Справочник по безопасности дорожного движения

Подождите немного. Документ загружается.

co¥ep≈aÀ¿ øoe∏∂ªπ øpπ ∏æaƒeæππ ¡ æπx øpoΩπººe ≥oº…≈e 0,5, ¿o Ωo∑æo æa∫¿π, ƒ¿o e∑e∂æe¥æo co¥ep≈ae¿cÃ o¿

10000 ∂o 15000 pe∫co¥ ¥o∂π¿eºÃΩπ øo∂ ¥o∏∂e∫c¿¥πeΩ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ. ∞¿o coc¿a¥ºÃe¿ o¿ 120000 ∂o

180000 "øpoΩπººe-ªπºoΩe¿po¥" ªa∑∂»∫ ∂eæ… (Glad og Vaas, 1993).

™ac¿o¿a øoÃ¥ºeæπÃ ¥o∂π¿eºe∫ øo∂ ¥o∏∂e∫c¿¥πeΩ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ ¥ 1981-1982 µµ. øo pacƒe¿aΩ coc¿a¥ºÃºa

2,7 æa 1000 ¥o∂π¿eºe∫. ™ac¿o¿a ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ æe π∏¥ec¿æa. †oºÃ ¥o∂π¿eºe∫, æaxo∂Ã∆πxcÃ øo∂ ¥o∏∂e∫c¿¥πeΩ ∂p¡-

µπx ¥e∆ec¿¥, ƒeΩ aºªoµoº…, ¿.e. øo∂ ¥o∏∂e∫c¿¥πeΩ Ωe∂πªaΩeæ¿o¥ π æapªo¿πƒecªπx ¥e∆ec¿¥ ¥ ƒπc¿oΩ ¥π∂e πºπ ¥ coƒe¿a-

æππ c aºªoµoºeΩ, ¿aª∑e æe π∏¥ec¿æa, æo øo o√eæªe, πcxo∂Ã π∏ pπc. 8.4.2, ec¿… ocæo¥aæπe øpe∂øoºo∑π¿…, ƒ¿o ªoºπƒec¿¥o

¥o∂π¿eºe∫, æaxo∂Ã∆πxcÃ øo∂ ¥o∏∂e∫c¿¥πeΩ aºªoµoºÃ ¡Ωeæ…≈ae¿cÃ, ¥ ¿o ¥peΩÃ ªaª ªoºπƒec¿¥o ¥o∂π¿eºe∫, æaxo∂Ã∆πxcÃ

øo∂ ¥o∏∂e∫c¿¥πeΩ ∂p¡µπx cpe∂c¿¥, ªpoΩe aºªoµoºÃ, Ωo∑e¿ ¡¥eºπƒπ¥a¿…cÃ. O∂æo¥peΩeææo pπc¡æoª øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ªoºπ-

ƒec¿¥o aæaºπ∏o¥ ªpo¥π ¡Ωeæ…≈πºoc… ¥ paccΩa¿pπ¥aeΩ»∫ øepπo∂. Oªa∏aºoc… ¿aª∑e, ƒ¿o ¥ ¿ex cº¡ƒaÃx, ªoµ∂a øoºπ√πÃ

øo∂o∏pe¥aºa ¿oº…ªo aºªoµoº…æoe oø…Ãæeæπe π æe øpocπºa øpo¥o∂π¿… ¡µº¡≥ºeææ»∫ aæaºπ∏, ¥ 40% øpo≥ æa≈ºπ cºe∂» Ωe-

∂πªaΩeæ¿o¥ πºπ æapªo¿πªa (Christophersen π Morland, 1990).

B 1981 µ. øoºπ√πÃ øpoπ∏¥eºa 95286 ∏a∂ep∑aæπ∫ ∏a æap¡≈eæπe øpa¥πº ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ (Glad og Vaas, 1993).

∞¿o ªoºπƒec¿¥o Ωaºo π∏ΩeæÃºoc… ∂o 1986 µ., æo c 1986 µ. ªoºπƒec¿¥o ∏a∂ep∑aæπ∫ ∏aΩe¿æo ¥o∏pocºo π ¥ 1994 µ. coc¿a¥π-

ºo 174 433 (Statistisk Sentralbyre, 1996C). ∞¿o Ωo∑e¿ c¥π∂e¿eº…c¿¥o¥a¿… o ¿oΩ, ƒ¿o ¥o ¥cÃªoΩ cº¡ƒae c 1985 µ. Ωoµºa ¥o∏-

pac¿π ªoæ¿poº…æaÃ ∂eÃ¿eº…æoc¿… øoºπ√ππ. Xo¿Ã ∂oºÃ ¥o∂π¿eºe∫ øo∂ ¥o∏∂e∫c¿¥πeΩ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ π∏ ¥cex ¥o-

∂π¿eºe∫ Ã¥ºÃe¿cÃ o¿æocπ¿eº…æo æπ∏ªo∫, øoºπ√πÃ ∂oº∑æa oc¡∆ec¿¥ºÃ¿… peµ¡ºÃpæ»∫ ªoæ¿poº… ¥o∑∂eæπÃ ¥ coc¿oÃæππ aº-

ªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ, πcxo∂Ã π∏ o≥∆eøpe¥eæ¿π¥æ»x π πæ∂π¥π∂¡aº…æo-øpe¥eæ¿π¥æ»x coo≥pa∑eæπ∫. Co∏∂aæπe π øo∂-

∂ep∑aæπe ¥»coªoµo c¡≥«eª¿π¥æoµo pπcªa ≥»¿… o≥æap¡∑eææ»Ω øpπ e∏∂e øo∂ ¥o∏∂e∫c¿¥πeΩ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ Ã¥-

ºÃe¿cÃ ¬¡æ∂aΩeæ¿aº…æ»Ω ∂ºÃ øpe∂o¿¥pa∆eæπÃ ¥o∑∂eæπÃ ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ ¥ o≥∆eøpe¥eæ¿π¥æoΩ

∏æaƒeæππ. TeΩ æe Ωeæee, ¿o ¥oøpoc o√eæªπ, æacªoº…ªo ¥»coª πºπ æe¥»coª pπcª o≥æap¡∑eæπÃ, ªoµ∂a pacªp»¥ae¿cÃ ¿oº…-

ªo o∂πæ π∏ 600 pe∫co¥, co¥ep≈eææ»x ¥o∂π¿eºÃΩπ ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ (Glad og Vaas, 1993). B 1991 µ.

≥»ºπ o≈¿pa¬o¥aæ» 1 828 ¥o∂π¿eºe∫, øocºe ¿oµo ªaª πx oc¿aæo¥πºπ π oøpe∂eºπºπ πx ¡po¥eæ… øpoΩπººe (Hagen, 1992). B

1992 µ. ªoºπƒec¿¥o ¿aªπx ¥o∂π¿eºe∫ coc¿a¥πºo 1 761 (Hagen, 1994). O∂æaªo øoºπ√πÃ o≥æap¡∑π¥ae¿ ¥ ¿pπ pa∏a ≥oº…≈ee

ªoºπƒec¿¥o ¥o∂π¿eºe∫, æaxo∂Ã∆πxcÃ øo∂ ¥o∏∂e∫c¿¥πeΩ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ, øpπ ¥»øoºæeæππ ∂p¡µπx ªoæ¿poº…æ»x

¬¡æª√π∫, æaøpπΩep, øpπ ªoæ¿poºe øpe¥»≈eæπÃ cªopoc¿π π ªoæ¿poºe øpπΩeæeæπÃ ºπƒæ»x cpe∂c¿¥ ≥e∏oøacæoc¿π

(Hagen,1992; Hagen, 1994). To, ƒ¿o øoºπ√πÃ ¥ øocºe∂æπe µo∂» cΩoµºa ¥ocøoº…∏o¥a¿…cÃ ªoæ¿poºeΩ ¥»∂»xaeΩoµo ¥o∏∂¡xa

¥Ωec¿o aæaºπ∏a ªpo¥π π ƒ¿o ªoæ√eæ¿pa√πÃ ¥ 0,25 Ωµ aºªoµoºÃ æa 1 ºπ¿p ¥»∂»xaeΩoµo ¥o∏∂¡xa ¥øoºæe coo¿¥e¿c¿¥¡e¿ 0,5

øpoΩπººe (50 ΩπººπµpaΩΩ aºªoµoºÃ æa 100 Ωπººπºπ¿po¥ ªpo¥π), Ã¥ºÃe¿cÃ o∂æπΩ π∏ ∂¥¡x øpoc¿»x ¬aª¿opo¥, ªo¿op»∫ ¥

æaπ≥oº…≈e∫ c¿eøeæπ cøoco≥c¿¥¡e¿ øo¥»≈eæπÀ ¬¬eª¿π¥æoc¿π øoºπ√e∫cªoµo ªoæ¿poºÃ. †p¡µπΩ ¬aª¿opoΩ Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o,

ƒ¿o ¿eøep… Ωo∑æo øpo¥o∂π¿… ªoæ¿poº… æa co∂ep∑aæπe aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π ¥o∂π¿eºe∫ æa ƒπc¿o cº¡ƒa∫æo∫ ocæo¥e, ¿oµ∂a ªaª

øpe∑∂e æeo≥xo∂πΩ»Ω ¡cºo¥πeΩ ¿pe≥o¥a¿… c∂aƒπ ªpo¥π æa aæaºπ∏ ≥»ºo øpe∂oc¿a¥ºeæπe øo∂o∏peæπÃ ¥ ¥o∑∂eæππ ¥ co-

c¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ (Vaas, 1988).

Kaª ¥π∂æo π∏ pπc. 8.4.1, ocæo¥æo∫ øpo≥ºeΩo∫, o∂æaªo, ¥ o¿æo≈eæππ øpoπc≈ec¿¥π∫, co¥ep≈eææ»x ¥o∂π¿eºÃΩπ ¥ co-

c¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ, Ã¥ºÃÀ¿cÃ ¥o∂π¿eºπ c ¥»coªπΩ ∏æaƒeæπeΩ øpoΩπººe (¥ oco≥eææoc¿π c¥»≈e 1,5). Ha

¿πx ¥o∂π¿eºe∫ øpπxo∂π¿cÃ 20% ¥cex cº¡ƒae¥ ¥o∑∂eæπÃ ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ (Glad, 1985C). Bo∂π¿eºπ,

æaxo∂Ã∆πecÃ øo∂ ¥o∏∂e∫c¿¥πeΩ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ, ¡ƒac¿¥o¥a¥≈πe ¥ øpoπc≈ec¿¥πÃx c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ, oæπ co-

c¿a¥ºÃÀ¿ ≥oºee 50% (Assum og Ingebrigtsen, 1990), a øoµπ≥≈πe ¥o∂π¿eºe∫, æaxo∂π¥≈πxcÃ ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo

oø…ÃæeæπÃ, øoƒ¿π 80% (Glad, 1985C). Bo∂π¿eºe∫ c ¥»coªπΩ co∂ep∑aæπeΩ øpoΩπººe Ωo∑æo ¥epoÃ¿æo paccΩa¿pπ¥a¿… ¥

ªaƒec¿¥e ªc¿peΩaº…æo∫ µp¡øø» cpe∂π ¥o∂π¿eºe∫, æaxo∂Ã∆πxcÃ øo∂ ¥o∏∂e∫c¿¥πeΩ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ (Glad og

Vaas, 1993). ¢æaƒπ¿eº…æaÃ ƒac¿… ¿πx ¥o∂π¿eºe∫ πΩee¿ cep…e∏æ»e øpo≥ºeΩ» c aºªoµoºeΩ π øo¿pe≥ºÃe¿ eµo ¥ ¿eƒeæπe

∂ºπ¿eº…æoµo ¥peΩeæπ. ™ac¿o oæπ e∏∂Ã¿ ≥e∏ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫, øocªoº…ª¡ πx π∏«Ãºπ paæ…≈e (Ruud og Glad,

1990).

£ccºe∂o¥aæπe cpe∂π ∏a∂ep∑aææ»x ¥o∂π¿eºe∫, oc¡∑∂eææ»x ∏a e∏∂¡ ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ, øoªa-

∏aºo, ƒ¿o 50% ≥»ºπ ¿aª∑e paæ…≈e oc¡∑∂eæ» ∏a ªpπΩπæaº…æ»e ∂e∫c¿¥πÃ ¥ ¿eƒeæπe øocºe∂æπx øÃ¿π ºe¿ (Ruud og

Glad, 1990). £∏ ¿πx 50% øoºo¥πæa paæ…≈e ≥»ºa oc¡∑∂eæa ∏a e∏∂¡ ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ πºπ ∂p¡µoe ø…Ãæoe øo¥e-

∂eæπe ¥ o≥∆ec¿¥eææ»x Ωec¿ax, ¥ ¿o ¥peΩÃ ªaª oc¿a¥≈aÃcÃ øoºo¥πæa o≥¥πæÃºac… ¥ æap¡≈eæπÃx øpa¥πº ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ, ªpa∑¡ co ¥∏ºoΩoΩ, æacπº…c¿¥eææ»e ∂e∫c¿¥πÃ π ¿.∂.

Pe√π∂π¥ cpe∂π ¥o∂π¿eºe∫ øo∂ ¥o∏∂e∫c¿¥πeΩ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ ¿aª∑e ¥eºπª. £ccºe∂o¥aæπe c¡∂e≥æo-

¿oªcπªoºoµπƒecªoµo πæc¿π¿¡¿a øoªa∏aºo, ƒ¿o ¥ ¿eƒeæπe ≈ec¿πºe¿æeµo øepπo∂a 40% oc¡∑∂eææ»x ¥o∂π¿eºe∫ ∏a e∏∂¡

¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ ¥æo¥… øpπæÃºπc… ∏a c¿apoe (Gjerde og Morland, 1991). û»ºo øpo¥e∂eæo ¿aª∑e πccºe∂o¥aæπe

pe√π∂π¥a cpe∂π ¥o∂π¿eºe∫, ªo¿op»e e∏∂πºπ øo∂ ¥o∏∂e∫c¿¥πeΩ ¥»coªπx ªoæ√eæ¿pa√π∫ Ωe∂πªaΩeæ¿o¥, ªaª øpa¥πºo,

¡cøoªoπ¿eº…æ»x ºeªapc¿¥ πºπ æapªo¿πªo¥ (Gjerde, 1989). B ¿eƒeæπe øÃ¿πºe¿æeµo øepπo∂a 50% ¿πx ¥o∂π¿eºe∫ ≥»ºπ

cæo¥a ∏a∂ep∑aæ» ∏a ¥o∑∂eæπe ¥ coc¿oÃæππ oø…ÃæeæπÃ, ¿.e. pe√π∂π¥ ¿oµo ∑e øopÃ∂ªa, ƒ¿o π ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ c ¥»co-

ªπΩ ∏æaƒeæπeΩ øpoΩπººe. ¶o¿oΩ¡ Ωep», ªo¿op»e ∂oº∑æ» øpe∂¡øpe∂π¿… pe√π∂π¥ c øoΩo∆…À ºeƒeæπÃ, pea≥πºπ¿a-

√ππ, øpoc¥e¿π¿eº…cªo∫ pa≥o¿», æaxo∂Ã¿cÃ cpe∂π Ωep, paccΩa¿pπ¥aeΩ»x ¥ ∂aææo∫ µºa¥e.

Koæ¿poº… π caæª√ππ ∏a ¥o∑∂eæπe ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ æa øoc¿ax ªoæ¿poºÃ, π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…-

cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫, caæª√ππ ¥ ¥π∂e ≈¿pa¬o¥ π ¿Àp…Ω» π ¥o∏Ωo∑æ»e Ωep» øo ºeƒeæπÀ πΩeÀ¿ √eº…À caΩoc¿oÃ-

¿eº…æo πºπ ¥o ¥∏aπΩo∂e∫c¿¥ππ c ∂p¡µπΩπ ΩepaΩπ øpe∂o¿¥pa¿π¿… e∏∂¡ ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ π ¥oc-

øpeøÃ¿c¿¥o¥a¿… pe√π∂π¥¡ paæee oc¡∑∂eææ»x ¥o∂π¿eºe∫ ∏a e∏∂¡ ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ ¿aª, ƒ¿o≥» ªoºπƒec¿¥o øpo-

πc≈ec¿¥π∫ c ¡ƒac¿πeΩ æe¿pe∏¥»x ¥o∂π¿eºe∫ coªpa¿πºoc….

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

£ccºe∂o¥a¿eº…cªaÃ ºπ¿epa¿¡pa o ¥o∑∂eæππ ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ Ã¥ºÃe¿cÃ ¥ec…Ωa o≥≈πpæo∫. ¶o¿oΩ¡ øpπ

øepecΩo¿pe ¿o∫ ºπ¿epa¿¡p» øoø»¿aºπc… c∂eºa¿… pa∏ºπƒπÃ Ωe∑∂¡ ∂¥¡ΩÃ ≥oº…≈πΩπ µp¡øøaΩπ Ωep. B æac¿oÃ∆eΩ

øapaµpa¬e paccΩa¿pπ¥aÀ¿cÃ ªoæ¿poº… π caæª√ππ ∏a ¥o∑∂eæπeΩ ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ, ¿.e. pa∏ºπƒæ»e ¬opΩ»

pea≥πºπ¿a√ππ ¥o∂π¿eºe∫, oc¡∆ec¿¥ºÃÀ∆πx ¥o∑∂eæπe ¥ coc¿oÃæππ oø…ÃæeæπÃ, a ¥ ø. 8.3 paccΩa¿pπ¥aÀ¿cÃ Ωep» øo

peµ¡ºπpo¥aæπÀ ∏aªoæoΩ, ¿.e. ∏aøpe¿ æa ¥o∑∂eæπe ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ, øpe∂eº…æ»e ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe π ¥o∏-

pac¿ ∂ºÃ o¿ø¡cªa aºªoµoº…æ»x æaøπ¿ªo¥. Mo∑e¿ ≥»¿… ∏a¿p¡∂æπ¿eº…æo pa∏ºπƒa¿… Ωe∑∂¡ o≥∆πΩ ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥oΩ,

¥ºπÃÀ∆πΩ æa øo¥e∂eæπe, π ¿eΩπ ≈¿pa¬æ»Ωπ caæª√πÃΩπ, ªo¿op»e Ωoµ¡¿ øpπΩeæÃ¿…cÃ øpπ æap¡≈eæππ ∏aªoæa, o∂æa-

ªo pa∏ºπƒπe Ωe∑∂¡ o≥∆eøpe¥eæ¿π¥æ»Ωπ π πæ∂π¥π∂¡aº…æo-øpe¥eæ¿π¥æ»Ωπ ¥ºπÃæπÃΩπ Ωep Ωo∑e¿ paccΩa¿pπ¥aºπc…

øo o¿∂eº…æoc¿π.

Peaª√ππ æa e∏∂¡ ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ π æa e∏∂¡ ¥ coc¿oÃæππ πæoµo oø…ÃæeæπÃ - ¿o π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂o-

c¿o¥epeæπ∫, ≈¿pa¬» π/πºπ ∏aªºÀƒeæπe ¥ ¿Àp…Ω¡. ∞¿o, ªaª ªa∑e¿cÃ, o¿æocπ¿cÃ π ª Hop¥eµππ, π ª ∂p¡µπΩ c¿paæaΩ. ±pπ-

∂πƒecªπ ªoæ¬πcªa√πÃ π π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ Ã¥ºÃe¿cÃ æe æaªa∏aæπeΩ, a a∂Ωπæπc¿pa¿π¥æ»Ω pe≈eæπeΩ,

oøpe∂eºÃeΩ»Ω øoºπ√πe∫. O∂æaªo Ãcæo, ƒ¿o ¿o ¥ocøpπæπΩae¿cÃ ªaª ƒac¿… æaªa∏aæπÃ ¿eΩ ¥o∂π¿eºeΩ, ª ªo¿opoΩ¡ ¿a Ωe-

pa øpπΩeæÃe¿cÃ, øpπƒeΩ cep…e∏æaÃ ƒac¿… æaªa∏aæπÃ (Glad og Vaas, 1993). B ∂aææo∫ µºa¥e paccΩa¿pπ¥aÀ¿cÃ cºe∂¡À∆πe

Ωep»:

• ªoæ¿poº… ¥eºπƒπæ» øpoΩπººe;

• π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫;

• pa∏ºπƒæ»e ¬opΩ» ≈¿pa¬æ»x caæª√π∫, ¥ oco≥eææoc¿π ≈¿pa¬o¥ π ∏aªºÀƒeæπÃ ¥ ¿Àp…Ω¡, cpa¥æeæπe Ωe∑∂¡

æπΩπ π π∏ΩeæeæπÃ ¥ oøpe∂eºeæππ pa∏Ωepa æaªa∏aæπÃ ∏a e∏∂¡ ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ, æaøpπΩep, øpπ øepexo∂e

o¿ ƒπc¿oµo ∏aªºÀƒeæπÃ ¥ ¿Àp…Ω¡ ª ∂π¬¬epeæ√πa√ππ ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe Ωe∑∂¡ ≈¿pa¬aΩπ,

¡cºo¥æ»Ω π ≥e∏¡cºo¥æ»Ω ∏aªºÀƒeæπeΩ ¥ ¿Àp…Ω¡;

• ºeƒeæπe, pea≥πºπ¿a√πÃ ¥o∂π¿eºe∫, co¥ep≈π¥≈πx e∏∂¡ ¥ coc¿oÃæππ oø…ÃæeæπÃ, øpoc¥e¿π¿eº…cªaÃ pa≥o¿a.

Hop¥e∑cªπ∫ c¿op¿πæµ ¥ πÀæe 1988 µo∂a øpπæÃº π∏ΩeæeæπÃ ¥ cπc¿eΩe caæª√π∫, ªo¿opaÃ oc¿a¥aºac… æeπ∏Ωeææo∫

c 1936 µ. (Glad og Vaas, 1993). £∏ΩeæeæπÃ ∏aªoæa, ¥c¿¡øπ¥≈πe ¥ cπº¡ c 15 ceæ¿Ã≥pÃ 1988 µ., ≥»ºπ æa√eºeæ» æa ¿o,

ƒ¿o≥» æaªa∏aæπe ∂π¬¬epeæ√πpo¥aºoc… øo o¿æo≈eæπÀ ª pπcª¡, ∂oø¡cªaeΩoΩ¡ øpπ øpe¥»≈eæππ cªopoc¿π π ∂p¡µπx

æap¡≈eæπÃx øpa¥πº ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. ¶pe∑æπ∫ øopÃ∂oª, ªoµ∂a ∏æaƒeæπe øpoΩπººe, ¿aª cªa∏a¿…, æe πµpaºo æπ-

ªaªo∫ poºπ øpπ oøpe∂eºeæππ pa∏Ωepa æaªa∏aæπÃ, øpo¿π¥opeƒπº øpπæ√πø¡ coo¿æocπΩoc¿π Ωe∑∂¡ æap¡≈eæπeΩ ∏aªo-

æa π æaªa∏aæπeΩ.

Teøep… ¥ Hop¥eµππ ¡c¿aæo¥ºeæ øoc¿oÃææ»∫ øpe∂eº ªoæ√eæ¿pa√ππ aºªoµoºÃ ¥ ¥»∂»xaeΩoΩ ¥o∏∂¡xe - 0,25 Ωµ

aºªoµoºÃ æa ºπ¿p ¥o∏∂¡xa. ∞¿o øpπ¥eºo ª ¿oΩ¡, ƒ¿o øoºπ√πÃ ¥Ωec¿o aæaºπ∏a ªpo¥π øpocπ¿ øo∂o∏pe¥aeΩoµo ¥o∂π¿e-

ºÃ øo∂¡¿… ¥ cøe√πaº…æ»∫ øpπ≥op, ªo¿op»∫ π∏ΩepÃe¿ ªoæ√eæ¿pa√πÀ aºªoµoºÃ ¥ ¥»∂»xaeΩoΩ ¥o∏∂¡xe. ∞¿o o∏æaƒae¿

∏æaƒπ¿eº…æoe øo¥»≈eæπe ¬¬eª¿π¥æoc¿π ªoæ¿poºÃ ¥eºπƒπæ» øpoΩπººe, øpπ ¿oΩ ¡∂aºoc… π∏≥e∑a¿… ¥o¥ºeƒeæπe

¥paƒe≥æoµo øepcoæaºa, π∏≥e∑a¿… ∂oc¿a¥ªπ øo∂o∏pe¥aeΩoµo ¥ Ωec¿o, µ∂e Ωo∑æo c∂eºa¿… aæaºπ∏ ªpo¥π, π π∏≥e∑a¿…

æeo≥xo∂πΩoµo o∑π∂aæπÃ pe∏¡º…¿a¿o¥ aæaºπ∏a ¥ ¿eƒeæπe æecªoº…ªπx æe∂eº….

Oøpe∂eºeæπe pa∏Ωepa æaªa∏aæπÃ ∏a e∏∂¡ ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ ¥ Hop¥eµππ øpπ π∏Ωeæeæππ ∏aªoæa ¥ 1988 µ.

∂π¬¬epeæ√πpo¥aæo ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ c¿eøeæπ oø…ÃæeæπÃ (Glad, Vaas, 1993).

ß ¥o∂π¿eºÃ, øo∂o∏pe¥aeΩoµo ¥ e∏∂e ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ, ¥o∂π¿eº…cªπe ¡∂oc¿o¥epeæπÃ ªoæ¬πcª¡À¿cÃ æa

¥peΩÃ paccºe∂o¥aæπÃ ∂eºa. Ecºπ ¥o∂π¿eº… oc¡∑∂ae¿cÃ ∏a ¥o∑∂eæπe ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ, ¥o∂π¿eº…cªπe ¡∂oc¿o-

¥epeæπÃ o¿≥πpaÀ¿cÃ ΩπæπΩ¡Ω æa o∂πæ µo∂, æo o≥»ƒæo ¡∂oc¿o¥epeæπÃ π∏»ΩaÀ¿cÃ æa ∂¥a µo∂a πºπ ≥oº…≈π∫ cpoª.

BpeΩÃ π∏«Ã¿πÃ cƒπ¿ae¿cÃ c ΩoΩeæ¿a ªoæ¬πcªa√ππ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫. ¶o πc¿eƒeæππ cpoªa, æa ªo¿op»∫

π∏»Ωaºπc… ¡∂oc¿o¥epeæπÃ, æap¡≈π¿eº… ∂ºÃ øoº¡ƒeæπÃ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ ∂oº∑eæ c∂a¿… æo¥»e ª∏aΩeæ»

æa ¥o∑∂eæπe.

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

Mep», paccΩa¿pπ¥aeΩ»e ¥ ¿o∫ µºa¥e π ¥xo∂Ã∆πe ¥ Ωe¿aæaºπ∏», ƒac¿o coc¿oÃ¿ π∏ æecªoº…ªπx ªoΩøoæeæ¿o¥. ¶o-

¿oΩ¡ ¥ ªa∑∂oΩ π∏ πccºe∂o¥aæπ∫, øepeƒπcºeææ»x ¥ xpoæoºoµπƒecªoΩ øopÃ∂ªe, ¡ªa∏»¥ae¿cÃ, π∏ ªaªπx ªoΩøoæeæ¿o¥ co-

c¿oπ¿ Ωepa. Heªo¿op»e π∏ Ωep c¿aæ∂ap¿π∏o¥aæ» π ∂aÀ¿cÃ øo∂ coªpa∆eææ»Ω æa∏¥aæπeΩ. K æπΩ o¿æocÃ¿cÃ:

• "ASAP" (Alcohol Safety Action Projects), coc¿oÃ∆π∫ π∏ ªoæ¿poºÃ ∏a ∏æaƒeæπeΩ øpoΩπººe, øpa¥o¥»x πccºe∂o-

¥aæπ∫ ∂ºÃ π∂eæ¿π¬πªa√ππ ºπ√, c¿pa∂aÀ∆πx aºªoµoºπ∏ΩoΩ, pea≥πºπ¿a√ππ ºπ√, c¿pa∂aÀ∆πx aºªoµoºπ∏ΩoΩ, πæ-

¬opΩa√ππ π o≥¡ƒeæπÃ.

• "STEP" (Selective Traffic Enforcement Project) - c¿pa¿eµπÃ, cøe√πaº…æo øpπΩeæÃeΩaÃ ¥ C´A π Kaæa∂e; "STEP"

¥ªºÀƒae¿ ¿pπ ªoΩøoæeæ¿a: øpoc¥e∆eæπe, ªoæ¿poº…/caæª√ππ π o√eæªa.

• RBT (Random Breath Testing) - ªoæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe c øoΩo∆…À øpo≥ ¥»∂»xaeΩoµo ¥o∏∂¡xa, øpo¥o∂π-

Ω»∫ cº¡ƒa∫æo, ¿.e. æe cºe∂¡e¿ øpe∂«Ã¥ºÃ¿… øo∂o∏peæπe øpπ o¿≥ope øpo≥».

Cºe∂¡À∆πe πccºe∂o¥aæπÃ øoºo∑eæ» ¥ ocæo¥¡ Ωe¿aaæaºπ∏o¥ ¥ºπÃæπ∫ Ωep:

Zador (C´A, 1976). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe ("ASAP").

Johanson (C´A, 1976). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe ("ASAP").

Preusser, Ulmer, Adams (C´A, 1976). Pea≥πºπ¿a√πÃ π π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫.

Ross (1977, ™e≈πp, AæµºπÃ). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe π ªaΩøaæπÃ.

Hagen (1978, Kaºπ¬opæπÃ, C´A). £∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫.

Levy (1978, C´A). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe ("ASAP").

Hagen, Williams, McConnel (1979, C´A). •eƒeæπe - π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫.

Vingilis, Salutin (1980, Kaæa∂a). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe π øpoc¥e∆eæπe.

Hurst, Wright (1981, Ho¥aÃ ¢eºaæ∂πÃ). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe, ªaΩøaæπÃ ¥ cpe∂c¿¥ax Ωacco¥o∫ πæ¬opΩa√ππ ∂o π øocºe.

Cameron, Strang, Vulcan (1981, Bπª¿opπÃ, A¥c¿paºπÃ). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe ("RBT").

Cameron, Strang (1982, Meº…≥¡pæ, A¥c¿paºπÃ). £æ¿eæcπ¥æ»∫ ªoæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe ("RBT").

Ross (1982, AæµºπÃ). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe.

Sali (1983, C´A). £æ¿eæcπ¥æ»∫ ªoæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe ("STEP").

Amick, Marshall (1983, C´A). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe, c¡∂, πcø»¿a¿eº…æoe oc¥o≥o∑∂eæπe, pea≥πºπ¿a√πÃ.

McLean (1984, ±∑æaÃ A¥c¿paºπÃ). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe ("RBT").

Thomson, Mavrolefterou (1984, A¥c¿paºπÃ). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe ("RBT").

L'Hoste, Duvall, Lassarre (1985, ®paæ√πÃ). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe ("RBT").

Wolfe (1985, C´A). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe, coøpo¥o∑∂aeΩ»∫ ªaΩøaæπe∫ ¥ cpe∂c¿¥ax Ωacco¥o∫ πæ¬opΩa√ππ.

Broughton, Stark (1986, AæµºπÃ). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe π c¿poµπe ≈¿pa¬æ»e caæª√ππ.

Foley (1986, C´A). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe π ªaΩøaæπÃ ¥ cpe∂c¿¥ax Ωacco¥o∫ πæ¬opΩa√ππ.

Nilsson, Engdahl, Nilsson (1986, ´¥e√πÃ). B¥e∂eæπe æo¥oµo ∏aªoæa o ∂oc¿¡øe ª cº¡ƒa∫æo∫ øpo≥e ¥»∂»xaeΩoµo ¥o∏∂¡xa (¿.e. ªoæ-

¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe).

Engdahl, Nilsson (1986, ´¥e√πÃ). £æ¿eæcπ¥æ»∫ ªoæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe pa∏pe≈eæπeΩ cº¡ƒa∫æoµo øpo¥e∂eæπÃ øpo≥» ¥»∂»-

xaeΩoµo ¥o∏∂¡xa.

Hingson (1987, Maccaƒ¡ce¿c, C´A). ßcπºeæπe æaªa∏aæπÃ: ≈¿pa¬, π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫, ¿ÀpeΩæoe ∏aªºÀƒe-

æπe/ºeƒeæπe.

Vaas, Hause (1987, Kaºπ¬opæπÃ, C´A). £æ¿eæcπ¥æoe øa¿p¡ºπpo¥aæπe ¥ æoƒæoe ¥peΩÃ ¥ ¡πª-æ∂» (ªoæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe).

Derby, Hurst (1987, Ho¥aÃ ¢eºaæ∂πÃ). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe ("RBT").

Homel (1988, Ho¥»∫ ±∑æ»∫ ßº…c, A¥c¿paºπÃ). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe ("RBT").

King (1988, A¥c¿paºπÃ). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe ("RBT").

Preusser, Blomberg, Ulmer (1988, Bπcªoæcπæ, C´A). £∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫.

Smith, Maisey, McLaughlin (1990, ¢aøa∂æaÃ A¥c¿paºπÃ). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe ("RBT").

Vingilis (1990, Kaæa∂a). ´¿pa¬» π π∏«Ã¿πe c¥π∂e¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ - ∏aªºÀƒeæπe ¥ ¿Àp…Ω¡ π π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂o-

c¿o¥epeæπ∫ (¿e ∑e pe∏¡º…¿a¿» oø¡≥ºπªo¥aæ» ¥ pa≥o¿e Mann, 1991).

Sadler, Perrine, Peck (1991, Kaºπ¬opæπÃ, C´A). •eƒeæπe π π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫.

Wells, Preusser, Williams (1992, H…À-§opª, C´A). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe.

Vaas, Elvik (1992, Hop¥eµπÃ). £∏Ωeæeæπe ≈¿pa¬æo∫ caæª√ππ: o¿ ∏aªºÀƒeæπÃ ¥ ¿Àp…Ω¡ .∂o ≈¿pa¬a.

Neustrom, Hop¿oæ (1993, •¡π∏πaæa, C´A). ß¥eºπƒeæπe ≈¿pa¬æ»x caæª√π∫: ≈¿pa¬», π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫, o≥-

∆ec¿¥eææ»e pa≥o¿», pa≥o¿a ¥ √exax.

Mann (1995, Kaæa∂a). •eƒeæπe ∏ºo¡øo¿pe≥ºeæπÃ aºªoµoºeΩ π æapªo¿πªaΩπ.

Ross, Klette (1995, Hop¥eµπÃ, ´¥e√πÃ). O¿ ¿ÀpeΩæoµo ∏aªºÀƒeæπÃ ª ≈¿pa¬aΩ.

Bailey (1995, Ho¥aÃ ¢eºaæ∂πÃ). Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe ("CPT" - Compulsory Breath Testing).

Tornros (1995, ´¥e√πÃ). £æ¿eæcπ¥æ»∫ ªoæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe c ªaΩøaæπe∫.

Deshapriya, Iwase (1996, ≤øoæπÃ). £∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫.

Bceµo 39 πccºe∂o¥aæπ∫ ¥xo∂Ã¿ ¥ Ωe¿aæaºπ∏». ûoº…≈πæc¿¥o π∏ æπx (¥ce 26) paccΩa¿pπ¥aÀ¿ ªoæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpo-

Ωπººe πºπ ¥ ƒπc¿oΩ ¥π∂e, πºπ ¥ coƒe¿aæππ c ∂p¡µo∫ Ωepo∫, ªaª øpa¥πºo, c ¿o∫ πºπ πæo∫ ¬opΩo∫ ªaΩøaæππ. CeΩ… πccºe-

∂o¥aæπ∫ paccΩa¿pπ¥aÀ¿ π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ πºπ ªaª e∂πæc¿¥eææ¡À Ωep¡ πºπ øpπ cpa¥æeæππ c ∂p¡µπ-

Ωπ ΩepaΩπ æaªa∏aæπÃ (≈¿pa¬», ¿ÀpeΩæoe ∏aªºÀƒeæπe, o≥∆ec¿¥eææ»e pa≥o¿») π c ºeƒeæπeΩ/pea≥πºπ¿a√πe∫. ´ec¿…

πccºe∂o¥aæπ∫ o√eæπ¥aºπ Ωep¡ ºeƒeæπÃ, ªaª øpa¥πºo, ¥ ªaƒec¿¥e aº…¿epæa¿π¥» ∂p¡µπΩ ΩepaΩ, æaøpπΩep, ¥Ωec¿o π∏«Ã-

¿πÃ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫. CeΩ… πccºe∂o¥aæπ∫ paccΩa¿pπ¥aÀ¿ ¬¬eª¿» o¿ π∏ΩeæeæπÃ Ωep» æaªa∏aæπÃ, π∏ æπx

øÃ¿… πccºe∂o¥aæπ∫ oc¡∑∂aÀ¿ ∂π¬¬epeæ√πa√πÀ Ωep æaªa∏aæπÃ πºπ ≥oºee ΩÃµªπe æaªa∏aæπÃ, a ∂¥a πccºe∂o¥aæπÃ pac-

cΩa¿pπ¥aÀ¿ ¥oøpoc o≥ ¡∑ec¿oƒeæππ æaªa∏aæπ∫. Koµ∂a ªoºπƒec¿¥o Ωep øpe¥»≈ae¿ ªoºπƒec¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫, ¿o o≥«Ãc-

æÃe¿cÃ ¿eΩ, ƒ¿o æeªo¿op»e πccºe∂o¥aæπÃ paccΩa¿pπ¥aÀ¿ ≥oºee o∂æo∫ Ωep». TaΩ, µ∂e æe¥o∏Ωo∑æo ≥»ºo pa∏ºπƒπ¿…

¥ºπÃæπe pa∏ºπƒæ»x Ωep, πccºe∂o¥aæπe µp¡øøπpo¥aºoc… øo∂ Ωepo∫, ªo¿opaÃ cƒπ¿ae¿cÃ ¥a∑æe∫≈e∫. ™ac¿o ¿o o¿æocπ¿cÃ

ª ªoæ¿poºÀ ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe, ªo¿op»∫, æaøpπΩep, Ωo∑e¿ øpπΩeæÃ¿…cÃ ¥Ωec¿e c ªaΩøaæπe∫ πºπ o∂æo¥peΩeææo c ¡∑e-

c¿oƒeæπeΩ æaªa∏aæπ∫. B ¿a≥º. 8.4.1 øoªa∏aæ» ¥ºπÃæπÃ pa∏ºπƒæ»x Ωep (πºπ µp¡øø Ωep) æa øpoπc≈ec¿¥πÃ.

Ta≥ºπ√a 8.4.1. BºπÃæπe æa øpoπc≈ec¿¥πÃ ªoæ¿poºÃ ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe, π∏«Ã¿πÃ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫, π∏-

ΩeæeæπÃ ¥ Ωepax æaªa∏aæπÃ π Ωep» øo ºeƒeæπÀ. Pe∏¡º…¿a¿» Ωe¿aæaºπ∏o¥

¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe øpoπc-

≈ec¿¥π∫

C¿eøeæ… ¿Ã∑ec¿π øpoπc≈ec¿¥π∫

Tπø» øpoπc≈ec¿¥π∫, æa ªo¿op»e oªa∏»¥a-

ºoc… ¥ºπÃæπe

•¡ƒ≈aÃ

o√eæªa

¶pe∂eº» ªoºe≥a-

æπÃ pe∏¡º…¿a¿o¥

Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe

¶poπc≈ec¿¥πÃ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ Bce

−9 (−11; −6)

¶poπc≈ec¿¥πÃ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ Bce -7,1

(−7,6; −6,6)

¶poπc≈ec¿¥πÃ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo-

∂oΩ/¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ

Hoƒæ»e/o∂πæoƒæ»e

−7 (−9; −5)

¶poπc≈ec¿¥πÃ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo-

∂oΩ/¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ

¶poπc≈ec¿¥πÃ ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩÃ

−12 (−15; −9)

Bce B µopo∂ax π µ¡c¿oæaceºeææ»x ø¡æª¿ax

−3 (−4; −2)

Bce B Ωaºoæaceºeææ»x ø¡æª¿ax

−2,6 (−4,5; −0,6)

Bce ¶e≈exo∂» 0

(−3; +2)

Bce Bce

−3,7 (−4,2; −3,2)

Toº…ªo π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫

Bce Bce

−18 (−19; −16)

•eƒeæπe/pea≥πºπ¿a√πÃ ªaª aº…¿epæa¿π¥a π∏«Ã¿πÀ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫

Bce Bce +28 (+21; +36)

¶poπc≈ec¿¥πÃ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ Bce +15

(−1; +35)

¶poπc≈ec¿¥πÃ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ Bce +41 (+18; +70)

Toº…ªo ºeƒeæπe

Bce C¥Ã∏aææ»e c aºªoµoº…æ»Ω oø…ÃæeæπeΩ

−27 (−86; +274)

´¿pa¬, π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫, ∏aªºÀƒeæπe ¥ ¿Àp…Ω¡ (o≥∆ee ¥ºπÃæπe)

Bce Bce

−4 (−5; −3)

£∏ΩeæeææaÃ cπc¿eΩa æaªa∏aæπ∫: o¿ ¿ÀpeΩæoµo ∏aªºÀƒeæπÃ ª ≈¿pa¬aΩ

Bce Bce

−4 (−5; −3)

¶poπc≈ec¿¥πÃ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ Bce

−19 (−24; −140

¶poπc≈ec¿¥πÃ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ Bce

−3 (−4; −2)

Mepo∫, ∂oΩπæπp¡À∆e∫ ¥ ¿o∫ µp¡øøe, Ã¥ºÃe¿cÃ ªoæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe. O≥∆ee ¥ºπÃæπe ªoæ¿poºÃ ∏æaƒe-

æπÃ øpoΩπººe ∂ae¿ coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ æa 3,7%. Koæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe ∂ae¿ æecªoº…ªo

≥oº…≈ee coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ, ƒeΩ ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥-

Ωa¿π∏ΩoΩ, coo¿¥e¿c¿¥eææo, 9 π 7%. BºπÃæπe ¥ µ¡c¿oæaceºeææo∫ Ωec¿æoc¿π π ¥æe ee ¥ ocæo¥æoΩ o∂πæaªo¥oe, c co-

ªpa∆eæπeΩ ¥ 3%. Hecªoº…ªo æeo∑π∂aææo ¿o, ƒ¿o ªoæ¿poº… ∏æaƒeæπÃ øpoΩπººe πΩee¿ æecªoº…ªo ≥oº…≈ee ¥ºπÃæπe

æa øpoπc≈ec¿¥πÃ ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩÃ, ƒeΩ æa øpoπc≈ec¿¥πÃ ¥ æoƒæoe ¥peΩÃ, c coªpa∆eæπeΩ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿-

¥π∫ æa 12 π 7% coo¿¥e¿c¿¥eææo. Mepa, ªa∑e¿cÃ, æe πΩee¿ æπªaªoµo ¥ºπÃæπÃ æa øpoπc≈ec¿¥πÃ c øe≈exo∂aΩπ. BºπÃ-

æπe æa øpoπc≈ec¿¥πÃ c øe≈exo∂aΩπ paccΩa¿pπ¥aºoc… ¥ o∂æoΩ πccºe∂o¥aæππ (Broughton og Stark, 1986).

Toº…ªo π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ ∂aºo coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ æa 18%. O∂æaªo ªo-

µ∂a ºeƒeæπe π pea≥πºπ¿a√πÀ ¥o∂π¿eºe∫, æaxo∂π¥≈πxcÃ ¥ coc¿oÃæππ oø…ÃæeæπÃ, øpπΩeæÃºπ ¥ ªaƒec¿¥e aº…¿epæa¿π-

¥» π∏«Ã¿πÀ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫, ¿o ∂aºo ¡¥eºπƒeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ æa 28%. ß¥eºπƒeæπe ¥

∂aææoΩ cº¡ƒae ≥oº…≈e ∂ºÃ øpoπc≈ec¿¥π∫ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ, ƒeΩ ∂ºÃ øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ; ¡¥e-

ºπƒeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ æa 41 π 15%, coo¿¥e¿c¿¥eææo. £Ωee¿cÃ o∂æo πccºe∂o¥aæπe, ¥ ªo¿opoΩ o√eæπ¥a-

À¿ ¥ºπÃæπe ºeƒeæπÃ ¿pex µp¡øø ¥o∂π¿eºe∫, ∏a¥πcπΩ»x o¿ oø…ÃæÃÀ∆πx ¥e∆ec¿¥: o∂æa µp¡øøa ¥o∂π¿eºe∫ c aºªoµoº…-

æo∫ ∏a¥πcπΩoc¿…À, ∂p¡µaÃ - øo¿pe≥ºÃÀ∆aÃ µa≈π≈ π/πºπ Ωapπx¡aæ¡, π ¿pe¿…Ã, ªo¿opaÃ øo¿pe≥ºÃºa ªoªaπæ π/πºπ

aΩ¬e¿aΩπæ (Mann, 1995). O≥∆ee ¥ºπÃæπe ºeƒeæπÃ ∂aºo æec¡∆ec¿¥eææoe cæπ∑eæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥

27%. ¶po≥ºeΩo∫ ¿oµo pe∏¡º…¿a¿a Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o øpπc¡¿c¿¥¡e¿ caΩoo¿≥op øpπ ¡ƒac¿ππ ¥ øpoµpaΩΩe ºeƒeæπÃ.

†π¬¬epeæ√πpo¥aææoe øpπΩeæeæπe ≈¿pa¬o¥, ∏aªºÀƒeæπÃ ¥ ¿Àp…Ω¡ π π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫

πcøoº…∏o¥aæo øpπ ¥¥e∂eæππ æo¥oµo ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥a o co∂ep∑aæππ aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π ¥ aΩepπªaæcªπx ≈¿a¿ax π ¥

Kaæa∂e (Hingson, 1987; Vingilis, 1990; Neustrom og Norton, 1993). ¶pπ øep¥o∫ e∏∂e ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…Ã-

æeæπÃ øpπΩeæÃºπc… ≈¿pa¬» π ºπ≈eæπe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫, øpπ øo¥¿opæoΩ ¥o∑∂eæππ ¥ æe¿pe∏¥oΩ co-

c¿oÃæππ - ¡¥eºπƒeææ»e ≈¿pa¬», ºπ≈eæπe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ æa ≥oºee ∂ºπ¿eº…æ»∫ cpoª π ¿ÀpeΩæoe ∏a-

ªºÀƒeæπe. O≥∆ee ¥ºπÃæπe ¿pex æa∏¥aææ»x ªoΩøoæeæ¿o¥ ∂aºo cæπ∑eæπe øpoπc≈ec¿¥π∫ æa 4%, coªpa∆eæπe, ªo¿opoe

Ã¥ºÃe¿cÃ c¿a¿πc¿πƒecªπ ∏æaƒπΩ»Ω.

¶epexo∂ o¿ ƒπc¿o ¿ÀpeΩæoµo ∏aªºÀƒeæπÃ ª ∂π¬¬epeæ√πa√ππ Ωe∑∂¡ ≈¿pa¬aΩπ π ¡cºo¥æ»Ω/≥e∏¡cºo¥æ»Ω ¿À-

peΩæ»Ω ∏aªºÀƒeæπeΩ ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ ¿oµo, c ªaªπΩ ¡po¥æeΩ øpoΩπººe ≥»º ∏a∂ep∑aæ ¥o∂π¿eº…, ∂aº coªpa∆eæπe

øpoπc≈ec¿¥π∫ æa 4%. Coªpa∆eæπe ≥oº…≈e ∂ºÃ øpoπc≈ec¿¥π∫ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ (19%), ƒeΩ ∂ºÃ øpoπc≈e-

c¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ (3%). Bce coªpa∆eæπÃ Ã¥ºÃÀ¿cÃ c¿a¿πc¿πƒecªπ ∏æaƒπΩ»Ωπ. Cºe∂¡e¿ ¡¿oƒæπ¿…, ƒ¿o ¿π ¥ºπÃ-

æπÃ o¿æocÃ¿cÃ ª π∏ΩeæeæπÀ oceæ…À 1988 µ. ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥a o co∂ep∑aæππ aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π ¥ Hop¥eµππ π ¥ 1990

µ. ¥ ´¥e√ππ. BºπÃæπe æa øpoπc≈ec¿¥πÃ ¥ Hop¥eµππ o√eæπ¥ae¿cÃ ¥ ∂¥¡x πccºe∂o¥aæπÃx (Vaas og Ekvik, 1992; Ross

og Klette, 1995).

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

Heº…∏Ã cªa∏a¿…, ƒ¿o Ωep», øpe∂c¿a¥ºeææ»e ¥ ¿o∫ µºa¥e, πΩeÀ¿ ªaªoe-ºπ≥o o≥∆ee ¥ºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À

cøoco≥æoc¿…, oæπ πΩeÀ¿ ¿oº…ªo πæ∂π¥π∂¡aº…æoe ¥ºπÃæπe. Bo∂π¿eºπ, ¡ ªo¿op»x o¿o≥paºπ ¥o∂π¿eº…cªoe ¡∂oc¿o¥e-

peæπ∫, oµpaæπƒeæ» ¥ c¥oeΩ øepe∂¥π∑eæππ π ¥»æ¡∑∂eæ» øoº…∏o¥a¿…cÃ ∂p¡µπΩπ ¥π∂aΩπ ¿paæcøop¿a, øoªa oæπ ºπ≈e-

æ» ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫.

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

£∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ øpπ¥o∂π¿ ª æeªo¿opoΩ¡ coªpa∆eæπÀ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, æo oæo

c¿oº… æe∏aΩe¿æo, ƒ¿o æe cΩo∑e¿ oªa∏»¥a¿… ªaªoµo-ºπ≥o ∏aΩe¿æoµo ¥ºπÃæπÃ æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡.

¢a¿pa¿»

Ha ocæo¥e æop¥e∑cªπx √π¬p ∏a 1992 µ. (Hagen, 1994), ∂oøoºæeææ»x √π¬paΩπ ∏a 1995 µ. (Elvik, 1997) o≥∆ec¿-

¥eææo-ªoæoΩπƒecªπe ∏a¿pa¿» æa ceµo∂æÃ≈æπ∫ ªoæ¿poº… π caæª√ππ ∏a ¥o∑∂eæπe ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ paccƒπ¿»-

¥aÀ¿cÃ cºe∂¡À∆πΩ o≥pa∏oΩ (¿a≥º. 8.4.2).

Ta≥ºπ√a 8.4.2. O≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπe ∏a¿pa¿» ¥ Hop¥eµππ æa ªoæ¿poº… π caæª√ππ ∏a ¡øpa¥ºeæπe ¿paæcøop¿-

æ»Ω cpe∂c¿¥oΩ ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ

Mep» ¢a¿pa¿», Ωºæ. ªpoæ (1995)

Koæ¿poº… ¡po¥æÃ øpoΩπººe 40

C¡∂e≥æ»e ∂eºa π ∏aªºÀƒeæπe ¥ ¿Àp…Ω¡ ¥o∂π¿eºe∫ 93

£∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ - a∂Ωπæπc¿pa¿π¥æ»e pacxo∂» 17

¶o¥¿opæ»e ª∏aΩeæ» æa øoº¡ƒeæπe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ 14

£¿oµo o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπe ∏a¿pa¿» 164

¶pπ pacƒe¿e ∏a¿pa¿ o≥∆ec¿¥eææoµo ceª¿opa ª ≥À∂∑e¿æ»Ω pacxo∂aΩ ∂o≥a¥ºÃe¿cÃ ªo¬¬π√πeæ¿ 0,2 o≥∆ec¿-

¥eææo-ªoæoΩπƒecªπx pacxo∂o¥ æa æaºoµπ (cΩ. ƒac¿… I, pa∏∂eº 6.4). Pacxo∂» æa øo¥¿opæ»e ª∏aΩeæ» - ¿o pacxo∂»

caΩoµo πcø»¿¡eΩoµo ªaæ∂π∂a¿a. Oæπ ¥ªºÀƒaÀ¿ æaºoµ ∏a ¥»∂aƒ¡ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫, ªo¿op»∫ ∂oº∑eæ øo-

ªp»¿… pacxo∂» µoc¡∂apc¿¥eææo∫ ∂opo∑æo∫ cº¡∑≥» æa øpo¥e∂eæπe ª∏aΩeæa π ¥»∂aƒ¡ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫.

¶o¿oΩ¡ æe ¡ƒπ¿»¥ae¿cÃ ªaªo∫-ºπ≥o H†C æa ¿π ª∏aΩeæ» ∂ºÃ µoc¡∂apc¿¥eææo∫ ∂opo∑æo∫ cº¡∑≥». ¶pe∂øoºaµae¿-

cÃ, ƒ¿o ¥ce, ª¿o ºπ≈πºcÃ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫, ∏aÃ¥ºÃÀ¿ ce≥Ã ∂ºÃ øpoxo∑∂eæπÃ æo¥oµo ª∏aΩeæa æa øoº¡-

ƒeæπe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫. ¶pe∂øoºaµae¿cÃ ¿aª∑e, ƒ¿o øpo√eæ¿ æe c∂a¥≈πx ¿π ª∏aΩeæ» ¥ cpe∂æeΩ pa¥eæ

∂ºÃ ¥cex ª∏aΩeæo¥ ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫.

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

B æop¥e∑cªoΩ aæaºπ∏e ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ (Elvik, 1997) øpe∂øoºaµaºoc…, ƒ¿o ¡¥eºπƒeæπe ¥¿poe ªoæ¿poºÃ ¡po¥æÃ

øpoΩπººe ¥ ¿eƒeæπe o∂æoµo µo∂a Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª 3-øpo√eæ¿æoΩ¡ coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ co

cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ, 1-øpo√eæ¿æoΩ¡ coªpa∆eæπÀ ∂p¡µπx øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ π 1-øpo√eæ¿æoΩ¡ co-

ªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ. B o≥∆e∫ cºo∑æoc¿π ¿o ∂ae¿ ¥»µo∂¡ ¥ 314 Ωºæ.

ªpoæ, π∏ æπx 312 Ωºæ. ªpoæ ∏a cƒe¿ coªpa∆eæπÃ pacxo∂o¥ æa øpoπc≈ec¿¥πÃ π 2 Ωºæ. ªpoæ ∏a cƒe¿ coªpa∆eæπÃ pac-

xo∂o¥ æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡. O≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπe ∏a¿pa¿» æa ¡¥eºπƒeæπe ªoæ¿poºÃ pa¥æ» 266 Ωºæ. ªpoæ.

Cºe∂o¥a¿eº…æo, ¥»µo∂a ≥oº…≈e ∏a¿pa¿ (314/266 = 1,18). Pacxo∂» æa π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ æe ¥xo-

∂Ã¿ ¥ ¿o¿ pacƒe¿, æo ¡ƒπ¿»¥aÀ¿cÃ pacxo∂» æa c¡∂e≥æ»e ∂eºa π ∏aªºÀƒeæπe ¥ ¿Àp…Ω¡. KaªaÃ-ºπ≥o ¡¿pa¿a o≥∆ec¿-

¥eææo∫ ¥»µo∂» o¿ o¿Ωeæ» e∏∂» ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ æe paccƒπ¿»¥aºac…, ¿.e. ¥»µo∂a ¥o∂π¿eºe∫

øo∂ ∂e∫c¿¥πeΩ aºªoµoºÃ o¿ e∏∂» æe∏aªoææ»Ω o≥pa∏oΩ æe πΩeºa æπªaªoµo o≥∆ec¿¥eææoµo ∏æaƒeæπÃ.

™¿o ªacae¿cÃ π∏«Ã¿πÃ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫, ¿o aæaºπ∏ ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ceµo∂æÃ≈æe∫ øpaª¿πªπ π∏«Ã¿πÃ

¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ øpπ e∏∂e ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ (Elvik, 1997) øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o o≥∆ec¿¥eææo-

ªoæoΩπƒecªaÃ ¥»µo∂a coc¿a¥ºÃe¿ øpπΩepæo 283 Ωºæ. ªpoæ ¥ µo∂. £∏ æπx oªoºo 281 Ωºæ. ªpoæ ∏a cƒe¿ øpe∂o¿¥pa∆eæ-

æ»x pacxo∂o¥ æa øpoπc≈ec¿¥πÃ π 2 Ωºæ. ªpoæ ∏a cƒe¿ øpe∂o¿¥pa∆eææ»x pacxo∂o¥ æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡. O≥∆πe pac-

xo∂» æa π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ coc¿a¥ºÃÀ¿ øpπΩepæo 17 Ωºæ. ªpoæ. †oøoºæπ¿eº…æo e∆e øpπΩepæo 14

Ωºæ. ªpoæ æa æo¥»e ª∏aΩeæ» ¥o∂π¿eºe∫ π ¥»∂aƒ¡ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ øocºe πc¿eƒeæπÃ cpoªa πx π∏«Ã¿πÃ.

Bceµo 31 Ωºæ. ªpoæ. B»µo∂a ∏æaƒπ¿eº…æo ≥oº…≈e ∏a¿pa¿ (283/31 = 9,2).

8.5. Koæ¿poº… øpπΩeæeæπÃ πæ∂π¥π∂¡aº…æ»x cpe∂c¿¥ ≥e∏oøacæoc¿π

B¥e∂eæπe

Mæoµπe πccºe∂o¥aæπÃ øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o pπcª µπ≥eºπ πºπ paæeæπÃ øpπ c¿oºªæo¥eæππ πºπ o∂πæoƒæoΩ øpoπc≈e-

c¿¥ππ c a¥¿oΩo≥πºeΩ cπº…æo coªpa∆ae¿cÃ øpπ øoº…∏o¥aæππ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π. Aæaºπ∏» ¥ºπÃæπÃ peΩæe∫

≥e∏oøacæoc¿π øoªa∏»¥aÀ¿ coµºacæo ø. 3.15, ƒ¿o pπcª cep…e∏æoµo paæeæπÃ πºπ µπ≥eºπ coªpa∆ae¿cÃ æa 45-50% øpπ

øoº…∏o¥aæππ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π. ¶o¿oΩ¡ ¥a∑æo∫ √eº…À pa≥o¿» øo ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ã¥ºÃ-

e¿cÃ ¿o, ƒ¿o≥» ªaª Ωo∑æo ≥oº…≈ee ªoºπƒec¿¥o ¡ƒac¿æπªo¥ øpπΩeæÃºπ peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π π o≥op¡∂o¥aæπe ≥e∏o-

øacæoc¿π ∂ºÃ ∂e¿e∫ øpπ e∏∂e ¥ a¥¿oΩo≥πºe.

Oø»¿ øpe∂øπcaæπÃ o øpπΩeæeæππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ≥e∏ ≈¿pa¬o¥ ¥ Hop¥eµππ ¥ øepπo∂ 1975-1979 µµ. Ã¥ºÃ-

e¿cÃ xopo≈πΩ øpπΩepoΩ ¿oµo, ƒ¿o ∏a æap¡≈eæπe øpa¥πº ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ∂oº∑æ» øpπΩeæÃ¿…cÃ caæª√ππ, ƒ¿o≥»

¿π øpa¥πºa ¡¥a∑aºπ. Ha pπc. 8.5.1 øpe∂c¿a¥ºeæo pa∏¥π¿πe ∂oºπ øoº…∏o¥a¿eºe∫ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π cpe∂π ¥o-

∂π¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫ ∂o π øocºe ¥¥e∂eæπÃ ≈¿pa¬o¥ c 1 oª¿Ã≥pÃ 1979 µ. B ¿o ¥peΩÃ ≈¿pa¬ ∏a æeøpπΩeæeæπe peΩ-

æe∫ ≥e∏oøacæoc¿π coc¿a¥ºÃº 200 ªpoæ (Fosser, Vaa og Torp, 1992).

100

1970

¥ æaceºeææ»x ø¡æª¿ax

1975 1980 1985 1990 1995

Pπc. 8.5.1. Pa∏¥π¿πe ªoºπƒec¿¥a øoº…∏o¥a¿eºe∫ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π cpe∂π ¥o∂π¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫ ¥ Hop¥eµππ ¥ øepπo∂

1973-1995 µµ. ¥ µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx π ¥æe πx

B¥e∂eæπe ≈¿pa¬o¥ ∏a o¿c¡¿c¿¥πe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ∂aºo ∏aΩe¿æoe ¡¥eºπƒeæπe πx øpπΩeæeæπÃ, æo, ªaª øo-

ªa∏»¥ae¿ pπc. 8.5.1, øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 10% ¥o∂π¿eºe∫ ¥ µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx π 20% ¥ Ωaºoæaceºeææ»x Ωe-

c¿æoc¿Ãx øo-øpe∑æeΩ¡ æe øoº…∏o¥aºπc… peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π øocºe ¥¥e∂eæπÃ ≈¿pa¬o¥. Pa∏¥π¿πe øpπΩeæeæπÃ

peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π øocºe ¥¥e∂eæπÃ ≈¿pa¬o¥ ¥ 1979 µ. øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o øpo√eæ¿ øoº…∏o¥a¿eºe∫ peΩæÃΩπ ≥e∏o-

øacæoc¿π e∆e ≥oº…≈e coªpa¿πºcÃ, æo æaƒπæaÃ c 1986 µ. øpo√eæ¿ øoº…∏o¥a¿eºe∫ æecªoº…ªo ¥»poc, oco≥eææo ¥ µ¡c-

¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx. ∞¿o øpe∂øoºo∑π¿eº…æo πΩee¿ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… c ¡cπºeæπeΩ øoºπ√e∫cªoµo ªoæ¿poºÃ ∏a øpπ-

ΩeæeæπeΩ ºπƒæ»x cpe∂c¿¥ ≥e∏oøacæoc¿π, ƒ¿o ¥»¿eªae¿ π∏ pπc. 8.5.2 (Vaa, 1996). ßcπºeæπe øoºπ√e∫cªoµo ªoæ¿poºÃ

∏a øpπΩeæeæπeΩ ºπƒæ»x cpe∂c¿¥ ≥e∏oøacæoc¿π Ã¥ºÃe¿cÃ øpe∂øoºo∑π¿eº…æo caΩo∫ ¥a∑æo∫ π oªa∏»¥aÀ∆e∫ æaπ-

≥oº…≈ee ¥ºπÃæπe Ωepo∫ e∆e ≥oº…≈eµo ¡¥eºπƒeæπÃ øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ Hop¥eµππ.

100

1973

øpo√eæ¿ øpπΩeæeæπÃ ¥ µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx

ªoºπƒec¿¥o øpo¥epeææ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ (¥ 10000)

1975

1976

1977

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1990

1991

1993

1995

¥∏»cªaææ»e ≈¿pa¬» (¥ 1000)

øpo√eæ¿ øpπΩeæeæπÃ ¥ Ωaºoæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx

Pπc. 8.5.2. Pa∏¥π¿πe ∂oºπ øoº…∏o¥a¿eºe∫ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π cpe∂π ¥o∂π¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫ ¥ Hop¥eµππ ¥ øepπo∂ 1973-1995

µµ. ¥ µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx π ¥æe πx; ªoºπƒec¿¥o ¥∏»cªaææ»x ≈¿pa¬o¥ ∏a o¿c¡¿c¿¥πe cpe∂c¿¥ ≥e∏oøacæoc¿π ¥

1980-1985 µµ. (¥ 1000) π ªoºπƒec¿¥o øpo¥epeææ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ ¥ 1980-1985 µµ. (¥ 10000)

Pπc¡æoª o∂æo¥peΩeææo øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o Ωæoµπe øo-øpe∑æeΩ¡ æe øoº…∏¡À¿cÃ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π. Peµπc¿pa-

√πÃ ¥ ¬e¥paºe 1995 µ. øoªa∏aºa, ƒ¿o øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 30% ¥ µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx π øopÃ∂ªa 16% ¥ Ωaºoæa-

ceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx æe øoº…∏o¥aºπc… peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π (Fosser, 1995). O∂æaªo ¥ ∂p¡µπx c¿paæax ∂oc¿πµæ¡¿

≥oºee ¥»coªπ∫ øpo√eæ¿ øpπΩeæeæπÃ (Hagenzieker, 1991; Vaa, 1996). Oø»¿ üepΩaæππ øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o Ωo∑æo ∂oc¿πƒ…

øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ 96, 97 π 99%, coo¿¥e¿c¿¥eææo, ¥ µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx, Ωaºoæaceºeæ-

æ»x Ωec¿æoc¿Ãx π æa a¥¿o≥aæax (Heinrich, 1991). B Aæµºππ ¿aª∑e ∂oc¿πµæ¡¿ ≥oºee ¥»coªπ∫ øpo√eæ¿ øpπΩeæeæπÃ:

92% ¥ µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx π 95% ¥ Ωaºoæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx (Broughton, 1991).

Hop¥e∑cªπ∫ pacƒe¿ øoªa∏aº, ƒ¿o ecºπ ≥» 100% ¥o∂π¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫ øoº…∏o¥aºπc… peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π,

ªoºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx Ωoµºo ≥» coªpa¿π¿…cÃ æa 16-44 ƒeºo¥eª (Elvik, 1997). O≥∆ee ªoºπƒec¿¥o paæeæ»x ¥o∂π¿eºe∫

a¥¿oΩo≥πºe∫ øpπ 100-øpo√eæ¿æoΩ øpπΩeæeæππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π coªpa¿πºoc… ≥» æa 171-549 ƒeºo¥eª. 100-

øpo√eæ¿æoe øpπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π øacca∑πpaΩπ æa øepe∂æeΩ cπ∂eæ…π Ωoµºo ≥» coªpa¿π¿… ªoºπƒec¿¥o

øoµπ≥≈πx æa 5-16 ƒeºo¥eª π ªoºπƒec¿¥e paæeæ»x - æa 59-190 ƒeºo¥eª. ¶pe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o ∂ºÃ øacca∑πpo¥ æa ∏a∂-

æeΩ cπ∂eæππ ¿eope¿πƒecªπ ΩaªcπΩaº…æo ∂oc¿π∑πΩoe øpπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π coc¿a¥ºÃe¿ 90%, øocªoº…-

ª¡ ¿oº…ªo æa 90% cπ∂eæπ∫ cΩoæ¿πpo¥aæ» peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π. 90-øpo√eæ¿æoe øpπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π

æa ∏a∂æπx cπ∂eæ…Ãx Ωo∑e¿ coªpa¿π¿… ªoºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx æa 2-5 ƒeºo¥eª π ªoºπƒec¿¥o paæeæ»x æa 55-126 ƒeºo-

¥eª.

Ha øpaª¿πªe ¡cπºeæπe ªoæ¿poº…æo∫ ∂eÃ¿eº…æoc¿π æe øpπ¥e∂e¿ ª 100-øpo√eæ¿æoΩ¡ øpπΩeæeæπÀ peΩæe∫ ≥e∏o-

øacæoc¿π æa ∏a∂æπx cπ∂eæ…Ãx (Vaa, 1996). ¶pe∂øπcaæπe o øpπΩeæeæππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ

c¬opΩ¡ºπpo¥aæo ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o øpπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π øpe∂øπc»¥ae¿cÃ ¥ ¿ex cº¡ƒaÃx, ªoµ∂a peΩ-

æπ ≥e∏oøacæoc¿π ¡c¿aæo¥ºeæ». C¿ap»e a¥¿oΩo≥πºπ (c¿ap≈e 30 ºe¿) π a¥¿oΩo≥πºπ c¿ap≈e, ƒeΩ 1.01.1971 µo∂a ¥»-

ø¡cªa, π∏«Ã¿» π∏ øpe∂øπcaæπÃ o≥ ¡c¿aæo¥ªe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π (Fosser, Vaa, Torp, 1992). Ha ¥o∂π¿eºe∫ ¿Ã∑eº»x

a¥¿oΩo≥πºe∫, a¥¿oøoe∏∂o¥, a¥¿o≥¡co¥ π ¿aªcπ æe pacøpoc¿paæÃe¿cÃ øpe∂øπcaæπe o øoº…∏o¥aæππ peΩæÃΩπ ≥e∏oøac-

æoc¿π. Oc¥o≥o∑∂eæπe o¿ øpe∂øπcaæπÃ o øpπΩeæeæππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ∂ae¿cÃ ¿aª∑e øo øpe∂«Ã¥ºeæππ Ωe∂π-

√πæcªo∫ cøpa¥ªπ. †e∑¡pæaÃ øoºπ√πÃ (UP) peµπc¿pπpo¥aºa ¿π µp¡øø» ¥o ¥peΩÃ c¥oπx ªoæ¿poº…æ»x aª√π∫ ¥ 1980 π

1981 µo∂ax (o¿ƒe¿ øoºπ√ππ, UP ersberetninger, 1981, 1982). †oºπ ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»x ≥»ºπ ¥ cpe∂æeΩ ∂ºÃ o≥oπx

ºe¿ π ∂ºÃ µopo∂a π ceºa.

Ta≥ºπ√a 8.5.1. üp¡øø» ¥o∂π¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫, oc¥o≥o∑∂eææ»x o¿ øpe∂øπcaæπÃ o øpπΩeæeæππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæo-

c¿π. £c¿oƒæπª: üo∂o¥o∫ o¿ƒe¿ ∂e∑¡pæo∫ øoºπ√ππ (Utrykningspolitiets ersberethinger, 1980 og

1981)

üp¡øø» ¥o∂π¿eºe∫ π a¥¿oΩo≥πºe∫ †oºÃ ¥o∂π¿eºe∫, %

He ¡c¿aæo¥ºeæ»: c¿ap»e a¥¿oΩo≥πºπ, a¥¿oΩo≥πºπ c¿ap≈e 01.01.1971 µo∂a. 3,4

A¥¿oøoe∏∂/¿Ã∑eº»e µp¡∏o¥»e a¥¿oΩo≥πºπ, a¥¿o≥¡c», ¿aªcπ 2,6

Bo∂π¿eºπ c Ωe∂π√πæcªo∫ cøpa¥ªo∫ 0,4

Bceµo 6,4

He π∏¥ec¿æo, ªaªπe ∂oºπ ¿π µp¡øø» ¥o∂π¿eºe∫ coc¿a¥ºÃÀ¿ o¿ ¥cex ¥o∂π¿eºe∫ øo coc¿oÃæπÀ æa ceµo∂æÃ≈æπ∫

∂eæ…; øpe∂øoºo∑π¿eº…æo µp¡øøa "πcªºÀƒeæπe ¡c¿aæo¥ªπ" ¥ 1996 µo∂¡ ≥»ºa ∏æaƒπ¿eº…æo Ωeæ…≈e, ƒeΩ ¥ 1980-1981

µo∂ax. O∂æaªo ¿π µp¡øø» πcªºÀƒeæπÃ Ωoµ¡¿ ¡ªa∏»¥a¿… æa ¿o, ƒ¿o øpaª¿πƒecªπ ¥o∏Ωo∑æ»∫ π ΩaªcπΩaº…æ»x øpo√eæ¿

øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ Hop¥eµππ ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ Ωo∑e¿ coc¿a¥ºÃ¿… øopÃ∂ªa 95% (Vaa, 1996).

æoc¿π ¥o∂π¿eºÃΩπ π øacca∑πpaΩπ a¥¿oΩo≥πºe∫, ≥ºaµo∂apÃ ƒeΩ¡ Ωo∑e¿ coªpa¿π¿…cÃ c¿eøeæ… paæeæπ∫ øpπ øpoπc≈ec¿¥π-

Ãx.

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

B Hop¥eµππ øpe∂øπcaæo øpπΩeæÃ¿… peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π, ecºπ cπ∂eæ…Ã o≥op¡∂o¥aæ» πΩπ. ∞¿o øoºo∑eæπe ≥»-

ºo ¥¥e∂eæo ¥ 1988 µo∂¡. †o 1988 µo∂a øpe∂øπcaæπe o øpπΩeæeæππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π øoc¿eøeææo pac≈πpÃºoc….

†o 1985 µo∂a øpe∂øπcaæπe pacøpoc¿paæÃºoc… ¿oº…ªo æa ºπ√ æa øepe∂æeΩ cπ∂eæ…e ¥ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx. B 1985

µo∂¡ øpπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥∏pocº»Ωπ ≥»ºo øpe∂øπcaæo π æa ∏a∂æeΩ cπ∂eæ…e. B 1988 µo∂¡ ≥»ºo ¥¥e-

∂eæo øpe∂øπcaæπe o≥ o≥ecøeƒeæππ ≥e∏oøacæoc¿π ∂e¿e∫, æe∏a¥πcπΩo o¿ Ωec¿opacøoºo∑eæπÃ cπ∂eæ…Ã.

¶pπ o¿c¡¿c¿¥ππ øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π øoºπ√πÃ πºπ cº¡∑a∆π∫ ºeæcΩaæa Ωo∑e¿ æaºo∑π¿… ≈¿pa¬ ¥ 500

ªpoæ. ´¿pa¬ æaºaµae¿cÃ ∏a ªa∑∂oe æap¡≈eæπe (Grondahl Dreyer, 1995). B a¥¿oΩo≥πºe c ¿peΩÃ øacca∑πpaΩπ, ªo¿op»e æe

øpπΩeæÃÀ¿ peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π, ≈¿pa¬, cºe∂o¥a¿eº…æo, coc¿a¥π¿ 1500 ªpoæ. Bo∂π¿eº… æece¿ o¿¥e¿c¿¥eææoc¿… ∏a o≥ec-

øeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ºπ√, æe ∂oc¿πµ≈πx co¥ep≈eææoºe¿πÃ (15 ºe¿), æo ¥o∂π¿eº… æe øoº…∏¡e¿cÃ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π.

¶a¿p¡ºπ ∂e∑¡pæo∫ øoºπ√ππ π ∂opo∑æaÃ cº¡∑≥a æaºo∑πºπ 20954 ≈¿pa¬a ∏a æeøpπΩeæeæπe o≥op¡∂o¥aæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π,

¥ ¿oΩ ƒπcºe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π (Utrykningspolitiets ergberetning, 1997). K ¿oΩ¡ cºe∂¡e¿ ∂o≥a¥π¿… ≈¿pa¬» ∏a æeøpπ-

Ωeæeæπe o≥op¡∂o¥aæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π, æaºo∑eææ»e co¿p¡∂æπªaΩπ øoºπ√e∫cªoµo ¡øpa¥ºeæπÃ π ªoæ¿op» ºeæcΩaæa. Bceµo

øoºπ√πÃ æaºo∑πºa 56813 ≈¿pa¬o¥ ∏a æeøpπΩeæeæπe o≥op¡∂o¥aæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ 1996 µo∂¡.

B Ωe∑∂¡æapo∂æ»∫ πccºe∂o¥a¿eº…cªo∫ ºπ¿epa¿¡pe, cªopee ªaª øpa¥πºo, ƒeΩ πcªºÀƒeæπe, µo¥opπ¿cÃ o ¿oΩ, ƒ¿o

ªoæ¿poº… ∏a øpπΩeæeæπeΩ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π oc¡∆ec¿¥ºÃe¿cÃ ¥Ωec¿e c ∂p¡µπΩπ ΩepoøpπÃ¿πÃΩπ, ªaª æaøpπΩep,

c ªaΩøaæπe∫ ¥ cpe∂c¿¥ax Ωacco¥o∫ πæ¬opΩa√ππ (µa∏e¿», pa∂πo, ¿eºe¥π∂eæπe), πæ¬opΩa√πoææ»Ωπ ≥po≈ÀpaΩπ π

øaΩ¬ºe¿aΩπ, øoo∆peæπÃΩπ (øpeΩππ, øo∂apªπ, ºo¿epeπ π ¿.ø.), ƒ¿o≥» øoo∆pπ¿… ¿ex, ª¿o øoº…∏¡e¿cÃ peΩæÃΩπ ≥e∏o-

øacæoc¿π. B oco≥eææoc¿π cπc¿eΩa¿πƒecªπ øpπΩeæÃe¿cÃ ¿aª æa∏»¥aeΩaÃ c¿pa¿eµπÃ "STEP" - øpoµpaΩΩa ¥»≥opoƒæoµo

øoªa∏aæπÃ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ, oæa oco≥eææo øpπΩeæÃe¿cÃ ¥ ªoæ¿poº…æo∫ ∂eÃ¿eº…æoc¿π øoºπ√ππ C´A π Kaæa∂»

π ¥ªºÀƒae¿ ¿pπ cºe∂¡À∆πe coc¿a¥ºÃÀ∆πe: øpoc¥e∆eæπe, ªoæ¿poº…/caæª√ππ π o√eæªa (Vaa, 1996). ®πºoco¬πÃ

"STEP" ∏aªºÀƒae¿cÃ ¥ ¿oΩ, ƒ¿o≥» ≥oºee ¬¬eª¿π¥æo øpoc¥e∆a¿… ø¡≥ºπª¡ (ƒeΩ æe ∂eºa¿… ¿oµo) o ¿oΩ, ƒ¿o øoºπ√πÃ

øºaæπp¡e¿ ¡cπºπ¿… c¥oÀ ªoæ¿poº…æ¡À ∂eÃ¿eº…æoc¿…, o≥ecøeƒπ¥a¿… ø¡≥ºπª¡ πæ¬opΩa√πe∫, æeo≥xo∂πΩo∫ ∂ºÃ ¥o∏-

Ωo∑æoc¿π øpπæÃ¿… pe≈eæπe o≥ π∏Ωeæeæππ c¥oeµo øo¥e∂eæπÃ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ, ƒ¿o≥» π∏≥e∑a¿… æap¡≈eæπ∫

∏aªoæa π øpoc¿¡øªo¥ (o≥»ƒæo ¥ coƒe¿aæππ c o≥ocæo¥aæπeΩ π ∏æaƒeæπeΩ ªoæ¿poº…æo∫ ∂eÃ¿eº…æoc¿π) π ∂a¥a¿… ø¡≥ºπ-

ªe ≈aæc ¥ec¿π ce≥Ã ∏aªoæoøocº¡≈æo ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ ∂o ¡cπºeæπÃ ªoæ¿poº…æo∫ ∂eÃ¿eº…æoc¿π øoºπ√ππ. B

cº¡ƒae c peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π "STEP" πcøoº…∏o¥aº ¡cπºeæπe ªoæ¿poºÃ, o≥ecøeƒπ¥ eµo ¥π∂πΩoc¿… ¥ oøpe∂eºeæ-

æ»∫ øpoΩe∑¡¿oª ¥peΩeæπ, π πæ¬opΩa√ππ o ¥ºπÃæππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π æa ªoºπƒec¿¥o paæeæ»x π øoµπ≥≈πx

(Grant, Wilson og Dussault, 1991). B ¿oΩ ªaæa∂cªoΩ πcøoºæeæππ oco≥oe ¥æπΩaæπe o≥pa∆aºπ æa ¿e µp¡øø», ªo¿op»e

oøpe∂eºÃÀ¿cÃ π π∏¥ec¿æ» ªaª æe øpπΩeæÃÀ∆πe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π.

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

"£æ∂π¥π∂¡aº…æ»e cpe∂c¿¥a ≥e∏oøacæoc¿π" ¥ªºÀƒaÀ¿: peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π, o≥op¡∂o¥aæπe ∂ºÃ ≥e∏oøacæoc¿π

∂e¿e∫, ≈ºeΩ». O∂æaªo o¿c¡¿c¿¥¡À¿ πccºe∂o¥aæπÃ, ªo¿op»e paccΩa¿pπ¥aºπ ≥» ªoæ¿poº… ∏a øoº…∏o¥aæπeΩ ≈ºeΩaΩπ

π ¥ºπÃæπe ¿oµo ªoæ¿poºÃ æa øpo√eæ¿ øpπΩeæeæπÃ. 14 πΩeÀ∆πxcÃ πccºe∂o¥aæπ∫ paccΩa¿pπ¥aÀ¿ ªoæ¿poº… ∏a øpπ-

ΩeæeæπeΩ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, o∂æo paccΩa¿pπ¥ae¿ ¿aª∑e øpπΩeæeæπe o≥op¡∂o¥aæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂ºÃ ∂e¿e∫.

Bo ¥cex 14 πccºe∂o¥aæπÃx øpπΩeæÃºac… c¿pa¿eµπÃ "STEP" πºπ øo∂o≥æaÃ ∂eÃ¿eº…æoc¿… ¥Ωec¿e c ªoæ¿poº…æo∫ ∂eÃ-

¿eº…æoc¿…À. †¥a πccºe∂o¥aæπÃ paccΩa¿pπ¥aºπ ¥ºπÃæπÃ æa øpoπc≈ec¿¥πÃ. ¶pe∂c¿a¥ºeæ» cºe∂¡À∆πe πccºe∂o¥a-

æπÃ:

Johan, Dawson, Smith (1985, Kaæa∂a)

Johan, Grant (1985, Kaæa∂a)

Williams, Lund, Preusser, Blomberg (1987, H…À-§opª, C´A)

Gundy (1988, Hπ∂epºaæ∂»)

Grant (1989, Kaæa∂a)

Dussault (1990, Kaæa∂a)

Mortimer, Goldsteen, Armstrong, Macrina (1990, £ººπæo∫c, C´A)

Hagenzieker (1991, Hπ∂epºaæ∂»)

Wells, Preusser, Williams (1992, H…À-§opª, C´A, c ∂aææ»Ωπ o øpoπc≈ec¿¥πÃx)

Mortimer (1992, £ººπæo∫c, C´A)

Decina, Temple, Dorer (1994, ¶eæcπº…¥aæπÃ, C´A; paccΩa¿pπ¥ae¿cÃ ¿aª∑e øpπΩeæeæπe o≥op¡∂o¥aæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂ºÃ

∂e¿e∫)

Williams, Hall, Tolbert, Wells (1994, Ce¥epæaÃ Kapoºπæa, C´A)

Kaye, Sapolsky, Montgomery (1995, ®ºopπ∂a, C´A)

Williams, Reinfurt, Wells (1996, Ce¥epæaÃ Kapoºπæa, C´A; c ∂aææ»Ωπ o øpoπc≈ec¿¥πÃx).

†ºπ¿eº…æoc¿… ªoæ¿poºÃ π∏ΩeæÃºac… o¿ ƒe¿»pex ∂æe∫ ∂o ∂¥¡x ºe¿. Cpe∂æÃÃ ∂ºπ¿eº…æoc¿… coc¿a¥πºa ƒe¿»pe Ωe-

cÃ√a, æo ¥ ≥oº…≈πæc¿¥e (8) cº¡ƒae¥ ªoæ¿poº… ∂ºπºcÃ ∂¥a ΩecÃ√a π Ωeæ…≈e. BºπÃæπe æa π∏Ωeæeæπe øpπΩeæeæπÃ

peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π π æa øpoπc≈ec¿¥πÃ øpe∂c¿a¥ºeæo ¥ ¿a≥º. 8.5.2.

Ta≥ºπ√a 8.5.2. £∏Ωeæeæπe øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π π ¥ºπÃæπe æa øpoπc≈ec¿¥πÃ ¥cºe∂c¿¥πe ¥¥e∂eæπÃ

ªoæ¿poºÃ ∏a øpπΩeæeæπeΩ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π

£∏Ωeæeæπe øpo√eæ¿a øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π

üp¡øøa Mec¿æoc¿… •¡ƒ≈aÃ o√eæªa Pa∏≥poc

Bo∂π¿eºπ π øacca∑πp» a¥¿oΩo≥πºÃ ü¡c¿o- π ΩaºoæaceºeææaÃ +20 (+12; +27)

Bo∂π¿eºπ π øacca∑πp» a¥¿oΩo≥πºÃ üopo∂/µ¡c¿oæaceºeææaÃ +20 (+10; +30)

Bo∂π¿eºπ π øacca∑πp» a¥¿oΩo≥πºÃ Bæe µ¡c¿oæaceºeææo∫ Ωec¿æoc¿π +16 (-8; +47)

Bo∂π¿eºπ CΩe≈aææaÃ +21 (+3; +41)

O≥op¡∂o¥aæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂ºÃ ∂e¿e∫ ü¡c¿oæaceºeææaÃ +13

(−7; +38)

BºπÃæπe æa øpoπc≈ec¿¥πÃ

C¿eøeæ… paæeæπÃ Tπø øpoπc≈ec¿¥πÃ •¡ƒ≈aÃ o√eæªa Pa∏≥poc

Bce Bce

−4 (−9; +1)

Co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ Bce

−6 (−21; +14)

C ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ Bce

−8 (−18; +4)

¶pπ co¥Ωec¿æoΩ aæaºπ∏e pe∏¡º…¿a¿o¥ ¥cex πccºe∂o¥aæπ∫ ªoæ¿poº… øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ∂ae¿

¡¥eºπƒeæπe øpπΩeæeæπÃ æa 20%. ∞¿o ¡¥eºπƒeæπe Ã¥ºÃe¿cÃ c¿a¿πc¿πƒecªπ ∏æaƒπΩ»Ω. Koæ¿poº… øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫

≥e∏oøacæoc¿π ¥ µopo∂ax π µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx ¿aª∑e ∂ae¿ c¿a¿πc¿πƒecªπ ∏æaƒπΩoe ¡¥eºπƒeæπe øpπΩeæe-

æπÃ æa 20%, a ¥ Ωaºoæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx æecªoº…ªo Ωeæ…≈ee - 16% (æe Ã¥ºÃe¿cÃ ∏æaƒπΩ»Ω). Ecºπ µp¡øø¡ ¥o∂π-

¿eºe∫ paccΩa¿pπ¥a¿… o¿∂eº…æo, ¡¥eºπƒeæπe coc¿a¥π¿ 21% (∏æaƒπΩoe), ¥ ¿o ¥peΩÃ ªaª ªoæ¿poº… øpπΩeæeæπÃ o≥op¡-

∂o¥aæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂ºÃ ∂e¿e∫ ∂aº ¡¥eºπƒeæπe æa 13% (æe Ã¥ºÃe¿cÃ ∏æaƒπΩ»Ω).

B ∂¥¡x pa≥o¿ax πccºe∂o¥aºπc… ¥ºπÃæπÃ æa øpoπc≈ec¿¥πÃ (Wells, Preusser, Williams, 1992; Williams, Reinfurt, Wells,

1996). Koæ¿poº… øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π øoªa∏aº coªpa∆eæπe æa 4, 6 π 8% coo¿¥e¿c¿¥eææo ¥cex øpoπc≈ec¿-

¥π∫, øpoπc≈ec¿¥π∫ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ π øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ. Hπ o∂æo π∏ ¥ºπÃæπ∫ æa øpoπc≈ec¿¥πÃ

æe ≥»ºo c¿a¿πc¿πƒecªπ ∏æaƒπΩ»Ω.

B cpe∂æeΩ øpπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¡¥eºπƒπºoc… o¿ øpe∑æeµo ¡po¥æÃ æa ¥eºπƒπæ¡ o¿ 57,5 ∂o 68,2%,

¿.e. ¡¥eºπƒeæπe æa 19% (11 øpo√eæ¿o¥ pa∏æπ√a). O∂æaªo cpe∂æÃÃ Ωepa æe Ã¥ºÃe¿cÃ xopo≈e∫ Ωepo∫ ¥∏aπΩoc¥Ã∏π

Ωe∑∂¡ ¡po¥æÃΩπ ∂o π øocºe. Ha pπc. 8.5.3 øpo√eæ¿» øpπΩeæeæπÃ ∂o π øocºe Ωep» øpe∂c¿a¥ºeæ» µpa¬πƒecªπ. ∞¿a

¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωo∑e¿ ≥»¿… ¥»pa∑eæa ªaª ºπæe∫æaÃ π ªaª ºoµapπ¬ΩπƒecªaÃ ¬¡æª√πÃ. O∂æaªo ∂ºÃ ¥»pa∑eæπÃ ¥∏aπΩo-

c¥Ã∏π ≥»ºa ¥»≥paæa ºoµapπ¬ΩπƒecªaÃ ¬¡æª√πÃ, ¿.e. o∑π∂aeΩoe ¡¥eºπƒeæπe øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ≥¡-

∂e¿ æπ∑e, ƒeΩ ¥»≈e øpo√eæ¿ øpπΩeæeæπÃ ∂o oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ Ωep».

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

79770

9211900247

,)ln(,

−=

xу

øpo√eæ¿ øpπΩeæeæπÃ øocºe øpo¥e∂eæπÃ ªoæ¿poºÃ

øpo√eæ¿

øpπΩeæeæπÃ

∂o

øpo¥e∂eæπÃ

ªoæ¿poºÃ

Pπc. 8.5.3. B∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ øpπΩeæeæπeΩ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ∂o π øocºe øpo¥e∂eæπÃ ªoæ¿poºÃ øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏o-

øacæoc¿π, øpo√eæ¿ax. B ocæo¥¡ øoºo∑eæ» ∂aææ»e 14 πccºe∂o¥aæπ∫ (¡ªa∏aæ» ¥»≈e)

B o≥≈πpæoΩ o≥∏ope 44 πccºe∂o¥aæπ∫ cpa¥æπ¥aºπ æecªoº…ªo ¿πøo¥ Ωep øo ¡¥eºπƒeæπÀ øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫

≥e∏oøacæoc¿π (Johnston, Hendricks og Fike, 1994), πccºe∂o¥aºπ ƒe¿»pe ¿πøa Ωep: ∏aªoæ o øpπΩeæeæππ peΩæe∫

≥e∏oøacæoc¿π/øoºπ√e∫cªπ∫ ªoæ¿poº… c øpπΩeæeæπeΩ øpe∂¡øpe∑∂eæπ∫ π ≈¿pa¬o¥, øpπΩeæeæπe øoo∆peæπ∫ (øpÃ-

Ω»e πºπ o¿cpoƒeææ»e ¥o∏æaµpa∑∂eæπÃ ¥ ¥π∂e øpeΩππ), πæ¬opΩa√πÃ c πcøoº…∏o¥aæπeΩ ªaΩøaæπ∫ π ¥»∂eºeæπe øºa-

ªa¿o¥ π æaªºeπ¥aÀ∆πxcÃ ∏æaªo¥. B o≥∆eΩ øpoµpaΩΩ» ≥»ºπ ¬¬eª¿π¥æ» c ¡¥eºπƒeæπeΩ (øo Ωe∂πaæe) æa 17%. Haπ-

≥oºee ¬¬eª¿π¥æ»Ωπ ΩepaΩπ ≥»ºπ ªoæ¿poº… π øoo∆peæπÃ. †ºπ¿eº…æoc¿… π ªoºπƒec¿¥o Ωep πx oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ æe

πΩeºπ æπªaªo∫ c¿a¿πc¿πƒecªπ ∏æaƒπΩo∫ ¥∏aπΩoc¥Ã∏π c π∏ΩeæeæπeΩ øpo√eæ¿a øpπΩeæeæπÃ. Kaª øpa¥πºo, øpo√eæ¿

øpπΩeæeæπÃ ¡Ωeæ…≈aºcÃ cpa∏¡ ∑e øocºe øepπo∂a ªoæ¿poºÃ, æo cæo¥a c¿a≥πºπ∏πpo¥aºcÃ æa ¡po¥æe, ªo¿op»∫ ≥»º

∏æaƒπ¿eº…æo ¥»≈e ¡po¥æÃ ∂o ªoæ¿poºÃ.

£Ωee¿cÃ Ωe¿aæaºπ∏ ¥ºπÃæπÃ øpoµpaΩΩ øoo∆peæπÃ æa øpπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π (Hagenzieker og

Davidse, 1997). ¶pπ o≥pa≥o¿ªe 34 πccºe∂o¥aæπ∫ c 250 pe∏¡º…¿a¿aΩπ ¿o¿ aæaºπ∏ øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o øpoµpaΩΩ» øo-

o∆peæπÃ ¥ cpe∂æeΩ ∂aÀ¿ 12-øpo√eæ¿æoe ¡¥eºπƒeæπe øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ ≥ºπ∑a∫≈e∫ øepcøeª¿π¥e

π 10-øpo√eæ¿æoe ¡¥eºπƒeæπe ¥ o¿∂aºeææo∫ øepcøeª¿π¥e. Ocæo¥æ»Ωπ ¬aª¿opaΩπ, oøpe∂eºÃÀ∆πΩπ pa∏Ωep ¡¥eºπƒe-

æπÃ, Ã¥ºÃe¿cÃ ¡po¥eæ… øpπΩeæeæπÃ ∂o oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ øpoµpaΩΩ» (ƒ¿o cπº…æo coo¿æocπ¿cÃ c ¿eΩ, πΩee¿cÃ ºπ ∏aªoæ,

øpe∂øπc»¥aÀ∆π∫ øpπΩeæeæπe, πºπ æe πΩee¿cÃ), ºÀ∂π, æa ªo¿op»x æaøpa¥ºeæa Ωepa, oªa∏»¥ae¿cÃ ºπ øoo∆peæπe

æeΩe∂ºeææo πºπ c ∏a∂ep∑ªo∫ π ocæo¥aæ» ºπ øoo∆peæπÃ æa øo¥e∂eæππ ¥ µp¡øøe πºπ æa πæ∂π¥π∂¡aº…æoΩ øo¥e∂eæππ.

B √eºoΩ ¿π ƒe¿»pe ¬aª¿opa o≥«ÃcæÃºπ 64-øpo√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe øpo√eæ¿a øpπΩeæeæπÃ. †p¡µπe øepeΩeææ»e, ¿a-

ªπe ªaª ∂ºπ¿eº…æoc¿… øpoµpaΩΩ», ¥epoÃ¿æoc¿… øoº¡ƒeæπÃ ¥o∏æaµpa∑∂eæπÃ, c¿oπΩoc¿… ¥o∏æaµpa∑∂eæπÃ æe πΩeºπ

æπªaªo∫ ¥∏aπΩoc¥Ã∏π c ¥eºπƒπæo∫ π∏ΩeæeæπÃ øpπΩeæeæπÃ ¥ ªpa¿ªocpoƒæo∫ øepcøeª¿π¥e, ¥ ¿o ¥peΩÃ ªaª ¥∏aπΩo-

c¥Ã∏… c ∂oºµocpoƒæ»Ωπ ¬¬eª¿aΩπ ≥»ºa Ωeæee Ãcæo∫ (Hagenzieker og Davidse, 1997).

Xapaª¿epπc¿πªa oc¿aÀ∆e∫cÃ ƒac¿π ¥o∂π¿eºe∫, æe øpπΩeæÃÀ∆e∫ peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π

B ø. 4.12 "PeΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx" c∂eºaæ» pacƒe¿» ¥∏aπΩoc¥Ã∏π Ωe∑∂¡ π∏ΩeæeæπeΩ øpo-

√eæ¿a øpπΩeæeæπÃ π π∏ΩeæeæπeΩ ªoºπƒec¿¥a øoµπ≥≈πx π paæeæ»x ¥cºe∂c¿¥πe ¥¥e∂eæπÃ øpe∂øπcaæπÃ o øpπΩeæeæππ

peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π (cΩ. pπc. 4.12.3 π 4.12.4). O∂æaªo, ¥pÃ∂ ºπ cºe∂¡e¿ o∑π∂a¿… coo¿¥e¿c¿¥¡À∆πx π∏Ωeæeæπ∫ ªoºπƒe-

c¿¥a paæeæ»x π øoµπ≥≈πx ¥cºe∂c¿¥πe ªoæ¿poº…æo∫ ∂eÃ¿eº…æoc¿π, øo¿oΩ¡ ƒ¿o ¥ºπÃæπe øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π

¡Ωeæ…≈ae¿cÃ c ¡¥eºπƒeæπeΩ æaƒaº…æoµo øpo√eæ¿a øpπΩeæeæπÃ π øo¿oΩ¡ ƒ¿o æe øoº…∏¡À∆πecÃ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π

o¿ºπƒaÀ¿cÃ o¿ ¿ex, ª¿o øoº…∏¡e¿cÃ, pÃ∂oΩ c¥o∫c¿¥, πΩeÀ∆πx ∏æaƒeæπe ∂ºÃ ¥ºπÃæπÃ. £∏¥ec¿æo, ƒ¿o µp¡øøa, æe øpπΩe-

æÃÀ∆aÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ∂a∑e øocºe ¥¥e∂eæπÃ ∏aªoæa, πΩee¿ ≥oº…≈¡À ∂oºÀ ¥o∂π¿eºe∫, ¡øpa¥ºÃÀ∆πx ¿paæcøop¿-

æ»Ωπ cpe∂c¿¥aΩπ ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ, π ¥o∂π¿eºe∫, ªo¿op»e e∏∂Ã¿ ≥»c¿pee, ƒeΩ ¿e, ª¿o øpπΩeæÃe¿

peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π (Dalgaard, 1977; Preusser, 1988; Vaa, 1996). He øpπΩeæÃÀ∆πe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π πΩeÀ¿ ¿aª∑e

≥oºee ¥»coªπ∫ pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫, ƒeΩ øpπΩeæÃÀ∆πe peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π (Evans, 1987A, 1987B; Kim, Richardson and

Li, 1995). Evans æaxo∂π¿, ƒ¿o ¡ ¿ex, ª¿o æe øoº…∏¡e¿cÃ peΩæeΩ ≥e∏oøacæoc¿π, pπcª †T¶ ¥ cpe∂æeΩ æa 53% ¥»≈e. B ∂p¡-

µoΩ πccºe∂o¥aæππ æaxo∂Ã¿, ƒ¿o æe øpπΩeæÃÀ∆πe peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π πΩeºπ æa 35% ≥oºee ¥»coªπ∫ pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫

π æa 69% ≥oº…≈e ¥»øºa¿ ≈¿pa¬o¥ (Hunter, 1993). ¶o¥»≈eææ»∫ pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫ cpe∂π æe øpπΩeæÃÀ∆πx peΩæπ

≥e∏oøacæoc¿π Ωo∑æo ¿aª∑e o¿æec¿π ª ¿oΩ¡, ƒ¿o oæπ e∏∂Ã¿ c ≥oº…≈e∫ cªopoc¿…À, ƒeΩ ¿e, ª¿o øpπΩeæÃÀ¿ peΩæπ ≥e∏oøac-

æoc¿π. Preusser (1988) æa≈eº, ƒ¿o ¥o∂π¿eºπ, øpπæa∂ºe∑a¥≈πe ª 5% e∏∂π¥≈πx c øpe¥»≈eæπeΩ cªopoc¿π, ¥ ≥oº…≈e∫ c¿e-

øeæπ øoøa∂aºπ ¥ øpoπc≈ec¿¥πÃ, π ƒ¿o oæπ ¥ Ωeæ…≈e∫ c¿eøeæπ øoº…∏o¥aºπc… peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π. ∞¿oΩ¡ cøoco≥c¿-

¥¡À¿ æa≥ºÀ∂eæπÃ Evans (1996), ªo¿op»∫ øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ¥epoÃ¿æoc¿… ¿oµo, ƒ¿o ¥o∂π¿eº… a¥¿oΩo≥πºÃ øoº…∏o¥aºcÃ peΩ-

æÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π, øa∂ae¿ ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ c¿eøeæπ cep…e∏æoc¿π øpoπc≈ec¿¥πÃ. Evans ∂oªa∏»¥ae¿, æaøpπΩep, ocæo-

¥»¥aÃc… æa aΩepπªaæcªπx ∂aææ»x o øpoπc≈ec¿¥πÃx, ƒ¿o ∂oºÃ ¥o∂π¿eºe∫, øoº…∏o¥a¥≈πxcÃ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π øpπ

øpoπc≈ec¿¥πÃx, ªoµ∂a cªopoc¿… ¥ ΩoΩeæ¿ øpoπc≈ec¿¥πÃ coc¿a¥ºÃºa 50-110 ªΩ/ƒ, coc¿a¥ºÃºa ºπ≈… øoºo¥πæ¡ ∂oºπ ¥o∂π-

¿eºe∫, pa∏¥π¥a¥≈πx cªopoc¿… Ωeæee 50 ªΩ/ƒ (øpπΩepæo 25 ª 50%). Bo∂π¿eºπ c æπ∏ªπΩ ∂oxo∂oΩ ¥c¿peƒaºπc… ¿aª∑e ƒa∆e

cpe∂π æe øpπΩeæÃÀ∆πx peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π (Lund, 1986).

Mæoµπe πccºe∂o¥aæπÃ (oco≥eææo aΩepπªaæcªπe) coo≥∆aÀ¿ o ≥oºee ¥»coªoΩ øpπΩeæeæππ π ≥oº…≈eΩ ¥ºπÃæππ

cpe∂π ≥eº»x, ƒeΩ cpe∂π a¬poaΩepπªaæ√e¥ π πcøaæo-Ã∏»ƒæoµo æaceºeæπÃ (Johnston, 1994; Lund, 1986). ¢∂ec… cºe-

∂¡e¿ øoc¿a¥π¿… ∏æaª ¥oøpoca øpπ øepeæoce ¿aªπx pe∏¡º…¿a¿o¥ ¥ æop¥e∑cªπe ¡cºo¥πÃ, øocªoº…ª¡ ¥ Hop¥eµππ o¿æocπ-

¿eº…æo æe≥oº…≈πe µp¡øø» ºÀ∂e∫ πæoc¿paææoµo øpoπcxo∑∂eæπÃ π æπƒeµo æe π∏¥ec¿æo, πΩeÀ¿ ºπ µp¡øø» πΩΩπµpaæ-

¿o¥ ¥ Hop¥eµππ πæ¡À ƒac¿o¿¡ øpπΩeæeæπÃ, ƒeΩ ¥ cpe∂æeΩ øo c¿paæe.

£ccºe∂o¥aæπe Grant, Wilson π Dussaults (1991) ∂ae¿ æaπ≥oºee øoºæoe oøπcaæπe ¿oµo, ƒ¿o xapaª¿epπ∏¡e¿ æe øpπΩe-

æÃÀ∆πx peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π. £ccºe∂o¥aæπe Ã¥ºÃe¿cÃ ªaæa∂cªπΩ π ∏∂ec… ¿aª∑e ¥o∏æπªae¿ ¥oøpoc o øpπΩeæÃeΩoc¿π

πæoc¿paææoµo oø»¿a ª æop¥e∑cªπΩ ¡cºo¥πÃΩ. üp¡øøa "Ωoºo∂»x Ω¡∑ƒπæ π ∑eæ∆πæ, øoªπ∂aÀ∆πx ≥ap» π ∂p¡µπe Ωec¿a o≥-

cº¡∑π¥aæπÃ" ≥»ºa ¿o∫ µp¡øøo∫, æa ªo¿op¡À æe ¥ºπÃºπ πccºe∂o¥aæπÃ "STEP", o ªo¿op»x µo¥opπºoc… paæee. B ∂oøoºæeæπe

ª ¿oΩ¡ ¥ Kaæa∂e ¡c¿aæo¥πºπ, ƒ¿o ¥o∂π¿eºπ øo∂ ¥o∏∂e∫c¿¥πeΩ aºªoµoºÃ ¥ Ωeæ…≈e∫ c¿eøeæπ øpπΩeæÃÀ¿ peΩæπ ≥e∏oøac-

æoc¿π, ƒeΩ ¿pe∏¥»e ¥o∂π¿eºπ. Heªo¿op»e xapaª¿epæ»e øpπ∏æaªπ oøπcaæ» ¿aª∑e ¥ pa≥o¿e Preusser (1991). He øpπΩe-

æÃÀ∆πe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ≥oº…≈e∫ ƒac¿…À Ã¥ºÃÀ¿cÃ Ω¡∑ƒπæaΩπ, oæπ ƒa∆e ¥o∂Ã¿ c¿ap»e a¥¿oΩo≥πºÃ, oæπ pπcª¡À¿

¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ ƒa∆e, ƒeΩ øpπΩeæÃÀ∆πe peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π, oæπ ƒa∆e ¡ƒac¿¥¡À¿ ¥ øpoπc≈ec¿¥πÃx c ¿pa¥Ωa-

¿π∏ΩoΩ π ƒa∆e oc¡∑∂aÀ¿cÃ ∏a æap¡≈eæπÃ ∏aªoæa ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ.

BºπÃæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π æa cøaceæπe ∑π∏æe∫ π coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a paæeæπ∫ πΩee¿ øpe∂eº». ¶pπ o∂π-

æoƒæ»x øpoπc≈ec¿¥πÃx øpeo≥pa∏o¥aæπe æepµππ π cπº» ¿opΩo∑eæπÃ øpπ c¿oºªæo¥eæππ πºπ cªopoc¿æoΩ cø¡cªe æac¿oº…-