Справочник по безопасности дорожного движения

Подождите немного. Документ загружается.

B c¿paæax, ¥ ªo¿op»x øpo≈ºo æe ≥oºee 5 ºe¿ øocºe øpπæÃ¿πÃ √eºe∫ πºπ ¥ ªo¿op»x √eºπ øpe∂øoºaµaºoc… ∂oc-

¿πƒ… Ωeæee ƒeΩ ∏a 5 ºe¿, e∑eµo∂æoe øpo√eæ¿æoe coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a øoµπ≥≈πx coc¿a¥ºÃe¿ æa 10% (13%, 7%)

≥oº…≈e, ƒeΩ ¥ c¿paæax ≥e∏ øo∂¿¥ep∑∂eææ»x √π¬paΩπ √eºe∫. B c¿paæax, ¥ ªo¿op»x √eºπ ≥»ºπ paccƒπ¿aæ» ≥oºee

ƒeΩ æa 5 ºe¿ π ¥ ªo¿op»x øpo≈ºo 5 ºe¿ øocºe øpπæÃ¿πÃ √eºe∫, æaøpo¿π¥, æe¿ æπªaªo∫ pa∏æπ√» ¥ ªap¿πæe pa∏¥π¿πÃ

ªoºπƒec¿¥a øoµπ≥≈πx øo cpa¥æeæπÀ co c¿paæaΩπ ≥e∏ øo∂¿¥ep∑∂eææ»x √π¬paΩπ √eºe∫. ∞¿o ªa∑e¿cÃ æecªoº…ªo æe-

o∑π∂aææ»Ω, ªaª ≥¡∂¿o ªpa¿ªocpoƒæ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ ∂e∫c¿¥¡À¿ ¬¬eª¿π¥æee, ƒeΩ ∂oºµocpoƒæ»e.

B √eºoΩ ¿π pe∏¡º…¿a¿» c¥π∂e¿eº…c¿¥¡À¿ o ¿oΩ, ƒ¿o øo∂¿¥ep∑∂eææ»e √π¬paΩπ √eºπ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ π øpoµpaΩΩ» ∂e∫c¿¥π∫ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ωoµ¡¿ øpπ¥ec¿π ª ≥oºee ≥ºaµoøpπÃ¿æoΩ¡

pa∏¥π¿πÀ ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x π øoµπ≥≈πx, ƒeΩ øoºπ¿πªa, ªo¿opaÃ æe c¿poπ¿cÃ æa øo∂¿¥ep∑∂eææ»x √π¬paΩπ √eºÃx.

Hop¥e∑cªπ∫ oø»¿ øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ƒec¿oºÀ≥π¥»e √eºπ, æaøpa¥ºeææ»e æa ªp¡øæoe e∑eµo∂æoe coªpa∆eæπe ªoºπƒe-

c¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, øpπ¥o∂Ã¿ ª ≥oºee ≥ºaµoøpπÃ¿æ»Ω pe∏¡º…¿a¿aΩ, ƒeΩ Ωeæee ƒec¿oºÀ≥π¥»e √eºπ. Me∑∂¡æapo∂-

æ»∫ oø»¿ æe øo∂¿¥ep∑∂ae¿ ¿aªo∫ ¥∏aπΩoc¥Ã∏π. Hop¥e∑cªπ∫ π Ωe∑∂¡æapo∂æ»∫ oø»¿ Ωoµ¡¿ c¥π∂e¿eº…c¿¥o¥a¿… o

¿oΩ, ƒ¿o ¥æaƒaºe øo∂¿¥ep∑∂eææ»e √π¬paΩπ √eºπ πΩeÀ¿ æaπ≥oº…≈ee ¥ºπÃæπe, æo øoc¿eøeææo ¿epÃÀ¿ c¥oe ∏æaƒe-

æπe.

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

BºπÃæπe øo∂¿¥ep∑∂eææ»x c¿a¿πc¿πªo∫ √eºe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π øpoµpaΩΩ» ∂e∫c¿¥π∫ øo

≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∏a¥πcπ¿ o¿ ¿oµo, ªaªπe ΩepoøpπÃ¿πÃ co∂ep∑π¿ øpo-

µpaΩΩa ∂e∫c¿¥π∫. ®πæºÃæ∂πÃ Ã¥ºÃe¿cÃ øep¥o∫ c¿paæo∫ ¥ Ωπpe, øpπæÃ¥≈e∫ øo∂¿¥ep∑∂eææ»e √π¬paΩπ √eºπ ≥e∏o-

øacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. Cpe∂π ΩepoøpπÃ¿π∫, æaøpa¥ºeææ»x æa ∂oc¿π∑eæπe ¿o∫ √eºπ, ≥»ºπ o≥∆ee ¡º¡ƒ≈e-

æπe ce¿π ∂opoµ, ¥¥e∂eæπe oµpaæπƒeæπÃ cªopoc¿π (∂o øpπæÃ¿πÃ √eºe∫ ¥ ®πæºÃæ∂ππ ≥»ºa c¥o≥o∂æaÃ cªopoc¿…),

øpe∂øπcaæπe øpπΩeæÃ¿… ≥ºπ∑æπ∫ c¥e¿ ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩÃ π øpe∂øπcaæπe øoº…∏o¥a¿…cÃ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π π

≈ºeΩaΩπ. Mo∑æo cªa∏a¿…, ƒ¿o ¥¥e∂eæπe oµpaæπƒeæπÃ cªopoc¿π ¡Ωeæ…≈ae¿ øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… a¥¿oΩo≥πº…æ»x

∂opoµ.

´¥e∂cªaÃ æa√πoæaº…æaÃ øpoµpaΩΩa øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ (Vagverket, 1996) co-

c¿oπ¿ π∏ 11 "pe¬opΩ". O∂æo∫ π∏ æπx Ã¥ºÃe¿cÃ øo¥»≈eæπe ¡¥a∑π¿eº…æoµo o¿æo≈eæπÃ ª oµpaæπƒeæπÀ cªopoc¿π.

B ∂a¿cªoΩ c¿pa¿eµπƒecªoΩ øºaæe øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ (Fardselssikkerhedskommissionen,

1996) øpe∂¡cΩo¿peæ ¿aª∑e c¿poµπ∫ ªoæ¿poº… ∏a co≥ºÀ∂eæπeΩ oµpaæπƒeæπÃ cªopoc¿π ªaª o∂πæ π∏ ƒe¿»pex æaΩeƒeæ-

æ»x ø¡æª¿o¥.

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

O≥«eΩ øpo≥ºeΩ oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂», c¥Ã∏aææ»x c ∂opo∑æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ, πΩee¿ ¿ecæ¡À ¥∏aπΩoc¥Ã∏… c o≥«e-

ΩoΩ ∂¥π∑eæπÃ. •π≈… o∂æa c¿paæa øoc¿a¥πºa øepe∂ co≥o∫ √eº… oµpaæπƒπ¿… o≥«eΩ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. ∞¿o - Hπ-

∂epºaæ∂», µ∂e o∂æo∫ π∏ √eºe∫ æa√πoæaº…æoµo øºaæa øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o πæ¿eæ-

cπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ æe ∂oº∑æa ¥o∏pac¿π ≥oºee ƒeΩ æa 35% c 1985 µ. øo 2010 µ. (OECD, 1994. Mπæπc¿epc¿¥o ¿paæc-

øop¿a, 1996). ∞¿o¿ øpπpoc¿ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ ¡∑e øpe¥»≈eæ, øo¿oΩ¡ Hπ∂epºaæ∂» ∂oº∑æ» øpπc¿¡øπ¿… ª

oc¡∆ec¿¥ºeæπÀ æo¥»x ΩepoøpπÃ¿π∫ øo oµpaæπƒeæπÀ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. Coªpa∆eæπe æap¡≈eæπ∫ oµpaæπƒe-

æπÃ cªopoc¿π, ªaª Ωo∑æo øpe∂øoºo∑π¿…, ≥ºaµoøpπÃ¿æo øo¥ºπÃe¿ æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡.

¢a¿pa¿»

Pacxo∂» æa øpoµpaΩΩ¡ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ocæo¥aææ¡À æa øo∂¿¥ep∑∂eææ»x c¿a¿πc¿πƒe-

cªπΩπ ∂aææ»Ωπ √eºÃx, ∏a¥πcÃ¿ o¿ ¿oµo, π∏ ªaªπx ΩepoøpπÃ¿π∫ coc¿oπ¿ øpoµpaΩΩa. ¶o¿oΩ¡ ¿p¡∂æo ¡ªa∏a¿… ¿oƒæ»e

√π¬p» pacxo∂o¥.

MepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ªo¿op»e æop¥e∑cªπe µ¡≥epæππ c øo∂¿¥ep-

∑∂eææ»Ωπ √π¬paΩπ √eºÃΩπ oc¡∆ec¿¥πºπ ¥ ªaƒec¿¥e ƒac¿π ∂opo∑æoµo ≥À∂∑e¿a ¥ ¥oc…Ωπ∂ecÃ¿»e µo∂», c¿oπºπ 0,15

Ωºæ. ªpoæ æa o∂æo ∏apeµπc¿pπpo¥aææoe øpoπc≈ec¿¥πe (Elvik, 1993B), ƒ¿o ¥ √eæax 1995 µ. coo¿¥e¿c¿¥¡e¿ øpπ≥ºπ∏π-

¿eº…æo 0,285 Ωºæ. ªpoæ æa o∂æo ∏apeµπc¿pπpo¥aææoe øpoπc≈ec¿¥πe c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ. ¶pπ 8500 ∏apeµπc¿pπpo¥aæ-

æ»x øoºπ√πe∫ øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ¥ µo∂ ¿o coc¿a¥π¿ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 1900 Ωºæ. ªpoæ ¥ µo∂ π∏ µoc¡∂ap-

c¿¥eææoµo ≥À∂∑e¿a. B ¿¡ √π¬p¡ æe ¥xo∂Ã¿ pacxo∂» æa ∂eÃ¿eº…æoc¿… øoºπ√ππ.

Accπµæo¥aæπÃ æa cøe√πaº…æ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æa µoc¡∂apc¿-

¥eææ»x ∂opoµax æa øepπo∂ 1994-97 µµ. coc¿a¥πºπ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 190 Ωºæ. ªpoæ ¥ µo∂ (µoc¡∂apc¿¥eææaÃ ∂opo∑æaÃ

cº¡∑≥a, o¿ƒe¿ ∏a 1996 µ.).

B ´¥e√ππ pacxo∂» ∂opo∑æo∫ cº¡∑≥» æa ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥

c¥oeΩ ≥À∂∑e¿e æa 1995 µ. coc¿a¥πºπ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 480 Ωºæ. ≈¥e∂cªπx ªpoæ. B ∂oøoºæeæπe øpe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o

ªoΩΩ¡æ» oc¡∆ec¿¥πºπ ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æa c¡ΩΩ¡ 1000 Ωºæ. ≈¥e∂-

cªπx ªpoæ (Vagverket, 1996). B æop¥e∑cªπx ªpoæax ¿o ¥ √eºoΩ coc¿a¥ºÃe¿ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 1315 Ωºæ. ªpoæ. B ¿¡

√π¬p¡ æe ¥xo∂Ã¿ pacxo∂» æa ∂eÃ¿eº…æoc¿… øoºπ√ππ.

B Hπ∂epºaæ∂ax o≥∆πe µo∂o¥»e pacxo∂» (µoc¡∂apc¿¥eææ»e π ƒac¿æ»e) æa ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏o-

øacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ coc¿a¥πºπ 3300 Ωºæ. µ¡º…∂eæo¥, ƒ¿o coo¿¥e¿c¿¥¡e¿ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 13000 Ωºæ. æop-

¥e∑cªπx ªpoæ (Mπæπc¿epc¿¥o ¿paæcøop¿a, o≥∆ec¿¥eææ»x pa≥o¿ π ¥o∂ocæa≥∑eæπÃ, 1996). E∑eµo∂æ»e ∂oøoºæπ¿eº…-

æ»e pacxo∂» æa æo¥»e ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ∏aøºaæπpo¥aææ»e øpo¥ec-

¿π ∂o 2000 µ. ¥ Hπ∂epºaæ∂ax, øpe∂øoºaµaÀ¿cÃ pa¥æ»Ωπ c¡ΩΩe, coo¿¥e¿c¿¥¡À∆e∫ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 500 Ωºæ. æop-

¥e∑cªπx ªpoæ.

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

OcΩ»cºeææ»e o√eæªπ ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ∂eºa¿… ¿p¡∂æo, øocªoº…ª¡ π ¥»µo∂a π ∏a¿pa¿» cπº…æo π∏ΩeæÃÀ¿cÃ ¥ ∏a-

¥πcπΩoc¿π o¿ co∂ep∑aæπÃ øo∂¿¥ep∑∂eææo∫ √π¬paΩπ √eºe∫ π øpoµpaΩΩ» ∂e∫c¿¥π∫ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ. B ªaƒec¿¥e øpπΩepa pacƒe¿a Ωo∑æo øpe∂øoºo∑π¿… øpoµpaΩΩ¡, ªo¿opaÃ ªa∑∂»∫ µo∂ c¿oπ¿ 2000 Ωºæ. ªpoæ

π∏ µoc¡∂apc¿¥eææoµo ≥À∂∑e¿a π ªo¿opaÃ cøoco≥c¿¥¡e¿ e∑eµo∂æoΩ¡ coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥-

Ωa¿π∏ΩoΩ æa 2%. ∞¿π øpe∂øoºo∑eæπÃ ¥ µp¡≥»x ƒep¿ax coo¿¥e¿c¿¥¡À¿ pe∏¡º…¿a¿aΩ, øpe∂c¿a¥ºeææ»Ω paæee ∂ºÃ æop-

¥e∑cªπx ¡cºo¥π∫.

E∑eµo∂æaÃ ¥»µo∂a ¿aªo∫ øpoµpaΩΩ» (∏∂ec… øpe∂¡cΩa¿pπ¥ae¿cÃ, ƒ¿o π ¥»µo∂a, π pacxo∂» paccƒπ¿»¥aÀ¿cÃ æa

e∑eµo∂æo∫ ocæo¥e) coc¿a¥ºÃe¿ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 350 Ωºæ. ªpoæ ¥ ¥π∂e cªoæoΩºeææ»x pacxo∂o¥ æa øpoπc≈ec¿¥πÃ.

∞¿o ∏æaƒπ¿eº…æo Ωeæ…≈e, ƒeΩ øpÃΩ»e e∑eµo∂æ»e pacxo∂» æa ΩepoøpπÃ¿πÃ. Ecºπ pacxo∂» æa ΩepoøpπÃ¿πe ¥ oc-

æo¥æoΩ o¿æocÃ¿cÃ ª πæ¥ec¿π√πÃΩ, cºe∂¡e¿ ¡ƒπ¿»¥a¿… øpπ≥»º… ¥ øepπo∂ ≥oºee o∂æoµo µo∂a. Ecºπ øpe∂øoºaµae¿cÃ,

ƒ¿o 15% øpe∂o¿¥pa∆eææ»x øpoπc≈ec¿¥π∫ ∂oc¿πµaÀ¿cÃ ¥cºe∂c¿¥πe πæ¥ec¿π√π∫, o≥∆aÃ ¥»µo∂a coc¿a¥π¿ øpπ≥ºπ∏π-

¿eº…æo 3150 Ωºæ. ªpoæ ¥ ∂oc¿πµæ¡¿oΩ ∏æaƒeæππ cªoæoΩºeææ»x pacxo∂o¥ æa øpoπc≈ec¿¥πÃ

(350 × 0,75 × 11,654) + (350 × 0,25). ∞¿o ≥oºee, ƒeΩ øpe∂øoºo∑eææaÃ ¥»µo∂a. ¶o¿oΩ¡ o≥∆ec¿¥eææo-

ªoæoΩπƒecªaÃ ¥»µo∂a øpoµpaΩΩ» ∂e∫c¿¥π∫ øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ∏a¥πcπ¿ o¿ ¿oµo, ¥ ªaªπe ¥π∂»

ΩepoøpπÃ¿π∫ ¥ªºa∂»¥aÀ¿cÃ ∂eæ…µπ (ªpa¿ªocpoƒæ»e πºπ ∂oºµocpoƒæ»e), a ¿aª∑e o¿ ¡po¥æÃ ¥ºo∑eæπ∫ ¥ ΩepoøpπÃ¿πÃ

(¡po¥eæ… o≥∆πx pacxo∂o¥), o¿ ¥ºπÃæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ π ¥ºπÃæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ æa øpo-

ø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ π oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡.

O.4. KoΩøºeªcæ»e øpoµpaΩΩ» øo¥»≈eæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ ¥ peµπoæax

B¥e∂eæπe

O≥»ƒæo∫ øpo≥ºeΩo∫ ¥ pa≥o¿e øo øpe∂o¿¥pa∆eæπÀ øpoπc≈ec¿¥π∫ π paæeæπ∫ Ã¥ºÃe¿cÃ æe∂oc¿a¿oƒæaÃ Ωo¿π¥a-

√πÃ pa≥o¿». ¶pπƒπæo∫ ¿oµo, ƒ¿o Ωæoµπe æe xo¿Ã¿ ∏aæπΩa¿…cÃ pa≥o¿o∫ øo øpe∂o¿¥pa∆eæπÀ øpoπc≈ec¿¥π∫ π paæe-

æπ∫, Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o oæπ æe cƒπ¿aÀ¿ øpo≥ºeΩo∫ øpoπc≈ec¿¥πÃ π ƒ¿o æe cƒπ¿aÀ¿ øoºe∏æ»Ω ƒ¿o-ºπ≥o ∂eºa¿…, ƒ¿o≥»

øpe∂o¿¥pa¿π¿… øpoπc≈ec¿¥πÃ (Hoff, 1996). ¶o¿oΩ¡ ¡cøe≈æaÃ pa≥o¿a øo øpe∂o¿¥pa∆eæπÀ øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ oøpe∂e-

ºeææo∫ c¿eøeæπ ∏a¥πcπ¿ o¿ ¥o∏Ωo∑æoc¿π øoªa∏a¿… xopo≈πe øpπΩep» ¿aªo∫ pa≥o¿». Taªπe øpπΩep» Ωoµ¡¿ øocº¡-

∑π¿… Ωo¿π¥a√πe∫ ∂ºÃ ∂p¡µπx.

¶pe∂øoc»ºªo∫ ¡cøe≈æo∫ pa≥o¿» øo øpe∂o¿¥pa∆eæπÀ øpoπc≈ec¿¥π∫ Ã¥ºÃe¿cÃ æaºπƒπe xopo≈πx ∏æaæπ∫ o ¿oΩ,

ªaª Ωæoµo øpoπc≈ec¿¥π∫ øpoπcxo∂π¿ ¬aª¿πƒecªπ, ª¿o c¿pa∂ae¿ øpπ ¿oΩ π ªaªo¥» o≥c¿oÃ¿eº…c¿¥a ¥oªp¡µ øpoπc≈ec¿-

¥π∫. C¡∆ec¿¥¡À∆aÃ c¿a¿πc¿πªa øpoπc≈ec¿¥π∫ ƒac¿o ∂ae¿ æe∂oc¿a¿oƒæ¡À ªap¿πæ¡ øpo≥ºeΩ, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿-

¥πÃΩπ. B æop¥e∑cªo∫ µoc¡∂apc¿¥eææo∫ c¿a¿πc¿πªe πΩee¿cÃ ≥oº…≈aÃ æe∂opeµπc¿pa√πÃ †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ (Borger,

Fosser, Ingebrigtsen, Satermo, 1995). †ºÃ Ωæoµπx ∂p¡µπx ¿πøo¥ øpoπc≈ec¿¥π∫, ∂oΩa≈æπx øpoπc≈ec¿¥π∫ π øpoπc≈ec¿-

¥π∫ ¥ c¥o≥o∂æoe ¥peΩÃ æe c¡∆ec¿¥¡e¿ ªaªoµo-ºπ≥o øpπeΩºeΩoµo øopÃ∂ªa peµπc¿pa√ππ, ªo¿op»∫ ≥» ox¥a¿»¥aº ¥ce

peµπoæ» Hop¥eµππ ¥ √eºoΩ. He∂oc¿a¿oƒæaÃ peµπc¿pa√πÃ øpoπc≈ec¿¥π∫ ∏a¿p¡∂æÃe¿ øoº¡ƒeæπe o≥∏opa o≥ o≥«eΩe øpo-

πc≈ec¿¥π∫ ¥ o≥∆ec¿¥e π Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª æe∂oo√eæªe øpo≥ºeΩ, c¥Ã∏aææ»x c øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ.

O¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a øpe∂o¿¥pa∆eæπe øpoπc≈ec¿¥π∫ paccpe∂o¿oƒeæa Ωe∑∂¡ ΩæoµπΩπ πæc¿aæ√πÃΩπ. ∞¿o ∂e∫c¿-

¥π¿eº…æo, ecºπ paccΩa¿pπ¥a¿… ¿oº…ªo oøpe∂eºeææ»∫ ¿πø øpoπc≈ec¿¥π∫ ªaª †T¶. O¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a øpe∂o¿¥pa-

∆eæπe †T¶ øo∂eºeæa Ωe∑∂¡ ªoΩΩ¡æo∫, µoc¡∂apc¿¥oΩ, øoºπ√πe∫, ≈ªoº…æ»Ω ¡ƒpe∑∂eæπeΩ π ∂p¡µπΩπ. Hπª¿o π∏ æπx

æe æa∏æaƒeæ æec¿π ªoΩøºeªcæ¡À o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a øpe∂o¿¥pa∆eæπe øpoπc≈ec¿¥π∫.

†ºÃ ¿oµo, ƒ¿o≥» co∏∂a¿… xopo≈πe øpπΩep» pa≥o¿» øo øpe∂o¿¥pa∆eæπÀ øpoπc≈ec¿¥π∫, BceΩπpæaÃ opµaæπ∏a-

√πÃ ∏∂pa¥ooxpaæeæπÃ ¥»∂¥πæ¡ºa π∂eÀ "ûe∏oøacæoe Ωec¿æoe o≥∆ec¿¥o" (Hoff, 1996). †ºÃ ¿oµo, ƒ¿o≥» ≥»¿… o∂o≥-

peææ»Ω ¥ ªaƒec¿¥e ≥e∏oøacæoµo Ωec¿æoµo o≥∆ec¿¥a, oæo ∂oº∑æo ¥»øoºæπ¿… oøpe∂eºeææ»e ¿pe≥o¥aæπÃ, ªacaÀ∆πe-

cÃ pa≥o¿» øo øpe∂o¿¥pa∆eæπÀ øpoπc≈ec¿¥π∫. Co¥oª¡øæ»e øpoµpaΩΩ» ≥e∏oøacæoc¿π ¥ Ωec¿æoΩ o≥∆ec¿¥e ∂oº∑æ»

≥»¿… æaøpa¥ºeæ» æa co∏∂aæπe º¡ƒ≈πx ocæo¥ ∂ºÃ Ωec¿æo∫ pa≥o¿» øo øpe∂o¿¥pa∆eæπÀ øpoπc≈ec¿¥π∫, øoªa∏a¥ øpπ-

Ωep» ¿oµo, ªaª ¿aªaÃ pa≥o¿a Ωo∑e¿ ≥»¿… opµaæπ∏o¥aæa π Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x ¥ ¿ex

o≥∆ec¿¥ax, ¥ ªo¿op»x øpoµpaΩΩ» oc¡∆ec¿¥ºÃÀ¿cÃ.

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

¶o∂ ªoΩøºeªcæo∫ øpoµpaΩΩo∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ peµπoæe øoæπΩaÀ¿cÃ cπc¿eΩa¿πƒecªπe ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øpe∂o¿-

¥pa∆eæπÀ øpoπc≈ec¿¥π∫, πΩeÀ∆πe cºe∂¡À∆πe o¿ºπƒπ¿eº…æ»e ƒep¿»:

1. ™epe∏ oøpe∂eºeææoe ¥peΩÃ oc¡∆ec¿¥ºÃe¿cÃ cπc¿eΩa¿πƒecªaÃ peµπc¿pa√πÃ øpoπc≈ec¿¥π∫ æa Ωec¿æoΩ ¡po¥-

æe. O¿¥e¿c¿¥eææ»Ωπ ∏a peµπc¿pa√πÀ Ã¥ºÃÀ¿cÃ, ªaª øpa¥πºo, ≥oº…æπ√» πºπ ∂p¡µπe opµaæ» ∏∂pa¥ooxpaæeæπÃ.

2. Ha ocæo¥e peµπc¿pa√π∫ øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥»∂eºÃÀ¿cÃ ∂oΩπæπp¡À∆πe øpo≥ºeΩ» ¥ peµπoæax, c¥Ã∏aææ»e c øpo-

πc≈ec¿¥πÃΩπ, ¥ peµπoæax. ¢æaæπe o≥ ¿πx øpo≥ºeΩax pacøpoc¿paæÃe¿cÃ ¥ o≥∆ec¿¥e c øoΩo∆…À µa∏e¿, Ωec¿æoµo

pa∂πo¥e∆aæπÃ, co≥paæπ∫ æaceºeæπÃ π ∂p¡µπΩπ cøoco≥aΩπ.

3. B peµπoæax co∏∂ae¿cÃ µp¡øøa ¡øpa¥ºeæπÃ øo øpe∂o¿¥pa∆eæπÀ øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¡ƒac¿πeΩ ¥cex c¿opoæ, ªo¿o-

p»e, ªaª øpe∂øoºaµae¿cÃ, Ωoµ¡¿ cøoco≥c¿¥o¥a¿… øpe∂o¿¥pa∆eæπÀ øpoπc≈ec¿¥π∫, ¥ ¿oΩ ƒπcºe o≥»ƒæo ªoΩΩ¡æa (a∂-

Ωπæπc¿pa√πÃ π øoºπ¿πªπ), ≈ªoº…æoe ¡ƒpe∑∂eæπe, Ωe∂π√πæcªaÃ cº¡∑≥a, øoºπ√πÃ, øo∑apæaÃ cº¡∑≥a, øpe∂c¿a¥π¿eºπ

ªoæoΩπƒecªπx ªp¡µo¥ π o≥∆ec¿¥eææ»e opµaæπ∏a√ππ.

4. C¿a¥π¿cÃ øo∂¿¥ep∑∂eææaÃ √π¬paΩπ √eº… øo coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, æaøpπΩep, æa ≥ºπ∑a∫-

≈πe 2 πºπ 3 µo∂a. Pa∏pa≥a¿»¥ae¿cÃ æa≥op ΩepoøpπÃ¿π∫ ∂ºÃ ∂oc¿π∑eæπÃ ¿o∫ √eºπ. ¶pe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o µp¡øøa

¡øpa¥ºeæπÃ øo øpe∂o¿¥pa∆eæπÀ øpoπc≈ec¿¥π∫ øo∂∂ep∑π¥ae¿ π √eº…, π øpoµpaΩΩ¡. MepoøpπÃ¿πÃ Ωoµ¡¿ ≥»¿… ¿ex-

æπƒecªπΩπ, ∏a ªo¿op»e o¿¥eƒae¿ µoc¡∂apc¿¥eææ»∫ ceª¿op, π ΩepoøpπÃ¿πÃΩπ, ªo¿op»e øpe∂øoºaµaÀ¿ π∏Ωeæeææoe

øo¥e∂eæπe ªa∑∂oµo o¿∂eº…æoµo ºπ√a.

5. Oc¡∆ec¿¥ºÃe¿cÃ øpoµpaΩΩa ΩepoøpπÃ¿π∫. Bo ¥peΩÃ ¥ceµo oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ ¿oƒæo æa≥ºÀ∂ae¿cÃ ªap¿πæa pa∏¥π¿πÃ

ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ π paæeæπ∫ π coo≥∆ae¿cÃ ¥ceΩ ¡ƒac¿æπªaΩ øpoµpaΩΩ» ΩepoøpπÃ¿π∫.

6. ¶ocºe oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ øpoµpaΩΩ» ΩepoøpπÃ¿π∫ øpo¥o∂π¿cÃ πccºe∂o¥aæπe ¿oµo, ªaª oæa ∂e∫c¿¥o¥aºa æa ªo-

ºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥ peµπoæe. Pe∏¡º…¿a¿» ∂o¥o∂Ã¿cÃ ∂o c¥e∂eæπÃ π øo æπΩ ∂eºaÀ¿cÃ ¥o∏Ωo∑æ»e π∏ΩeæeæπÃ ¥

√eºÃx øo øpe∂o¿¥pa∆eæπÀ øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ ¥ øpoµpaΩΩe ΩepoøpπÃ¿π∫.

¶poµpaΩΩ», ªo¿op»e ¥ ocæo¥æoΩ cºe∂¡À¿ ¿πΩ øpa¥πºaΩ, øpo¥o∂Ã¿cÃ ¥ pÃ∂e peµπoæo¥ Hop¥eµππ, π ¥ ∂p¡µπx

c¿paæax. ¶poµpaΩΩ» ≥»ºπ æaøpa¥ºeæ» øpo¿π¥ †T¶ π ∂p¡µπx ¿πøo¥ øpoπc≈ec¿¥π∫.

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

Pe∏¡º…¿a¿», øpe∂c¿a¥ºÃeΩ»e ∏∂ec…, øoc¿poeæ» æa cºe∂¡À∆πx πccºe∂o¥aæπÃx ¥ºπÃæπ∫ co¥oª¡øæ»x øpoµpaΩΩ

≥e∏oøacæoc¿π ¥ Ωec¿æ»x o≥∆ec¿¥ax.

Tellnes, 1984 (Bpeæ, Hop¥eµπÃ).

Schelp, 1987 (®aº…ƒeøπæµ, ´¥e√πÃ).

Guyer, Gallagher, Chang, Azzara, Cupples, Colton, 1989 (µopo∂a ¥ Maccaƒ¡ce¿ce, C´A).

Haugen, 1991 (x¡¿op ¥ TeºeΩapªe, Hop¥eµπÃ).

Davidson, Durkin, Kuhn, O'Connor, Barlow, Heagarty, 1994 (üapºeΩ, H…À-§opª, C´A).

Ytterstad, Wasmuth, 1995 (Xapc¿a∂, Hop¥eµπÃ).

Hingson, McGovern, Howland, Heeren, Winter, Zakocs, 1996 (Maccaƒ¡ce¿c, C´A).

Ha ocæo¥e ¿πx πccºe∂o¥aæπ∫ º¡ƒ≈aÃ o√eæªa ¥ºπÃæπÃ øpoµpaΩΩ æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ øpπ¥e∂eæa ¥

¿a≥º. O.4.1 (øpo√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ¥ µo∂).

Ta≥º. O.4.1 øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ∂oc¿πµæ¡¿o coªpa∆eæπe øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo æa 30% ªoºπƒec¿¥a †T¶, paccƒπ¿aææ»x æa

ocæo¥e cøe√πaº…æ»x peµπc¿po¥ øpoπc≈ec¿¥π∫, co∏∂aææ»x æa Ωec¿ax ¥ c¥Ã∏π c peaºπ∏a√πe∫ øpoµpaΩΩ. Koºπƒec¿¥o

øpoπc≈ec¿¥π∫ ∂p¡µπx ¿πøo¥ coªpa¿πºoc… øpπΩepæo æa 20%.

Ta≥ºπ√a O.4.1. BºπÃæπÃ ªoΩøºeªcæ»x øpoµpaΩΩ øo ≥e∏oøacæoc¿π ¥ peµπoæax æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥-

Ωa¿π∏ΩoΩ

¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫

£c¿oƒæπª ∂aææ»x o øpoπc≈ec¿¥πÃx

Ha ªaªπe ¿πø» øpoπc≈ec¿¥π∫

oªa∏»¥ae¿cÃ ¥ºπÃæπe

•¡ƒ≈aÃ o√eæªa

Pa∏≥poc ¥ºπÃæπ∫ (øpe∂eº»

ªoºe≥aæπÃ pe∏¡º…¿a¿o¥)

Cøe√πaº…æ»e peµπc¿p» †T¶ −29 (−35; −22)

O¬π√πaº…æ»∫ peµπc¿p øpoπc≈ec¿¥π∫ †T¶ +8 (+6; +9)

Cøe√πaº…æ»e peµπc¿p» †p¡µπe ¿πø» øpoπc≈ec¿¥π∫ −17 (−22; −12)

Ecºπ paccΩa¿pπ¥a¿… ¿oº…ªo øpoπc≈ec¿¥πÃ, ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»e ¥ o¬π√πaº…æoΩ peµπc¿pe øpoπc≈ec¿¥π∫, ¿o

oªa∑e¿cÃ, ƒ¿o øpoπ∏o≈ºo øo¥»≈eæπe øpπΩepæo æa 9-10%. O≥«Ãcæeæπe ¿oΩ¡ ¥epoÃ¿æo ∏aªºÀƒae¿cÃ ¥ ¿oΩ, ƒ¿o ªa-

ƒec¿¥o peµπc¿pa√ππ †T¶ ¥ o¬π√πaº…æoΩ peµπc¿pe ¡º¡ƒ≈πºac… ¥ ¿ex peµπoæax, ¥ ªo¿op»x oc¡∆ec¿¥ºÃÀ¿cÃ øpoµpaΩ-

Ω» ≥e∏oøacæoc¿π. C¿πΩ¡ºπpo¥aæπe πæ¿epeca ª ≥e∏oøacæoc¿π Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª ¿oΩ¡, ƒ¿o ºÀ∂π c ≥oº…≈πΩ ¥æπΩa-

æπeΩ ≥¡∂¡¿ o¿æocπ¿…cÃ ª o≥Ã∏aææoc¿π peµπc¿pa√ππ †T¶ π ¥ ≥oº…≈e∫ c¿eøeæπ, ƒeΩ paæ…≈e, ≥¡∂¡¿ ∂eºa¿… ¿o.

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ ªoΩøºeªcæ»x øpoµpaΩΩ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ peµπoæax

∏a¥πcÃ¿ o¿ ¿oµo, ªaªπe ΩepoøpπÃ¿πÃ ¥xo∂Ã¿ ¥ ¿aªπe øpoµpaΩΩ». B Xapc¿a∂e (Hop¥eµπÃ), µ∂e ¥ øepπo∂ 1985-92 µµ.

oc¡∆ec¿¥ºeæa o≥≈πpæaÃ øpoµpaΩΩa, ¥ æee ¥xo∂πºπ cºe∂¡À∆πe ΩepoøpπÃ¿πÃ (Ytterstad, Wasmuth, 1995): πæ¬opΩa-

√πoææaÃ Ωepa (¥ ¥π∂e ≥po≈Àp, ∂oªºa∂o¥, øaΩÃ¿oª ∂ºÃ po∂π¿eºe∫ π ¿.∂.), peªoæc¿p¡ª√πÃ ¡ƒac¿ªo¥ c ≥oº…≈πΩ ªoºπ-

ƒec¿¥oΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ æa ce¿π ∂opoµ, øopÃ∂oª ¥»∂aƒπ o≥op¡∂o¥aæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂ºÃ ∂e¿e∫ ¥ a¥¿oΩo≥πºÃx, ≥ec-

øºa¿æaÃ ¡c¿aæo¥ªa c¿oø-cπµæaºo¥ æa ≥oº…≈e∫ ¥»co¿e æa a¥¿oΩo≥πºÃx π øoºπ√e∫cªπ∫ ªoæ¿poº…. ∞¿o ¥ ocæo¥æoΩ Ωe-

poøpπÃ¿πÃ, ªo¿op»e æe ¥ºπÃÀ¿ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ.

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

£ccºe∂o¥aæπÃ æe øo∂¿¥ep∑∂aÀ¿ ¥ºπÃæπe ªoΩøºeªcæ»x øpoµpaΩΩ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ peµπoæax æa oªp¡∑aÀ∆¡À

cpe∂¡.

¢a¿pa¿»

Hπ o∂æo π∏ πccºe∂o¥aæπ∫ o øpoµpaΩΩax ≥e∏oøacæoc¿π ¥ peµπoæax, æa ªo¿op»e ∂ae¿cÃ cc»ºªa ¥ ¿oΩ øapaµpa-

¬e, æe øpπ¥o∂π¿ c¥e∂eæπ∫ o≥ o≥∆πx pacxo∂ax æa øpoµpaΩΩ». Pacxo∂» π∏ΩeæÃÀ¿cÃ ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ o≥«eΩa øpo-

µpaΩΩ, co∂ep∑aæπÃ π øpo∂oº∑π¿eº…æoc¿π. ¶o¿oΩ¡ ¿p¡∂æo ¡ªa∏a¿… o≥∆πe pacxo∂».

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

®opΩaº…æ»e o√eæªπ ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ∂ºÃ ªoΩøºeªcæ»x øpoµpaΩΩ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ peµπoæax o¿c¡¿c¿¥¡À¿. Ha

ocæo¥e peµπc¿pa paæeæ»x µoc¡∂apc¿¥eææoµo πæc¿π¿¡¿a ∏∂pa¥ooxpaæeæπÃ Ωo∑æo paccƒπ¿a¿…, ƒ¿o ƒac¿o¿a paæeæπ∫ ¥

†T¶ ¥ Hop¥eµππ coc¿a¥ºÃe¿ øpπΩepæo 8 æa 1000 ∑π¿eºe∫ ¥ µo∂, ¿.e. π∏ 1000 ƒeºo¥eª ¥ cpe∂æeΩ 8 ƒeºo¥eª øoº¡ƒaÀ¿

paæeæπÃ ¥ †T¶ ¥ µo∂. B cpe∂æeΩ ƒπcºo ∑π¿eºe∫ ¥ æop¥e∑cªo∫ ªoΩΩ¡æe coc¿a¥ºÃe¿ øpπΩepæo 10000 ƒeºo¥eª. Cºe-

∂o¥a¿eº…æo, cpe∂æee ªoºπƒec¿¥o øoº¡ƒπ¥≈πx ¿pa¥Ω» ¥ †T¶ ¥ o∂æo∫ æop¥e∑cªo∫ ªoΩΩ¡æe ¥ ¿eƒeæπe µo∂a coc¿a¥π¿

øpπΩepæo 80 ƒeºo¥eª. ∞¿π paæeæπÃ øpe∂c¿a¥ºÃÀ¿ o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecª¡À c¿oπΩoc¿… øpπΩepæo ¥ 40 Ωºæ.

ªpoæ ¥ µo∂ æa ªoΩΩ¡æ¡. Ecºπ ªoºπƒec¿¥o paæeæπ∫ ¥ †T¶ Ωo∑æo coªpa¿π¿… æa 25%, ¿o o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªaÃ

ªoæoΩπÃ coc¿a¥π¿ øpπΩepæo 10 Ωºæ. ªpoæ ¥ µo∂ æa ªoΩΩ¡æ¡. ¶poµpaΩΩa ΩepoøpπÃ¿π∫, c¿oÃ∆aÃ ¥ µo∂ Ωeæ…≈e ¿o∫

c¡ΩΩ» π ªo¿opaÃ æe πΩee¿ æe≥ºaµoøpπÃ¿æoµo ¥ºπÃæπÃ o¿æocπ¿eº…æo ∂p¡µπx √eºe∫ (ªaª, æaøpπΩep, øpoø¡cªæaÃ cøo-

co≥æoc¿…), Ã¥ºÃe¿cÃ øo¿oΩ¡ ¥»µo∂æo∫ c o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªo∫ ¿oƒªπ ∏peæπÃ.

O.5. Peµ¡ºπpo¥aæπe πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ

B¥e∂eæπe

Ba∑æe∫≈πΩ o¿∂eº…æ»Ω ¬aª¿opoΩ, ¥ºπÃÀ∆πΩ æa ªoºπƒec¿¥o †T¶, Ã¥ºÃe¿cÃ πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ. ∞¿o o¿-

æocπ¿cÃ π ª ≥ºπ∑æe∫ π ª ∂aº…æe∫ øepcøeª¿π¥e. ™eΩ ≥oº…≈e ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe, ¿eΩ ≥oº…≈e (øpπ pa¥æ»x ¡cºo¥π-

Ãx) ≥¡∂e¿ †T¶. £ccºe∂o¥aæπÃ ¥ cªaæ∂πæa¥cªπx c¿paæax (Fridstroem, 1993, 1995) c¥π∂e¿eº…c¿¥¡À¿ o ¿oΩ, ƒ¿o π∏Ωe-

æeæπe πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, π∏Ωepeææo∫ πcxo∂Ã π∏ øpo∂a∑π µopÀƒeµo, æa 65-75% o≥«ÃcæÃe¿ cπc¿eΩa¿πƒecªoe

π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫. ∞¿π ∑e πccºe∂o¥aæπÃ øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa-

¿π∏ΩoΩ ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ øoƒ¿π øpoøop√πoæaº…æo πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, øpπ ¡cºo¥ππ, ƒ¿o æe oc¡∆ec¿¥ºÃe¿cÃ ªa-

ªπx-ºπ≥o ΩepoøpπÃ¿π∫ πºπ æe πΩee¿cÃ ∂p¡µπx ¬aª¿opo¥, cøoco≥c¿¥¡À∆πx coªpa∆eæπÀ pπcªa. Koºπƒec¿¥o cΩep-

¿eº…æ»x cº¡ƒae¥ ¿aª∑e ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ c ¡¥eºπƒeæπeΩ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, æo æe ¿aª cπº…æo, ªaª ªoºπƒec¿¥o

øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ.

Cºe∂o¥a¿eº…æo, oµpaæπƒeæπe π peµ¡ºπpo¥aæπe πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, ªaª æπªaªaÃ ∂p¡µaÃ Ωepa, Ωo∑e¿ ¥ºπ-

Ã¿… æa ªoºπƒec¿¥o †T¶. Ocæo¥æ»Ω øpπæ√πøoΩ ¿paæcøop¿æo∫ øoºπ¿πªπ (Samferdselsdepartementet, St meld 32, 1995-

96) Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o æaceºeæπe π ªoæoΩπªa ∂oº∑æ» ¥»≥πpa¿… caΩπ µ∂e, ªoµ∂a, ªaª π æacªoº…ªo oæπ xo¿Ã¿ e∏∂π¿…

πºπ øepe¥o∏π¿… ¿o¥ap». ¶pÃΩoe peµ¡ºπpo¥aæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æe Ã¥ºÃe¿cÃ aª¿¡aº…æ»Ω. O∂æaªo æa πæ¿eæ-

cπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ Ωo∑æo øo¥ºπÃ¿… pÃ∂oΩ ∂p¡µπx cpe∂c¿¥ ¥o∏∂e∫c¿¥πÃ, ªo¿op»e æe øpo¿π¥opeƒa¿ øpπæ√πø¡ o ¿oΩ,

ƒ¿o ªa∑∂»∫ Ωo∑e¿ c¥o≥o∂æo ¥»≥πpa¿… cøoco≥ øepe∂¥π∑eæπÃ π ªoºπƒec¿¥o øoe∏∂oª.

£æ¿eæcπ¥æoe ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe cøoco≥c¿¥¡e¿ ¡¥eºπƒeæπÀ o≥«eΩa øpo≥ºeΩ oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂», c¥Ã∏aææ»x c

¿aªπΩ ∂¥π∑eæπeΩ (Kolbenstvedt, Silborn og Solheim, 1996). B ªp¡øæ»x µopo∂ax π µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx ≥oº…-

≈oe ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe øpπ¥o∂π¿ ª ∏a¿opaΩ π ∏a∂ep∑ªaΩ (Grue, Larsen, Rekdal og Tretvik, 1997). Ha pa∏Ωep ∏a¿o-

po¥ π øpo≥ºeΩ oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂» Ωo∑æo ¿aª∑e ¥o∏∂e∫c¿¥o¥a¿…, peµ¡ºπp¡Ã πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

MepoøpπÃ¿πÃ, ªo¿op»e ¥ºπÃÀ¿ æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ

Beºπƒπæ¡ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ Ωo∑æo peµ¡ºπpo¥a¿… øpπ øoΩo∆π æecªoº…ªπx cpe∂c¿¥ ¥o∏∂e∫c¿¥πÃ. Haπ≥o-

ºee ƒac¿o πcøoº…∏¡À¿cÃ cºe∂¡À∆πe:

• øepeøºaæπpo¥ªa ∏ac¿po∫ªπ ¿eppπ¿opπ∫;

• øpoeª¿πpo¥aæπe π c¿poπ¿eº…c¿¥o ∂opoµ;

• ¥¥e∂eæπe o≥∆eµo æaºoµa æa ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a;

• ¥¥e∂eæπe øºa¿» ∏a øpoe∏∂ øo ∂opoµe;

• ΩepoøpπÃ¿πÃ øo co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπÀ pa≥o¿» o≥∆ec¿¥eææoµo ¿paæcøop¿a (pac√eæªπ, ƒac¿o¿a π Ωap-

≈p¡¿ ∂¥π∑eæπÃ π ¿.∂.);

• peµ¡ºπpo¥aæπe ∏aªoæoΩ pa≥o¿» a¥¿o¿paæcøop¿æ»x øpe∂øpπÃ¿π∫;

• ¡øpa¥ºeæπe π peµ¡ºπpo¥aæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

∞¿π cpe∂c¿¥a ¥o∏∂e∫c¿¥πÃ ≥oºee øo∂po≥æo paccΩa¿pπ¥aÀ¿cÃ ¥ ∂p¡µπx µºa¥ax Cøpa¥oƒæπªa. ¢∂ec… µo¥opπ¿cÃ

ºπ≈… o≥ ocæo¥æ»x ƒep¿ax. ¶ºaæ» ∏ac¿po∫ªπ ¿eppπ¿opπ∫ ¡c¿aæa¥ºπ¥aÀ¿ ocæo¥æ»e ΩoΩeæ¿» π ∂e¿aºπ πcøoº…∏o¥aæπÃ

øºo∆a∂e∫ ¥ oøpe∂eºeææo∫ o≥ºac¿π. ∞¿o ¥ºπÃe¿ æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ ø¡¿eΩ oøpe∂eºeæπÃ Ωec¿oøoºo∑eæπÃ ª

pa∏ºπƒæ»Ω √eºÃΩ øoe∏∂ªπ øo o¿æo≈eæπÀ ∂p¡µ ª ∂p¡µ¡. O≥pa∏e√ ∏ac¿po∫ªπ ¥ pa∫oæe ¥ºπÃe¿ ªaª æa o≥∆¡À πæ¿eæcπ¥-

æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, ¿aª π æa pacøpe∂eºeæπe ∂¥π∑eæπÃ Ωe∑∂¡ cøoco≥aΩπ øepe∂¥π∑eæπÃ π Ωap≈p¡¿aΩπ (cΩ. pa∏∂eº O.6).

¶ºaæπpo¥aæπe π c¿poπ¿eº…c¿¥o ∂opoµ oøpe∂eºÃÀ¿ ∂oc¿¡ø ª øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π ∂opoµ ¥ pa∫oæe π c¿aæ-

∂ap¿ ∂opoµπ. £ ¿o, π ∂p¡µoe ¥ºπÃÀ¿ æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ π ªaƒec¿¥o ∏a¥ep≈eæπÃ pa≥o¿ (cΩ. pa∏∂eº O.7).

O≥∆πe æaºoµπ æa ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a ¥ºπÃÀ¿ æa √eæ» øpπo≥pe¿eæπÃ π øoº…∏o¥aæπe ¿paæcøop¿æ»Ω cpe∂c¿¥oΩ π

¿eΩ caΩ»Ω πΩeÀ¿ ∏æaƒeæπe ∂ºÃ ªoºπƒec¿¥a øpπo≥pe¿aeΩ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ π c¿eøeæπ πx πcøoº…∏o¥aæπÃ

(cΩ. pa∏∂eº O.9).

O≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπe pacxo∂» oƒeæ… cπº…æo π∏ΩeæÃÀ¿cÃ ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ ¥peΩeæπ π øpoc¿paæc¿¥a. O≥-

∆πe æaºoµπ æa ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a æe ¥ªºÀƒaÀ¿ ¿π π∏ΩeæeæπÃ. B¥e∂eæπe øºa¿» ∏a øoº…∏o¥aæπe oøpe∂eºeææo∫ ∂o-

poµo∫ ¥ oøpe∂eºeææoe ¥peΩÃ, πΩee¿ √eº…À øoc¿a¥π¿… ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ øepe∂ o≥∆ec¿¥eææo-

ªoæoΩπƒecªπΩπ pacxo∂aΩπ, πcøoº…∏¡Ã ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o. Pa∏Ωep øºa¿» Ωo∑e¿ ¥ºπÃ¿… ªaª æa c¡ΩΩapæ¡À πæ¿eæ-

cπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, pacøpe∂eºeæπe πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ ¥ ¿eƒeæπe c¡¿oª, ¿aª π æa coc¿a¥ ∂¥π∑eæπÃ (cΩ. pa∏∂eº

O.10).

Koºπƒec¿¥o ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, æaxo∂Ã∆πxcÃ ¥ cπc¿eΩe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, Ωo∑æo coªpa¿π¿…, øepe¥e∂Ã øo-

e∏∂ªπ c πæ∂π¥π∂¡aº…æ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ æa o≥∆ec¿¥eææ»∫ ¿paæcøop¿. ∞¿o oµpaæπƒπ¿ πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, ¥

øep¥¡À oƒepe∂…, ¥ ªp¡øæ»x µopo∂ax π µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx, µ∂e πΩeÀ¿cÃ ¡cºo¥πÃ pa∏¥π¿πÃ o≥∆ec¿¥eææoµo

¿paæcøop¿a (cΩ. pa∏∂eº O.11).

¶o∂ a¥¿o¿paæcøop¿oΩ øpe∂øpπÃ¿π∫ øoæπΩaÀ¿cÃ ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a, pa≥o¿a ªo¿op»x ¥»øoºæÃe¿cÃ ∂ºÃ ∂p¡µπx ∏a

øºa¿¡. †oc¿¡ø ª ¡øpa¥ºeæπÀ ¿aªπΩπ ¿paæcøop¿æ»Ωπ cpe∂c¿¥aΩπ, æaøpπΩep, ¡øpa¥ºeæπÀ a¥¿oΩo≥πºeΩ-¿aªcπ, a¥¿o≥¡coΩ

πºπ µp¡∏o¥»Ω a¥¿oΩo≥πºeΩ, ¥ Hop¥eµππ ∂a¥æo peµ¡ºπp¡e¿cÃ ∏aªoæoΩ o ¿paæcøop¿æoΩ coo≥∆eæππ. B øpπæ√πøe, ¿aªoe peµ¡-

ºπpo¥aæπe ∏aªoæoΩ ∂ae¿ ¥o∏Ωo∑æoc¿… peµ¡ºπpo¥a¿… πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, oµpaæπƒπ¥aÃ ªoºπƒec¿¥o ¥o∂π¿eºe∫ ¿aªπx

¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ π peµ¡ºπp¡Ã ¡ƒac¿ªπ ∂opoµ, æa ªo¿op»x ¥o∂π¿eºπ Ωoµ¡¿ ªcøº¡a¿πpo¥a¿… ¿aªπe ¿paæcøop¿æ»e cpe∂-

c¿¥a (cΩ. ø. O.13).

PÃ∂ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo peµ¡ºπpo¥aæπÀ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ωo∑e¿ øpπΩeæÃ¿…cÃ ∂ºÃ oµpaæπƒeæπÃ πæ¿eæcπ¥æoc¿π

∂¥π∑eæπÃ æa o¿∂eº…æ»x ¡ƒac¿ªax ∂opoµ. ¶pπΩepaΩπ ¿aªπx ΩepoøpπÃ¿π∫ Ã¥ºÃe¿cÃ oµpaæπƒeæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑e-

æπÃ, peµ¡ºπpo¥aæπe c¿oÃæoª π oøepa¿π¥æoe peµ¡ºπpo¥aæπe ¥»≥opa Ωap≈p¡¿o¥ ∂¥π∑eæπÃ (cΩ. µº. 3).

O≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπe øpπæ√πø» peµ¡ºπpo¥aæπÃ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ

B ªoæoΩπƒecªo∫ ¿eopππ øpe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o øoe∏∂ªa πºπ øepe¥o∏ªa µp¡∏a oc¡∆ec¿¥ºÃe¿cÃ, ecºπ ¿oº…ªo ¥»-

µo∂a o¿ ¿oµo ∂ºÃ ¿ex, ª¿o co¥ep≈ae¿ øoe∏∂ª¡ πºπ øepe¥o∏ª¡ µp¡∏a, ≥oº…≈e pacxo∂o¥, ªo¿op»e oæ πºπ oæa æec¡¿

øpπ øoe∏∂ªe πºπ ¿paæcøop¿πpo¥ªe ¿o¥apo¥. ¶o¿oΩ¡ ªa∑∂aÃ Ωepa, oµpaæπƒπ¥aÀ∆aÃ πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, øpπ-

¥o∂π¿ ª øo¿epe ¥»µo∂» ∂ºÃ ¿ex, ª¿o co¥ep≈ae¿ øoe∏∂ªπ πºπ ∂ºÃ ¥ºa∂eº…√e¥ øepe¥o∏πΩ»x ¿o¥apo¥.

∞¿a øo¿epÃ ¥»µo∂» Ωo∑e¿ ≥»¿… ¥»pa∑eæa ¥ ¥π∂e coªpa∆eæπÃ ƒπc¿o∫ øpπ≥»ºπ øo¿pe≥π¿eºÃ øpπ ∂aææoΩ co-

ªpa∆eæππ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. ¶oÃcæeæπe øoæÃ¿πÃ ƒπc¿aÃ øpπ≥»º… øo¿pe≥π¿eºÃ øpπ¥o∂π¿cÃ ¥ pa∏∂eºe 6.4

(o≥∆aÃ ƒac¿…).

¶ocªoº…ª¡, ªaª øpe∂øoºaµae¿cÃ, øoe∏∂ªπ co¥ep≈aÀ¿cÃ, ªoµ∂a ¥»µo∂a ≥oº…≈e pacxo∂o¥, øo¿epÃ ¥»µo∂» ¥ πc-

xo∂æo∫ ¿oƒªe ≥¡∂e¿ ≥oº…≈e ªoæoΩππ pacxo∂o¥ øpπ øoe∏∂ªax, ªo¿op»e æe co¥ep≈aÀ¿cÃ. O∂æaªo ¡ƒac¿æπªπ ∂¥π∑e-

æπÃ øoªp»¥aÀ¿ æe ¥ce o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπe pacxo∂» øpπ øoe∏∂ªax πºπ øepe¥o∏ªax µp¡∏o¥. £Ωee¿cÃ ∏æaƒπ-

¿eº…æaÃ pa∏æπ√a Ωe∑∂¡ ƒac¿æo-ªoæoΩπƒecªπΩπ π o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπΩπ pacxo∂aΩπ øpπ øoe∏∂ªax π øepe-

¥o∏ªax µp¡∏o¥.

Ecºπ o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπe pacxo∂» øpπ øoe∏∂ªax π øepe¥o∏ªax µp¡∏o¥ ¥»≈e ƒac¿æo-ªoæoΩπƒecªπx

pacxo∂o¥ (ªo¿op»e øoªp»¥ae¿ caΩ ¡ƒac¿æπª ∂¥π∑eæπÃ), ¿o c o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªo∫ ¿oƒªπ ∏peæπÃ ¥»µo∂æo oµ-

paæπƒπ¿… πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ. O≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπe pacxo∂» øpπ øoe∏∂ªax π øepe¥o∏ªax µp¡∏o¥, ªo¿o-

p»e æe oøºaƒπ¥aÀ¿cÃ æeøocpe∂c¿¥eææo ¡ƒac¿æπªaΩπ ∂¥π∑eæπÃ, æa∏»¥aÀ¿cÃ ¥æe≈æπΩπ pacxo∂aΩπ. Pacƒe¿» (Eriksen

og Hovi, 1995) øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o ¥æe≈æπe o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπe pacxo∂» øpπ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ ¥ Hop¥e-

µππ coc¿a¥ºÃÀ¿ 23 Ωπººπap∂a ªpoæ (¥ √eæax 1993 µ.). £∏ æπx ¥æe≈æπe pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c †T¶, coc¿a¥ºÃÀ¿ øpπ-

≥ºπ∏π¿eº…æo 8 Ωπººπap∂o¥ ªpoæ, ¥æe≈æπe pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c π∏æocoΩ ∂opoµ - øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 1,6 Ωπººπap∂o¥

ªpoæ π ¥æe≈æπe pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂o∫ (pacxo∂» æa ≥op…≥¡ c ≈¡ΩoΩ π ∏aµpÃ∏æeæπeΩ), - øpπ-

≥ºπ∏π¿eº…æo13,6 Ωπººπap∂o¥ ªpoæ.

B ∂oøoºæeæπe ª ¿πΩ pacxo∂aΩ cºe∂¡e¿ æa∏¥a¿… ¥æe≈æπe pacxo∂» c¥Ã∏aææ»e c ∏a∂ep∑ªaΩπ ¥ ∏a¿opax æa µo-

po∂cªπx ∂opoµax, µ∂e ∏a¿op» ¥o∏æπªaÀ¿ ¥ ƒac» øπª. ∞¿π pacxo∂» o√eæπ¥aÀ¿cÃ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo ¥ 2,1 Ωπººπap∂a

ªpoæ ¥ Ocºo π Aªepcxa¡ce (Hop¥eµπÃ) (Grue, Harsen, Rekdak og Tretvik, 1997). B æe≥oº…≈πx µopo∂ax π µ¡c¿oæaceºeæ-

æ»x Ωec¿æoc¿Ãx ¥æe≈æπe pacxo∂» øpπ ∏a¿opax æe∏æaƒπ¿eº…æ».

O≥∆πe ¥æe≈æπe pacxo∂» æa ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe ¥ Hop¥eµππ æa ocæo¥e ¿πx pacƒe¿o¥ Ωo∑æo o√eæπ¥a¿… ¥ 25 Ωπº-

ºπap∂o¥ ªpoæ ¥ µo∂. ∞¿o o∏æaƒae¿, ƒ¿o Ωepa, oµpaæπƒπ¥aÀ∆aÃ πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, Ωo∑e¿ ≥»¿… ¥»µo∂æo∫ c o≥∆e-

c¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªo∫ ¿oƒªπ ∏peæπÃ, xo¿Ã oæa æe Ã¥ºÃe¿cÃ ¥»µo∂æo∫ c ƒac¿æo-ªoæoΩπƒecªo∫ ¿oƒªπ ∏peæπÃ.

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

¶pπƒπææaÃ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ peµ¡ºπpo¥aæπeΩ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ π ªoºπƒec¿¥oΩ øpoπc≈ec¿¥π∫

B∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ peµ¡ºπpo¥aæπeΩ πæ¿eæcπ¥æoc¿π π ªoºπƒec¿¥oΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ Ã¥ºÃe¿cÃ æeøpÃΩo∫. †ºÃ ¿o-

µo, ƒ¿o≥» øo∂¿¥ep∂π¿… √π¬paΩπ ¥ºπÃæπe ΩepoøpπÃ¿πÃ, ¥ºπÃÀ∆e∫ æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, æa ªoºπƒec¿¥o øpo-

πc≈ec¿¥π∫, æeo≥xo∂πΩo ∏æa¿… ¥ºπÃæπe ΩepoøpπÃ¿π∫ æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ π ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ πæ¿eæcπ¥-

æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ π ªoºπƒec¿¥oΩ øpoπc≈ec¿¥π∫. ∞¿o øoªa∏aæo æa pπc. O.5.1.

Pπc. O.5.1. B∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ ΩepoøpπÃ¿πeΩ, ¥ºπÃÀ∆πΩ æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ π ªoºπƒec¿¥oΩ øpoπc≈ec¿¥π∫

B ∂aææoΩ pa∏∂eºe paccΩa¿pπ¥ae¿cÃ ¥æaƒaºe ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ π∏ΩeæeæπeΩ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ π π∏-

ΩeæeæπeΩ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, a ∏a¿eΩ ¥ºπÃæπe pa∏ºπƒæ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ.

B∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ π ªoºπƒec¿¥oΩ øpoπc≈ec¿¥π∫

BºπÃæπe πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ πccºe∂o¥aºoc… ¥ pÃ∂e pa≥o¿. Pe∏¡º…¿a¿»,

øpe∂c¿a¥ºeææ»e ∏∂ec…, ocæo¥aæ» æa cºe∂¡À∆πx πccºe∂o¥aæπÃx:

Erlander, Gustavson og Larusson, 1969 (´¥e√πÃ).

Krenk,1985 (†aæπÃ).

Elvik, 1991 (Hop¥eµπÃ).

Fridstrom og Ingebrigtsen, 1991 (Hop¥eµπÃ).

Brude og Larsson, 1992 (´¥e√πÃ).

Bonneson og McCoy, 1993 (C´A)

Persaud og Dzbik, 1993 (Kaæa∂a).

Fridstrom, Ifver, Ingebrigtsen, Kulmala og Krogsgerd Thomsen, 1995 (Cªaæ∂πæa¥πÃ).

Kulmala, 1995 (®πæºÃæ∂πÃ).

Pajunen og Kulmala, 1995 (®πæºÃæ∂πÃ).

Mountain,Fawaz og Jarrett, 1996 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).

Summersgill og Layfield, 1996 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).

Ha ocæo¥e ¿πx πccºe∂o¥aæπ∫ æa pπc. O.5.2 øoªa∏aæa ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ π ªoºπƒe-

c¿¥oΩ øoµπ≥≈πx, π ªoºπƒec¿¥oΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ.

100

¡¥eºπƒeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, %

020

100

10 30 40 70

¡¥eºπƒeæπe πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, %

Pπc. O.5.2. B∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ π∏ΩeæeæπeΩ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ π ªoºπƒec¿¥oΩ øoµπ≥≈πx, π ªoºπƒec¿¥oΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ c

¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ

£æ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ æa pπc. O.5.2 ªacae¿cÃ ¿oº…ªo Ωexaæπƒecªπx ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥. £∏ µpa¬πªa ¥π∂æo,

ƒ¿o ªoµ∂a πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ Ωexaæπƒecªπx ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, π∏ΩepeææaÃ ¥ a¥¿-ªΩ, ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ c 1 ∂o

100, o∑π∂aeΩoe ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ (¥ªºÀƒaÃ øpoπc≈ec¿¥πÃ c øoµπ≥≈πΩπ) ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ c 1 ∂o

øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 79 (77; 80). O∑π∂aeΩoe ªoºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ c 1 ∂o øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 26 (24; 28) c ¡¥e-

ºπƒeæπeΩ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ c 1 ∂o 100. ∞¿π ¥∏aπΩoc¥Ã∏π ∂e∫c¿¥π¿eº…æ» øpπ øpoƒπx pa¥æ»x ¡cºo¥πÃx, ¿.e. øpπ

oøpe∂eºeææ»x øoµo∂æ»x π ∂opo∑æ»x ¡cºo¥πÃx, øpπ ∂aææoΩ øapªe a¥¿oΩo≥πºe∫ π ªoºπƒec¿¥e ¥o∂π¿eºe∫ π øpπ ¡cºo¥ππ,

ƒ¿o øpo¿Ã∑eææoc¿… ce¿π ∂opoµ (ªoºπƒec¿¥o ªπºoΩe¿po¥ ∂opoµ) ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ øpoøop√πoæaº…æo ªoºπƒec¿¥¡ ªπºoΩe¿po¥

øpo≥eµa.

Mo∑æo øpe∂øoºo∑π¿… æecªoº…ªo øpπƒπæ ¿oΩ¡, ƒ¿o ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c øoµπ≥≈πΩπ æe ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ ¥

¿aªo∫ c¿eøeæπ, ªaª øpoπc≈ec¿¥πÃ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ. Bo∏Ωo∑æo∫ øpπƒπæo∫ Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o ¡¥eºπƒeæπe πæ¿eæcπ¥æo-

c¿π ∂¥π∑eæπÃ øpπ¥o∂π¿ ª øo¥»≈eæπÀ ¥æπΩaæπÃ π ¡Ωeæ…≈eæπÀ cªopoc¿π, ƒ¿o Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª Ωeæee cep…e∏æ»Ω

Mepa, ¥ºπÃÀ∆aÃ

æa πæ¿eæcπ¥-

æoc¿…

∂

¥π∑eæπÃ

£∏Ωeæeæπe πæ-

¿eæcπ¥æoc¿π

∂

¥π∑eæπÃ

£∏Ωeæeæπe

ªoºπƒec¿¥a

oπc≈ec¿¥π∫

øocºe∂c¿¥πÃΩ øpπ †T¶. †p¡µo∫ ¥o∏Ωo∑æo∫ øpπƒπæo∫ Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o ∂opoµπ π ¡ƒac¿ªπ c ¥»coªo∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À

∂¥π∑eæπÃ πΩeÀ¿ ≥oºee ¥»coªπ∫ c¿aæ∂ap¿, ƒ¿o ¿aª∑e Ωo∑e¿ c∂eºa¿… øocºe∂c¿¥πÃ øpπ †T¶ Ωeæee cep…e∏æ»Ωπ.

B∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ π ªoºπƒec¿¥oΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ Ωeæee

π∏¥ec¿æa, ƒeΩ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ π øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ. Pe∏¡º…¿a¿» ¬πæ-

cªoµo πccºe∂o¥aæπÃ (Pajunen og Kulmala, 1995) ¥∏aπΩoc¥Ã∏π Ωe∑∂¡ ƒaco¥»Ω ∂¥π∑eæπeΩ π pπcªoΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ c

Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ æa pa∏ºπƒæ»x ¿πøax ∂opoµ ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩÃ øpe∂c¿a¥ºeæ» æa pπc. O.5.3.

0,18

0,16

0,14

0,12

0,1

0,08

0,06

0,04

0,02

0,0

2400-3600

øpoπc≈ec¿¥πÃ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ,

Ωºæ. ªΩ øpo≥eµa

600-1200

1800-2400

<600

1200-1800

3600-4800

πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩÃ, a¥¿/ƒ

0,18

0,14

0,13

0,09

0,08

0,10

0,12

0,08

0,09

0,17

0,05

0,110,11

Pπc. O.5.3. B∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩÃ π pπcªoΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ

æa ∂opoµax ®πæºÃæ∂ππ.

£c¿oƒæπª: Pajunen π Kulmala, 1995

Pπc. O.5.3 øoªa∏»¥ae¿ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ ƒaco¥o∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩÃ c¡¿oª π pπcªoΩ

†T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ (øpoπc≈ec¿¥π∫ æa Ωπººπoæ ªπºoΩe¿po¥ øpo≥eµa) ∂ºÃ ƒe¿»pex ¿πøo¥ ∂opoµ ¥ ®πæ-

ºÃæ∂ππ: ∂¥¡xøoºocæ»e ∏aµopo∂æ»e ∂opoµπ, ƒe¿»pexøoºocæ»e ∏aµopo∂æ»e ∂opoµπ, a¥¿oΩaµπc¿paºπ ªºacca B π a¥¿o-

Ωaµπc¿paºπ ªºacca A. Ecºπ ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ øpoøop√πoæaº…æo

πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, ¿o pπcª æe ∏a¥πcπ¿ o¿ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. Toµ∂a ªpπ¥»e pπcªa æa pπc. O.5.3 ∂oº∑-

æ» ≥»¿… µopπ∏oæ¿aº…æ»Ωπ. £∏ pπc¡æªa æe ¥π∂æa ƒe¿ªaÃ ∏a¥πcπΩoc¿…. Ha æeªo¿op»x ¿πøax ∂opoµ æa≥ºÀ∂ae¿cÃ ¿eæ-

∂eæ√πÃ ¿oµo, ƒ¿o ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ ≥oºee ƒeΩ øpoøop√πoæaº…æo

πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ (¡¥eºπƒeæπe ¡po¥æÃ pπcªa c ¡¥eºπƒeæπeΩ ƒaco¥o∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ). Ha ∂p¡µπx

∂opoµax æa≥ºÀ∂ae¿cÃ ¿eæ∂eæ√πÃ ¥ øpo¿π¥oøoºo∑æoΩ æaøpa¥ºeæππ. Mæoµπe √π¬p» pπcªa c¿poÃ¿cÃ æa æe≥oº…≈oΩ

ªoºπƒec¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫ π øo¿oΩ¡ Ã¥ºÃÀ¿cÃ oƒeæ… æeæa∂e∑æ»Ωπ. Pe∏¡º…¿a¿» æa pπc. O.5.3 Ωo∑æo ¿oºªo¥a¿… ¿aª,

ƒ¿o ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ, ªa∑e¿cÃ, øpπ≥ºπ∑ae¿cÃ ª π∏ΩeæeæπÀ øpoøop√πoæaº…æoΩ¡

¡¥eºπƒeæπÀ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. B πccºe∂o¥aæπe æe ¥o≈ºπ µopo∂a π æaceºeææ»e ø¡æª¿», µ∂e øpoπcxo∂π¿

æaπ≥oº…≈ee ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ.

BºπÃæπe ΩepoøpπÃ¿π∫, ªo¿op»e ¥o∏∂e∫c¿¥¡À¿ æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ

BºπÃæπe æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫, ªo¿op»e øpe∂æa∏æaƒeæ» ∂ºÃ ¿oµo, ≥oºee øo∂-

po≥æo paccΩa¿pπ¥ae¿cÃ ¥ ∂p¡µπx pa∏∂eºax Cøpa¥oƒæπªa. ¢∂ec… ºπ≈… c¡ΩΩπp¡À¿cÃ æaπ≥oºee ¥a∑æ»e pe∏¡º…¿a¿».

ûoºee øo∂po≥æo oæπ paccΩa¿pπ¥aÀ¿cÃ ¥ pa∏∂eºe O.6 - øºaæ» ∏ac¿po∫ªπ ¿eppπ¿opπ∫, pa∏∂eºe O.7 - øºaæπpo¥aæπe π

c¿poπ¿eº…c¿¥o ∂opoµ, pa∏∂eºe O.9 - o≥∆πe æaºoµπ æa ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a, pa∏∂eºe O.10 - pac√eæªa ∂opoµ, pa∏-

∂eºe O.11 - π∏Ωeæeæπe pacøpe∂eºeæπÃ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ øo ¿paæcøop¿æ»Ω cpe∂c¿¥aΩ, pa∏∂eºe O.13 - peµ¡ºπ-

po¥aæπe ∏aªoæoΩ øpo¬eccπoæaº…æ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ π ¥ µº. 3 ƒac¿π III.

B ¿a≥º. O.5.1 øpπ¥o∂Ã¿cÃ ∂aææ»e o ¥ºπÃæππ æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ π æa o≥∆ee ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫

c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ pÃ∂a ΩepoøpπÃ¿π∫, ¥o∏∂e∫c¿¥¡À∆πx æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ.

Ta≥ºπ√a O.5.1. BºπÃæπÃ æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ π ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ pÃ∂a ΩepoøpπÃ-

¿π∫, ¥o∏∂e∫c¿¥¡À∆πx æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ

¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe (95 ∂o¥ep.)

MepoøpπÃ¿πÃ

£æ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ

Koºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿-

¥π∫

ßøºo¿æeæπe æaceºeææ»x ø¡æª¿o¥ c øpπΩepæo 600 Ω

æa ∑π¿eºÃ

∂o øpπΩepæo 300 Ω

æa ∑π¿eºÃ

−33% (−45%; −15%) −30% (−40%; −12%)

C¿poπ¿eº…c¿¥o æo¥»x µºa¥æ»x ∂opoµ ¥ µopo∂ax; ¡¥eºπƒeæπe øpo-

ø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π ∂opoµ ¥ µopo∂ax (æop¥e∑cªπ∫ oø»¿)

+13% (+2%; +25%) +10% (+2%; 20%)

O¿Ωeæa ¥cex æaºoµo¥ æa ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a (øoª¡øªa, ¥ºa-

∂eæπe, πcøoº…∏o¥aæπe)

+37% (+35%; +40%) +33% (+30%; 37%)

B¥e∂eæπe øºa¿æ»x ∂opoµ ¥ Ocºo, ûepµeæe, Tpoæxe∫Ωe π TpoΩce

−7% (−10%; −3%) −5% (−11%; +1%)

Oµpaæπƒeæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ; ∏aªp»¿πe ∂¥π∑eæπÃ æa Ωec¿-

æ»x ¡ºπ√ax π ∂opoµax

−30% (−35%; −25%) −25% (−33%; −20%)

ßøºo¿æeæπe µopo∂o¥ π µ¡c¿oæaceºeææ»x øoceºeæπ∫ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo c 600 Ω

æa ∑π¿eºÃ ∂o 300 Ω

Ωo∑e¿ coªpa¿π¿…

ªoºπƒec¿¥o ªΩ øpo≥eµa øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo æa ¿pe¿…. Koºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ Ωo∑e¿ øpπ ¿oΩ coªpa-

¿π¿…cÃ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo æa 30%. C¿poπ¿eº…c¿¥o æo¥»x µºa¥æ»x ∂opoµ ¥ µopo∂ax π µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx ¥ Hop¥e-

µππ, ªaª oªa∏aºoc…, øpπ¥o∂π¿ ª co∏∂aæπÀ æo¥oµo ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ øopÃ∂ªa 10-15%. ¶pπ øpoƒπx pa¥æ»x ¡cºo¥πÃx ¿o

øpπ¥o∂π¿ ª ≥oº…≈eΩ¡ ªoºπƒec¿¥¡ øpoπc≈ec¿¥π∫. Ha øpaª¿πªe ƒac¿o øpe∂o¿¥pa∆aÀ¿ ¡¥eºπƒeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿-

¥π∫, øocªoº…ª¡ æo¥»e ∂opoµπ ¥ µopo∂ax π µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx πΩeÀ¿ o≥»ƒæo ≥oºee æπ∏ªπ∫ pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫,

ƒeΩ c¿ap»e ∂opoµπ.

Ecºπ ¥ce æaºoµπ ¥ Hop¥eµππ æa øoª¡øª¡, ¥ºa∂eæπe π πcøoº…∏o¥aæπe Ωexaæπƒecªπx ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ o¿Ωe-

æπ¿… π øpπ ¿oΩ æe ¡¥eºπƒa¿cÃ ∂p¡µπe æaºoµπ π øo≈ºπæ», ªoºπƒec¿¥o ªΩ øpo≥eµa ¡¥eºπƒπ¿cÃ æa 35-40%. Koºπƒec¿-

¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ¡¥eºπƒπ¿cÃ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo æa 33%. ∞¿o øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ceµo∂æÃ≈æπe æaºoµπ æa

¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a ¥ Hop¥eµππ cøoco≥c¿¥¡À¿ oµpaæπƒeæπÀ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ π, ¿eΩ caΩ»Ω, coªpa∆e-

æπÀ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫. B¥e∂eæπe æaºoµa æa øoº…∏o¥aæπe ∂opoµaΩπ π Ωec¿æ»x æaºoµo¥ æa ≥eæ∏πæ ¥ Ocºo,

ûepµeæe, Tpoæxe∫Ωe π TpoΩce (Hop¥eµπÃ) coªpa¿πºo ∂¥π∑eæπe ¥ ¿πx µopo∂ax øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo æa 7% ¥ øep¥»∫ µo∂

øocºe oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ. Coo¿¥e¿c¿¥eææo coªpa¿πºoc… π ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ. ¢a-

ªp»¿πe Ωec¿æ»x ¡ºπ√ ∂ºÃ øpoe∏∂a ¥ ªaƒec¿¥e oµpaæπƒeæπÃ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ coªpa¿πºo πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑e-

æπÃ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo æa 30% π ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo æa 25%.

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

MepoøpπÃ¿πÃ, oµpaæπƒπ¥aÀ∆πe πºπ coªpa∆aÀ∆πe πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, ¥ºπÃÀ¿ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥-

æoc¿… ∂¥¡ΩÃ cøoco≥aΩπ. Bo-øep¥»x, Ωeæ…≈ee ∂¥π∑eæπe øpπ¥o∂π¿ ª ¿oΩ¡, ƒ¿o øpoø¡cªæaÃ cøoco≥æoc¿… oc¿a¥≈eµocÃ

∂¥π∑eæπÃ ¡º¡ƒ≈ae¿cÃ, ¥ oco≥eææoc¿π æa ∂opoµax c øpo≥ºeΩaΩπ øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π. Koµ∂a øpo≥ºeΩ» ∏a¿opo¥

Ã¥ºÃÀ¿cÃ ≥oº…≈πΩπ, ¥»µo∂a o¿ º¡ƒ≈e∫ øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π ∂opoµπ ∂ºÃ oc¿a¥≈eµocÃ ∂¥π∑eæπÃ o≥»ƒæo ≥¡∂e¿

≥oº…≈e, ƒeΩ ¡¿pa¿a ¥»µo∂» o¿ o¿Ωeæeææ»x ºeΩeæ¿o¥ ∂¥π∑eæπÃ (Grue, Larsen, Rekdal, Tretvik, 1997).

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

ßΩeæ…≈eæπe πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ øpπ pa¥æ»x øpoƒπx ¡cºo¥πÃx ¡Ωeæ…≈π¿ o≥«eΩ øpo≥ºeΩ, c¥Ã∏aææ»x c oª-

p¡∑aÀ∆e∫ cpe∂o∫, ¥»∏»¥aeΩ»x ∂opo∑æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ. ∞¿o o¿æocπ¿cÃ, ¥ ƒac¿æoc¿π, ª ≈¡Ω¡ π ∏aµpÃ∏æeæπÃΩ ¥o∏-

∂¡≈æo∫ cpe∂». Meæ…≈ee ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe o∏æaƒae¿ ¿aª∑e coªpa∆eæπe øo¿pe≥æoc¿π ¥ øºo∆a∂Ãx øo∂ ∂opo∑æoe

∂¥π∑eæπe.

¢a¿pa¿»

Pacxo∂» æa ΩepoøpπÃ¿πÃ, ¥o∏∂e∫c¿¥¡À∆πe æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, πΩeÀ¿cÃ ∂¥¡x ¿πøo¥: øpÃΩ»e pacxo∂»

π ªoc¥eææ»e. ¶pÃΩ»e pacxo∂» - ¿o pacxo∂», ªo¿op»e æeo≥xo∂πΩ» ∂ºÃ oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫. Koc¥eææ»e

pacxo∂» - ¿o ¡¿pa¿a ¥»µo∂», ª ªo¿opo∫ øpπ¥o∂Ã¿ ΩepoøpπÃ¿πÃ øpπ o¿Ωeæe øoe∏∂oª π øepe¥o∏ªπ µp¡∏o¥.

O øpÃΩ»x π ªoc¥eææ»x pacxo∂ax æa ΩepoøpπÃ¿πÃ, ¥o∏∂e∫c¿¥¡À∆πe æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, Ωaºo ƒ¿o π∏-

¥ec¿æo π πx ¿p¡∂æo paccƒπ¿a¿…. B ¿a≥º. O.5.2 ¡ªa∏aæ» o√eæoƒæ»e a∂Ωπæπc¿pa¿π¥æ»e pacxo∂» ¥ 1995 µ. æa pÃ∂ Ωe-

poøpπÃ¿π∫, ¥o∏∂e∫c¿¥¡À∆πx æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ.

Ta≥ºπ√a O.5.2. A∂Ωπæπc¿pa¿π¥æ»e pacxo∂» æa pÃ∂ ΩepoøpπÃ¿π∫, ¥o∏∂e∫c¿¥¡À∆πx æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ ¥

Hop¥eµππ

MepoøpπÃ¿πÃ Pacxo∂», Ωºæ. ªpoæ ¥ √eæax 1995 µ.

Pa∏pa≥o¿ªa π paccΩo¿peæπe øºaæa ∏ac¿po∫ªπ ¿eppπ¿opπ∫ 324

¶ºaæπpo¥aæπe ∂opoµ 330

Pa≥o¿a ¿aΩo∑eææoµo π æaºoµo¥oµo ¡øpa¥ºeæπ∫ 653

C≥op øºa¿» ∏a øpoe∏∂ ¥ Ocºo, ûepµeæe, Tpoæxe∫Ωe 128

∞¿o - o≥∆πe a∂Ωπæπc¿pa¿π¥æ»e pacxo∂». Tp¡∂æo cªa∏a¿…, ªaªaÃ ∂oºÃ ¿πx pacxo∂o¥ ∂oº∑æa cƒπ¿a¿…cÃ pacxo-

∂aΩπ æa peµ¡ºπpo¥aæπe πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. HaøpπΩep, ¿aΩo∑eææoe π æaºoµo¥oe ¡øpa¥ºeæπe o¿¥e¿c¿¥eææo ∏a

c≥op» pÃ∂a æaºoµo¥, øoΩπΩo æaºoµo¥ æa ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a. ¶o¿oΩ¡ æeøpa¥πº…æo cƒπ¿a¿…, ≥¡∂¿o ¥ce pacxo∂»

æa pa≥o¿¡ ¡øpa¥ºeæπÃ c¥Ã∏aæ» c æaºoµaΩπ æa ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a.

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

B»µo∂a o¿ oµpaæπƒeæπÃ πºπ coªpa∆eæπÃ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ cπº…æo π∏ΩeæÃe¿cÃ ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ ¿oµo, æa-

cªoº…ªo ≥oº…≈πe æe¡∂o≥c¿¥a øpe∂c¿a¥ºÃe¿ ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe ¥ ¥π∂e øpoπc≈ec¿¥π∫, ¥o∏∂e∫c¿¥π∫ æa oªp¡∑aÀ-

∆¡À cpe∂¡ π æe∑eºa¿eº…æoe πcøoº…∏o¥aæπe øºo∆a∂e∫. B ªp¡øæe∫≈πx µopo∂ax Hop¥eµππ ¥æe≈æπe o≥∆ec¿¥eææo-

ªoæoΩπƒecªπe pacxo∂» øpπ øoº…∏o¥aæππ a¥¿oΩo≥πºeΩ æac¿oº…ªo ¥»coªπ, ƒ¿o æaºoµ æa øoº…∏o¥aæπe ∂opoµaΩπ,

¡¥eºπƒeæπe æaºoµo¥ πºπ ∂p¡µπe ΩepoøpπÃ¿πÃ øo coªpa∆eæπÀ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, oco≥eææo ¥ æaπ≥oºee ∏a-

µp¡∑eææ»e ƒac» c¡¿oª, Ã¥ºÃÀ¿cÃ ¥»µo∂æ»Ωπ c o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªo∫ ¿oƒªπ ∏peæπÃ.

Ecºπ o¿Ωeæπ¿… æaºoµπ æa ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a, ªoºπƒec¿¥o øpo∫∂eææ»x ªπºoΩe¿po¥ æa a¥¿oΩo≥πºe ¥o∏pac-

¿e¿ æa 35-40%. Ecºπ cƒπ¿a¿… ¥ ªaƒec¿¥e µp¡≥oµo øpπ≥ºπ∑eæπÃ, ƒ¿o o≥«eΩ ¥æe≈æπx ¥ºπÃæπ∫ o¿ πcøoº…∏o¥aæπÃ a¥¿o-

Ωo≥πºÃ coo¿¥e¿c¿¥eææo ¡¥eºπƒπ¿cÃ, o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπe pacxo∂» coc¿a¥Ã¿ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 9-10 Ωπººπ-

ap∂o¥ ªpoæ. ∞¿o pacxo∂», ªo¿op»e ªoæoΩÃ¿cÃ øpπ ceµo∂æÃ≈æπx æaºoµax π Ωoµ¡¿ ¥ocøpπæπΩa¿…cÃ ªaª øoºe∏æoe

¥ºπÃæπe ¿πx æaºoµo¥.

Coµºacæo πccºe∂o¥aæπÀ, ¥»øoºæeææoΩ¡ Brendemoen π Vennemo (1993), øo¿pe≥π¿eºπ o√eæπ¥aÀ¿ ¥»µo∂¡ o¿ co-

ªpa∆eæπÃ æaµp¡∏oª æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡, ∂oc¿πµæ¡¿¡À øpπ ¡Ωeæ…≈eæππ a¥¿oΩo≥πº…æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ¥»≈e, ƒeΩ æe-

¡∂o≥c¿¥a, c¥Ã∏aææ»e c æaºoµaΩπ, æecΩo¿pÃ æa ¿o, æa ƒ¿o πcøoº…∏¡À¿cÃ æaºoµo¥»e ∂oxo∂». B æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ

¥æe≈æπe pacxo∂» æa ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe ¥ec…Ωa ¥epoÃ¿æo ≥oº…≈e, ƒeΩ æaºoµπ æa ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a, a ¿o

∏æaƒπ¿, ƒ¿o c o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªo∫ ¿oƒªπ ∏peæπÃ ¥»µo∂æo øo¥»cπ¿… πx.

Aæaºπ∏», øpo¥e∂eææ»e Ramjerdi (1995), Grue, Larsen, Rekdal π Tretvik (1997), øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o o≥∆ec¿¥eææo-

ªoæoΩπƒecªπ ¥»µo∂æo ¥ Ocºo ¥¥ec¿π øºa¿¡ ∏a ∏a¿op». B»πµp»≈ o¿ ¿oµo ¥ ¥π∂e ¡¥eºπƒeææo∫ øpoø¡cªæo∫ cøoco≥-

æoc¿π oc¿a¥≈eµocÃ ∂¥π∑eæπÃ ≥¡∂e¿ ≥oº…≈e, ƒeΩ ¡¿pa¿a ¥»µo∂» o¿ o¿Ωeæeææo∫ ƒac¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

O.6. ¶ºaæ» ∏ac¿po∫ªπ ¿eppπ¿opπ∫

B¥e∂eæπe

¢ac¿po∫ªa ªp¡øæ»x Ωaccπ¥o¥ ≥e∏ ¡øpa¥ºeæπÃ ∂oºµocpoƒæ»Ω øºaæoΩ øoº…∏o¥aæπÃ ∏eΩºe∫ Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª

æeo≥ocæo¥aææo ≥oº…≈oΩ¡ ∂opo∑æoΩ¡ ∂¥π∑eæπÀ πºπ ª cºo∑æo∫ π oøacæo∫ cπc¿eΩe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. Koºπƒe-

c¿¥o †T¶ pac¿e¿ øpoøop√πoæaº…æo ªπºoΩe¿pa∑¡ øpo≥eµa ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ (Fridstroem π ∂p¡µπe, 1993, 1995).

O≥pa∏e√ ∏ac¿po∫ªπ, co∏∂aÀ∆π∫ ≥oº…≈oe ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe, øpπ¥o∂π¿ øo¿oΩ¡ ª ≥oº…≈eΩ¡ ªoºπƒec¿¥¡ øpoπc≈e-

c¿¥π∫, ƒeΩ o≥pa∏e√ ∏ac¿po∫ªπ, co∏∂aÀ∆π∫ æe≥oº…≈oe ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe.

B µopo∂ax π µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿ax pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ æa ªπºoΩe¿p øpo≥eµa ¥»≈e, ƒeΩ ¥

Ωaºoæaceºeææo∫ Ωec¿æoc¿π (Elvik, Muskaug, 1994). ß¥eºπƒeæπe ∏ac¿po∫ªπ µopo∂o¥ π µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿e∫

¡¥eºπƒπ¥ae¿ π ¡po¥eæ… pπcªa. Hecªoº…ªo πccºe∂o¥a¿eºe∫ øpπxo∂Ã¿ ª ¥»¥o∂¡ o ¿oΩ, ƒ¿o Ωæoµπe øpoπc≈ec¿¥πÃ ¥ ∂o-

po∑æoΩ ∂¥π∑eæππ πΩeÀ¿ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… co cºa≥oc¿…À øºaæπpo¥aæπÃ π øpoeª¿πpo¥aæπÃ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ

(Espedal og Omland, 1982).

Hop¥e∑cªoe πccºe∂o¥aæπe π∏Ωeæeæπ∫ øoº…∏o¥aæπÃ øºo∆a∂ÃΩπ c 1955 øo 1992 µo∂ ¥ µopo∂ax Ocºo, ûepµeæ,

Tpoæxe∫Ω, ®pe∂epπªc¿a∂ π Cap»c≥opµ (Engebretsen, 1993) øoªa∏aºo, ƒ¿o øºo∆a∂… µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿e∫

¥o∏pac¿aºa ∏æaƒπ¿eº…æo ≥»c¿pee, ƒeΩ ƒπcºo ∑π¿eºe∫ ¥ ¿o¿ øepπo∂. £ccºe∂o¥aæπe 21 µ¡c¿oæaceºeææo∫ Ωec¿æoc¿π

¥ Hop¥eµππ øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o øºo∆a∂… µ¡c¿oæaceºeææo∫ Ωec¿æoc¿π æa ∑π¿eºÃ ¡¥eºπƒπºac… c 450 Ω

¥ 1970 µo∂¡ ∂o

554 Ω

¥ 1990 µo∂¡ (Larsen, Saglie, 1995). ∞¿o øpπ¥eºo ª ¡¥eºπƒeæπÀ pacc¿oÃæπ∫ Ωe∑∂¡ pa∏ºπƒæ»Ωπ √eºÃΩπ øoe∏-

∂oª π ¡¥eºπƒeæπÀ øo¿pe≥æoc¿π ¥ ¿paæcøop¿e ¥ c¥Ã∏π c e∑e∂æe¥æ»Ωπ ∂eºaΩπ.

¶ºaæ» ∏ac¿po∫ªπ ¿eppπ¿opπ∫ ∂aÀ¿ ¥o∏Ωo∑æoc¿… øo¥ºπÃ¿… æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, ªoºπƒec¿¥o ªπºoΩe¿po¥

øpo≥eµa, pacøpe∂eºeæπe ∂¥π∑eæπÃ øo ce¿π ∂opoµ, pacøpe∂eºeæπe ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ øo ¿paæcøop¿æ»Ω cpe∂c¿-

∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ã¥ºÃÀ¿cÃ cºe∂¡À∆πe:

• pa∏Ωe∆eæπe ∂opoµ, ∑πºπ∆, pa≥oƒπx Ωec¿ π ∂p¡µo∫ ∂eÃ¿eº…æoc¿π c ¿eΩ, ƒ¿o ≥» πæ¿eæcπ¥æoc¿…

∂¥π∑eæπÃ π pacc¿oÃæπÃ øoe∏∂oª ≥»ºπ øo ¥o∏Ωo∑æoc¿π ΩπæπΩaº…æ»Ωπ;

• co∏∂aæπe ce¿e∫ ∂opoµ, ªo¿op»e ∏a∆π∆aÀ¿ øo∂«e∏∂æ»e ∂opoµπ o¿ ¿paæ∏π¿æoµo ∂¥π∑eæπÃ π ∂e-

ºaÀ¿ πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ æa øo∂«e∏∂æ»x ∂opoµax ΩπæπΩaº…æo∫;

• øpoeª¿πpo¥aæπe o¿∂eº…æo∫ ∂opoµπ ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o≥» ¡po¥eæ… pπcªa æa æe∫ ≥»º æπ∏ªπΩ;

• o≥ecøeƒeæπe øpoc¿o∫ π øoæÃ¿æo∫ cπc¿eΩ» ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ∂ºÃ ¥cex ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ.

¶ºaæπpo¥ªπ øºo∆a∂e∫ Ωoµ¡¿ πΩe¿… pÃ∂ ∂p¡µπx √eºe∫, ¥ ¿oΩ ƒπcºe ¿aªπx, ªaª c¿poπ¿eº…c¿¥o xo∏Ã∫c¿¥eææ»x π

∑πºπ∆æ»x øoc¿poeª, ∏a∆π¿a ¥o∏∂eºaææo∫ ∏eΩºπ, ∏a∆π¿a ∏oæ o¿∂»xa, øo¥»≈eæπe ¬¬eª¿π¥æoc¿π πcøoº…∏o¥aæπÃ

oøpe∂eºeææ»x pec¡pco¥. Mo∑æo øo∂¡Ωa¿…, ƒ¿o ¿π √eºπ øpo¿π¥opeƒa¿ ΩepaΩ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑-

æoµo ∂¥π∑eæπÃ. PaccΩo¿peæπe ¥oøpoca ¥ ∂aææoΩ øapaµpa¬e oµpaæπƒπ¥ae¿cÃ øpπΩeæeæπeΩ øºaæo¥ πcøoº…∏o¥aæπÃ

¿eppπ¿opπ∫, cøoco≥c¿¥¡À∆πx øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

¢aªoæo∂a¿eº…æaÃ ocæo¥a øºaæπpo¥aæπÃ ¿eppπ¿opπ∫ ¥ Hop¥eµππ co∂ep∑π¿cÃ ¥ ∏aªoæe o øºaæπpo¥aæππ π c¿poπ-

¿eº…c¿¥e (Grondal Dreyer, 1990). B ¿oΩ ∏aªoæe πΩeÀ¿cÃ ¿aª∑e ¿aªπe cpe∂c¿¥a ¥o∏∂e∫c¿¥πÃ, ªo¿op»e Ωo∑æo øpπΩe-

æÃ¿…, æaøpπΩep, ∂ºÃ o≥ecøeƒeæπÃ ¿oµo, ƒ¿o≥» ∑πºπ∆æ»e ¡ƒac¿ªπ æe pac≈πpÃºπc… π æe πcøoº…∏o¥aºπc… ¥Ωec¿o

≈ªoº…æ»x ∂opoµ. £cøoº…∏o¥aæπe øºo∆a∂e∫ ¥ pa∫oæe Ωo∑æo ¡c¿aæo¥π¿… c øoΩo∆…À pa∏ºπƒæ»x ¿πøo¥ øºaæo¥. K

æaπ≥oºee ¥a∑æ»Ω o¿æocÃ¿cÃ:

• µ¡≥epæcªπ∫ øºaæ;

• ªoΩΩ¡æaº…æ»∫ øºaæ (paæ…≈e æa∏»¥aºcÃ µeæepaº…æ»Ω øºaæoΩ);

• ªoΩΩ¡æaº…æ»∫ ƒac¿πƒæ»∫ øºaæ;

• øºaæ peµ¡ºπpo¥aæπÃ;

• øºaæ ∏ac¿po∫ªπ.

Tπø» øºaæo¥ ¥ ∏aªoæe o øºaæπpo¥aæππ π c¿poπ¿eº…c¿¥e øoc¿poeæ» æa ocæo¥e øo∂ƒπæeææoc¿π, ¿o o∏æaƒae¿, ƒ¿o

µ¡≥epæcªπe øºaæ» ∂aÀ¿ oøpe∂eºeæπÃ, coc¿a¥ºÃÀ∆πe ocæo¥¡ ªoΩΩ¡æaº…æ»x øºaæo¥. KoΩΩ¡æaº…æ»e øºaæ» Ã¥ºÃÀ¿cÃ

oøpe∂eºÃÀ∆πΩπ ∂ºÃ ªoΩΩ¡æaº…æ»x ƒac¿πƒæ»x øºaæo¥, øºaæo¥ peµ¡ºπpo¥aæπÃ π øºaæo¥ ∏ac¿po∫ªπ. ¶ºaæ» peµ¡ºπ-

po¥aæπÃ oøpe∂eºÃÀ¿ pa∏pa≥o¿ª¡ øºaæo¥ ∏ac¿po∫ªπ.

ü¡≥epæcªπ∫ øºaæ coµºaco¥»¥ae¿ ¬π∏πƒecªπe pa≥o¿» µoc¡∂apc¿¥a, µ¡≥epæππ, ocæo¥æ»e pa≥o¿» ªoΩΩ¡æ ¥ ∂aæ-

æo∫ µ¡≥epæππ. ü¡≥epæcªπ∫ øºaæ øo∂æπΩae¿ ¥oøpoc o ¿eppπ¿opπÃx, øpe∂c¿a¥ºÃÀ∆π∫ æa√πoæaº…æ»∫ πºπ Ωe∑ªoΩΩ¡-

æaº…æ»∫ πæ¿epec. ∞¿o Ωo∑e¿ ≥»¿…, æaøpπΩep, ∏a∆π¿a ¥a∑æ»x øpπpo∂æ»x ∏oæ π ∏oæ o¿∂»xa, ªp¡øæ»e øpoeª¿» ∏a-

c¿po∫ªπ, ¥a∑æ»e ¿paæcøop¿æ»e coop¡∑eæπÃ π ¿.∂. B øpoµpaΩΩe ∂e∫c¿¥π∫ ª µ¡≥epæcªoΩ¡ øºaæ¡ Ωo∑e¿ ≥»¿… ¥ o≥∆eΩ

¡ªa∏aæo, æaøpπΩep, ªaªo∫ øpπopπ¿e¿ ∂oº∑æa πΩe¿… ≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ o≥∆eΩ øºaæe ¿paæcøop¿-

æoµo coo≥∆eæπÃ µ¡≥epæππ.

KoΩΩ¡æaº…æ»∫ øºaæ coc¿oπ¿ π∏ ∂¥¡x ƒac¿e∫: ∂oºµocpoƒæo∫ ƒac¿π π øpoµpaΩΩ» ∂e∫c¿¥π∫. ™ac¿…, ªacaÀ∆aÃcÃ

¿eppπ¿opπ∫ π ¥xo∂Ã∆aÃ ¥ ∂oºµocpoƒæ¡À ƒac¿… ¥Ωec¿e c o¿æocÃ∆πΩπcÃ ª æe∫ øpo∂oº∑eæπÃΩπ, oøpe∂eºÃe¿ paΩªπ π

æaøpa¥ºeæπÃ ∏ac¿po∫ªπ π πcøoº…∏o¥aæπe ¿eppπ¿opπ∫ π ∂p¡µπx øpπpo∂æ»x pec¡pco¥. ∞¿o o∏æaƒae¿, ¥ ƒac¿æoc¿π, ƒ¿o

øºaæ ∂oº∑eæ øoªa∏»¥a¿… ¥cÀ cπc¿eΩ¡ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ c ocæo¥æo∫ ce¿…À ∂opoµ ∂ºÃ a¥¿oΩo≥πºe∫, o≥∆ec¿¥eæ-

æoµo ¿paæcøop¿a, øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opoµ π ¿¡pπc¿πƒecªπx ∂opoµ. Pa∫oæ» ∏ac¿po∫ªπ, ceº…cªoxo∏Ã∫c¿-

¥eææ»e øºo∆a∂π, øpπpo∂æ»e ∏oæ» π ∏oæ» o¿∂»xa π ∂p¡µπe ¿eppπ¿opππ, æa ªo¿op»e æaºaµae¿cÃ πºπ æaºo∑eæ ∏aøpe¿

¥ c¥Ã∏π c øo∂po≥æo ¡ªa∏aææo∫ √eº…À, ∂oº∑æ» ≥»¿… ¿aª∑e ¡ªa∏aæ» æa ªap¿e ¥ ƒac¿π (ªacaÀ∆e∫cÃ øºo∆a∂e∫) ªoΩΩ¡-

æaº…æoµo øºaæa.

£ccºe∂o¥aæπe, øpo¥e∂eææoe ¥ æop¥e∑cªπx ªoΩΩ¡æax (Kollbotn, 1995), øoªa∏aºo, ƒ¿o 74% ªoΩΩ¡æ pa∏pa≥o¿aºπ π

øpπæÃºπ ƒac¿…, ªacaÀ∆¡ÀcÃ ¿eppπ¿opπ∫, ªoΩΩ¡æaº…æoµo øºaæa. KoΩΩ¡æ», ªo¿op»e æe øpπæÃºπ ƒac¿…, ªacaÀ∆¡ÀcÃ

¿eppπ¿opπ∫, ¡ªa∏aºπ æa æπ∏ª¡À øpπopπ¿e¿æoc¿… π øpo≥ºeΩ» øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π ¥ ªaƒec¿¥e øpπƒπæ». O¿∂eº…-

æ»e ªoΩΩ¡æ» øpe∂øoƒºπ pa≥o¿a¿… c ƒac¿πƒæ»Ω ªoΩΩ¡æaº…æ»Ω øºaæoΩ.

¶o∂ øºaæoΩ peµ¡ºπpo¥aæπÃ øoæπΩae¿cÃ ∂e¿aº…æ»∫ øºaæ c o¿æocÃ∆πΩπcÃ ª æeΩ¡ øoºo∑eæπÃΩπ, ªo¿op»∫ peµ¡-

ºπp¡e¿ πcøoº…∏o¥aæπe π ∏a∆π¿¡ ∏eΩºπ, peƒæ»x ≥acce∫æo¥, o∏epæ»x ≥acce∫æo¥, ∏ac¿po∫ªπ π ¥æe≈æe∫ cpe∂» ¥ oø-

pe∂eºeææ»x pa∫oæax ¥ ªoΩΩ¡æe. Mæoµπe ªoæªpe¿æ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑e-

æπÃ, ¿aªπe ªaª ΩepoøpπÃ¿πÃ, o¿æocÃ∆πecÃ ª øpoeª¿πpo¥aæπÀ ∂opoµ πºπ peµ¡ºπpo¥aæπÀ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, Ωoµ¡¿

≥»¿… oc¡∆ec¿¥ºeæ» ¿oº…ªo æa ocæo¥e øºaæa peµ¡ºπpo¥aæπÃ. B øºaæe peµ¡ºπpo¥aæπÃ Ωo∑e¿ ≥»¿… o¿Ωeƒeæa ∏eΩºÃ

∂ºÃ pa∏ºπƒæ»x ¿πøo¥ √eºe∫, ¥ ƒac¿æoc¿π, øo∂ ∏ac¿po∫ª¡ π øo∂ o≥∆ec¿¥eææoe ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe. ¢oæ» o≥∆ec¿-

¥eææoµo ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ªºÀƒaÀ¿, ¥ ƒac¿æoc¿π, ∂opoµπ, ¡ºπ√» c ¿po¿¡apaΩπ, øe≈exo∂æ»e π ¥eºocπøe∂æ»e

∂opo∑ªπ, øepe¡ºªπ π øºo∆a∂π.

B øºaæe peµ¡ºπpo¥aæπÃ Ωoµ¡¿ ≥»¿… ∂aæ» øoºo∑eæπÃ, ¥ ƒac¿æoc¿π, o¿æocπ¿eº…æo µpaæπ√ ∏ac¿po∫ªπ ¥∂oº… o≥∆e-

c¿¥eææo∫ ∂opoµπ, ∏oæ» ¥π∂πΩoc¿π æa øepeªpec¿ªe, øpoeª¿πpo¥aæπÃ c«e∏∂o¥, øpoeª¿πpo¥aæπÃ Ωec¿ øo¥opo¿a, pa-

∂π¡ca ªpπ¥»x ¥ øºaæe æa øepeceƒeæπÃx ¥ o∂æoΩ ¡po¥æe, ∂oc¿¡øa ª Ωec¿aΩ c¿oÃæªπ æa o≥∆ec¿¥eææo∫ ∂opoµe π cøo-

co≥o¥ pa∏Ωe∆eæπÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ æa c¿oÃæªax. ¶oºo∑eæπÃ o¿æocπ¿eº…æo øpoeª¿πpo¥aæπÃ ∂opoµ πºπ peµ¡ºπpo¥aæπÃ

∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ∂oº∑æ» coo¿¥e¿c¿¥o¥a¿… æopΩaΩ æa øpoeª¿πpo¥aæπe ∂opoµ π ¡ºπ√ (Statens vegvesen, 1993),

ªo¿op»e øo∂po≥æo peµ¡ºπp¡À¿ øpoeª¿πpo¥aæπe o¿∂eº…æ»x ¿πøo¥ ∂opoµ.

¶ºaæ ∏ac¿po∫ªπ ∂e¿aº…æo øoªa∏»¥ae¿ pacøoºo∑eæπe ∏∂aæπ∫, ∂opoµ π ∂p¡µπx coop¡∑eæπ∫ ¥ oøpe∂eºeææoΩ pa∫-

oæe (Mπæπc¿epc¿¥o oxpaæ» oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂», 1987). KpoΩe ¿oµo, oæ Ωo∑e¿ øpπΩeæÃ¿…cÃ, ªoµ∂a øpe∂øpπæπΩaÀ¿cÃ

æe≥oº…≈πe π∏ΩeæeæπÃ ¥ øpe∂eºax c¡∆ec¿¥¡À∆e∫ cxeΩ» ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

Mπæπc¿epc¿¥o oxpaæ» oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂» ¡c¿aæo¥πºo øoºπ¿πƒecªπe ∂πpeª¿π¥» ∂ºÃ coµºaco¥aææoµo øºaæπpo-

¥aæπÃ ¥ pa∫oæe ∂opoµ π ¿paæcøop¿a. Coµºacæo ¿πΩ ∂πpeª¿π¥aΩ ªoΩΩ¡æ» o≥Ã∏aæ» øºaæπpo¥a¿… πcøoº…∏o¥aæπe ¿ep-

pπ¿opπ∫ π ∏ac¿po∫ª¡, ¡ƒπ¿»¥aÃ oµpaæπƒeæπe øo¿pe≥æoc¿e∫ ¥ ¿paæcøop¿e π πcøoº…∏o¥aæπe ≥ºaµoøpπÃ¿æ»x ∂ºÃ oªp¡-

∑aÀ∆e∫ cpe∂» ¥π∂o¥ ¿paæcøop¿a (Mπæπc¿epc¿¥o oxpaæ» oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂», 1993), ƒ¿o ≥¡∂e¿ cøoco≥c¿¥o¥a¿…

≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

KoΩΩ¡æ» Ωoµ¡¿ øpπæπΩa¿… paΩoƒæ»∫ øºaæ ∂ºÃ paccΩo¿peæπÃ øoπcªo¥ c«e∏∂o¥ ªaª ªoΩΩ¡æaº…æ»∫ ƒac¿πƒæ»∫

øºaæ πºπ øºaæ peµ¡ºπpo¥aæπÃ (Strand, 1993). Taªo∫ paΩoƒæ»∫ øºaæ ≥epe¿cÃ ∏a ocæo¥¡ øpπ oøpe∂eºeæππ øoπcªo¥

c«e∏∂o¥ c o≥∆ec¿¥eææo∫ ∂opoµπ (æo¥»∫ c«e∏∂ πºπ pac≈πpeææoe/π∏Ωeæeææoe øpπΩeæeæπe c¡∆ec¿¥¡À∆eµo c«e∏∂a).

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

Cøoco≥», ªo¿op»Ωπ øºaæ» pa∏¥π¿πÃ ¿eppπ¿opπ∫ π πx πcøoº…∏o¥aæπe Ωoµ¡¿ ¥ºπÃ¿… æa ≥e∏oøacæoc¿… ∂¥π∑eæπÃ

¶ºaæ» pa∏¥π¿πÃ ¿eppπ¿opπ∫ π πx πcøoº…∏o¥aæπe Ωoµ¡¿ oªa∏»¥a¿… ¥o∏∂e∫c¿¥πe æa ≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ ø¡¿eΩ ¥o∏∂e∫c¿¥πÃ æa: 1) o≥∆π∫ o≥«eΩ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ (ªoºπƒec¿¥o ªπºoΩe¿po¥ øpo≥eµa); 2) æa ¿o,

ªaª ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe ¥ pa∫oæe pacøpe∂eºÃe¿cÃ øo ce¿π ∂opoµ Ωe∑∂¡ pa∏ºπƒæ»Ωπ ¿πøaΩπ ∂opoµ; 3) æa ¥»≥op

¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥; 4) æa ¡po¥eæ… pπcªa æa o¿∂eº…æo∫ ∂opoµe, ¥ oco≥eææoc¿π æa øo∂«e∏∂æ»x ∂opoµax ¥ ∑πº»x

∏ac¿po∫ªax; 5) æa ºoªaºπ∏a√πÀ cøe√πaº…æ»x ¥π∂o¥ ∂eÃ¿eº…æoc¿π, c¥Ã∏aææ»x c co∏∂aæπeΩ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ¿a-

ªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o≥» ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe ª π o¿ øpe∂øpπÃ¿π∫ Ωo∑æo ≥»ºo o¿¥ec¿π ªoººeª¿π¥æo πºπ æa ¿e ¡ƒac¿ªπ

ce¿π ∂opoµ, ªo¿op»e πΩeÀ¿ æaπΩeæ…≈π∫ pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫. B ∂aº…æe∫≈eΩ paccΩa¿pπ¥aÀ¿cÃ ¥ºπÃæπÃ æa ≥e∏o-

øacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ øºaæo¥ pa∏¥π¿πÃ ¿eppπ¿opπ∫ π πx πcøoº…∏o¥aæπÃ ∂ºÃ ªa∑∂oµo π∏ ¿πx ø¡æª¿o¥, ∏a