpoπc≈ec¿¥πÃx, Ã¥ºÃÀ¿cÃ

æeo≥xo∂πΩo∫ øpe∂øoc»ºªo∫ ¡∂aƒæo∫ ≥op…≥» c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ. ¢æaæπe ¿oµo, ªaª æaceºeæπe ¥ocøpπæπΩae¿ øpe-

πΩ¡∆ec¿¥a π æe∂oc¿a¿ªπ pa∏ºπƒæ»x ΩepoøpπÃ¿π∫, Ã¥ºÃe¿cÃ ¿aª∑e øoºe∏æ»Ω øpπ øºaæπpo¥aæππ π ¡c¿aæo¥ºeæππ

øpπopπ¿e¿a ∂ºÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

He∂oc¿aÀ∆πe ∏æaæπÃ o ªoºπƒec¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫ π øpπ∏æaªax øpoπc≈ec¿¥π∫ π o ¥o∏Ωo∑æ»x øpe∂o¿¥pa∆aÀ∆πx

Ωepax Ωoµ¡¿ øpπ¥ec¿π ª ¿oΩ¡, ƒ¿o øpo≥ºeΩ» ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æe ≥¡∂¡¿ øpπ∏æaæ», a ¬¬eª¿π¥æ»e Ωe-

poøpπÃ¿πÃ øo coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ æe ≥¡∂¡¿ oc¡∆ec¿¥ºeæ». ©eº…À øpo¬eccπoæaº…æo∫ πæ¬opΩa√ππ

Ã¥ºÃe¿cÃ øpe∂oc¿a¥ºeæπe ¥ºac¿ÃΩ π ∂p¡µπΩ, æec¡∆πΩ o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a ΩepoøpπÃ¿πÃ øo o≥ecøeƒeæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π

∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, æaπº¡ƒ≈eµo ∏æaæπÃ o ªoºπƒec¿¥e †T¶, øpπ∏æaªax øpoπc≈ec¿¥π∫ π ¥ºπÃæππ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo-

¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ¥ ¿oΩ ƒπcºe o pacxo∂ax æa ΩepoøpπÃ¿πÃ, c ¿eΩ, ƒ¿o≥» Ωo∑æo ≥»ºo π∏≥e-

∑a¿… æeøpa¥πº…æoµo øpπopπ¿e¿a oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo o≥ecøeƒeæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

¶o∂ øpo¬eccπoæaº…æo∫ πæ¬opΩa√πe∫ øoæπΩaÀ¿cÃ o≥∆e∂oc¿¡øæ»e c¥e∂eæπÃ ∂ºÃ ¥ºac¿e∫ π øpo¬eccπoæaºo¥,

pa≥o¿aÀ∆πx c ¥oøpocaΩπ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ¥ ƒac¿æoc¿π øo cºe∂¡À∆πΩ ¥oøpocaΩ:

• ªoºπƒec¿¥o †T¶ π øpπ∏æaªπ øpoπc≈ec¿¥π∫;

• ¥o∏Ωo∑æ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π πx ¥ºπÃæπÃ, ¥ ¿oΩ ƒπcºe

pe∏¡º…¿a¿» πccºe∂o¥aæπ∫ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ;

• ¿exæπƒecªπe ¿pe≥o¥aæπÃ π c¿aæ∂ap¿» ∂ºÃ pa∏ºπƒæ»x ΩepoøpπÃ¿π∫;

• pacxo∂» æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫;

• ¬opΩaº…æ»e øpπ∏æaªπ øpe∂oc¿a¥ºeæπÃ øpπopπ¿e¿a ∂ºÃ ΩepoøpπÃ¿π∫;

• ¥∏µºÃ∂ æaceºeæπÃ æa pa∏ºπƒæ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ.

¶po¬eccπoæaº…æaÃ πæ¬opΩa√πÃ o ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ πΩee¿cÃ ¥ pÃ∂e pa∏-

ºπƒæ»x πc¿oƒæπªo¥. K ¥a∑æe∫≈πΩ πc¿oƒæπªaΩ øpo¬eccπoæaº…æo∫ πæ¬opΩa√ππ o ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑e-

æπÃ o¿æocÃ¿cÃ:

• øpo¬eccπoæaº…æ»e ∑¡pæaº»;

• cøpa¥oƒæπªπ, π∏∂aææ»e µoc¡∂apc¿¥eææo∫ ∂opo∑æo∫ cº¡∑≥o∫;

• o¿ƒe¿» o æa¡ƒæo-πccºe∂o¥a¿eº…cªπx π oø»¿æo-ªoæc¿p¡ª¿opcªπx pa≥o¿ax;

• øpo¬eccπoæaº…æaÃ ≥π≥ºπo¿eªa π ≥a∏» ∂aææ»x o ºπ¿epa¿¡pe;

• peµπc¿p» øpoπc≈ec¿¥π∫ π ∂p¡µπe øpo¬eccπoæaº…æ»e peµπc¿p»;

• cøpa¥oƒæπªπ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ;

• ªcøep¿æ»e cπc¿eΩ» æa ≥a∏e E†B π ∂p¡µπe.

£∏ Ωe∑∂¡æapo∂æ»x øpo¬eccπoæaº…æ»x ∑¡pæaºo¥, ∏aæπΩaÀ∆πxcÃ ¥oøpocaΩπ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ,

Ωo∑æo æa∏¥a¿… Accident Analysis and Prevention (6 æoΩepo¥ ¥ µo∂ - "Aæaºπ∏ π øpe∂o¿¥pa∆eæπe øpoπc≈ec¿¥π∫"), Dansk

vejtidskrift ("†a¿cªπ∫ ∂opo∑æ»∫ ∑¡pæaº" - 12 æoΩepo¥ ¥ µo∂), Journal of Safety Research ("°¡pæaº πccºe∂o¥aæπÃ ≥e∏oøac-

æoc¿π" - 4 æoΩepa ¥ µo∂), Safety Science ("Ha¡ªa o ≥e∏oøacæoc¿π" - 4 æoΩepa ¥ µo∂), Traffic Engineering and Control ("Op-

µaæπ∏a√πÃ π ¡øpa¥ºeæπe ∂opo∑æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ" - 12 æoΩepo¥ ¥ µo∂), Transportation Research Record ("Tp¡∂» øo øpo≥ºe-

ΩaΩ ¿paæcøop¿a" - ΩeæÃÀ∆eecÃ ªoºπƒec¿¥o æoΩepo¥ ¥ µo∂; ªaª øpa¥πºo, 50-70) π Zeitschrift fur Verkehrssicherheit ("°¡p-

æaº ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ", 4 æoΩepa ¥ µo∂). ∞¿π ∑¡pæaº» øpe∑∂e ¥ceµo paccƒπ¿aæ» æa πccºe∂o¥a¿eºe∫.

Oæπ co∂ep∑a¿ ¥ ocæo¥æoΩ øpo¬eccπoæaº…æ»e c¿a¿…π c æo¥»Ωπ pe∏¡º…¿a¿aΩπ πccºe∂o¥aæπ∫.

†opo∑æaÃ cº¡∑≥a (Hop¥eµπÃ) πΩee¿ cepπÀ cøpa¥oƒæπªo¥, co∂ep∑a∆¡À øpe∂øπcaæπÃ, ∂πpeª¿π¥», ∂opo∑æ»e

æopΩ», ∂aææ»e o ∂opoµax, p¡ªo¥o∂c¿¥a π ¡ƒe≥æπªπ øo pÃ∂¡ acøeª¿o¥, o¿æocÃ∆πxcÃ ª pa≥o¿e ∂opo∑æo∫ cº¡∑≥». K

¥a∑æe∫≈πΩ cøpa¥oƒæπªaΩ, co∂ep∑a∆πΩ øpo¬eccπoæaº…æ¡À πæ¬opΩa√πÀ o ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ

(µo∂ øocºe∂æeµo π∏∂aæπÃ ¡ªa∏aæ ¥ cªo≥ªax), o¿æocÃ¿cÃ cºe∂¡À∆πe:

Cøpa¥oƒæπª Tπø cøpa¥oƒæπªa HaπΩeæo¥aæπe

017 HopΩ» ¶poeª¿πpo¥aæπe ∂opoµ π ¡ºπ√ (1992)

018 HopΩ» C¿poπ¿eº…c¿¥o ∂opoµ (1992)

021 HopΩ» Toææeºπ (1992)

050 C¿aæ∂ap¿» C¿aæ∂ap¿» æa ∂opo∑æ»e ∏æaªπ (1987)

051 †πpeª¿π¥» Pa≥oƒπe øpe∂¡øpe∑∂eæπÃ (1988)

054 P¡ªo¥o∂c¿¥o Ocæo¥æ»e øºaæ» (1994)

058 P¡ªo¥o∂c¿¥o üºa¥æaÃ ∂opoµa ¥ µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿ax - c¿pa¿eµπÃ C (1979)

060 P¡ªo¥o∂c¿¥o ¶pa¥πºa ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ (1991)

061 †aææ»e o ∂opoµe †opo∑æaÃ c¿a¿πc¿πªa π c¿a¿πc¿πªa ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ (1991)

063 †aææ»e o ∂opoµe £æcøeª¿πpo¥aæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ (e∑eµo∂æo)

072 P¡ªo¥o∂c¿¥o Mepa øo coªpa∆eæπÀ cªopoc¿π ¥ ∑πº»x ∏ac¿po∫ªax (1986)

075 P¡ªo¥o∂c¿¥o PaΩoƒæ»∫ øºaæ ∂ºÃ c«e∏∂o¥ (1980)

077 ¶pe∂øπcaæπÃ ¶ºaæπpo¥aæπe ∂opoµ (1980)

080 P¡ªo¥o∂c¿¥o ¢aªoæ o ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ (1994)

082 P¡ªo¥o∂c¿¥o ¶pe∂øπcaæπÃ ∂ºÃ ∂opo∑æ»x ∏æaªo¥ (1986)

097 ßƒe≥æπª Co∂ep∑aæπe ∂opoµ (1982)

101 P¡ªo¥o∂c¿¥o Caæa√πÃ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ (1983)

107 P¡ªo¥o∂c¿¥o Ocæo¥æoe øºaæπpo¥aæπe (1983)

111 †πpeª¿π¥» C¿aæ∂ap¿ co∂ep∑aæπÃ ∂opoµ (1993)

115 P¡ªo¥o∂c¿¥o Aæaºπ∏ Ωec¿ øpoπc≈ec¿¥π∫ (1983)

121 HopΩ» †e¿aº…æ»e øºaæ» (1985)

126 P¡ªo¥o∂c¿¥o ¶ºaæo¥oe co¿p¡∂æπƒec¿¥o (1986)

139 HopΩ» ¶ºaæ» c¿poπ¿eº…c¿¥a (1990)

140 P¡ªo¥o∂c¿¥o Aæaºπ∏» øocºe∂c¿¥π∫ (1995)

142 P¡ªo¥o∂c¿¥o Cpe∂c¿¥a peµ¡ºπpo¥aæπÃ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ (1989)

149 ¶pe∂øπcaæπÃ BpeΩÃ ¥ øoe∏∂ªe π o¿∂»xa (1989)

158 P¡ªo¥o∂c¿¥o ßøpa¥ºeæπe √eº…À ¥ µoc¡∂apc¿¥eææo∫ ∂opo∑æo∫ cº¡∑≥e (1991)

165 P¡ªo¥o∂c¿¥o ¶poeª¿πpo¥aæπe ∂opo∑æ»x o¿ªoco¥ (1992)

166 P¡ªo¥o∂c¿¥o Oµpa∑∂eæπÃ ∂opoµπ (1993)

O¿ƒe¿» o≥ πccºe∂o¥aæπÃx ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π∏∂aÀ¿cÃ ¥ Hop¥eµππ £æc¿π¿¡¿oΩ ªoæoΩπªπ

¿paæcøop¿a, SINTEF, æop¥e∑cªπΩ πæc¿π¿¡¿oΩ πccºe∂o¥aæπÃ µopo∂o¥ π peµπoæo¥ (NJBR), ∂opo∑æo∫ ºa≥opa¿opπe∫,

¿exæoºoµπƒecªπΩ πæc¿π¿¡¿oΩ π Ωeæee peµ¡ºÃpæo ∂p¡µπΩπ πæc¿π¿¡¿aΩπ π ¬πpΩaΩπ-ªoæc¡º…¿aæ¿aΩπ.

• ¶po¬eccπoæaº…æaÃ ≥π≥ºπo¿eªa, co∂ep∑a∆aÃ ºπ¿epa¿¡p¡ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, πΩee¿cÃ, ¥

ƒac¿æoc¿π, ¥ £æc¿π¿¡¿e ªoæoΩπªπ ¿paæcøop¿a, Hop¥e∑cªoΩ ¡æπ¥epcπ¿e¿e ¿exæπªπ π ec¿ec¿¥o∏æaæπÃ π ¥ ßøpa¥ºe-

æππ a»¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ (Vegdirektoratet). Me∑∂¡æapo∂æ»e ≥π≥ºπoµpa¬πƒecªπe ≥a∏» ∂aææ»x, ¥ ªo¿op»x Ωo∑æo

oc¡∆ec¿¥ºÃ¿… øoπcª ºπ¿epa¿¡p», øpe∂c¿a¥ºÃÀ¿ IRRD, pa≥o¿aÀ∆aÃ øo∂ µπ∂o∫ OC∞P, π TRIS, pa≥o¿aÀ∆aÃ øpπ πc-

cºe∂o¥a¿eº…cªoΩ ªoΩπ¿e¿e øo ¿paæcøop¿¡ ¥ C´A.

B Hop¥eµππ πΩeÀ¿cÃ ¿pπ o≥∆e∂oc¿¡øæ»x peµπc¿pa øpoπc≈ec¿¥π∫ ∂ºÃ †T¶. C¿ape≈πΩ π æaπ≥oºee øpπΩeæÃe-

Ω»Ω Ã¥ºÃe¿cÃ peµπc¿p ©eæ¿paº…æoµo c¿a¿πc¿πƒecªoµo ≥Àpo ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»x øoºπ√πe∫ øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥-

Ωa¿π∏ΩoΩ. ∞¿o¿ peµπc¿p c ¿oƒæ»Ω ¡ªa∏aæπeΩ Ωec¿a øpoπc≈ec¿¥πÃ æa µoc¡∂apc¿¥eææo∫ π µ¡≥epæcªπx ∂opoµax, πΩe-

e¿cÃ ¿aª∑e ¥ µoc¡∂apc¿¥eææo∫ cº¡∑≥e, ¥ ªa∑∂o∫ ∂opo∑æo∫ opµaæπ∏a√ππ π ¥ ßøpa¥ºeæππ a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ. C

1990 µ. µoc¡∂apc¿¥eææ»∫ πæc¿π¿¡¿ ∏∂pa¥ooxpaæeæπÃ (SIFF) ¥e∂e¿ peµπc¿p paæeæπ∫, ªo¿op»∫ c¿poπ¿cÃ æa peµπc¿pa-

√ππ paæeæπ∫ ¥ ƒe¿»pex ≥oº…æπ√ax π ø¡æª¿ax cªopo∫ Ωe∂π√πæcªo∫ øoΩo∆π. ∞¿o¿ peµπc¿p ¥ªºÀƒae¿ ¥ce ¿πø» øpoπc-

≈ec¿¥π∫, a æe ¿oº…ªo †T¶. C 1993 µ. æop¥e∑cªπ∫ c¿paxo¥o∫ coÀ∏ ¥e∂e¿ peµπc¿p øpoπc≈ec¿¥π∫ TRAST, ªo¿op»∫ Ã¥-

ºÃe¿cÃ o≥∆πΩ peµπc¿poΩ paæeæπ∫ ∂ºÃ c¿paxo¥»x o≥∆ec¿¥. Peµπc¿p co∂ep∑π¿ c¥e∂eæπÃ o øpoπc≈ec¿¥πÃx c ¿pa¥Ωa-

¿π∏ΩoΩ πºπ Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ, ∏aÃ¥ºeææ»x ¥ c¿paxo¥»e o≥∆ec¿¥a. ¶poπc≈ec¿¥πÃ øpπ¥Ã∏aæ» ª Ωec¿¡ ¥ ªa∑-

∂o∫ ªoΩΩ¡æe. O¬π√πaº…æ»∫ peµπc¿p †T¶ co∂ep∑π¿ ≥oºee øo∂po≥æ»e c¥e∂eæπÃ o øpoπc≈ec¿¥πÃx, ƒeΩ ∂¥a ∂p¡µπx

peµπc¿pa øpoπc≈ec¿¥π∫. B o¬π√πaº…æoΩ peµπc¿pe øpoπc≈ec¿¥πÃ øpπ¥Ã∏»¥aÀ¿cÃ ª Ωec¿¡ ≥oºee ¿oƒæo.

üoc¡∂apc¿¥eææaÃ ∂opo∑æaÃ cº¡∑≥a co≥paºa c¥oπ pa∏ºπƒæ»e øpo¬eccπoæaº…æ»e peµπc¿p» ¥ ≥aæª ∂opo∑æ»x

∂aææ»x (µoc¡∂apc¿¥eææaÃ ∂opo∑æaÃ cº¡∑≥a, 1994, Vegdatabanken eksempelsamling). ∞¿o¿ ≥aæª ∂aææ»x co∂ep∑π¿ 30

pa∏ºπƒæ»x øpo¬eccπoæaº…æ»x peµπc¿po¥ π æa≥op øpoµpaΩΩ E†B ∂ºÃ øoº¡ƒeæπÃ πæ¬opΩa√ππ π∏ ¿πx øpo¬eccπo-

æaº…æ»x peµπc¿po¥. Cpe∂π peµπc¿po¥, øpe∂c¿a¥ºÃÀ∆πx πæ¿epec ∂ºÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, Ωo∑æo æa-

∏¥a¿… peµπc¿p øpoπc≈ec¿¥π∫, peµπc¿p EDT (c¡¿oƒæaÃ πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, ¡ªa∏aææaÃ ¥ pÃ∂e ªoæ¿poº…æ»x ø¡æª-

¿o¥ æa ce¿π ∂opoµ), peµπc¿p ce¿π ∂opoµ, peµπc¿p ∂opo∑æ»x ∏æaªo¥, peµπc¿p øepeªpec¿ªo¥, peµπc¿p oµpaæπƒeæπÃ

cªopoc¿π π peµπc¿p c«e∏∂o¥. Pa∏pa≥o¿aæ c≥opæπª øpπΩepo¥, øoªa∏»¥aÀ∆πx, ªaªπe ¿πø» πæ¬opΩa√ππ Ωo∑æo øoº¡-

ƒπ¿… π∏ ≥aæªa ∂aææ»x o ∂opoµax.

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

He¿ æπªaªo∫ øpoc¿o∫ ¥∏aπΩoc¥Ã∏π Ωe∑∂¡ øoc¿¡øºeæπeΩ øpo¬eccπoæaº…æo∫ πæ¬opΩa√ππ π ªoºπƒec¿¥oΩ øpo-

πc≈ec¿¥π∫. Xopo≈aÃ øpo¬eccπoæaº…æaÃ πæ¬opΩa√πÃ ∂eºae¿ ¥o∏Ωo∑æ»Ω øºaæπpo¥a¿… ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ

≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æa º¡ƒ≈e∫ øpo¬eccπoæaº…æo∫ ocæo¥e. O∂æaªo ¥o∏Ωo∑æoc¿… oc¡∆ec¿¥ºÃ¿… ¿a-

ªπe ΩepoøpπÃ¿πÃ ¿aª∑e ∏a¥πcπ¿ o¿ ¿oµo, ªaªπe √eºπ ¥ºac¿π c¿a¥Ã¿ o¿æocπ¿eº…æo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑e-

æπÃ π æacªoº…ªo ¥eºπªo ∑eºaæπe coªpa¿π¿… ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫. Cºe∂o¥a¿eº…æo, øpo¬eccπoæaº…æaÃ πæ¬op-

Ωa√πÃ Ã¥ºÃe¿cÃ æeo≥xo∂πΩ»Ω, æo æe∂oc¿a¿oƒæ»Ω ¡cºo¥πeΩ coªpa∆eæπÃ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫. K o√eæπ¥ae-

Ω»Ω acøeª¿aΩ o¿æocÃ¿cÃ:

• ∂oc¿¡ø π ªaƒec¿¥o ∂aææ»x o øpoπc≈ec¿¥πÃx;

• ∏æaæπe ¿ex, ª¿o øpπæπΩae¿ pe≈eæπÃ o ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π πx ∑eºaæπÃ c∂eºa¿… øpπ-

opπ¿e¿æ»Ωπ ΩepoøpπÃ¿πÃ æa pa∏ºπƒæ»x ¡po¥æÃx;

• ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ ∏æaæπeΩ o ¥ºπÃæπÃx ΩepoøpπÃ¿π∫ π o¿æo≈eæπeΩ ª øpπΩeæeæπÀ ΩepoøpπÃ¿π∫;

• øpe∂c¿a¥ºeæπe øpπæπΩaÀ∆eµo pe≈eæπe o≥ o¿æo≈eæππ æaceºeæπÃ ª pa∏ºπƒæ»Ω ΩepaΩ;

• øpπΩeæeæπe øpπæπΩaÀ∆πΩ pe≈eæπe ¬opΩaº…æ»x Ωe¿o∂o¥ ¡c¿aæo¥ºeæπÃ øpπopπ¿e¿æoc¿π ΩepoøpπÃ-

¿π∫.

†oc¿¡ø π ªaƒec¿¥o ∂aææ»x o øpoπc≈ec¿¥πÃx

Haπ≥oºee ≈πpoªo πcøoº…∏¡eΩ»Ω πc¿oƒæπªoΩ ∂aææ»x o øpoπc≈ec¿¥πÃx øpπ øºaæπpo¥aæππ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo-

¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ã¥ºÃe¿cÃ o¬π√πaº…æ»∫ peµπc¿p øpoπc≈ec¿¥π∫. £∏¥ec¿æo, ƒ¿o ∂aºeªo

æe ¥ce øo∂ºe∑a∆πe peµπc¿pa√ππ †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ peµπc¿pπp¡À¿cÃ π øoøa∂aÀ¿ ¥ peµπc¿p (Borger, Fosser,

Ingebrigsten, Satermo, 1995). †e∫c¿¥π¿eº…æoe ªoºπƒec¿¥o paæeæ»x ¥ †T¶ paccƒπ¿»¥ae¿cÃ æa ocæo¥e peµπc¿pa paæe-

æ»x µoc¡∂apc¿¥eææoµo πæc¿π¿¡¿a ∏∂pa¥ooxpaæeæπÃ π Ωoµ¡¿ cpa¥æπ¥a¿…cÃ c o¬π√πaº…æ»Ωπ ∂aææ»Ωπ. †ºÃ 1991 µ. ¿o

cpa¥æeæπe øoªa∏»¥ae¿ cºe∂¡À∆ee (Hvoslef, 1996):

Koºπƒec¿¥o paæeæ»x

üp¡øøa ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ

©eæ¿paº…æoe c¿a-

¿πc¿πƒecªoe ≥Àpo

£æc¿π¿¡¿ ∏∂pa¥o-

oxpaæeæπÃ (SIFF)

C¿eøeæ… peµπc¿-

pa√ππ, %

ß¥eºπƒeæπe

¶o∂ºe∑a∆πe peµπc¿pa√ππ †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a

¶e≈exo∂ 1149 2521 45,6 2,2

Beºocπøe∂πc¿ 847 2000 42,4 2,4

Moøe∂πc¿ 768 2316 33,2 3,0

Mo¿o√πªºπc¿ 468 1234 37,9 2,6

¶acca∑πp» ¥ a¥¿oΩo≥πºe 8568 16276 52,6 1,9

†p¡µπe ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a 64 589 10,9 9,2

£¿oµo: 11864 24936 47,6 2,1

¶o∂ºe∑a∆πe peµπc¿pa√ππ †T¶ ≥e∏ ¡ƒac¿πÃ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a

Hae∏∂ ¥eºocπøe∂a æa øe≈exo∂a 39 382 10,2 9,8

Beºocπøe∂πc¿ øpπ æae∏∂e 0 39 0,0 He ¡c¿aæo¥ºeæo

C¿oºªæo¥eæπe ¥eºocπøe∂πc¿o¥ 37 1490 2,5 40,3

O∂πæoƒæoe øpoπc≈ec¿¥πe æa ¥eºo-

cπøe∂e

65 9272 0,7 142,9

He¡ªa∏aææaÃ µp¡øøa ¡ƒac¿æπªo¥

∂¥π∑eæπÃ

29 68 42,6 2,3

£¿oµo: 170 11183 1,5 65,8

Bce øo∂ºe∑a∆πe peµπc¿pa√ππ 12034 36119 33,3 3,0

†p¡µπe øpoπc≈ec¿¥πÃ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ (æeoøpe∂eºÃeΩ»e ªaª †T¶)

¶a∂eæπe øe≈exo∂a 1 21067 0,0 He ¡c¿aæo¥ºeæo

Paæeæπe ∏∂ec… paccΩa¿pπ¥ae¿cÃ ªaª øo∂ºe∑a∆ee peµπc¿pa√ππ, ecºπ paæeæ»∫ øoce¿πº ≥oº…æπ√¡ πºπ ø¡æª¿

cªopo∫ øoΩo∆π ∂ºÃ ºeƒeæπÃ (øpo√e∂¡p) øocºe øpoπc≈ec¿¥π∫. †ºÃ ¥cex øo∂ºe∑a∆πx peµπc¿pa√ππ †T¶ c ¿pa¥Ωa-

¿π∏ΩoΩ ¥ √eºoΩ c¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ coc¿a¥ºÃe¿ 33%. O∂æaªo πΩee¿cÃ c¡∆ec¿¥eææaÃ pa∏æπ√a Ωe∑∂¡ øpoπc≈ec¿-

¥πÃΩπ c ¡ƒac¿πeΩ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a π øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ ≥e∏ ¡ƒe¿a ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a. †ºÃ øpoπc≈ec¿-

¥π∫ c ¡ƒac¿πeΩ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a c¿eøeæ… peµπc¿pa√ππ coc¿a¥ºÃe¿ 50%. †ºÃ øpoπc≈ec¿¥π∫ ≥e∏ ¡ƒac¿πÃ

¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a ¿a √π¬pa coc¿a¥ºÃe¿ 2%.

B ∂oøoºæeæπe ª øo∂ºe∑a∆πΩ peµπc¿pa√ππ †T¶ øpoπcxo∂π¿ ≥oº…≈oe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ pe∏¡º…¿a¿e

¿oµo, ƒ¿o øe≈exo∂» øa∂aÀ¿ π øoº¡ƒaÀ¿ paæeæπÃ. ∞¿π øpoπc≈ec¿¥πÃ ¥ ∏aªoæe o ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ æe oøpe∂eºÃ-

À¿cÃ ªaª †T¶ π, cºe∂o¥a¿eº…æo, æe peµπc¿pπp¡À¿cÃ ¥ o¬π√πaº…æoΩ peµπc¿pe øpoπc≈ec¿¥π∫.

O≥∏op øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o o¬π√πaº…æaÃ c¿a¿πc¿πªa øpoπc≈ec¿¥π∫ ∂ae¿ æe¥epæ¡À ªap¿πæ¡ ¿oµo, cªoº…ªo øpoπcxo∂π¿

øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ π ªaª øpoπc≈ec¿¥πÃ pacøpe∂eºÃÀ¿cÃ Ωe∑∂¡ µp¡øøaΩπ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ. †oºÃ øpoπc≈ec¿¥π∫, o¿æocÃ∆πxcÃ ª øe≈exo∂aΩ π ¥eºocπøe∂πc¿aΩ, µopa∏∂o ¥»≈e, ƒeΩ ¿o øoªa∏»¥ae¿

o¬π√πaº…æaÃ c¿a¿πc¿πªa øpoπc≈ec¿¥π∫.

Mo∑æo ¡º¡ƒ≈π¿… ocæo¥¡ ∂aææ»x ∂ºÃ øºaæπpo¥aæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π-

∑eæπÃ, ∂oøoºæπ¥ o¬π√πaº…æ¡À c¿a¿πc¿πª¡ øpoπc≈ec¿¥π∫ ∂p¡µπΩπ πc¿oƒæπªaΩπ ∂aææ»x. B Hop¥eµππ c¿paxo¥»e o≥-

∆ec¿¥a øoº¡ƒaÀ¿ c¥e∂eæπÃ o ∏æaƒπ¿eº…æo ≥oº…≈eΩ ªoºπƒec¿¥e †T¶, ƒeΩ øoºπ√πÃ (¥ ocæo¥æoΩ †T¶ c Ωa¿epπaº…-

æ»Ω ¡∆ep≥oΩ). Koøππ ∏aÃ¥ºeæπ∫ o øpoπc≈ec¿¥πÃx øoc¿¡øaÀ¿ ¥ pacøopÃ∑eæπe ªoΩΩ¡æ π ∂opo∑æ»x opµaæπ∏a√π∫.

Co¥Ωec¿æo c¿paxo¥»e o≥∆ec¿¥a π ¡øpa¥ºeæπe a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ pa∏pa≥o¿aºπ p¡ªo¥o∂c¿¥o øo øpπΩeæeæπÀ ∏a-

Ã¥ºeæπ∫ o øpoπc≈ec¿¥πÃx ¥ c¿paxo¥»e o≥∆ec¿¥a ¥ Ωec¿æo∫ øpaª¿πƒecªo∫ pa≥o¿e øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π-

∑eæπÃ (Stigre, 1989). Oø»¿ µ¡≥epæππ Aªepcx¡c (Statens vegvesen Akershus, 1989) øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o øpπΩepæo 60%

øpoπc≈ec¿¥π∫, ∏aÃ¥ºeææ»x ¥ c¿paxo¥»e o≥∆ec¿¥a, Ωoµ¡¿ ≥»¿… ¡∂o¥ºe¿¥opπ¿eº…æo øpπ¥Ã∏aæ» ª Ωec¿¡ æa ce¿π ∂o-

poµ. †oºÃ, ªo¿opaÃ Ωo∑e¿ ≥»¿… øpπ¥Ã∏aæa ª Ωec¿¡, æaπ≥oºee ¥»coªo∫ Ã¥ºÃe¿cÃ ¥ µopo∂ax π µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿-

æoc¿Ãx. Ha ocæo¥e ∏aÃ¥ºeæπ∫ o øpoπc≈ec¿¥πÃx ∂opo∑æaÃ ªoæ¿opa Aªepcx¡ca ¥»∂eºπºa 823 oøacæ»x ¡ƒac¿ªo¥, øo

¡º¡ƒ≈eæπÀ ªo¿op»x ≥»ºπ øpe∂ºo∑eæ» ΩepoøpπÃ¿πÃ.

¢æaæπÃ øpπæπΩaÀ∆eµo pe≈eæπe o ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π ∑eºaæπÃ ¡c¿aæo¥π¿… øpπopπ¿e¿æoc¿…

¶po¥e∂eæo æecªoº…ªo πccºe∂o¥aæπ∫ o ¿oΩ, æacªoº…ªo xopo≈π ∏æaæπÃ øpπæπΩaÀ∆πx pe≈eæπÃ æa pa∏ºπƒæ»x

¡po¥æÃx o ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π ªaªπΩ ¿πøaΩ ΩepoøpπÃ¿π∫ øpπæπΩaÀ∆πe pe≈eæπÃ ∑eºaÀ¿ o¿∂a¿…

øpπopπ¿e¿.

£æ¿ep¥…À c 30 ¥e∂¡∆πΩπ øpπæπΩaÀ∆πΩπ pe≈eæπe ¥ o≥ºac¿π ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æa æa√πo-

æaº…æoΩ ¡po¥æe µ¡≥epæπ∫ (Koeltzow, 1990, 1993) oøpe∂eºπºo ∑eºaæπe øpπæπΩaÀ∆πx pe≈eæπÃ o øpπopπ¿e¿æoc¿π

ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. Ha ¥oøpoc o ¿oΩ, ªaªπΩ ΩepoøpπÃ¿πÃΩ πæ¿ep-

¥…Àπp¡eΩ»e o¿∂aºπ øpπopπ¿e¿, ecºπ æe ≥pa¿… ¥ pacƒe¿ πx c¿oπΩoc¿…, ≥»ºπ ¡øoΩÃæ¡¿» cºe∂¡À∆πe ocæo¥æ»e µp¡ø-

ø» ΩepoøpπÃ¿π∫, pacøoºo∑eææ»e ¥ øopÃ∂ªe ªoºπƒec¿¥a ¡øoΩπæaæπ∫ (ªa∑∂»∫ πæ¿ep¥…Àπp¡eΩ»∫ Ωoµ æa∏¥a¿…

æecªoº…ªo ΩepoøpπÃ¿π∫):

1) ∂opo∑æ»e π ∂opo∑æo-¿exæπƒecªπe ΩepoøpπÃ¿πÃ (84 pa∏a);

2) ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥o π øoºπ√e∫cªπ∫ ªoæ¿poº… (49 pa∏);

3) π∏Ωeæeæπe o¿æo≈eæπÃ, o≥¡ƒeæπe π πæ¬opΩa√πÃ (44 pa∏a);

4) ¡¥eºπƒeæπe øoe∏∂oª ¥ o≥∆ec¿¥eææoΩ ¿paæcøop¿e (6 pa∏);

5) π∏Ωeæeæπe opµaæπ∏a√ππ pa≥o¿ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ (2 pa∏a).

Koµ∂a πæ¿ep¥…Àπp¡eΩ»x øoøpocπºπ ¡ƒπ¿»¥a¿… ∏a¿pa¿» æa ΩepoøpπÃ¿πÃ, ¿.e. æa∏¥a¿… ¿e ΩepoøpπÃ¿πÃ, ªo¿op»e, ªaª

oæπ cƒπ¿aÀ¿, ∂a∂¡¿ æaπ≥oº…≈¡À ¥»µo∂¡ øo o¿æo≈eæπÀ ª ∏a¿pa¿aΩ, ≥»ºπ æa∏¥aæ» cºe∂¡À∆πe ocæo¥æ»e µp¡øø»

ΩepoøpπÃ¿π∫:

1) øoºπ√e∫cªπ∫ ªoæ¿poº… π ≥∂π¿eº…æoc¿… (35 pa∏);

2) ∂opo∑æ»e π ∂opo∑æo-¿exæπƒecªπe ΩepoøpπÃ¿πÃ (33 pa∏a);

3) π∏Ωeæeæπe o¿æo≈eæπÃ, o≥¡ƒeæπe π πæ¬opΩa√πÃ (15 pa∏).

£ccºe∂o¥aæπÃ øo∂¿¥ep∂πºπ, πcxo∂Ã π∏ ¿πx pe∏¡º…¿a¿o¥, ƒ¿o πæ¿ep¥…Àπp¡eΩ»e ¥ o≥∆eΩ πΩeºπ xopo≈πe ∏æa-

æπÃ o ¿oΩ, ªaªπe ΩepoøpπÃ¿πÃ Ã¥ºÃÀ¿cÃ æaπ≥oºee ¬¬eª¿π¥æ»Ωπ.

Oøpoc 61 ƒºeæa ªoΩπ¿e¿a øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ µ¡≥epæπ∫ (Strand, 1988) øoªa∏aº, ƒ¿o ƒºeæ»

ªoΩπ¿e¿a o¿∂a¥aºπ øpπopπ¿e¿ ΩepaΩ ∂ºÃ øe≈exo∂o¥ π ¥eºocπøe∂πc¿o¥. Ha ¥oøpoc o ¿oΩ, ªaª ƒºeæ» ªoΩπ¿e¿a o√e-

æπ¥aºπ, æacªoº…ªo xopo≈o µ¡≥epæcªπe ΩepoøpπÃ¿πÃ π øºaæπpo¥aæπe ¡ƒπ¿»¥aºπ πæ¿epec» pa∏ºπƒæ»x µp¡øø ¡ƒac¿æπ-

ªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ≥»ºπ øoº¡ƒeæ» cºe∂¡À∆πe o¿¥e¿»:

ßƒe¿ πæ¿epeco¥ coo¿¥e¿c¿¥¡À∆πx µp¡øø ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ

üp¡øøa ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ

Cºπ≈ªoΩ øºoxo, % †oc¿a¿oƒæo, % Cºπ≈ªoΩ Ωæoµo, %

¶e≈exo∂ 58 42 0

Beºocπøe∂πc¿ 52 46 2

O≥∆ec¿¥eææ»∫ ¿paæcøop¿ 41 54 5

•eµªo¥o∫ a¥¿oΩo≥πº… 11 59 30

B ¿oΩ ∑e caΩoΩ oøpoce ƒºeæ» ªoΩπ¿e¿a æa∏¥aºπ cºe∂¡À∆πe øpeøÃ¿c¿¥πÃ, Ωe≈aÀ∆πe oc¡∆ec¿¥ºeæπÀ ¬¬eª-

¿π¥æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ µ¡≥epæππ:

1) ªoæoΩπƒecªπe paΩªπ ∂ºÃ øpo¥e∂eæπÃ pa≥o¿» øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ cºπ≈ªoΩ ¡∏ªπ (49

pa∏);

2) æe∂oc¿a¿oƒæoe øoºπ¿πƒecªoe øoæπΩaæπe pa≥o¿» øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ co¥e¿e ∂eø¡-

¿a¿o¥ o≥∆πæ (18 pa∏);

3) ¿p¡∂æoc¿π c ocæo¥æo∫ øpoΩ»≈ºeææoc¿…À π ¥Ωe≈a¿eº…c¿¥o ¥ ƒac¿æ¡À co≥c¿¥eææoc¿… (17 pa∏);

4) cºπ≈ªoΩ ΩaºaÃ o¿∂aƒa ¥ pa≥o¿e ∂opo∑æo∫ opµaæπ∏a√ππ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ (17

pa∏);

5) cºπ≈ªoΩ ΩaºaÃ o¿∂aƒa ¥ pa≥o¿e a∂Ωπæπc¿pa√ππ µ¡≥epæππ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ (10

pa∏);

6) cºπ≈ªoΩ o≥≈πpæoe pacøpe∂eºeæπe o¿¥e¿c¿¥eææoc¿π π ∏a∂aƒ (9 pa∏);

7) ƒac¿» øoºπ¿πƒecªπe pa∏æoµºacπÃ øo ¥oøpoc¡ o ¿oΩ, ªaªπe ΩepoøpπÃ¿πÃ cºe∂¡e¿ oc¡∆ec¿¥ºÃ¿… (5 pa∏).

B oøpoce c¥»≈e 600 ƒºeæo¥ ªoΩΩ¡æaº…æoµo ∂opo∑æoµo ªoΩπ¿e¿a πºπ ªoΩπ¿e¿a øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ (Strand, 1986) 51% oøpo≈eææ»x xapaª¿epπ∏o¥aº cπ¿¡a√πÀ c o≥ecøeƒeæπeΩ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ ¥ c¥oe∫ ªoΩΩ¡æe ªaª xopo≈¡À πºπ oƒeæ… xopo≈¡À, 41% - ªaª Ωeæee xopo≈¡À π 8% - ªaª øºox¡À πºπ

oƒeæ… øºox¡À. Ha ¥oøpoc o øpπopπ¿e¿e ΩepoøpπÃ¿π∫ ¥ pa≥o¿e øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ ªoΩΩ¡æe

14% æa∏¥aºπ eµo ¥»coªπΩ, 60% - cpe∂æπΩ π 26% - æπ∏ªπΩ.

Oøpoc cpe∂π 387 øoºπ¿πƒecªπx π a∂Ωπæπc¿pa¿π¥æ»x ºπ∂epo¥ ¥ ªoΩΩ¡æax µ¡≥epæππ ∞c¿¬oºº (Kolbenstvedt,

Strand, 1988A, 1988B) ¥»Ã¥πº ∏æaæπe ºπ∂epo¥ o øpoπc≈ec¿¥πÃx ¥ ªoΩΩ¡æax π Ωepax øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ. Oøpoc øoªa∏aº, ƒ¿o 69% ºπ∂epo¥ oxapaª¿epπ∏o¥aºπ cπ¿¡a√πÀ c ≥e∏oøacæoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ ¥ ªoΩΩ¡æe ªaª

xopo≈¡À. ¢æaæπÃ o ªoºπƒec¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫ π xapaª¿epe øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ ªoΩΩ¡æe ≥»ºπ æe∂oc¿a¿oƒæ»Ωπ. Cpe∂π

¥a∑æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ªo¿op»e oc¡∆ec¿¥ºeæ» πºπ ºπ∂ep» ªo¿o-

p»x ∑eºaÀ¿ oc¡∆ec¿¥π¿…, ≥»ºπ æa∏¥aæ» cºe∂¡À∆πe:

1) øe≈exo∂æ»e π ¥eºocπøe∂æ»e ∂opo∑ªπ (231 pa∏);

2) øpπæ¡∂π¿eº…æoe peµ¡ºπpo¥aæπe cªopoc¿π (67 pa∏);

3) caæa√πÃ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ (46 pa∏);

4) c¿poπ¿eº…c¿¥o æo¥»x µºa¥æ»x ∂opoµπ (41 pa∏);

5) o≥ecøeƒeæπe ¿paæcøop¿πpo¥ªπ ≈ªoº…æπªo¥ æa oøacæ»x ¡ƒac¿ªax (41 pa∏);

6) peµ¡ºπpo¥aæπe cªopoc¿π øpπ øoΩo∆π ∂opo∑æ»x ∏æaªo¥ (38 pa∏).

B∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ ∏æaæπeΩ o ¥ºπÃæππ ΩepoøpπÃ¿π∫ π o¿æo≈eæπeΩ ª øpπΩeæeæπÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

B ∂¥¡x aΩepπªaæcªπx πccºe∂o¥aæπÃx π∏¡ƒaºac… ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ ∏æaæπeΩ o ¥ºπÃæππ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»-

≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π o¿æo≈eæπeΩ ª øpπΩeæeæπÀ ΩepoøpπÃ¿πÃ. £ccºe∂o¥a¥≈aÃcÃ Ωepa -

øpe∂øπcaæπe øoº…∏o¥aæπÃ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx. Slovic, Fischhoff π Lichtenstein (1978)

πccºe∂o¥aºπ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ ∂¥¡ΩÃ cøoco≥aΩπ øpe∂c¿a¥ºeæπÃ πæ¬opΩa√ππ o pπcªe π o¿æo≈eæπeΩ ª o≥Ã∏a-

¿eº…æoΩ¡ πcøoº…∏o¥aæπÀ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π. üp¡øøe coo≥∆πºπ, ƒ¿o ¥epoÃ¿æoc¿… øoµπ≥æ¡¿… ∏a øoe∏∂ª¡ ¥ ºeµªo-

¥oΩ a¥¿oΩo≥πºe coc¿a¥ºÃe¿ 0,000000286 (1 æa 3 Ωºæ.). B ¿o∫ µp¡øøe 54% ¥»cªa∏aºπc… ∏a øpe∂øπcaæπe øoº…∏o-

¥a¿…cÃ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π. †p¡µo∫ µp¡øøe coo≥∆πºπ, ƒ¿o ¥epoÃ¿æoc¿… ≥»¿… øoµπ≥≈πΩ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ

coc¿a¥ºÃe¿ 0,01 (1 æa 100). B ¿o∫ µp¡øøe ∏a øpe∂øπcaæπe øoº…∏o¥a¿…cÃ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π ¥»cªa∏aºπc… 78%.

B ∂p¡µoΩ πccºe∂o¥aæππ (Runyan, Earp, 1985) c¿¡∂eæ¿o¥ øpoπ∏¥oº…æo pa∏∂eºπºπ æa µp¡øø¡, ªo¿opaÃ øoº¡ƒπºa

πæ¬opΩa√πÀ o ¥ºπÃæππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, π µp¡øø¡, ªo¿opaÃ ¿aªo∫ πæ¬opΩa√ππ æe øoº¡ƒπºa. O≥e µp¡øø»

cøpocπºπ o≥ o¿æo≈eæππ ª øpe∂øπcaæπÀ øoº…∏o¥a¿…cÃ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π. 60% π∏ µp¡øø», øoº¡ƒπ¥≈e∫ πæ¬op-

Ωa√πÀ o ¥ºπÃæππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, ¥»cªa∏aºπc… "∏a" πx øpπΩeæeæπe, ¥o ¥¿opo∫ µp¡øøe, æe øoº¡ƒπ¥≈e∫ ¿aªo∫

πæ¬opΩa√ππ, "∏a" ¥»cªa∏aºπc… ¿oº…ªo 22%. £ccºe∂o¥aæπe øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o o¿æo≈eæπe ª Ωepe øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏o-

øacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ πΩee¿ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… co ∏æaæπÃΩπ o≥ ¬¬eª¿π¥æoc¿π ¥ºπÃæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ.

¶pe∂c¿a¥ºeæπe øpπæπΩaÀ∆πx pe≈eæπÃ o≥ o¿æo≈eæππ æaceºeæπÃ ª pa∏ºπƒæ»Ω ΩepaΩ

B πccºe∂o¥aæππ, øpo¥e∂eææoΩ ∂ºÃ æop¥e∑cªoµo o≥«e∂πæeæπÃ ¿paæcøop¿æπªo¥ π ¿paΩ¥a∫æo∫ ce¿π Ocºo

(Norske Transportbedrifters Landforening og Oslo Sporveier) (Strangeby, 1994), cpa¥æπ¥aºπ o¿æo≈eæπe ªoΩΩ¡æaº…æ»x

øoºπ¿πªo¥ ª pa∏ºπƒæ»Ω oµpaæπƒeæπÃΩ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ c o¿æo≈eæπeΩ æaceºeæπÃ ª ¿eΩ ∑e oµpaæπƒeæπÃΩ ∂o-

po∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π øpe∂c¿a¥ºeæπeΩ øoºπ¿πªo¥ o ¿oΩ, ªaªoe, øo πx ΩæeæπÀ, ≥oº…≈πæc¿¥o æaceºeæπÃ πΩeºo o¿æo-

≈eæπe ª oµpaæπƒeæπÃΩ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ªoµ∂a peƒ… ≈ºa o Ωepax øo coªpa∆eæπÀ xaoca ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥

√eæ¿pe. †oºÃ ¿ex, ª¿o ≥»º ∏a oc¡∆ec¿¥ºeæπe pa∏ºπƒæ»x ΩepoøpπÃ¿π∫, ≥»ºa cºe∂¡À∆e∫:

†oºÃ ¥ øpo√eæ¿ax ∏a oc¡∆ec¿¥ºeæπe pa∏ºπƒæ»x ΩepoøpπÃ¿π∫

MepoøpπÃ¿πe

KoΩΩ¡æaº…æ»e

øoºπ¿πªπ

¶pe∂c¿a¥ºeæπe øoºπ¿πªo¥ o≥ o¿-

æo≈eæππ æaceºeæπÃ

ûoº…≈πæc¿¥o æace-

ºeæπÃ

Oµpaæπƒeæπe øpπ c¿oÃæªe 61 31 43

¶e≈exo∂æ»e ¡ºπ√» 68 38 53

Oµpaæπƒeæπe ∂¥π∑eæπÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ 72 24 64

¶oºπ¿πªπ ¥ ≥oº…≈e∫ c¿eøeæπ ∏a oµpaæπƒπ¿eº…æ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ, æo æe cƒπ¿aÀ¿, ƒ¿o ≥oº…≈πæc¿¥o æaceºeæπÃ

øpπ∂ep∑π¥ae¿cÃ ¿oµo. O∂æaªo ∂oºÃ æaceºeæπÃ, ¥»c¿¡øaÀ∆eµo ∏a oµpaæπƒπ¿eº…æ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ, ¥»≈e, ƒeΩ ¿o

cƒπ¿aÀ¿ øoºπ¿πªπ. B ¿o∫ c¿eøeæπ, ¥ ªo¿opo∫ øoºπ¿πªπ πΩeÀ¿ æeøpa¥πº…æoe øpe∂c¿a¥ºeæπe o≥ o¿æo≈eæππ æaceºe-

æπÃ ª pa∏ºπƒæ»Ω ΩepaΩ, ¿o Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª ¿oΩ¡, ƒ¿o oæπ o¿ªa∑¡¿cÃ o¿ ΩepoøpπÃ¿π∫, ªo¿op»e, øo πx ΩæeæπÀ,

æapo∂ æe øo∂∂ep∑π¿, a æa caΩoΩ ∂eºe ≥¡∂¡¿ ≈πpoªo øo∂∂ep∑aæ».

¶pπΩeæeæπe øpπæπΩaÀ∆πΩπ pe≈eæπÃ ¬opΩaº…æ»x Ωe¿o∂o¥ ¡c¿aæo¥ºeæπÃ øpπopπ¿e¿æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫

†opo∑æaÃ cº¡∑≥a Hop¥eµππ øpe∂c¿a¥πºa o≥≈πpæ¡À pa≥o¿¡ øo pa∏¥π¿πÀ ocæo¥» ∂aææ»x π Ωe¿o∂o¥ aæaºπ∏o¥

¬¬eª¿a (¥»µo∂» π ∏a¿pa¿) o¿ ΩepoøpπÃ¿π∫ æa ce¿π ∂opoµ. Ocæo¥a Ωe¿o∂πªπ oøπcaæa ¥ cøpa¥oƒæπªe 140 ∂opo∑æo∫

cº¡∑≥» - aæaºπ∏» øocºe∂c¿¥π∫ c øpπΩeæeæπeΩ øpoµpaΩΩ» E†B œEFFEKT–. Teøep… ∂eºaÀ¿cÃ p¡¿πææ»Ωπ aæaºπ∏»

¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ¥cex ªp¡øæ»x πæ¥ec¿π√π∫ ¥ µoc¡∂apc¿¥eææ»e ∂opoµπ.

PÃ∂ πccºe∂o¥aæπ∫ (Odeck, 1991, 1996, Elvik, 1993, 1995, Fridstrom, Elvik, 1995, Nyborg, Spangen, 1996) øoªa∏»-

¥aÀ¿, ƒ¿o ¬aª¿πƒecªaÃ øpπopπ¿e¿æoc¿… ∂opo∑æ»x πæ¥ec¿π√π∫ ¥ Hop¥eµππ ¥ æe∏æaƒπ¿eº…æo∫ c¿eøeæπ c¿poπ¿cÃ æa

aæaºπ∏ax ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿. Cpe∂π ¥o∏Ωo∑æ»x o≥«Ãcæeæπ∫ ¿oµo, ƒ¿o pe∏¡º…¿a¿aΩ aæaºπ∏o¥ ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ øpπ∂a-

e¿cÃ o¿æocπ¿eº…æoe Ωaºoe ∏æaƒeæπe, Ωo∑æo ¡ªa∏a¿… æa ¿o, ƒ¿o Ωæoµπe cƒπ¿aÀ¿, ƒ¿o aæaºπ∏» æe ¥ªºÀƒaÀ¿ ¥cex

πΩeÀ∆πxcÃ ¥ºπÃæπ∫ ∂opo∑æ»x πæ¥ec¿π√π∫, æe∂oo√eæeæa ªoæoΩπƒecªaÃ c¿opoæa o√eæªπ pÃ∂a ¥ºπÃæπ∫ π æa ªopøo-

pa¿π¥æ¡À coc¿a¥ºÃÀ∆¡À, ªo¿opaÃ ∏a¿p¡∂æÃe¿ o¿xo∂ o¿ øpe∑æπx pe≈eæπ∫, ∂a∑e ecºπ oæπ æe øoc¿poeæ» æa aæaºπ∏ax

¥»µo∂» π ∏a¿pa¿. £æ¿ep¥…À c ƒºeæaΩπ ªoΩπ¿e¿a øo ¿paæcøop¿¡ c¿op¿πæµa (¥ øepπo∂ ¥»≥opo¥ 1990-93 µµ.) øoªa∏»-

¥ae¿, ƒ¿o o¿æo≈eæπe ª aæaºπ∏aΩ ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ cºe∂¡e¿ øo ocπ øpa¥»e - ºe¥»e. O¿æo≈eæπe ª ¿aªπΩ aæaºπ∏aΩ

æaπ≥oºee øoºo∑π¿eº…æoe ¡ øpa¥»x (Nyborg, Spangen, 1996).

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

£ccºe∂o¥aæπÃΩπ æe øo∂¿¥ep∑∂eæo ªaªoµo-ºπ≥o ¥ºπÃæπÃ øpo¬eccπoæaº…æo∫ πæ¬opΩa√ππ o ≥e∏oøacæoc¿π ∂o-

po∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ. B ¿o∫ c¿eøeæπ, ¥ ªaªo∫ ¿aªaÃ πæ¬opΩa√πÃ

¥ºπÃe¿ æa ∑eºaæπe o¿∂a¿… øpπopπ¿e¿ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ øepe∂ ∂p¡µπΩπ √eºÃΩπ, ¿o Ωo∑e¿ πΩe¿…

ªoc¥eææoe ∏æaƒeæπe ∂ºÃ øpπopπ¿e¿æoc¿π Ωe∑∂¡ øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿…À π ≥e∏oøacæoc¿…À ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

£ccºe∂o¥aæπÃΩπ æe øo∂¿¥ep∑∂eæo ªaªoµo-ºπ≥o ¥ºπÃæπÃ øpo¬eccπoæaº…æo∫ πæ¬opΩa√ππ o ≥e∏oøacæoc¿π ∂o-

po∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡.

¢a¿pa¿»

£Ωee¿cÃ æeΩæoµo c¥e∂eæπ∫ o pacxo∂ax æa øpo¬eccπoæaº…æ¡À πæ¬opΩa√πÀ o ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑e-

æπÃ. K ¿aªπΩ ΩepaΩ Ωo∑æo o¿æec¿π:

1) co∂e∫c¿¥πe oø¡≥ºπªo¥aæπÀ pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπ∫ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ;

2) π∏∂aæπe øpo¬eccπoæaº…æ»x ∑¡pæaºo¥, øoc¥Ã∆eææ»x ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ;

3) π∏∂aæπe cepππ cøpa¥oƒæπªo¥ µoc¡∂apc¿¥eææo∫ ∂opo∑æo∫ cº¡∑≥» π pa≥o¿a æa∂ æπΩπ;

4) ¥o∏Ωo∑æoc¿… πcøoº…∏o¥aæπÃ o¬π√πaº…æoµo peµπc¿pa øpoπc≈ec¿¥π∫ ∂ºÃ †T¶, peµπc¿pa paæeæπ∫ SIFF π pe-

µπc¿pa TRAST æop¥e∑cªoµo coÀ∏a c¿paxo¥∆πªo¥;

5) øpe∂ºo∑eæπe o øo¥»≈eæππ ª¥aºπ¬πªa√ππ ¥ o≥ºac¿π ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

Pacxo∂» æa πccºe∂o¥aæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ Hop¥eµππ Ωo∑æo o√eæπ¿… ¥ c¡ΩΩ¡ 10 Ωºæ. ªpoæ ¥

µo∂ (c¡ΩΩa ∂ºÃ ¥cex æop¥e∑cªπx opµaæπ∏a√π∫ π ¬πpΩ-ªoæc¡º…¿aæ¿o¥, øpo¥o∂Ã∆πx ¿aªπe πccºe∂o¥aæπÃ). ûoº…≈πæc¿¥o

¿aªπx πccºe∂o¥aæπ∫ øpo¥o∂Ã¿cÃ øo ∏a∂aæπÀ π ¬πæaæcπp¡À¿cÃ µoc¡∂apc¿¥oΩ. Pacxo∂» æa π∏∂aæπe øpo¬eccπoæaº…æ»x

∑¡pæaºo¥ coc¿a¥ºÃÀ¿ ¥eºπƒπæ¡ pa∏ΩepoΩ oªoºo 5 Ωºæ. ªpoæ ¥ µo∂. Oøºa¿a ∏a cƒe¿ øo∂øπcƒπªo¥ π peªºaΩ». Pacxo∂» æa

pa≥o¿¡ øo ¥»ø¡cª¡ cepππ cøpa¥oƒæπªo¥ µoc¡∂apc¿¥eææo∫ ∂opo∑æo∫ cº¡∑≥» æe π∏¥ec¿æ», o∂æaªo æa ªp¡øæ»e pa≥o¿» øo

øepecΩo¿p¡, æaøpπΩep, ∂opo∑æ»x æopΩ πºπ cøpa¥oƒæπªa øo aæaºπ∏¡ øocºe∂c¿¥π∫, e∑eµo∂æ»e pacxo∂» coc¿a¥Ã¿ oªoºo

1-5 Ωºæ. ªpoæ. Heπ∏¥ec¿æ» ¿aª∑e pacxo∂» æa ªcøº¡a¿a√πÀ pa∏ºπƒæ»x peµπc¿po¥ øpoπc≈ec¿¥π∫. ßƒπ¿»¥aÃ pacxo∂» æa

peµπc¿pa√πÀ o¿∂eº…æoµo øpoπc≈ec¿¥πÃ π ¥¥o∂¡ eµo ¥ o¿∂eº…æ»∫ peµπc¿p, pacxo∂» ¥epoÃ¿æo coc¿a¥Ã¿ æecªoº…ªo Ωºæ.

ªpoæ ¥ µo∂.

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

Aæaºπ∏» ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ∂ºÃ øpo¬eccπoæaº…æo∫ πæ¬opΩa√ππ o ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ o¿c¡¿c¿¥¡À¿.

Pacxo∂» æa ¿aª¡À πæ¬opΩa√πÀ coo¿¥e¿c¿¥¡À¿ ¥epoÃ¿æo 10-20 ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»Ω øoºπ√πe∫ øpoπc≈ec¿¥πÃΩ c ¿pa¥-

Ωa¿π∏ΩoΩ ¥ µo∂. Bøoºæe ¥o∏Ωo∑æo, ƒ¿o pa∏¡Ωæoe πcøoº…∏o¥aæπe øpo¬eccπoæaº…æo∫ πæ¬opΩa√ππ o ≥e∏oøacæoc¿π ∂o-

po∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ øpe∂o¿¥pa¿π¿ ¿aªoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ ªa∑∂»∫ µo∂.

O.3. ©eºπ o≥ecøeƒeæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π øpo-

µpaΩΩ» ∂e∫c¿¥π∫

B¥e∂eæπe

†aææ»e o ªoºπƒec¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫, paæeæ»x π øoµπ≥≈πx ¥ †T¶ ¥ocøpπæπΩaÀ¿cÃ ¥ºac¿ÃΩπ ≥oº…≈πæc¿¥a c¿paæ ªaª

æeøpπeΩºeΩo ¥»coªπe. Hop¥e∑cªoe Ωπæπc¿epc¿¥o ¿paæcøop¿a ¥ c¥oe∫ ø¡≥ºπªa√ππ "ûe∏oøacæoc¿… ∂¥π∑eæπÃ ª 2000 µo-

∂¡" øπ≈e¿ cºe∂¡À∆ee: "Koºπƒec¿¥o, o≥«eΩ π xapaª¿ep øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o oæπ øpe∂-

c¿a¥ºÃÀ¿ ∏æaƒπ¿eº…æ¡À øpo≥ºeΩ¡ ¥ o≥ºac¿π ∏∂pa¥ooxpaæeæπÃ æaceºeæπÃ". Mπæπc¿epc¿¥o ¡ªa∏»¥ae¿, ƒ¿o √eº…À øoºπ¿π-

ªπ ¥ o≥ºac¿π ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ã¥ºÃe¿cÃ øo ¥o∏Ωo∑æoc¿π ΩπæπΩaº…æoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ π

æaxo∑∂eæπe ø¡¿e∫ ∂oc¿π∑eæπÃ ¿o∫ √eºπ (Samferdselsdepartementet, 1995).

O∂æaªo ¥oøpoc ¥ ¿oΩ, ªaª π ªoµ∂a pe≈π¿…, ƒ¿o √eº… "øo ¥o∏Ωo∑æoc¿π ΩπæπΩaº…æoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫"

∂oc¿πµæ¡¿a. Ecºπ, æaøpπΩep, ¥»cªa∏»¥a¿…cÃ ∏a c¿poµπe oµpaæπƒeæπÃ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, cªopoc¿π, ¿o "¥o∏-

Ωo∑æo" ∂oc¿πƒ… ≥oº…≈eµo coªpa∆eæπÃ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, ƒeΩ ecºπ cƒπ¿a¿… ¿aªπe cpe∂c¿¥a ¥o∏∂e∫c¿¥πÃ

æeaª¿¡aº…æ»Ωπ. Ecºπ ¡∂¥oπ¿… ceµo∂æÃ≈æπe µoc¡∂apc¿¥eææ»e ≥À∂∑e¿», ¿o "¥o∏Ωo∑æo" øpe∂o¿¥pa¿π¿… ≥oº…≈ee ªo-

ºπƒec¿¥o †T¶, ƒeΩ ecºπ ≥» ≥»ºπ coxpaæeæ» ceµo∂æÃ≈æπe ≥À∂∑e¿æ»e paΩªπ. Ho ¬opΩ¡ºπpo¥ªa √eºπ æe cº¡∑π¿ p¡-

ªo¥o∂c¿¥oΩ o¿æocπ¿eº…æo ¿oµo, øpa¥πº…æo πºπ æe¿, æaøpπΩep, ¡∂¥oeæπe accπµæo¥aæπ∫ æa ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈e-

æπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ πºπ øo-πæoΩ¡ pacc¿a¥ºÃ¿… øpπopπ¿e¿» ΩepoøpπÃ¿π∫ ¥ paΩªax πΩeÀ∆πxcÃ

accπµæo¥aæπ∫.

†p¡µπΩπ cºo¥aΩπ, ≥e∏ ƒe¿ªoµo oøπcaæπÃ ¿oµo, ƒ¿o øoæπΩae¿cÃ øo∂ cºo¥oΩ "¥o∏Ωo∑æo", æa øpaª¿πªe æeº…∏Ã oøpe∂e-

ºπ¿…, ∂oc¿πµæ¡¿a πºπ æe¿ √eº… ¿oµo xapaª¿epa, ªaª ee c¬opΩ¡ºπpo¥aºo Ωπæπc¿epc¿¥o ¿paæcøop¿a ¥ ø¡≥ºπªa√ππ "ûe∏o-

øacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ª 2000 µo∂¡". Ecºπ ∏apaæee ƒe¿ªo æe ¡¿oƒæÃ¿…, ƒ¿o cºe∂¡e¿ ¥ocøpπæπΩa¿… ªaª "¥o∏Ωo∑æo",

¥øocºe∂c¿¥ππ Ωo∑æo ¥ceµ∂a cªa∏a¿…, ƒ¿o ≥oºee ≥ºaµoøpπÃ¿æoe pa∏¥π¿πe, ƒeΩ o¿ΩeƒaÀ∆eecÃ ¬aª¿πƒecªπ, ≥»ºo æe¥o∏-

Ωo∑æo. ¶o¿oΩ¡ c¡∆ec¿¥¡e¿ oøacæoc¿… ¿oµo, ƒ¿o ¿o¿ ¿πø ¬opΩ¡ºπpo¥ªπ √eºπ æa øpaª¿πªe ≥¡∂e¿ æeo≥Ã∏a¿eº…æ»Ω π æe

∂ac¿ øoºæoµo p¡ªo¥o∂c¿¥a o¿æocπ¿eº…æo ¡po¥æÃ ¥ªºa∂a π øpπopπ¿e¿æoc¿π ΩepoøpπÃ¿π∫.

PÃ∂ ∏aøa∂æ»x c¿paæ c ¥»coªπΩ ¡po¥æeΩ a¥¿oΩo≥πºπ∏a√ππ ¥ øocºe∂æπe µo∂» øoc¿a¥πºπ øo∂¿¥ep∑∂eææ»e √π¬-

paΩπ √eºπ øo coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, paæeæ»x π øoµπ≥≈πx æa a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµax. ûoº…≈πæc¿-

¥o π∏ ¿πx c¿paæ pa∏pa≥o¿aºπ ¿aª∑e æa√πoæaº…æ»e øpoµpaΩΩ» ∂e∫c¿¥π∫ ∂ºÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøac-

æoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ªo¿op»e co∂ep∑a¿ ΩepoøpπÃ¿πÃ, cƒπ¿aÀ∆πecÃ æeo≥xo∂πΩ»Ωπ ∂ºÃ peaºπ∏a√ππ √eºe∫.

Boøpoc ¥ ¿oΩ, øpπ¥e∂¡¿ ºπ øo∂¿¥ep∑∂eææ»e √π¬paΩπ √eºπ π øpoµpaΩΩ» ∂e∫c¿¥π∫ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ ª ≥oºee ≥ºaµoøpπÃ¿æoΩ¡ pa∏¥π¿πÀ øpoπc≈ec¿¥π∫, ƒeΩ xo¿eºπ ≥» ∂oc¿πƒ….

¶o∂¿¥ep∑∂eææ»e √π¬paΩπ √eºπ π øpoµpaΩΩ» ∂e∫c¿¥π∫ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ∂oº∑æ» cøo-

co≥c¿¥o¥a¿… oc¡∆ec¿¥ºeæπÀ ∑eºaeΩoµo pa∏¥π¿πÃ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, paæeæ»x π øoµπ≥≈πx æa ∂opoµax, oø-

pe∂eºÃ¿… ¡po¥eæ… ¥ªºa∂a ¥ ≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ øo cpa¥æeæπÀ c ∂p¡µπΩπ ceª¿opaΩπ ªoæoΩπªπ π

∂a¥a¿… ¥ºac¿ÃΩ π ¡ƒac¿æπªaΩ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ c¿πΩ¡º» ¥ªºa∂»¥a¿… cpe∂c¿¥a ¥ ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ

≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ªo¿op»e øpo¬eccπoæaº…æo o≥ocæo¥aæ».

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

OECD, 1994). Ba∑æoe pa∏ºπƒπe øpoxo∂π¿ Ωe∑∂¡ ƒπc¿o cºo¥ecæ»Ωπ √eºÃΩπ, c o∂æo∫ c¿opoæ», π øo∂¿¥ep∑∂eææ»Ωπ

√π¬paΩπ √eºÃΩπ, c ∂p¡µo∫ c¿opoæ». ™πc¿o cºo¥ecæaÃ √eº… µo¥opπ¿ ºπ≈… o ¿oΩ, ƒ¿o ≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π-

∑eæπÃ ∂oº∑æa ≥»¿… øo¥»≈eæa, æo æe µo¥opπ¿, æacªoº…ªo πºπ ¥ ¿eƒeæπe ªaªoµo ªopo¿ªoµo ¥peΩeæπ ∂oº∑æo ≥»¿…

∂oc¿πµæ¡¿o oøpe∂eºeææoe øo¥»≈eæπe. ¶o∂¿¥ep∑∂eææaÃ √π¬paΩπ √eº… o≥»ƒæo Ã¥ºÃe¿cÃ ¿aª∑e c øpπ¥Ã∏ªo∫ øo ¥pe-

Ωeæπ π ¡ªa∏»¥ae¿, ªaªoe ªoºπƒec¿¥o paæeæ»x π øoµπ≥≈πx æaΩepe¥aÀ¿cÃ ∂oc¿πƒ… ¥ ∂aææ»∫ o¿pe∏oª ¥peΩeæπ. ¶o∂-

¿¥ep∑∂eææaÃ √π¬paΩπ √eº… ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æe o∏æaƒae¿, ƒ¿o øo∂¿¥ep∑∂eææ»∫ √π¬paΩπ ¡po-

¥eæ… øpoπc≈ec¿¥π∫ π paæeæ»x paccΩa¿pπ¥ae¿cÃ ªaª ∑eºa¿eº…æ»∫, æo æe ¡ªa∏»¥ae¿ ¥epxæπ∫ øpe∂eº ¿oµo, ƒ¿o cºe-

∂¡e¿ ∂oø¡c¿π¿… ¥ ∂aææ»∫ o¿pe∏oª ¥peΩeæπ.

B pÃ∂e ∂p¡µπx c¿paæ æa√πoæaº…æ»e øo∂¿¥ep∑∂eææ»e √π¬paΩπ √eºπ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ c¬op-

Ω¡ºπpo¥aæ» ¥ øocºe∂æπe µo∂». B ¿a≥º. O.3.1 øpπ¥o∂π¿cÃ o≥∏op ¿πx √eºe∫, o¿æocÃ∆πxcÃ ª 1997 µ.

Ta≥ºπ√a O.3.1. ¶o∂¿¥ep∑∂eææ»e √eºπ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ pÃ∂e c¿paæ.

£c¿oƒæπª: OECD

†aæπÃ 1986-87 2000 Bce −40 - −45%

®πæºÃæ∂πÃ 1989 2000 ¶oµπ≥≈πe −50%

Hπ∂epºaæ∂» 1985 2000 Bce −25%

2010 ¶oµπ≥≈πe −59%

Paæeæ»e −40%

£cøaæπÃ 1992 1999 Bce −30%

Beºπªo≥pπ¿aæπÃ 1981-85 2000 Bce −33%

´¥e√πÃ 1989 2000 ¶oµπ≥≈πe −56%*

* Coªpa∆eæπe c 904 øoµπ≥≈πx ¥ 1989 µ. ∂o ΩaªcπΩ¡Ω 400 ¥ 2000 µ.

∏aææ»Ω ¥ ¿a≥º. O.3.1, πΩeÀ¿cÃ Ωec¿æ»e øo∂¿¥ep∑∂eææ»e √π¬paΩπ √eºπ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ªo¿o-

p»e ∂e∫c¿¥¡À¿, ¥ ƒac¿æoc¿π, ¥ ≈¿a¿ax A¥c¿paºππ π ¥ üepΩaæππ. ¢∂ec… oæπ æe paccΩa¿pπ¥aÀ¿cÃ.

B ´¥e√ππ ¥ºac¿π pa∏pa≥o¿aºπ ∂oºµocpoƒæoe ¥π∂eæπe cπc¿eΩ» ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, coµºacæo ªo¿opoΩ¡ æπª¿o

æe øoµπ≥æe¿ πºπ æe ≥¡∂e¿ cep…e∏æo paæeæ (æ¡ºe¥oe ¥π∂eæπe). Taª æa∏»¥aeΩoe æ¡ºe¥oe ¥π∂eæπe, ≥oºee øo∂po≥æo

paccΩa¿pπ¥aeΩoe ¥ ƒac¿π I, pa∏∂eºe 6.2, ¿o ∂oºµocpoƒæaÃ π∂eaº…æaÃ øpoµpaΩΩa. ¶pe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o oæa ≥¡∂e¿

∂oøoºæeæa ≥oºee ªoæªpe¿æ»Ωπ c øpπ¥Ã∏ªo∫ øo ¥peΩeæπ π øo∂¿¥ep∑∂eææ»Ωπ √π¬paΩπ √eºÃΩπ øo pe∏¡º…¿a¿aΩ pa-

≥o¿» ¥ o≥ºac¿π ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

¶po≥ºeΩ» o√eæªπ ¥ºπÃæπ∫, øo∂¿¥ep∑∂eææ»x √π¬paΩπ √eºe∫

Tp¡∂æo π∏Ωepπ¿… ∂oc¿a¿oƒæo æa∂e∑æ»Ω cøoco≥oΩ ¥ºπÃæπÃ æa øpoπc≈ec¿¥πÃ, øo∂¿¥ep∑∂eææ»e √π¬paΩπ ≥e∏o-

øacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π øpoµpaΩΩaΩπ ∂e∫c¿¥π∫ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. üºa¥æaÃ øpo≥ºeΩa

∏aªºÀƒae¿cÃ ¥ ¿oΩ, ƒ¿o πΩee¿cÃ æeΩæoµo o≥«eª¿o¥ πccºe∂o¥aæπÃ (æe≥oº…≈oe ªoºπƒec¿¥o c¿paæ πºπ o≥ºac¿e∫,

πΩeÀ∆πx ¿aªπe √eºπ), ¥ ¿o ¥peΩÃ ªaª æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ºπÃe¿ oƒeæ… ≥oº…≈oe ªoºπƒec¿¥o ¬aª¿opo¥ ¥

ªa∑∂oΩ o≥«eª¿e πccºe∂o¥aæπÃ. O Ωæoµπx π∏ ¿πx ¬aª¿opo¥ π∏¥ec¿æo oƒeæ… æeΩæoµoe. ¶o¿oΩ¡ ¿p¡∂æo cªa∏a¿…,

o≥«ÃcæÃe¿cÃ ºπ π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x π øoµπ≥≈πx ¥ c¿paæe ΩepoøpπÃ¿πÃΩπ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ π øpoµpaΩΩaΩπ ∂e∫c¿¥π∫, ¥¥e∂eææ»Ωπ ¥ c¿paæe, πºπ ∂p¡µπΩπ ¥e∆aΩπ. ∞¿a øpo≥ºeΩa ¡c¡µ¡≥ºÃe¿cÃ ¿eΩ,

ƒ¿o ¿o, ªaª Ωo∑æo øpe∂c¿a¥π¿…, Ã¥ºÃe¿cÃ ¬opΩo∫ πcªa∑eæπÃ caΩoo¿≥opa o¿æocπ¿eº…æo ¿oµo, ªaªπe c¿paæ» øpπæπ-

ΩaÀ¿ øo∂¿¥ep∑∂eææ»e √π¬paΩπ √eºπ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π øpoµpaΩΩ» ∂e∫c¿¥π∫. BepoÃ¿æo, ¿aªπe

√eºπ π øpoµpaΩΩ» øpπæπΩaÀ¿cÃ c¿paæaΩπ, ªo¿op»e ¥ æaπ≥oº…≈e∫ c¿eøeæπ o≥ecøoªoeæ» ≥e∏oøacæoc¿…À ∂opo∑æo-

µo ∂¥π∑eæπÃ π ªo¿op»e πΩeÀ¿ ≥oºee πºπ Ωeæee ƒe¿ªoe øpe∂c¿a¥ºeæπe o ¿oΩ, ƒ¿o Ωo∑e¿ πºπ ∂oº∑æo ∂eºa¿…cÃ ∂ºÃ

øo¥»≈eæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ƒeΩ ∂p¡µπe c¿paæ», æe∏a¥πcπΩo o¿ ¿oµo, c¿a¥Ã¿ ºπ oæπ øepe∂ co-

≥o∫ øo∂¿¥ep∑∂eææ»e √π¬paΩπ √eºπ πºπ æe¿.

He¥o∏Ωo∑æo ¡≥epeƒ…cÃ o¿ ¥cex ¥o∏Ωo∑æ»x πc¿oƒæπªo¥ o≈π≥oª, ecºπ øoø»¿a¿…cÃ πccºe∂o¥a¿… ¥ºπÃæπÃ øo∂-

¿¥ep∑∂eææ»x √π¬paΩπ √eºe∫ π øpoµpaΩΩ ∂e∫c¿¥π∫ æa Ωe∑∂¡æapo∂æoΩ ¡po¥æe. B º¡ƒ≈eΩ cº¡ƒae Ωo∑æo øoº¡ƒπ¿…

oøpe∂eºeææ»e ¡ªa∏aæπÃ æa ¥ºπÃæπÃ. ¶pπΩepoΩ ¿aªπx ¡ªa∏aæπ∫ πºπ ¿oƒeª oøop» Ã¥ºÃÀ¿cÃ cºe∂¡À∆πe.

1. Ecºπ pa∏¥π¿πe ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x πºπ øoµπ≥≈πx ¥ c¿paæe πºπ o≥ºac¿π Ã¥ºÃe¿cÃ ≥oºee ≥ºaµoøpπÃ¿æ»Ω ¥

øepπo∂ øocºe øpπæÃ¿πÃ √eºπ, ƒeΩ ¥ øepπo∂ ∂o øpπæÃ¿πÃ, ¿o ¡ªa∏»¥ae¿ æa ¿o, ƒ¿o √eº… ∂e∫c¿¥¡e¿. O∂æaªo ¿o cºa-

≥oe ¡ªa∏aæπe, øocªoº…ª¡ πΩee¿cÃ Ωæoµo ∂p¡µπx o≥c¿oÃ¿eº…c¿¥, ªo¿op»e Ωoµ¡¿ øpπ¥ec¿π ª coo¿¥e¿c¿¥¡À∆πΩ π∏Ωe-

æeæπÃΩ ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x π øoµπ≥≈πx.

2. Ecºπ pa∏¥π¿πe ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x π øoµπ≥≈πx ¥ c¿paæe π o≥ºac¿π Ã¥ºÃe¿cÃ ≥oºee ≥ºaµoøpπÃ¿æ»Ω ¥ øepπo∂

øocºe øpπæÃ¿πÃ √eºπ, ƒeΩ ∂o ee øpπæÃ¿πÃ, ¿o ¡ªa∏»¥ae¿ æa ¿o, ƒ¿o √eº… ∂e∫c¿¥¡e¿ (¥ ¿o¿ ∑e øepπo∂ ¥ cpa¥æπΩo∫

c¿paæe πºπ o≥ºac¿π). ∞¿o ¿o∑e cºa≥oe ¡ªa∏aæπe, o∂æaªo, ≥oºee cπº…æoe, ƒeΩ øep¥oe. O ¿oΩ, ƒ¿o cƒπ¿a¿… cpa¥æπΩo∫

c¿paæo∫, ªoΩΩeæ¿apππ øpπ¥o∂Ã¿cÃ æπ∑e.

3. Ecºπ πΩee¿cÃ øoºo∑π¿eº…æaÃ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ ¿eΩ, æacªoº…ªo ƒec¿oºÀ≥π¥o∫ Ã¥ºÃe¿cÃ √eº…, π ¿eΩ, æa-

cªoº…ªo ¥eºπªo ∂oc¿πµæ¡¿oe coªpa∆eæπe paæeæ»x π øoµπ≥≈πx, ¿o ¡ªa∏»¥ae¿ æa ¿o, ƒ¿o √eº… ∂e∫c¿¥¡e¿. TaªaÃ øo-

ºo∑π¿eº…æaÃ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… o∏æaƒae¿, ƒ¿o æaxo∂Ã¿ æaπ≥oº…≈ee coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x π øoµπ≥≈πx ¿aΩ, µ∂e

√eº… ≥»ºa æaøpa¥ºeæa æa ∂oc¿π∑eæπe æaπ≥oº…≈eµo coªpa∆eæπÃ, π æaπΩeæ…≈ee coªpa∆eæπe, ªoµ∂a √eº… ≥»ºa æa-

øpa¥ºeæa æa æaπΩeæ…≈ee coªpa∆eæπe.

4. Ecºπ æaxo∂Ã¿ øocºe∂o¥a¿eº…æoe coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x π øoµπ≥≈πx ¥ ¿eƒeæπe ∂ºπ¿eº…æoµo øepπo-

∂a øocºe øpπæÃ¿πÃ √eºπ, ¿o ¡ªa∏»¥ae¿ æa ¿o, ƒ¿o √eº… ∂e∫c¿¥¡e¿. ¶pe∂øoºaµae¿cÃ ∏∂ec…, ƒ¿o ∂oºµocpoƒæaÃ √eº…

øpπ pa¥æ»x ¡cºo¥πÃx Ωo∑e¿ ∂e∫c¿¥o¥a¿… º¡ƒ≈e, ƒeΩ ªpa¿ªocpoƒæaÃ, øocªoº…ª¡ øpe∂oc¿a¥ºÃe¿cÃ ≥oº…≈e ¥peΩeæπ

∂ºÃ oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ ¬¬eª¿π¥æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫. Hπ o∂æo π∏ ¿πx ¡ªa∏aæπ∫ caΩo øo ce≥e æe Ã¥ºÃe¿cÃ ∂oªa∏a¿eº…c¿-

¥oΩ ¿oµo, ƒ¿o √eº… ∂e∫c¿¥o¥aºa. Ho ecºπ ¥ce oæπ ¡ªa∏»¥aÀ¿ ¥ o∂æoΩ æaøpa¥ºeæππ, ¿o ¡ªa∏»¥ae¿ æa ¿o, ƒ¿o √eºπ

∂e∫c¿¥o¥aºπ.

B Ωe∑∂¡æapo∂æ»x cpa¥æeæπÃx Ωoµ¡¿ øpπΩeæÃ¿…cÃ ¿oº…ªo c¥e∂eæπÃ o ªoºπƒec¿¥e øoµπ≥≈πx. C¥e∂eæπÃ o paæe-

æ»x æe¥o∏Ωo∑æo øpπΩeæÃ¿…, øocªoº…ª¡ pa∏ºπƒæ»e c¿paæ» øoº…∏¡À¿cÃ pa∏ºπƒæ»Ωπ oøpe∂eºeæπÃΩπ peµπc¿pa√ππ

paæeæπ∫, pa∏ºπƒæ»Ωπ c¿eøeæÃΩπ peµπc¿pa√ππ paæeæ»x. B ∂aææo∫ µºa¥e πcøoº…∏o¥aºπc… c¥e∂eæπÃ π∏ ≥a∏» ∂aææ»x

IRTAD. B ¿o∫ ≥a∏e ∂aææ»x ªoºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx oøpe∂eºÃe¿cÃ c 30-∂æe¥æ»Ω cpoªoΩ, ¿aª ƒ¿o √π¬p» Ωo∑æo æeøo-

cpe∂c¿¥eææo cpa¥æπ¥a¿… ¥ pa∏ºπƒæ»x c¿paæax.

Cpe∂π c¿paæ, ¥xo∂Ã∆πx ¥ IRTAD, ¿.e. ¥ ocæo¥æoΩ c¿paæ OC∞P, πΩeÀ¿cÃ ≥oº…≈πe pa∏ºπƒπÃ ¥ ≥e∏oøacæoc¿π ∂o-

po∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, π∏Ωepeææ»e ªaª ªoºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx æa ªπºoΩe¿p øpo≥eµa (pπcª ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ) π ªaª

ªoºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx æa ∑π¿eºÃ (pπcª ∏∂opo¥…À). B πccºe∂o¥aæππ ¥ºπÃæπ∫ øo∂¿¥ep∑∂eææ»x √π¬paΩπ √eºe∫ ≥e∏o-

øacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π∏¡ƒaºπ pa∏¥π¿πe ¥o ¥peΩeæπ ¥ ∂¥¡x "cpa¥æπΩ»x c¿paæax". ¶o∂ cpa¥æπΩ»Ωπ c¿pa-

æaΩπ øoæπΩaÀ¿cÃ c¿paæ», ¥ ªo¿op»x ªoºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx ¥o ¥peΩeæπ ≥»ºo o¿æocπ¿eº…æo øapaººeº…æ»Ω. ∞¿o

Ωo∑æo øoÃcæπ¿… øpπΩepoΩ.

®πæºÃæ∂πÃ Ã¥ºÃe¿cÃ øep¥o∫ c¿paæo∫ ¥ Ωπpe, ªo¿opaÃ øpπæÃºa øo∂¿¥ep∑∂eææ»e √π¬paΩπ √eºπ ≥e∏oøacæoc¿π

∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. ∞¿o ≥»ºo ¥ 1973 µ. π √eº…À Ã¥ºÃºoc… cæπ∑eæπe æaøoºo¥πæ¡ ªoºπƒec¿¥a øoµπ≥≈πx c 1972 µ. øo

1979 µ. †ºÃ πccºe∂o¥aæπÃ ¥ºπÃæπÃ ¿o∫ √eºπ æa ªoºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx ¥ ®πæºÃæ∂ππ pa∏¥π¿πe ¥ øepπo∂ c 1972 øo

1979 µµ. cpa¥æπºπ c pa∏¥π¿πeΩ ¥ †aæππ ∏a ¿o¿ ∑e øepπo∂. †aæπÀ ¥»≥paºπ ¥ ªaƒec¿¥e cpa¥æπΩo∫ c¿paæ», øo¿oΩ¡

ƒ¿o c¿paæa ¥ coo¿¥e¿c¿¥¡À∆π∫ øpe∑æπ∫ øepπo∂, ¿.e. ¥ øepπo∂ c 1965 øo 1972 µµ., πΩeºa ¿aªoe ∑e pa∏¥π¿πe ªoºπƒe-

c¿¥a øoµπ≥≈πx ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ, ªaª π ®πæºÃæ∂πÃ. Cpa¥æπΩoc¿… o∏æaƒae¿, ∂p¡µπΩπ cºo¥aΩπ, øapaººeº…æoc¿…

pa∏¥π¿πÃ ¥o ¥peΩeæπ ªoºπƒec¿¥a øoµπ≥≈πx ¥ øepπo∂ ∂o øpπæÃ¿πÃ øo∂ªpeøºeææ»x √π¬paΩπ √eºe∫ ≥e∏oøacæoc¿π

∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

Hop¥e∑cªπ∫ oø»¿

Hop¥e∑cªπ∫ oø»¿ øo øo∂¿¥ep∑∂eææ»Ω √π¬paΩπ √eºÃΩ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ µ¡≥epæπÃx π∏¡-

ƒaºcÃ πccºe∂o¥a¿eºeΩ Elvik (1993B, 1993E). £ccºe∂o¥aæπe øoªa∏aºo, ƒ¿o µ¡≥epæππ, øoc¿a¥π¥≈πe øepe∂ co≥o∫ ƒec-

¿oºÀ≥π¥»e √eºπ, ¿.e. √eºπ, æaøpa¥ºeææ»e æa ∏æaƒπ¿eº…æoe coªpa∆eæπe øpoπc≈ec¿¥π∫, πΩeºπ ≥oºee ≥ºaµoøpπÃ¿-

æoe pa∏¥π¿πe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ ¥oc…Ωπ∂ecÃ¿»e µo∂», ƒeΩ µ¡≥epæππ c Ωeæee ƒec¿oºÀ≥π¥»Ωπ √eºÃΩπ πºπ

¥oo≥∆e æe πΩe¥≈πe øo∂¿¥ep∑∂eææ»x √π¬paΩπ √eºe∫. Ha pπc. O.3.1 øpe∂c¿a¥ºeæ» pe∏¡º…¿a¿» ¿oµo πccºe∂o¥a-

æπÃ.

Pπc. O.3.1 øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o µ¡≥epæππ, øoc¿a¥π¥≈πe øepe∂ co≥o∫ øo∂¿¥ep∑∂eææ»e √π¬paΩπ √eºπ øo coªpa∆e-

æπÀ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ ¥oc…Ωπ∂ecÃ¿»e µo∂», πΩeºπ ≥oºee ≥ºaµoøpπÃ¿æoe pa∏¥π¿πe øpoπc≈ec¿¥π∫, ƒeΩ

µ¡≥epæππ ≥e∏ ¿aªπx √eºe∫. E∑eµo∂æoe øpo√eæ¿æoe coªpa∆eæπe øpoπc≈ec¿¥π∫ ≥»ºo æaπ≥oº…≈πΩ ¥ µ¡≥epæπÃx, ªo¿o-

p»e πΩeºπ æaπ≥oºee ƒec¿oºÀ≥π¥»e √eºπ. O∂æaªo ¥o ¥cex µ¡≥epæπÃx ¬aª¿πƒecªoe coªpa∆eæπe øpoπc≈ec¿¥π∫ ≥»ºo

Ωeæ…≈e æaΩeƒeææ»x √eºÃΩπ. B º¡ƒ≈eΩ cº¡ƒae ∂oc¿πµæ¡¿oe e∑eµo∂æoe coªpa∆eæπe øpoπc≈ec¿¥π∫ coc¿a¥ºÃºo øpπ-

≥ºπ∏π¿eº…æo 4%, ¥ ¿o ¥peΩÃ ªaª ¥»c≈ee ∏æaƒeæπe coµºacæo √eºπ coc¿a¥ºÃºo øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 7%. Hπ o∂æa π∏ øo∂-

¿¥ep∑∂eææ»x √π¬paΩπ √eºe∫ æe ≥»ºa ∂oc¿πµæ¡¿a.

0,0

-0,5

-1,0

-1,5

-2,0

-2,5

-3,0

-3,5

-4,0

-4,5

-7,0 -6,0 -5,0 -4,0 -3,0 -2,0 -1,0

ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫

54730

9074037030

−=

Pπc. O.3.1. B∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ øo∂¿¥ep∑∂eææ»Ωπ √π¬paΩπ √eºÃΩπ π pa∏¥π¿πeΩ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ æop¥e∑cªπx µ¡-

≥epæπÃx ¥ ¥oc…Ωπ∂ecÃ¿»e µo∂»

Me∑∂¡æapo∂æ»∫ oø»¿

Me∑∂¡æapo∂æ»∫ oø»¿ øo øo∂¿¥ep∑∂eææ»Ω √eºÃΩ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ o≥c¡∑∂ae¿cÃ ¥ pa≥o¿ax

OESD (1994) π Wegman (1996). Ha pπc. O.3.2 øoªa∏aæa ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ øo∂¿¥ep∑∂eææ»Ωπ √π¬paΩπ √eºÃΩπ øo

ªoºπƒec¿¥¡ øoµπ≥≈πx π ¬aª¿πƒecªπΩ pa∏¥π¿πeΩ ∂ºÃ ∂ecÃ¿π øo∂¿¥ep∑∂eææ»x √π¬paΩπ √eºe∫, øpπæÃ¿»x ¥ ∂p¡µπx

c¿paæax (øÃ¿… pa∏ºπƒæ»x ¥ ®πæºÃæ∂ππ, a ¿aª∑e √eºπ ¥ †aæππ, ´¥e√ππ, Hπ∂epºaæ∂ax, Beºπªo≥pπ¿aæππ π £cøaæππ).

Pπc. O.3.2 øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o c¿paæ», øoc¿a¥π¥≈πe øepe∂ co≥o∫ √eºπ øo coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a øoµπ≥≈πx,

πΩeºπ ≥oºee ≥ºaµoøpπÃ¿æ¡À ªap¿πæ¡ pa∏¥π¿πÃ ¥o ¥peΩeæπ ªoºπƒec¿¥a øoµπ≥≈πx øo cpa¥æeæπÀ co c¿paæaΩπ, ªo¿o-

p»e æe øpπæπΩaºπ æπªaªπx øo∂¿¥ep∑∂eææ»x √π¬paΩπ √eºe∫. O∂æaªo π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a øoµπ≥≈πx ªa∑e¿cÃ æe

πΩee¿ æπªaªo∫ ¥∏aπΩoc¥Ã∏π c ¿eΩ, æacªoº…ªo ƒec¿oºÀ≥π¥o∫ Ã¥ºÃe¿cÃ √eº…. C¿paæ» c øo∂¿¥ep∑∂eææ»Ωπ √π¬paΩπ

√eºÃΩπ coµºacæo pπc. O.3.2 ∂oc¿πµºπ ¥ cpe∂æeΩ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo æa 2,7% ≥oº…≈ee e∑eµo∂æoe øpo√eæ¿æoe coªpa-

∆eæπe ªoºπƒec¿¥a øoµπ≥≈πx, ƒeΩ c¿paæ» ≥e∏ ¿aªπx √eºe∫. O∂æaªo ¥eºπƒπæa ¿oµo coªpa∆eæπÃ æe πΩee¿ æπªaªo∫

¥∏aπΩoc¥Ã∏π c ¿eΩ, æa ªaªoe coªpa∆eæπe ≥»ºπ æaøpa¥ºeæ» √eºπ. ∞¿π pe∏¡º…¿a¿» øpo¿π¥opeƒa¿ pe∏¡º…¿a¿aΩ øo

æop¥e∑cªπΩ µ¡≥epæπÃΩ, π æe ¡ªa∏»¥aÀ¿ æa ¿o, ƒ¿o øo∂¿¥ep∑∂eææ»e √π¬paΩπ √eºπ ¥ºπÃºπ æa ªap¿πæ¡ pa∏¥π¿πÃ ªo-

ºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ ∏æaƒπ¿eº…æo∫ c¿eøeæπ.

Ha pπc. O.3.2 ¥ce c¿paæ» øpe∂c¿a¥ºeæ» o∂πæaªo¥o, æe∏a¥πcπΩo o¿ ¿oµo, Ã¥ºÃÀ¿cÃ oæπ ªp¡øæ»Ωπ πºπ æe≥oº…-

≈πΩπ, πΩeÀ¿ Ωæoµo πºπ æeΩæoµo øoµπ≥≈πx ¥ †T¶. Ecºπ ¥∏¥e≈π¥a¿… pe∏¡º…¿a¿» øo ªoºπƒec¿¥¡ øoµπ≥≈πx, æaxo∂πΩ,

ƒ¿o c¿paæ» c øo∂¿¥ep∑∂eææ»Ωπ √π¬paΩπ √eºÃΩπ ¥ cpe∂æeΩ πΩeºπ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo æa 6% (8%, 4%) ≥oº…≈ee e∑e-

µo∂æoe øpo√eæ¿æoe coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a øoµπ≥≈πx øocºe øpπæÃ¿πÃ √eºe∫, ƒeΩ c¿paæ» ≥e∏ øo∂¿¥ep∑∂eææ»x

√π¬paΩπ √eºe∫.

4,0

2,0

0,0

-2,0

-4,0

-6,0

-8,0

-10,0

-12,0

-7,0 -6,0 -5,0 -4,0 -3,0 -2,0 -1,0

E∑eµo∂æoe øpo√eæ¿æoe coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a

øoµπ≥≈πx coµºacæo √eºπ

00030

6846202990

−=

-8,0-9,0-10,0

Pπc. O.3.2. B∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ √eº…À øo coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a øoµπ≥≈πx π ¬aª¿πƒecªπΩ pa∏¥π¿πeΩ ∂ºÃ ∂ecÃ¿π øo∂¿¥ep-

∑∂eææ»x √π¬paΩπ √eºe∫ ¥ pÃ∂e c¿paæ