Справочник по безопасности дорожного движения
Подождите немного. Документ загружается.
¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ. ¶pπ ∂¥π∑eæππ øo a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµaΩ ¥æe æaceºeææ»x ø¡æª¿o¥ ¥»∂eºeæπe CO π ¡µºe¥o∂opo∂o¥
oc¿ae¿cà øoc¿oÃææ»Ω øpπ cªopoc¿π o¿ 60 ∂o 100 ªΩ/ƒ (Blakstad, 1993).
¢a¿pa¿»
ßc¿aæo¥ªa ¿a≥ºo, øoªa∏»¥aÀ∆eµo ¬aª¿πƒecª¡À cªopoc¿… ∂¥π∑eæπà a¥¿oΩo≥πºÃ øpπ øpoxo∑∂eæππ ¿a≥ºo ("Ba≈a
cªopoc¿… XX ªΩ/ƒ") π oøpo≥o¥aææoµo ¥ µ.Bec¿¬oº…∂e, Hop¥eµππ, o≥xo∂πºac… ¥ 85.000 ªpoæ (πæ¥ec¿π√πoææaà c¿oπ-
Ωoc¿…, Vaa, Christenssen, Ragnoy 1994). B ¿¡ √eæ¡ ¥o≈ºπ: caΩo ¿a≥ºo c ¿eªc¿oΩ, ∂πcøºe∫ co c¥e¿o∂πo∂aΩπ, pa∂ap
π øo∂¥ecªa ¿a≥ºo, a ¿aª∑e pa≥o¿a øo Ωoæ¿a∑¡. ¶o ∂p¡µπΩ ¿πøaΩ ¿a≥ºo √eæo¥o∫ πæ¬opΩa√ππ æe ≥»ºo æa∫∂eæo. Ca-
Ωo co≥o∫ pa∏¡Ωee¿cÃ, ƒ¿o ¿a≥ºo c π∏ΩeæÃeΩ»Ωπ ¿eªc¿aΩπ ∏æaƒπ¿eº…æo ∂opo∑e, ƒeΩ øpoc¿»e ∂opo∑æ»e ∏æaªπ. Ca-
Ωo ¿a≥ºo ¥ ¿exæπƒecªoΩ cΩ»cºe µopa∏∂o cºo∑æee, ƒeΩ ∂opo∑æ»∫ ∏æaª. K ¿oΩ¡ ∑e, ¥ coc¿a¥ ¿a≥ºo ¥xo∂π¿ cπc¿eΩa
a¥¿oΩa¿πƒecªo∫ peµπc¿pa√ππ cªopoc¿π, øo∏¥oºÃÀ∆aà ªoæ¿poºπpo¥a¿… cªopoc¿… ∂¥π∑eæπÃ. Bo∏Ωo∑æ»e æeøoºa∂ªπ
¿a≥ºo cºe∂¡e¿ ¿aª∑e ¡c¿paæπ¿… æeΩe∂ºeææo, ¿aª ªaª æeπcøpa¥æ»e ¿a≥ºo ¥ cªopoΩ ¥peΩeæπ øo¿epÃÀ¿ c¥oÀ ∂oc¿o-
¥epæoc¿… ¥ µºa∏ax ¥o∂π¿eºe∫.
∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ Ωepoøpπÿπ∫
He æa∫∂eæo aæaºπ∏o¥ oª¡øaeΩoc¿π Ωep øo ¡c¿aæo¥ªe ¿a≥ºo c π∏ΩeæÃeΩo∫ πæ¬opΩa√πe∫ oøπcaææoµo ∏∂ec… ¿π-
øa. £ΩeÀ∆πecà ¥ pacøopÃ∑eæππ c¥e∂eæπà æe øo∏¥oºÃÀ¿ c∂eºa¿… øoºæo√eææoµo aæaºπ∏a ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿. Mo∑æo
o√eæπ¿… ¥ºπÃæπe ¿a≥ºo π πx co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªπ∫ ¬¬eª¿.
¶pe∂øoºaµaeΩ, ª øpπΩep¡, ƒ¿o ªoººeª¿π¥æoe ¿a≥ºo c ¡ªa∏aæπeΩ peªoΩeæ∂¡eΩo∫ cªopoc¿π øo∏¥oºÃe¿ cæπ∏π¿… cªo-
poc¿… æa ∂opoµe ¥ Hop¥eµππ c 82,5 ∂o 80 ªΩ/ƒ æa øpo¿Ã∑eæππ 1 ªΩ. ¶pπ c¡¿oƒæo∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπà øo ∂aæ-
æoΩ¡ ¡ƒac¿ª¡, pa¥æo∫ 5000 a¥¿/c¡¿, pπcª a¥apπ∫æoc¿π coc¿a¥ºÃe¿ 0,25 †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ æa 1 Ωºæ a¥¿-ªΩ øpo≥e-
µa. Ha ªa∑∂oe †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ øpoπcxo∂π¿ 6 †T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ. ßc¿aæo¥ªa ¿a≥ºo øo∏¥oºÃe¿ cæπ-
∏π¿… a¥apπ∫æoc¿… æa 6%.
ûºaµo∂apà ¡c¿aæo¥ªe ¿a≥ºo, ¥ ¿eƒeæπe o∂æoµo µo∂a ¡∂ae¿cà ªoæoΩπ¿… 10000 ªpoæ ¥ pe∏¡º…¿a¿e cæπ∑eæπà ªo-
ºπƒec¿¥a †T¶ æa ∂aææoΩ ¡ƒac¿ªe ∂opoµπ. Pacxo∂ ¥peΩeæπ ¥ ø¡¿π ¡¥eºπƒπ¿cà π o√eæπ¥ae¿cà ¥ 70000 ªpoæ. ∞¬¬eª¿
¡c¿aæo¥ªπ ¿a≥ºo ¥ ¿oΩ cº¡ƒae - o¿pπ√a¿eº…æ»∫.
¶ocªoº…ª¡ ¥o∂π¿eºπ ªoæoΩÿ ¥peΩà ¥ ø¡¿π ¿eΩ, ƒ¿o øpe¥»≈aÀ¿ ∂oø¡c¿πΩ»∫ cªopoc¿æo∫ øpe∂eº, ¿o ¡¥eºπƒe-
æπe ¥peΩeæπ ¥ ø¡¿π æe ∂oº∑æo ¥ªºÀƒa¿…cà ¥ pacƒe¿ ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ªaª "¡≥»¿oª". ∞¿o o≥c¿oÿeº…c¿¥o øo∂ƒepªπ¥a-
e¿cÃ π ¥ ∂oªºa∂e £æc¿π¿¡¿a ªoæoΩπªπ ¿paæcøop¿a (Elvik, 1997), ¥ ªo¿opoΩ ∂eºae¿cà ¥»¥o∂ o ¿oΩ, ƒ¿o æaπ≥oºee
cπº…æ»e apµ¡Ωeæ¿» µo¥opÿ o ¿oΩ, ƒ¿o øoº…∏a, ∂oc¿πµaeΩaà ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ ∏a cƒe¿ æap¡≈eæπà øpa¥πº, æe
∂oº∑æa ¡ƒπ¿»¥a¿…cà ªaª ¥»µo∂a øpπ pacƒe¿e co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªoµo ¬¬eª¿a.
ü•ABA 8
KOHTPO•Ø £ HAKA¢AH£≤
KAK MEPO¶P£≤T£≤, HA¶PAB•EHHÆE
HA ¶OBÆ´EH£E ûE¢O¶ACHOCT£
†OPO°HOüO †B£°EH£≤
8.0. B¥e∂eæπe
O≥c¡∑∂aeΩ»e ΩepoøpπÿπÃ
B ∂aææo∫ µºa¥e paccΩa¿pπ¥aÀ¿cà ΩepoøpπÿπÃ, ªo¿op»e oøpe∂eºÃÀ¿cà ªaª "Koæ¿poº… π æaªa∏aæπÃ". üºa¥a
¥ªºÀƒae¿ Ωep» ¥ ¿pex ocæo¥æ»x o≥ºac¿Ãx: peµ¡ºπpo¥aæπe ∏aªoæoΩ øo¥e∂eæπà ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ, øoºπ√e∫cªπ∫
ªoæ¿poº… π caæª√ππ. B coc¿a¥e caæª√π∫ paccΩa¿pπ¥aÀ¿cà ¥ ocæo¥æoΩ æaªa∏aæπÃ, æo ¥ æeªo¿opo∫ c¿eøeæπ ¿aª∑e
Ωep» øo Ωo¿π¥a√ππ π øoo∆peæπÀ. ∞¿πΩπ ΩepaΩπ Ã¥ºÃÀ¿cÃ:
• C¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π.
• Koæ¿poº… øo¥e∂eæπà øpπ øa¿p¡ºπpo¥aæππ.
• Peµ¡ºπpo¥aæπe ∏aªoæoΩ ¡øpa¥ºeæπà a¥¿oΩo≥πºeΩ ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ.
• Koæ¿poº… co∂ep∑aæπà aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π, æaªa∏aæπà π Ωep» øpo¿π¥ pe√π∂π¥π∏Ωa.
• Koæ¿poº… øpπΩeæeæπà ºπƒæ»x cpe∂c¿¥ ≥e∏oøacæoc¿π (øpπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π).
• A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π.
• A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ªoæ¿poº… øpoe∏∂a øepeªpec¿ªa æa ªpacæ»∫ c¥e¿.
• ´¿pa¬» π ¡øpo∆eææoe paccΩo¿peæπe æap¡≈eæπ∫.
• ´¿pa¬ π ¿ÀpeΩæoe ∏aªºÀƒeæπe.
• ¶πc…Ωa c øpe∂¡øpe∑∂eæπeΩ, o¿Ωe¿ªπ ¥ ¥o∂π¿eº…cªoΩ ¡∂oc¿o¥epeæππ π π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epe-
æπ∫.
• ßcºo¥πà c¿paxo¥aæπÃ.
B ∂aææoΩ ¥¥e∂eæππ oøπc»¥aÀ¿cà o≥«eΩ π ªaƒec¿¥o πccºe∂o¥aæπà ¥ºπÃæπà ¿πx Ωep æa ≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æo-
µo ∂¥π∑eæπÃ, a ¿aª∑e ocæo¥» ∏æaæπ∫ o ¥ºπÃæππ Ωep æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ π oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡, ∏a-
¿pa¿» æa æπx π o√eæªπ ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿.
O≥«eΩ π ªoºπƒec¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫ ¥ºπÃæπ∫ ªoæ¿poºÃ π caæª√π∫ æa a¥apπ∫æoc¿…
B ¿a≥º. 8.0.1 ∂ae¿cà o≥∏op o≥«eΩa πccºe∂o¥aæπ∫, ¥ ªo¿op»x o√eæπ¥aºπc… Ωep» øo ªoæ¿poºÀ π caæª√ππ. B ¿o∫
o≥ºac¿π πΩee¿cà o¿æocπ¿eº…æo Ωæoµo πccºe∂o¥aæπ∫, ¥ ªo¿op»x o√eæπ¥aºπc… ¥ºπÃæπà Ωep æa øpoπc≈ec¿¥πÃ. ûoº…-
≈πæc¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫ o¿æocÿcà ª ªoæ¿poºÀ co∂ep∑aæπà aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π, ≈¿pa¬æ»Ω caæª√πÃΩ π ΩepaΩ øpo¿π¥
pe√π∂π¥π∏Ωa, peµ¡ºπpo¥aæπÀ ∏aªoæoΩ e∏∂» ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ, c¿a√πoæapæoΩ¡ ªoæ¿poºÀ cªopo-
c¿π π ªoæ¿poºÀ øpπΩeæeæπà ºπƒæ»x cpe∂c¿¥ ≥e∏oøacæoc¿π. O¿∂eº…æ»e πccºe∂o¥aæπà ¥ªºÀƒaÀ¿ oƒeæ… ≥oº…≈o∫
¬aª¿πƒecªπ∫ Ωa¿epπaº, ¥ oco≥eææoc¿π ¿o o¿æocπ¿cà ª µºa¥aΩ o peµ¡ºπpo¥aæππ ∏aªoæoΩ e∏∂» ¥ coc¿oÃæππ aºªo-
µoº…æoµo oø…Ãæeæπà π ªoæ¿poºe co∂ep∑aæπà aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π π o≥ ¡cºo¥πÃx c¿paxo¥aæπÃ. Heªo¿op»e o≥ºac¿π o¿æo-
cπ¿eº…æo øºoxo πccºe∂o¥aæ», ¥ ƒac¿æoc¿π ¿o o¿æocπ¿cà ª ªoæ¿poºÀ øo¥e∂eæπà øpπ øa¿p¡ºπpo¥aæππ π a¥¿oΩa¿πƒe-
cªoΩ¡ ªoæ¿poºÀ øpoe∏∂a øepeªpec¿ªa æa ªpacæ»∫ c¥e¿. †ºÃ c¡ΩΩπpo¥aæπà pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπ∫ øpπΩeæÃe¿cÃ
Ωe¿aæaºπ∏ ∂ºÃ ¥cex Ωep, øpe∂c¿a¥ºÃeΩ»x ¥ µºa¥e, ∏a πcªºÀƒeæπeΩ µºa¥» o ≈¿pa¬ax π ¡øpo∆eææoΩ paccΩo¿peæππ
æap¡≈eæπ∫, øocªoº…ª¡ o¿c¡¿c¿¥¡À¿ πccºe∂o¥aæπÃ, øpπµo∂æ»e ∂ºÃ Ωe¿aæaºπ∏a.
O∂æo∫ π∏ √eºe∫ æac¿oÃ∆eµo ¥¥e∂eæπà åºÃºac… øoø»¿ªa, æacªoº…ªo ¿o ¥o∏Ωo∑æo, ¡c¿aæo¥π¿… pa∏ºπƒπà Ωe∑∂¡
pa∏ºπƒæ»Ωπ ¬opΩaΩπ ªoæ¿poºÃ, ªo¿op»e ¥»øoºæÃe¿ øoºπ√πÃ. ¶o¿oΩ¡ ∂eºae¿cà pa∏ºπƒπe Ωe∑∂¡ c¿a√πoæapæ»Ω
ªoæ¿poºeΩ cªopoc¿π, ªoæ¿poºeΩ øo¥e∂eæπà øpπ øa¿p¡ºπpo¥aæππ, ªoæ¿poºeΩ co∂ep∑aæπà aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π π ªoæ-
¿poºeΩ øpπΩeæeæπà ºπƒæ»x cpe∂c¿¥ ≥e∏oøacæoc¿π (peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π). †p¡µaà øpπΩeæÃ¥≈aÃcà Ωepa ∏a¿paµπ-
¥ae¿ ªoæ¿poº… co∂ep∑aæπà aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π. ¶ocªoº…ª¡ ¥ ¿o∫ o≥ºac¿π πΩee¿cà ≥oº…≈oe ªoºπƒec¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫
π paccΩa¿pπ¥ae¿cà o¿æocπ¿eº…æo ≥oº…≈oe ªoºπƒec¿¥o Ωep, ∂eºaÀ¿ pa∏ºπƒπe Ωe∑∂¡ peµ¡ºπpo¥aæπeΩ ∏aªoæoΩ e∏∂»
¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…Ãæeæπà π ªoæ¿poºeΩ co∂ep∑aæπà aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π, ≈¿pa¬æ»Ωπ caæª√πÃΩπ π ΩepaΩπ
øo ºeƒeæπÀ.
Koºπƒec¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫ ¿aª∑e π∏ΩeæÃe¿cÃ, æo ≥oº…≈πæc¿¥o πx πcøoº…∏o¥aºo ªcøepπΩeæ¿aº…æ¡À πºπ ª¥a∏π-
ªcøepπΩeæ¿aº…æ¡À Ωe¿o∂㦭 ¥ ¿o∫ πºπ πæo∫ ¬opΩe. ∞¿o o¿æocπ¿cà ¿aª∑e ª ªa∑∂o∫ π∏ Ωep, πcøoº…∏¡eΩ»x ¥ Ωe¿a-
æaºπ∏ax ¥ ¿o∫ c¿eøeæπ, ªaª ¿o ¥o∏Ωo∑æo, o≥o≥∆π¿… ªaƒec¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫ ªa∑e¿cà øpo≥ºeΩa¿πƒæ»Ω π∏-∏a ¿oµo,
ƒ¿o ∂ºÃ o¿∂eº…æ»x Ωep πΩee¿cà o¿æocπ¿eº…æo æe≥oº…≈oe ªoºπƒec¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫, æo æe øo¿oΩ¡, ƒ¿o πx ªaƒec¿¥o
Ã¥ºÃe¿cà øºoxπΩ.
Ta≥ºπ√a 8.0.1. O≥«eΩ πccºe∂o¥aæπ∫ øo ¥oøpoc¡ o Ωepax øo∂ p¡≥pπªo∫ "ªoæ¿poº… π æaªa∏aæπÃ"
Mep»
Koº-¥o πc-
cºe∂o¥aæπ∫
Koº-¥o pe-
∏¡º…¿a¿o¥
Cpe∂æe¥∏¥e≈eææ»∫ c¿a-
¿πc¿πƒecªπ∫ øoªa∏a¿eº…
8.1. C¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π 16 78 13432
8.2. Koæ¿poº… øo¥e∂eæπà øpπ øa¿p¡ºπpo¥aæππ 4 13 1796
8.3. Peµ¡ºπpo¥aæπe ∏aªoæoΩ ¡øpa¥ºeæπà a¥¿oΩo≥πºeΩ ¥
coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ
17 65 243338
8.4. Koæ¿poº… co∂ep∑aæπà aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π, æaªa∏aæπe π
Ωep» øpo¿π¥ pe√π∂π¥π∏Ωa
39 159 248721
8.5. Koæ¿poº… øpπΩeæeæπà ºπƒæ»x cpe∂c¿¥ ≥e∏oøacæoc¿π
(øpπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π)
14 45 -
8.6. A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π 11 22 12189
8.7. A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ªoæ¿poº… øpoe∏∂a øepeªpec¿ªa æa
ªpacæ»∫ c¥e¿
3 14 505
8.8. ´¿pa¬ π ¡øpo∆eææoe paccΩo¿peæπe æap¡≈eæπ∫ 3 - -
8.9. ´¿pa¬ π ¿ÀpeΩæoe ∏aªºÀƒeæπe 5 12 50073
8.10. ¶πc…Ωa c øpe∂¡øpe∑∂eæπÃΩπ, o¿Ωe¿ªπ ¥ øpa¥ax π
π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫
12 42 7224
8.11. ßcºo¥πà c¿paxo¥aæπà 9 38 203280
¶o ªoºπƒec¿¥¡ πccºe∂o¥aæπ∫ C´A æecoΩæeææo ∏aæπΩaÀ¿ øep¥oe Ωec¿o. ∞¿o o¿æocπ¿cà ªo ¥ceΩ ΩepaΩ, π∏ºo-
∑eææ»Ω ¥ øapaµpa¬ax o≥ a¥¿oΩa¿πƒecªoΩ ªoæ¿poºe cªopoc¿π π øpoe∏∂a øepeªpec¿ªa æa ªpacæ»∫ c¥e¿ π cπc¿eΩax
Ωo¿π¥a√ππ π øoo∆peæπà æa øpe∂øpπÿπÃx, ªo¿op»e øoƒ¿π πcªºÀƒπ¿eº…æo ox¥a¿»¥aÀ¿cà cªaæ∂πæa¥cªπΩπ
/e¥poøe∫cªπΩπ π a¥c¿paºπ∫cªπΩπ πccºe∂o¥aæπÃΩπ. Oco≥eææo xopo≈o øpe∂c¿a¥ºeæ» C´A ¥ pa∏∂eºax o c¿a√πo-
æapæoΩ ªoæ¿poºe cªopoc¿π, ªoæ¿poºe co∂ep∑aæπà aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π, ªoæ¿poºe øpπΩeæeæπà peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π π
¥ øapaµpa¬e o øπc…Ωax c øpe∂¡øpe∑∂eæπeΩ, o¿Ωe¿ªax ("øpoªoºax") ¥ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπÃx π π∏«Ã¿ππ ¥o∂π-
¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫. £c¿opπƒecªπ ¥ C´A ≥oºee ºπ≥epaº…æo æac¿poeæ» ª ¡øpa¥ºeæπÀ a¥¿oΩo≥πºeΩ ¥ coc¿oÃ-
æππ aºªoµoº…æoµo oø…Ãæeæπà π ƒac¿πƒæo ª øpπΩeæeæπÀ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, ¿aª ƒ¿o Ωo∑æo øoc¿a¥π¿… ∏æaª ¥oøpo-
ca o¿æocπ¿eº…æo o≥o≥∆aeΩoc¿π pe∏¡º…¿a¿o¥. Co∏∂ae¿cà ¥øeƒa¿ºeæπe, ƒ¿o o¿∂eº…æ»e c¿paæ» πΩeÀ¿ co≥c¿¥eææ»e
"cøe√πaº…æoc¿π" πºπ øpπopπ¿e¿», ªoµ∂a peƒ… π∂e¿ o ªaƒec¿¥e πccºe∂o¥aæπ∫. C´A ∂oΩπæπp¡À¿ ¥ o¿æo≈eæππ ªaƒe-
c¿¥a πccºe∂o¥aæπ∫ ¥ ≥oº…≈πæc¿¥e o≥ºac¿e∫: ªoæ¿poº… cªopoc¿π, ªoæ¿poº… øo¥e∂eæπÃ, ªoæ¿poº… co∂ep∑aæπà aºªo-
µoºÃ ¥ ªpo¥π, peµ¡ºπpo¥aæπe ∏aªoæoΩ e∏∂» ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ, ªoæ¿poº… øpπΩeæeæπà peΩæe∫
≥e∏oøacæoc¿π, øπc…Ωa c øpe∂¡øpe∑∂eæπeΩ, o¿Ωe¿ªπ ¥ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπÃx π π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂o-
c¿o¥epeæπ∫. A¥c¿paºπà øpoÃ¥ºÃe¿ oco≥¡À aª¿π¥æoc¿… ¥ o¿æo≈eæππ peµ¡ºπpo¥aæπà ∏aªoæoΩ ¡øpa¥ºeæπà a¥¿oΩo≥π-
ºeΩ ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…Ãæeæπà π ªoæ¿poºÃ co∂ep∑aæπà aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π, Kaæa∂a πΩee¿ oøpe∂eºeææ¡À
¿pa∂π√πÀ πccºe∂o¥aæπ∫ øpπΩeæeæπà peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, a A浺πÃ, Hop¥eµπà π A¥c¿paºπà åºÃÀ¿cà ¥e∂¡∆πΩπ
c¿paæaΩπ ¥ o≥ºac¿π πccºe∂o¥aæπ∫ a¥¿oΩa¿πƒecªoµo ªoæ¿poºÃ cªopoc¿π π øpoe∏∂a øepeªpec¿ªa æa ªpacæ»∫ c¥e¿.
O∂æaªo o≥∆e∫ ƒep¿o∫ Ã¥ºÃe¿cà ¿o, ƒ¿o æop¥e∑cªπe πºπ πccºe∂o¥aæπà ∂p¡µπx cªaæ∂πæa¥cªπx c¿paæ øpπc¡¿c¿¥¡À¿ ¥
πΩeÀ∆πxcà µºa¥ax.
BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…
Ecºπ paccΩa¿pπ¥a¿… ªa∑∂oe π∏ o¿∂eº…æ»x aæaºπ∏πp¡eΩ»x Ωep ¥ o¿∂eº…æoc¿π, Ωo∑æo cªa∏a¿…, ƒ¿o ≥oº…≈πæc¿¥o pe-
∏¡º…¿a¿o¥ æaøpa¥ºeæo æa coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶. Oƒeæ… ƒac¿o ¿π coªpa∆eæπà åºÃÀ¿cà ¿aª∑e c¿a¿πc¿πƒecªπ ∏æa-
ƒπΩ»Ωπ. Heªo¿op»e ¥ºπÃæπà ªa∑¡¿cà o¿æocπ¿eº…æo æe∏æaƒπ¿eº…æ»Ωπ, æo ecºπ øo≥ºπ∑e øocΩo¿pe¿… æa o¿∂eº…æ¡À c¿e-
øeæ… a¥apππ πºπ ¿πø øpoπc≈ec¿¥πÃ, ¥ºπÃæπe Ωo∑e¿ ≥»¿… o¿æocπ¿eº…æo ≥oº…≈πΩ. TaªπΩ øpπΩepoΩ Ωo∑e¿ cº¡∑π¿… c¿a-
√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π, ªoµ∂a o≥∆ee ¥ºπÃæπe Ã¥ºÃe¿cà æπ∏ªπΩ π coc¿a¥ºÃe¿ ¥ceµo 2-øpo√eæ¿æoe coªpa∆eæπe ªo-
ºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫, ∏a¿o øpoπc≈ec¿¥πà co cº¡ƒaÃΩπ µπ≥eºπ π øpoπc≈ec¿¥πà c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ coªpa¿πºπc… æa 19 π
6% coo¿¥e¿c¿¥eææo. Ha≥ºÀ∂ae¿cà ¿eæ∂eæ√πà ¡¥eºπƒeæπà øpoπc≈ec¿¥π∫ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ. Taªaà ¿eæ∂eæ√πà ª
coªpa∆eæπÀ ¿Ã∑eº»x c¿eøeæe∫ paæeæπÃ π ¡¥eºπƒeæπÀ Ωa¿epπaº…æoµo ¡∆ep≥a æe ªa∑e¿cà æeo≥ocæo¥aææo∫, øocªoº…ª¡
c¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π ¥ºπÃe¿ æa o≥∆π∫ ¡po¥eæ… cªopoc¿π.
Bo∏Ωo∑æo æecªoº…ªo æeo∑π∂aææ»Ω Ã¥ºÃe¿cà ¿o, ƒ¿o Ωepa øo ªoæ¿poºÀ øo¥e∂eæπà øpπ øa¿p¡ºπpo¥aæππ o≥ecøeƒπ-
¥ae¿ cæπ∑eæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ æa 16%. ∞¿o ªacae¿cà øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ π øpoπc≈ec¿¥π∫ ≥e∏
cº¡ƒae¥ µπ≥eºπ, ªoµ∂a ¬¬eª¿ Ã¥ºÃe¿cà æeæa∂e∑æ»Ω π∏-∏a æe≥oº…≈oµo ªoºπƒec¿¥a Ωa¿epπaºa. †ºÃ ¿o∫ Ωep» πΩeÀ¿cÃ
ºπ≈… æecªoº…ªo πccºe∂o¥aæπ∫, æo ¬¬eª¿π¥æoc¿… øa¿p¡ºπpo¥aæπà Ωo∑e¿ ≥»¿… ¥»≈e øpπ eµo oµpaæπƒeææoΩ øpπΩeæe-
æππ, æaøpπΩep, ¥ ¥eƒepæee π æoƒæoe ¥peΩà ¥ ªoæ√e æe∂eºπ π ¥ oµpaæπƒeææ»x µopo∂cªπx pa∫oæax.
BºπÃæπe peµ¡ºπpo¥aæπà ∏aªoæoΩ e∏∂» ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…Ãæeæπà åºÃe¿cà ¥ec…Ωa øoc¿oÃææ»Ω. Bce
Ωep» ¿o∫ µp¡øø», ªa∑e¿cÃ, ¥ºπÃÀ¿ æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫: ¥¥e∂eæπe coo¿¥e¿c¿¥¡À∆πx ∏aªoæo¥ - æa 4,5%,
cæπ∑eæπe æopΩ» øpoΩπººe ∂ºÃ ¥cex ¥o∂π¿eºe∫ - æa 3%, cæπ∑eæπe æopΩ» øpoΩπººe ∂ºÃ æo¥»x ¥o∂π¿eºe∫ - æa 6% π
¡¥eºπƒeæπe ¥o∏pac¿a ∂ºÃ o¿ø¡cªa cøπp¿æ»x æaøπ¿ªo¥ - æa 18%. ¶ocºe∂æπ∫ pe∏¡º…¿a¿ øo∂¿¥ep∑∂ae¿cà ¿eΩ, ƒ¿o "o≥-
pa¿æaà Ωepa" - cæπ∑eæπe ¥o∏pac¿a ∂ºÃ o¿ø¡cªa cøπp¿æ»x æaøπ¿ªo¥ - ∂ae¿ ¿o¿ ∑e caΩ»∫ øpπpoc¿ ªoºπƒec¿¥a øpoπc-
≈ec¿¥π∫ (18%).
O≥∆ee ¥ºπÃæπe ªoæ¿poºÃ co∂ep∑aæπà aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π Ωo∑e¿ ≥»¿… o¿æocπ¿eº…æo æe≥oº…≈πΩ, coªpa∆eæπe ªoºπƒe-
c¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ æa 3,7%, æo ¥ºπÃæπe æa øpoπc≈ec¿¥πà co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ π øpoπc≈ec¿¥πà c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ
Ã¥ºÃe¿cà o¿æocπ¿eº…æo ¥»coªπΩ, 9 π 7% coo¿¥e¿c¿¥eææo. £∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ Ã¥ºÃe¿cà oƒeæ… ¬¬eª-
¿π¥æo∫ Ωepo∫, oæa o≥ecøeƒπ¥ae¿ coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ æa 18%, ¥ ¿o ¥peΩà ªaª Ωep» øo ºeƒeæπÀ π
pea≥πºπ¿a√ππ Ã¥ºÃÀ¿cà øºoxo∫ aº…¿epæa¿π¥o∫ π∏«Ã¿πÀ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫, oæπ ¡¥eºπƒπ¥aÀ¿ ªoºπƒec¿¥o
øpoπc≈ec¿¥π∫ æa 28% o¿æocπ¿eº…æo øpπΩeæeæπà π∏«Ã¿πà ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫. O≥∆ee ¥ºπÃæπe ≈¿pa¬æ»x
caæª√π∫ - ≈¿pa¬o¥, ¿ÀpeΩæoµo ∏aªºÀƒeæπà π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ øo pacƒe¿aΩ ∂ae¿ coªpa∆eæπe ªoºπ-
ƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ æa 10%, æo π∏Ωeæeæπe æaªa∏aæπà ¥ ¥π∂e ¿ÀpeΩæoµo ∏aªºÀƒeæπà æa ≈¿pa¬» πΩee¿ oøpe∂eºeææ»∫
¬¬eª¿ coªpa∆eæπà ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ æa 4%. Coªpa∆eæπe øpoπc≈ec¿¥π∫ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ coªpa¿π-
ºoc… æa 19%. £æ¿epecæo o¿Ωe¿π¿…, ƒ¿o ¿a Ωepa ∂oª¡Ωeæ¿aº…æo øo∂¿¥ep∑∂eæa ¿oº…ªo ¥ ´¥e√ππ π Hop¥eµππ, µ∂e ∏aΩeæa
¿ÀpeΩæoµo ∏aªºÀƒeæπà æa ≈¿pa¬» ≥»ºa øpe∂øpπæÿa ¥ 1990 π 1988 µµ. coo¿¥e¿c¿¥eææo.
Koæ¿poº… øpπΩeæeæπà ºπƒæoµo o≥op¡∂o¥aæπà ≥e∏oøacæoc¿π, ªo¿opoe ¥ ∂aææo∫ ¥∏aπΩoc¥Ã∏π o¿æocπ¿cà ª peΩæÃΩ
≥e∏oøacæoc¿π π o≥ecøeƒeæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂e¿e∫, ∂aº ¡¥eºπƒeæπe øpπΩepæo æa 20% ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ π øacca∑πpo¥ a¥-
¿oΩo≥πºe∫ π æa 13% ¥ o¿æo≈eæππ o≥ecøeƒeæπà ≥e∏oøacæoc¿π ∂e¿e∫. O∂æaªo ¿aªπe ¥ºπÃæπà ¿p¡∂æo o≥o≥∆π¿…, øocªoº…ª¡
¡¥eºπƒeæπe øpπΩeæeæπà ºπƒæ»x cpe∂c¿¥ ≥e∏oøacæoc¿π ∏a¥πcπ¿ o¿ πcxo∂æoµo ¡po¥æÃ. O∂æaªo ¥a∑æ»Ω ∏∂ec… Ã¥ºÃe¿cÃ
¡poª o¿∂eº…æ»x aΩepπªaæcªπx ≈¿a¿o¥ π Kaæa∂», µ∂e ø¡¿eΩ cπc¿eΩa¿πƒecªoµo ªoæ¿poºÃ ∂o¥eºπ øpπΩeæeæπe peΩæe∫
≥e∏oøacæoc¿π ∂o ¡po¥æà øpπΩepæo 90%. Taªo∫ ¿πø c¿pa¿eµπ∫, cºe∂¡e¿ æa∂eÿ…cÃ, ≥¡∂e¿ πΩe¿… øoºo∑π¿eº…æ»∫ ¬¬eª¿
øpπ øpπΩeæeæππ eµo ¿aª∑e ¥ Hop¥eµππ, µ∂e øpo√eæ¿ øpπΩeæeæπà ºπƒæ»x cpe∂c¿¥ ≥e∏oøacæoc¿π æπ∑e, ¥ oco≥eææoc¿π ¥
µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿æoc¿Ãx. Cºe∂¡e¿ o¿Ωe¿π¿… ¿aª∑e, ƒ¿o ¥ o¿∂eº…æ»x e¥poøe∫cªπx c¿paæax (üepΩaæπà π A浺πÃ) øpo-
√eæ¿ øpπΩeæeæπà peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ∂oc¿πµae¿ 92-90%.
Koæ¿poº… cªopoc¿π π e∏∂» æa ªpacæ»∫ c¥e¿ ∂aº coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ æa 17 π
12% coo¿¥e¿c¿¥eææo. ¶ocºe∂æπ∫ pe∏¡º…¿a¿ ªa∑e¿cà æecªoº…ªo æeo∑π∂aææ»Ω, øocªoº…ª¡ o∂æo æop¥e∑cªoe πccºe∂o¥aæπe
øoªa∏aºo ¡¥eºπƒeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ æa øepeªpec¿ªax, µ∂e ≥»ºπ ¡c¿aæo¥ºeæ» a¥¿oΩa¿πƒecªπe øpπ≥op» ªoæ-
¿poºÃ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.
O¿c¡¿c¿¥¡À¿ πccºe∂o¥aæπÃ, ªo¿op»e øoªa∏»¥aºπ ≥» ¥ºπÃæπe ≈¿pa¬o¥ π ¡øpo∆eææoµo paccΩo¿peæπà æap¡≈e-
æπ∫ æa øpoπc≈ec¿¥πÃ, o∂æaªo πΩee¿cà ¥»pa∏π¿eº…æ»∫ æop¥e∑cªπ∫ oø»¿, ªoµ∂a ¥ 1979 µ. ¥¥eºπ ≈¿pa¬ ∏a æeøpπΩe-
æeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π. BºπÃæπe, ªo¿opoe ¿o¿ øopÃ∂oª πΩeº æa øpπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, Ωo∑æo
æa∏¥a¿… oµpoΩæ»Ω, xo¿Ã ¥ºπÃæπe æa coªpa∆eæπe c¿eøeæπ paæeæπ∫ øpπ øpoπc≈ec¿¥πÃx Ωo∑æo cƒπ¿a¿… ºπ≈… ªoc¥eæ-
æ»Ω.
¶pπΩeæeæπe øπceΩ c øpe∂¡øpe∑∂eæπeΩ, o¿Ωe¿oª ¥ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ π π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥e-
peæπ∫, ªaª cºe∂c¿¥πe cπc¿eΩ» o¿Ωe¿oª ¥ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπÃx, Ã¥ºÃe¿cà Ωepo∫, ªo¿opaà ≥»ºa ¥¥e∂eæa ¥ Hop-
¥eµππ ¥ 1989 µ., æo ªo¿opaà ≥»ºa o¿Ωeæeæa. £Ωee¿cà xopo≈ee ∂oª¡Ωeæ¿aº…æoe øo∂¿¥ep∑∂eæπe ¥ºπÃæπà Ωep» æa øpoπc-
≈ec¿¥πÃ. •¡ƒ≈aà o√eæªa cæπ∑eæπà ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ coc¿a¥ºÃe¿ 15%. Co∏∂ae¿cà ¥øeƒa¿ºeæπe, ƒ¿o Ωepa øo øo-
¥»≈eæπÀ ¥o∏pac¿a ∂ºÃ o¿ø¡cªa aºªoµoº…æ»x æaøπ¿ªo¥, øoæπ∑eæπÀ ¡po¥æà øpoΩπººe ∂ºÃ æo¥»x ¥o∂π¿eºe∫, ªoæ¿poºÀ
øpπΩeæeæπà peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, øpoªoºaΩ ¥ ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπÃx c ¥o∏Ωo∑æ»Ω ¥øocºe∂c¿¥ππ π∏«Ã¿πeΩ
¡∂oc¿o¥epeæπÃ, øpe∂c¿a¥ºÃe¿ Ωep¡ c øo¿eæ√πaº…æ»Ωπ ¥o∏Ωo∑æoc¿ÃΩπ, ªo¿op»e æe πcøoº…∏o¥aæ» ¥ Hop¥eµππ.
Pa∏ºπƒæ»e ¡cºo¥πà c¿paxo¥aæπà ∂aÀ¿ pa∏ºπƒæ»e ¥ºπÃæπà æa øpoπc≈ec¿¥πÃ. ß∑ec¿oƒeæπe øpe∂øπcaæπà o c¿pa-
xo¥aæππ µpa∑∂aæcªo∫ o¿¥e¿c¿¥eææoc¿π ∂ae¿ ¡¥eºπƒeæπe øpoπc≈ec¿¥π∫ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ, øpoπc≈ec¿¥π∫ c
¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ π øpoπc≈ec¿¥π∫ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ æa 17, 15 π 30% coo¿¥e¿c¿¥eææo. B¥e∂eæπe o≥«eª¿π¥æo∫
o¿¥e¿c¿¥eææoc¿π π æπ∑æπx øpe∂eºo¥ ¥o∏Ωe∆eæπÃ, ªa∑e¿cÃ, ¿aª∑e ¥ºπÃe¿ æe≥ºaµoøpπÿæo æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈e-
c¿¥π∫, ≥oº…≈e ¥ceµo æa øpoπc≈ec¿¥πà c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ (¡¥eºπƒeæπe æa 26%). ¶pe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o ¡¥eºπƒeæπe ªo-
ºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ Ωo∑æo o≥«Ãcæπ¿… ¿eΩ, ƒ¿o xopo≈aà c¿paxo¥ªa cøoco≥c¿¥¡e¿ Ωeæee oc¿opo∑æoΩ¡ øo¥e∂e-
æπÀ. C¿paxo¥a¿eº…, πΩeÀ∆π∫ c¿paxo¥ª¡ a¥¿oΩo≥πºÃ co ¥ceΩ o≥op¡∂o¥aæπeΩ, πΩee¿ ¿aªo∫ ∑e pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫,
ªaª π c¿paxo¥a¿eº… ≥e∏ ¿aªo∫ c¿paxo¥ªπ, ¥ ¿o ¥peΩà ªaª ¥»øºa¿a o¿pa≥o¿aææo∫ øpeΩππ æaºπƒæ»Ωπ ("o≥pa¿æaà cπc-
¿eΩa øpeΩπ∫") ¥ºπÃe¿ ≥ºaµo¿¥opæo æa coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ (22%).
BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ
Mep» ¥ ¿o∫ o≥ºac¿π æe πΩeÀ¿ ocæo¥æo∫ √eº…À ¥ºπÿ… æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿…, æo ∏∂ec… πΩeÀ¿cà æeªo¿o-
p»e πcªºÀƒeæπÃ.
• C¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π ¥ºπÃe¿ æa ¡po¥eæ… cªopoc¿π. Cpe∂æee ∂oc¿πµaeΩoe coªpa∆eæπe coc¿a¥-
ºÃe¿ oªoºo 2 ªΩ/ƒ. ∞¬¬eª¿ pacøpe∂eºeæπà øo ¥peΩeæπ π øpoc¿paæc¿¥¡ øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o coªpa∆eæπe cªopoc¿π
Ωo∑æo øo∂∂ep∑π¥a¿… o¿ 2-x ∂æe∫ ∂o 10 æe∂eº… øocºe ∏a¥ep≈eæπà ¡cπºeææoµo ªoæ¿poºÃ. ¶oº¡ƒaeΩ»∫ ¬¬eª¿
π∏ΩeæÃe¿cà øpπΩepæo o¿ 1 ªΩ ∂o 22 ªΩ o¿ Ωec¿a, µ∂e oc¡∆ec¿¥ºÃºcà c¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π. C¿a¿π-
c¿πƒecªπ ∏æaƒπΩ»e coªpa∆eæπà cªopoc¿π, øoªa∏aææ»e æa ∂ºπææ»x ¡ƒac¿ªax ∂opoµπ (¥ o¿æo≈eæππ cªopoc¿π æa
ªoæ¿poº…æoΩ ¡ƒac¿ªe), coc¿a¥ºÃºπ oªoºo o¿ 0,9 ∂o 6,4 ªΩ/ƒ. Hπ∏ªaà cªopoc¿… coªpa∆ae¿ øpoø¡cªæ¡À cøoco≥-
æoc¿… øpπ ¡cºo¥ππ, ƒ¿o ¿o æe Ã¥ºÃe¿cà øpo≥ºeΩo∫ Ωo∆æoc¿π ∂opoµπ, æo ecºπ cªopoc¿… ≥¡∂e¿ pacøpe∂eºeæa
≥oºee pa¥æoΩepæo, ¿o øpπ æac»∆eææoΩ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ ≥¡∂e¿ o∏æaƒa¿… º¡ƒ≈ee πcøoº…∏o¥aæπe Ωo∆æoc¿π
∂opoµπ π ¥ √eºoΩ ¡º¡ƒ≈π¿ øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿…. A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π Ωo∑e¿ ¿aª∑e πΩe¿… øo-
∂o≥æoe ¥ºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿…. Heπ∏¥ec¿æo, ¥ ªaªo∫ c¿eøeæπ ¥o∂π¿eºπ a¥¿oΩo≥πºe∫ ªoΩøeæcπp¡-
À¿ ¥»coª¡À cªopoc¿… ¥æe ¡ƒac¿ªo¥, ¥ ªo¿op»x, ªaª oæπ cƒπ¿aÀ¿, oc¡∆ec¿¥ºÃe¿cà p¡ƒæo∫ πºπ a¥¿oΩa¿πƒecªπ∫
ªoæ¿poº… cªopoc¿π.
• £∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ πΩee¿ πæ∂π¥π∂¡aº…æoe ¥ºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿…. Bo∂π¿e-
ºπ, ¡ ªo¿op»x π∏«Ã¿» ¥o∂π¿eº…cªπe ¡∂oc¿o¥epeæπÃ, πΩeÀ¿ oµpaæπƒeææ¡À πæ∂π¥π∂¡aº…æ¡À øpoø¡cªæ¡À cøoco≥-
æoc¿…, øocªoº…ª¡ oæπ ¥»æ¡∑∂eæ» øoº…∏o¥a¿…cà ∂p¡µπΩπ ¥π∂aΩπ ¿paæcøop¿a æa øepπo∂ ºπ≈eæπà ¥o∂π¿eº…cªπx
¡∂oc¿o¥epeæπ∫.
• A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ªoæ¿poº… øpoe∏∂a æa ªpacæ»∫ c¥e¿ Ωo∑e¿ πΩe¿… ¥ºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ
ø¡¿eΩ π∏Ωeæeæπà c¿πºÃ ¥o∑∂eæπÃ, ªoµ∂a æeªo¿op»e ≥¡∂¡¿ e∏∂π¿… ≥oºee oc¿opo∑æo π oc¿aæa¥ºπ¥a¿…cà æa ∑eº-
¿»∫ c¥e¿ ¥Ωec¿o øpoe∏∂a øepeªpec¿ªa. ∞¿o Ωo∑e¿ æecªoº…ªo coªpa¿π¿… pa∏¥π¿πe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.
BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡
B ¿o∫ Ωepe, ªaª paccΩa¿pπ¥aeΩ»e Ωepoøpπÿπà ¥ºπÃÀ¿ æa ¡po¥eæ… cªopoc¿π, Ωo∑æo cƒπ¿a¿…, ƒ¿o oæπ øo∏¥o-
ºÃÀ¿ cæπ∏π¿… ≈¡Ω π ¥»≥poc» o¿pa≥o¿aææ»x µa∏o¥ æa oøpe∂eºeææoΩ ¡po¥æe cªopoc¿π. C¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªo-
poc¿π π a¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿æoµo pe∑πΩa, cºe∂o¥a¿eº…æo, Ωoµ¡¿ øo¥ºπÿ… æa ¡cºo¥πà oªp¡∑aÀ∆e∫
cpe∂».
A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿æoµo pe∑πΩa π ∂¥π∑eæπà æa ªpacæ»∫ c¥e¿ Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª ¡¥eºπƒeæπÀ ¥»-
≥poca o¿pa≥o¿aææ»x µa∏o¥, ¿aª ªaª ≥oº…≈ee ƒπcºo a¥¿oΩo≥πºπc¿o¥ oc¿aæa¥ºπ¥ae¿cà æa ∑eº¿»∫ c¥e¿ c¥e¿o¬opa
¥Ωec¿o ¿oµo, ƒ¿o≥» øpoexa¿… ƒepe∏ øepeªpec¿oª.
¢a¿pa¿»
Ta≥º. 8.0.2 øoªa∏»¥ae¿ o≥∆πe pacxo∂», ¥»∏¥aææ»e ΩepoøpπÿπÃΩπ øo ªoæ¿poºÀ π æaªa∏aæπÃΩ ¥ 1995 µo∂¡ ¥
¿oΩ ¥π∂e, ªaª ¿π Ωepoøpπÿπà oc¡∆ec¿¥ºÃÀ¿cà ¥ Hop¥eµππ.
Ta≥ºπ√a 8.0.2. Pacxo∂», ¥»∏¥aææ»e ΩepoøpπÿπÃΩπ øo ªoæ¿poºÀ π æaªa∏aæπÃΩ ¥ 1995 µo∂¡ ¥ Hop¥eµππ
MepoøpπÿπÃ
C¿oπΩoc¿…
¥ Ωºæ. ªpoæ
(¥ √eæax 1995 µ.)
8.1. C¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π 90
8.2. Koæ¿poº… øo¥e∂eæπà øpπ øa¿p¡ºπpo¥aæππ 130
8.3. Peµ¡ºπpo¥aæπe ∏aªoæoΩ e∏∂» ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…Ãæeæπà 1
8.4. Koæ¿poº… co∂ep∑aæπà aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π, æaªa∏aæπà π Ωep» øpo¿π¥ pe√π∂π¥π∏Ωa 40
8.5. Koæ¿poº… øpπΩeæeæπà ºπƒæ»x cpe∂c¿¥ ≥e∏oøacæoc¿π (øpπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π) 37
8.6. A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π 21
8.7. A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ªoæ¿poº… e∏∂» æa ªpacæ»∫ c¥e¿ 1
8.8. ´¿pa¬» π ¡øpo∆eææoe paccΩo¿peæπe æap¡≈eæπ∫ -
8.9. ´¿pa¬ π ¿ÀpeΩæoe ∏aªºÀƒeæπe 112
8.10. ¶πc…Ωa c øpe∂¡øpe∑∂eæπeΩ, o¿Ωe¿ªπ ¥ øpa¥ax π π∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ 31
8.11. ßcºo¥πà c¿paxo¥aæπà 37
†aææ»e o pacxo∂ax Ωepoøpπÿπ∫ øo øø. 8.1, 8.2, 8.3, 8.5 π 8.9 ocæo¥aæ» æa √eæax 1992 µo∂a c ¡ƒe¿oΩ Àc¿πpo¥-
ªπ √eæ ª ¡po¥æÀ 1995 µo∂a (Hagen, 1994). Pacxo∂» ¿ÀpeΩæo∫ cº¡∑≥» π c¡∂e≥æoµo aøøapa¿a ¥»∂eºeæ» π∏ pacxo∂o¥
ªoæ¿poºÃ π øpπ¥o∂ÿcà ¥ coc¿a¥e pacxo∂o¥ æaºo∑eæπà ≈¿pa¬o¥ π ¿ÀpeΩæoµo æaªa∏aæπÃ. Pacxo∂» øo øø. 8.6 π 8.10
ocæo¥aæ» æa πccºe∂o¥aæππ, øoc¥Ã∆eææoΩ πcøoºæeæπÀ ∏aªoæa o ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ (Elvik, 1997). Pacxo∂», c¥Ã-
∏aææ»e c ¡cºo¥πÃΩπ c¿paxo¥aæπÃ, o¿æocÿcà ª ¿o∫ ƒac¿π c¿paxo¥o∫ øpeΩππ, ªo¿opaà c¿paxo¥»Ω o≥∆ec¿¥oΩ oøºaƒπ-
¥ae¿cà ªaª ¥o∏Ωe∆eæπe ¡∆ep≥a, ¥»∏¥aææoµo †T¶ (Pihl og Hamre, 1989). Oc¿aº…æ»e √π¬p» pacxo∂o¥ o≥¡cºo¥ºeæ»
coo¿¥e¿c¿¥eææo.
∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ Ωepoøpπÿπ∫
O ªoæ¿poºe π æaªa∏aæπÃx πΩee¿cà ¿oº…ªo æeΩæoµo aæaºπ∏o¥ ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿. ™¿o≥» πººÀc¿pπpo¥a¿… ¥oøpoc,
øpπ¥o∂π¿cà øpπΩep pacƒe¿a.
O≥c¡∑∂ae¿cà ¥oøpoc o ¿oΩ, Ωo∑æo ºπ ¥ªºÀƒπ¿… øoº…∏¡, øpπ¥ºeªaeΩ¡À æap¡≈π¿eºeΩ o¿ øpa¥oæap¡≈eæπà (æa-
øpπΩep, ªoæoΩπà ¥peΩeæπ ≥ºaµo∂apà øpe¥»≈eæπÀ ∂oø¡c¿πΩoµo cªopoc¿æoµo pe∑πΩa), ¥ coc¿a¥ øoº…∏» ¥ aæaºπ∏e
o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªoµo ¬¬eª¿a ΩepoøpπÿπÃ. Boøpoc paccΩa¿pπ¥ae¿cà ¿aª∑e ¥ o¿ƒe¿e £æc¿π¿¡¿a ªoæoΩπ-
ªπ ¿paæcøop¿a Hop¥eµππ (Elvik, 1997), ¥ ªo¿opoΩ ∂eºae¿cà ¥»¥o∂ o ¿oΩ, ƒ¿o ¿aªaà øoº…∏a æe Ωo∑e¿ ≥»¿… ¥ªºÀƒeæa ¥
coc¿a¥ øoº…∏» ¥ aæaºπ∏e coo¿æo≈eæπà ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿. ¶o¿oΩ¡ ¥ æπ∑ecºe∂¡À∆πx aæaºπ∏ax øoº…∏a o¿ øpa¥oæa-
p¡≈eæπà æe ¥ªºÀƒae¿cà ¥ coc¿a¥ ¥»µo∂». ∞¿o ∏æaƒπ¿, ª øpπΩep¡, ƒ¿o cæπ∑eæπe cªopoc¿π ∂o ¡po¥æÃ, ¡ªa∏aææoµo
∏æaªaΩπ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, π ¥»∏¥aææ»∫ ¿πΩ ∂oøoºæπ¿eº…æ»∫ pacxo∂ ¥peΩeæπ, ¥ pacƒe¿e æe ¡ƒπ¿»¥aÀ¿cÃ. Co-
o¿æo≈eæπe ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ øpπ¥e∂eæo ¥ ¿a≥º.8.0.3.
Ta≥ºπ√a 8.0.3. Coo¿æo≈eæπe ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿
MepoøpπÿπÃ
Coo¿æo≈eæπe
¥»µo∂» ª ∏a-
¿pa¿aΩ
8.1. Tpexªpa¿æoe ¡¥eºπƒeæπe c¿a√πoæapæoµo ªoæ¿poºÃ cªopoc¿π 6,5
8.4 Tpexªpa¿æoe ¡¥eºπƒeæπe ªoæ¿poºÃ co∂ep∑aæπà aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π 1,2
8.5. Tpexªpa¿æoe ¡¥eºπƒeæπe ªoæ¿poºÃ øpπΩeæeæπà ºπƒæ»x cpe∂c¿¥ ≥e∏oøacæoc¿π 3,6
8.6. A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π - æa ¿oΩ ¡po¥æe, ªaª oæ oc¡∆ec¿¥ºÃe¿cà ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩà 8,9
8.7. A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ªoæ¿poº… øpoe∏∂a øepeªpec¿ªa æa ªpacæ»∫ c¥e¿ 0,8
8.10. £∏«Ã¿πe ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ (æac¿oÃ∆aà øpaª¿πªa) 9,2
Pacƒe¿» øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o ªoæ¿poº… cªopoc¿π, e∏∂» ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ π πcøoº…∏o¥aæπà peΩæe∫ ≥e∏oøac-
æoc¿π, øo ¥ce∫ ¥epoÿæoc¿π, πΩee¿ øoºo∑π¿eº…æ»∫ o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπ∫ ¬¬eª¿. Meæee ¥epoÿæo, ƒ¿o ªoæ-
¿poº… ∂¥π∑eæπà æa ªpacæ»∫ c¥e¿ o≥ºa∂ae¿ øo∂o≥æ»Ω ¬¬eª¿oΩ. A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π π π∏«Ã¿πe ¥o-
∂π¿eº…cªoµo ¡∂oc¿o¥epeæπà ∏a ¥o∑∂eæπe ¥ æe¿pe∏¥oΩ ¥π∂e Ã¥ºÃÀ¿cà Ωeæee ¥»µo∂æ»Ωπ ΩepoøpπÿπÃΩπ ¥ ¿oΩ ¥π∂e,
ªaª oæπ oc¡∆ec¿¥ºÃÀ¿cà ceµo∂æÃ.
8.1. Koæ¿poº… cªopoc¿π ∂¥π∑eæπà æa c¿a√πoæapæ»x øoc¿ax
B¥e∂eæπe
߃ac¿æπªπ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà æe ¥ceµ∂a o¿æocÿcà c ∂oº∑æ»Ω ¡¥a∑eæπeΩ ª ¿pe≥o¥aæπÃΩ oµpaæπƒeæπà cªopo-
c¿π. Cªopee æao≥opo¿, øocªoº…ª¡ øpe¥»≈eæπà oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π Ã¥ºÃÀ¿cà ¥ec…Ωa o≥»ƒæ»Ωπ, ¥epoÿæo, ¿o æaπ-
≥oºee ≈πpoªo pacøpoc¿paæeææoe æap¡≈eæπe øpa¥πº ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. Mæoµπe ¥o∂π¿eºπ øpe¥»≈aºπ ≥» ∂oø¡c¿π-
Ω»∫ cªopoc¿æo∫ pe∑πΩ ∂a∑e ≥oºee ∏æaƒπ¿eº…æo, ecºπ ≥» oæπ ≥»ºπ ¡≥e∑∂eæ» ¥ ¿oΩ, ƒ¿o æa ∂aææoΩ ¡ƒac¿ªe ∂opoµπ
æe¿ øoºπ√e∫cªoµo ªoæ¿poºÃ. †a∑e øpπ o¿æocπ¿eº…æo æπ∏ªoΩ ¬aª¿πƒecªoΩ pπcªe ≥»¿… øo∫Ωaææ»Ω ∏a æap¡≈eæπe, co∏-
æaæπe æaºπƒπà ªoæ¿poºÃ oªa∏»¥ae¿ oøpe∂eºeææoe ¥ºπÃæπe æa øo¥e∂eæπe ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. £ccºe∂o-
¥aæπe π∏Ωeæeæπ∫ ¥ øo¥e∂eæππ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà ¥o ¥peΩà ∂¥¡xæe∂eº…æo∫ ∏a≥ac¿o¥ªπ øoºπ√ππ ¥ ®πæ-
ºÃæ∂ππ ¥ 1975 µo∂¡ (Summala π ∂p¡µπe, 1980) øoªa∏aºo, ƒ¿o cpe∂æÃà cªopoc¿… π∏Ωeæπºac… o¿æocπ¿eº…æo Ωaºo. ¢a¿o
ªoºπƒec¿¥o µp¡≥»x øpe¥»≈eæπ∫ cªopoc¿π ¡¥eºπƒπºoc… æa 50-100%. ߥeºπƒeæπe cªopoc¿π π øo¥»≈eæπe pπcªa †T¶, a
¿aª∑e c¿eøeæπ cep…e∏æoc¿π a¥apπ∫ (cΩ. ø. 2.11 Oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π) ∂oª¡Ωeæ¿πpo¥aæo æa∂e∑æo. Bepoÿæoc¿… µπ≥e-
ºπ øe≈exo∂a, æa ªo¿opoµo æae∏∑ae¿ a¥¿oΩo≥πº… co cªopoc¿…À 60 ªΩ/ƒ, oƒeæ… ¥»coªaÃ, pa¥æa øoƒ¿π 1 (Anderson π ∂p¡-
µπe, 1997). ¶pπ cªopoc¿π 50 ªΩ/ƒ øoµπ≥ae¿ øpπΩepæo 85% øe≈exo∂o¥, æa ªo¿op»x æaexaºa Ωa≈πæa, æo øpπ cªopoc¿π
30 ªΩ/ƒ - ºπ≈… 8%. ¶o¿oΩ¡ oco≥eææo ¥a∑æo co≥ºÀ∂a¿… ∂oø¡c¿πΩ»∫ cªopoc¿æo∫ pe∑πΩ ¿aΩ, µ∂e ∂¥πµaÀ¿cà øe≈exo-
∂».
HecΩo¿pà æa æaºπƒπe o≥∆eµo oµpaæπƒeæπà cªopoc¿æoµo pe∑πΩa π ¡ªa∏aæπà oµpaæπƒeæπ∫ ∏æaªaΩπ ∂opo∑æoµo ∂¥π-
∑eæπà æa ∂opoµax Hop¥eµππ, Ωæoµπe øpe¥»≈aÀ¿ ∂oø¡c¿πΩ¡À øpe∂eº…æ¡À cªopoc¿…. Hπ∑eøpπ¥e∂eææ»e √π¬p» ¥∏ÿ» π∏
¿pex æop¥e∑cªπx πccºe∂o¥aæπ∫, ¥»øoºæeææ»x ¥ pa∏ºπƒæ»e ΩoΩeæ¿» ¥peΩeæπ π øoªa∏»¥aÀ∆πx ªoºπƒec¿¥o a¥¿oΩo≥πºπ-
c¿o¥, ªo¿op»e æap¡≈aºπ øpe∂øπcaæπà ∏æaªa o≥ oµpaæπƒeæππ cªopoc¿π (Amundsen π Pedersen, 1972; Samferdsels
departementet, St meld nr 72, 1977-78; Sakshaug, 1986):
Ta≥ºπ√a 8.1.1. Koºπƒec¿¥o øpe¥»≈eæπ∫ ∂oø¡c¿πΩoµo cªopoc¿æoµo pe∑πΩa ¥ Hop¥eµππ ¥ øepπo∂ 1971, 1971-77 µµ. π
1980-84 µµ.
Koºπƒec¿¥o æap¡≈eæπ∫ oµpaæπƒeæπ∫ cªopoc¿π, %
Beºπƒπæa oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π
1971 µ. 1971-77 µµ. 1980-84 µµ.
50 ªΩ/ƒ 22 35 44
60 ªΩ/ƒ 14 20 35
70 ªΩ/ƒ 9 20 30
80 ªΩ/ƒ 15 15 42
90 ªΩ/ƒ 16 20 55
M» æe ¡¥epeæ» o¿æocπ¿eº…æo coøoc¿a¥πΩoc¿π ¿πx √π¬p π æe ∏æaeΩ, æacªoº…ªo oæπ ∂aÀ¿ ∂oc¿o¥epæ¡À ªap¿πæ¡ o
pa∏¥π¿ππ cªopoc¿e∫ ¥ paccΩa¿pπ¥aeΩ»e øepπo∂». £∏Ωepeæπà cªopoc¿π ¥»øoºæúπc… ¥ pa∏æ»x Ωec¿ax π øpπ æeo∂πæa-
ªo¥»x ¡cºo¥πÃx π∏ΩepeæπÃ.
ûoºee æo¥aà πæ¬opΩa√πÃ, co≥paææaà ¥ øpo√ecce ªcøepπΩeæ¿πpo¥aæπà æa pa∏ºπƒæ»x ¡po¥æÃx ªoæ¿poºÃ, øoªa∏a-
ºa, ƒ¿o øpe¥»≈eæπà cªopoc¿π æa oøpe∂eºeææ»x ¡ƒac¿ªax Ωoµ¡¿ ≥»¿… ≥oº…≈πΩπ, øpπƒeΩ πΩee¿cà ≥oº…≈aà ¥apπa√πÃ
Ωe∑∂¡ ∂æe¥æ»Ω π æoƒæ»Ω ¥peΩeæeΩ (Vaa π ∂p¡µπe 1995). Ta≥º. 8.1.2 øoªa∏»¥ae¿ ªoºπƒec¿¥o øpe¥»≈eæπ∫ ∂oø¡c¿πΩo-
µo cªopoc¿æoµo pe∑πΩa ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩà c¡¿oª (c 9.00 ∂o 15.00) π æoƒæoe ¥peΩà (c 0.00 ∂o 6.00) æa ƒe¿»pex ¡ƒac¿ªax
∂opoµπ Ωe∑∂¡ Ocºo π Cpºaæ∂e¿. ¶pe¥»≈eæπe cªopoc¿π ≥»ºo øpπ ¿oΩ oøpe∂eºeæo ªaª "øpe¥»≈eæπe ∂oø¡c¿πΩo∫
cªopoc¿π ≥oºee ƒeΩ æa 10 ªΩ/ƒ".
Ta≥ºπ√a 8.1.2. Koºπƒec¿¥o øpe¥»≈eæπ∫ ∂oø¡c¿πΩoµo cªopoc¿æoµo pe∑πΩa ¥ ∂æe¥æoe π æoƒæoe ¥peΩÃ
Koºπƒec¿¥o øpe¥»≈eæπà (10 ªΩ/ƒ ¥»≈e ∂oø¡c¿πΩoµo ¡po¥æÃ), %
Maµπc¿paº… µoc¡∂apc¿-
¥eææoµo ∏æaƒeæπÃ
35/280*
A¥¿oΩaµπc¿paº… E18*
Maµπc¿paº… µoc¡∂apc¿-
¥eææoµo ∏æaƒeæπà 2*
Maµπc¿paº… µoc¡∂apc¿-
¥eææoµo ∏æaƒeæπà 35
Oµpaæπƒeæπe
Cªopoc¿π
00-06 09-15 00-06 09-15 00-06 09-15 00-06 09-15
60 ªΩ/ƒ - - - - 35 12 - -
80 ªΩ/ƒ 32 21 30 11 27 22 34 22
*߃ac¿ªπ, æa ªo¿op»x π∏Ωepúac… cªopoc¿…: û¡¥cª¡p¡∂, Poµaºaæ∂, Aªepcx¡c, Bec¿¬oº∂.
†p¡µo∫ cøoco≥ o√eæªπ ¡po¥æà cªopoc¿π, øpπΩeæÃeΩ»∫ æa æop¥e∑cªπx ∂opoµax, - ¿o æa≥ºÀ∂eæπe ∏a pa∏¥π¿πeΩ
cpe∂æe∫ cªopoc¿π. Pπc. 8.1.1 øoªa∏»¥ae¿ øpo√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe cpe∂æe∫ cªopoc¿π ¥ ¿eƒeæπe ∂¥¡x ºe¿ ¥ øepπo∂
1980-1994 µµ. (Statens vegvesen, 1995). B ¿oΩ o≥∏ope ¡po¥eæ… 1982 µo∂a øpπæπΩae¿cà pa¥æ»Ω 100.
Pπc. 8.1.1 øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ¡po¥eæ… cªopoc¿π æa æop¥e∑cªπx ∂opoµax pac¿e¿ c 1982 µo∂a. Cpe∂æee øo¥»≈eæπe ∏a
¥ec… øepπo∂ (1982-1994 µµ.) coc¿a¥ºÃe¿ 6%. Bepoÿæaà øpπƒπæa ∂ºÃ cæπ∑eæπà cªopoc¿π, o≥æap¡∑eææoµo ¥ 1987 µo∂¡,
∏aªºÀƒae¿cà ¥ πæ¿eæcπ¬πªa√ππ ªoæ¿poºÃ co c¿opoæ» øoºπ√ππ, a ¿aª∑e pÃ∂a Ωepoøpπÿπ∫, øpπæÿ»x ªaª peaª√πà æa
¥»coª¡À a¥apπ∫æoc¿… ¥ øepπo∂ 1984-1986 µµ.(Sakshaug, 1989).
107
106
105
104
103
102
101
100
99
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994
%
Pπc. 8.1.1. ¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe cpe∂æe∫ cªopoc¿π ¥ Hop¥eµππ ¥ øepπo∂ 1980-1994 µµ. (1982 = 100)
B 1988 µo∂¡ üoc¡∂apc¿¥eææaà ∂opo∑æaà cº¡∑≥a Hop¥eµππ o¿ªa∏aºac… o¿ p¡ƒæoµo π∏Ωepeæπà cªopoc¿π pa∂apoΩ π
¥¥eºa ¥∏aΩeæ ≥oºee ≥»c¿p¡À, a¥¿oΩa¿πƒecª¡À cπc¿eΩ¡ ¡ƒe¿a cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, pa≥o¿aÀ∆¡À ¥ ªp¡µºoc¡¿oƒæoΩ pe∑π-
Ωe (Heir, 1993). B 1993 µo∂¡ cπc¿eΩ¡ ≥»c¿poµo π∏Ωepeæπà cªopoc¿π ¥¥eºπ ¥ ªcøº¡a¿a√πÀ ¥ 68 ¡∏ºax æa pa∏æ»x ∂opoµax
c¿paæ». ûºaµo∂apà æo¥o∫ cπc¿eΩe ¡ƒe¿a cªopoc¿π c¿aºo ¥o∏Ωo∑æ»Ω cºe∂π¿… ∏a pa∏¥π¿πeΩ cªopoc¿π c 1988 µo∂a. Pπc.
8.1.2 øoªa∏»¥ae¿ ∂πæaΩ㦭 pa∏¥π¿πà cªopoc¿æoµo pe∑πΩa æa ∂¥¡x µp¡øøax ∂opoµ: ∂opoµπ c oµpaæπƒeæπÃΩπ 50, 60 π 70
ªΩ/ƒ π ∂opoµπ c oµpaæπƒeæπeΩ 80 ªΩ/ƒ (Statens vegvesen, 1995):
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
-0,2
-0,4
-0,6
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994
ªΩ/ƒ
∂opoµπ c oµpaæπƒeæπeΩ
cªopoc¿…À 50, 60 π 70 ªΩ/ƒ
∂opoµπ c
oµpaæπƒeæπeΩ 80 ªΩ/ƒ
Pπc. 8.1.2. £∏Ωeæeæπe cpe∂æe∫ cªopoc¿π ¥cex ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ æa ø¡æª¿ax ¡ƒe¿a cªopoc¿π (Statens vegvesen, 1995)
Pπc. 8.1.2 øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o cpe∂æÃà cªopoc¿… ∂¥π∑eæπà æa ∂opoµax Hop¥eµππ ¥ ø¡æª¿ax ¡ƒe¿a cªopoc¿π øpπ oµpaæπ-
ƒeæπÃx 50, 60 π 70 ªΩ/ƒ øocºe 1990 µo∂a cæπ∏πºac…, a cªopoc¿… ¥ ø¡æª¿ax c oµpaæπƒeæπeΩ 80 ªΩ/ƒ øo¥»cπºac… ¥ øepπo∂
1992-1994 µµ. †πæaΩπªa pa∏¥π¿πà cªopoc¿æoµo pe∑πΩa ocæo¥aæa æa ¡ƒe¿e cªopoc¿π ¥ 68 ø¡æª¿ax ∏a øepπo∂ 1992-1994
µµ., øpπ ¿oΩ, ƒ¿o ¥ øpe∂»∂¡∆πe µo∂» ªoºπƒec¿¥o ø¡æª¿o¥ ¡ƒe¿a ≥»ºo æeΩæoµo Ωeæ…≈e (Heir, 1994). To pa∏¥π¿πe, ªo¿opoe
øpocºe∑π¥ae¿cà øo øpπ¥e∂eææ»Ω pπc¡æªaΩ, Ã¥ºÃe¿cÃ, ec¿ec¿¥eææo, ºπ≈… πæ∂πªa¿π¥æ»Ω o ¿oΩ, ƒ¿o ¬aª¿πƒecªπ øpoπc-
xo∂π¿ ¥ o¿æo≈eæππ pa∏¥π¿πà cªopoc¿e∫ æa ∂opoµax Hop¥eµππ, øocªoº…ª¡ π∏Ωepeæπe cªopoc¿e∫ ¥ ªp¡µºoc¡¿oƒæoΩ pe∑πΩe
øoªa æe ∂oc¿a¿oƒæo ≈πpoªo pacøpoc¿paæeæo. Pa∏¥π¿πe cªopoc¿π ∏∂ec… ¥»≥paæo æe øo øpπ∏æaª¡ øpe∂c¿a¥π¿eº…æoc¿π, æo
Ωo∑e¿ øpπæπΩa¿…cà ªaª øpπΩep ¬aª¿πƒecªoµo pa∏¥π¿πà cªopoc¿e∫ ¥ Hop¥eµππ.
C¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π ∂oº∑eæ øo∂∂ep∑π¥a¿… π ∂a∑e øo¥»cπ¿… ¡¥a∑eæπe a¥¿oΩo≥πºπc¿o¥ ª oµpaæπƒe-
æπÃΩ cªopoc¿π. ¶pπ ¿oΩ ¥ pe∏¡º…¿a¿e cæπ∑eæπà cªopoc¿π ∂oº∑æa cæπ∏π¿…cà a¥apπ∫æoc¿…. B»coªaà cªopoc¿… øo¥»-
≈ae¿ π pacxo∂ µopÀƒeµo π, cºe∂o¥a¿eº…æo, - ¥»≥poc» o¿pa≥o¿aææ»x µa∏o¥. ßpo¥eæ… ≈¡Ωa o¿ ∂¥π∑eæπà ¿paæcøop¿a
¿aª∑e ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ.
Oøπcaæπe Ωepoøpπÿπ∫
Heo≥xo∂πΩo pa∏ºπƒπ¿… Ωe∑∂¡ ªoæ¿poºeΩ cªopoc¿π c¿a√πoæapæ»Ωπ Ωe¿o∂aΩπ π ªoæ¿poºeΩ cªopoc¿π π øo¥e∂eæπÃ
¥o∂π¿eºe∫ "Ωo≥πº…æ»Ωπ Ωe¿o∂aΩπ", ¿.e. øa¿p¡ºπpo¥aæπeΩ øoºπ√e∫cªπx a¥¿oΩo≥πºe∫. Pa∏æπ√a o¿æocπ¿eº…æa, ¿aª ªaª
∂oªa∏aæ ¬¬eª¿ "¥o ¥peΩeæπ π øpoc¿paæc¿¥e", c¥Ã∏aææ»∫ co ªoæ¿poºeΩ cªopoc¿π øoºπ√πe∫ æa c¿a√πoæapæ»x øoc¿ax,
æo æe c Ωo≥πº…æ»Ω øa¿p¡ºπpo¥aæπeΩ (Shinar og McKnight, 1985; Vaa, 1993). ¶o∂ ¬¬eª¿oΩ "¥o ¥peΩeæπ π øpoc¿paæ-
c¿¥e" øo∂pa∏¡Ωe¥ae¿cÃ, ƒ¿o ¡ƒac¿æπªπ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà ¥ocøpπæπΩaÀ¿ øpπc¡¿c¿¥πe øoºπ√e∫cªo∫ Ωa≈πæ» ªaª
pacøpoc¿paæÃÀ∆eecà ¥o ¥peΩeæπ π øpoc¿paæc¿¥e µopa∏∂o ≈πpe, ƒeΩ ¬aª¿πƒecªoe Ωec¿o æaxo∑∂eæπà øoºπ√e∫cªoµo
a¥¿oΩo≥πºÃ. ¶oæÿπe "c¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π", ªaª ¿aªo¥oe, æe ≥e∏ øpo≥ºeΩ. B æa¡ƒæo∫ ºπ¿epa¿¡pe æepe∂-
ªo ≥»¥ae¿, ¥o-øep¥»x, ƒ¿o ¬opΩa ªoæ¿poºÃ ¥oo≥∆e æe oøpe∂eºÃºac… πºπ oøpe∂eºÃºac… æe∂oc¿a¿oƒæo ƒe¿ªo. Bo-
¥¿op»x, ∂oc¿a¿oƒæo pe∂ªo ≥»¥ae¿, ƒ¿o øpπΩeæÃe¿cà "ƒπc¿»∫" c¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… (æaøpπΩep, πcøoº…∏o¥aæπe c¿a-
√πoæapæoµo pa∂apa, æaxo∂Ã∆eµocà ¥ øoºπ√e∫cªoΩ a¥¿oΩo≥πºe ≥e∏ o¿ºπƒπ¿eº…æ»x ∏æaªo¥ øoºπ√ππ, πºπ æa≥ºÀ∂a¿eº…-
æ»∫ øoc¿, µ∂e peµπc¿pπp¡e¿cà cªopoc¿… a¥¿oΩo≥πºÃ π ¥ øocºe∂c¿¥ππ oc¿aæa¥ºπ¥aÀ¿cà a¥¿oΩo≥πºπ, øpe¥»≈aÀ∆πe
oµpaæπƒeæπe π ≈¿pa¬¡À¿cà æap¡≈π¿eºπ). B-¿pe¿…πx, æapÃ∂¡ co c¿a√πoæapæ»Ω ªoæ¿poºeΩ øoºπ√πà øpπΩeæÃe¿ pa∏ºπƒ-
æ»e Ωe¿o∂», ¥ ƒac¿æoc¿π, øa¿p¡ºπpo¥aæπe. ¶pe∂ºaµae¿cà cºe∂¡À∆ee ≥oºee ¿oƒæoe oøpe∂eºeæπe Ωe¿o∂a: C¿a√πoæap-
æ»e ø¡æª¿» ªoæ¿poºÃ cªopoc¿π πºπ ªoæ¿poº…, øpπΩeæÃÀ∆π∫ pa∏ºπƒæ»e Ωe¿o∂» (coƒe¿aæπe pa∏ºπƒæ»x Ωe¿o∂o¥), cpe-
∂π ªo¿op»x c¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… Ã¥ºÃe¿cà o∂æπΩ ºeΩeæ¿oΩ. ®opΩ» ªoæ¿poºÃ cªopoc¿π, πcøoº…∏¡eΩ»e ¥ æac¿oÃ-
∆ee ¥peΩÃ, Ã¥ºÃÀ¿cà cºe∂¡À∆πΩπ:
• C¿a√πoæapæ»e ªoæ¿poº…æ»e øoc¿» c πcøoº…∏o¥aæπeΩ pa∂apa πºπ π∏Ωepeæπà cpe∂æe∫ cªopoc¿π (øoc¿» æa-
≥ºÀ∂eæπÃ) π øoc¿» oc¿aæo¥a c ∂e∑¡pc¿¥oΩ øoºπ√e∫cªoµo a¥¿oΩo≥πºÃ ≥e∏ o¿ºπƒπ¿eº…æ»x ∏æaªo¥ πºπ c æπΩπ. ∞¿π
øoc¿» ƒac¿o pacøoºaµaÀ¿cà ¥ "caΩoΩ æeo∑π∂aææoΩ Ωec¿e".
• C¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… c ¥o∏∂¡xa (c πcøoº…∏o¥aæπeΩ ¥ep¿oºe¿a/caΩoºe¿a ªaª ¿oƒªπ æa≥ºÀ∂eæπÃ) π c ∏aΩe¿-
æ»Ω øoc¿oΩ oc¿aæo¥a c ∂e∑¡pc¿¥oΩ øoºπ√e∫cªπx ¥ ¬opΩe.
• C¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… "aΩepπªaæcªoµo ¿πøa" c øoΩo∆…À pa∂apa: c¿a√πoæapæ»∫ øoc¿ æa≥ºÀ∂eæπà π øo∂¥π∑-
æ»∫ øoc¿ oc¿aæo¥a (øoºπ√e∫cªπ∫, æaxo∂Ã∆π∫cà æa øoc¿¡ æa≥ºÀ∂eæπÃ, π∏ΩepÃe¿ cªopoc¿… c øoΩo∆…À cΩoæ¿πpo-
¥aææoµo ¥ oªoææo∫ paΩe a¥¿oΩo≥πºÃ pa∂apa, øpo¥o∂π¿ øpÃΩoe øpecºe∂o¥aæπe π æa∏æaƒae¿ caæª√ππ æap¡≈π¿eºÀ).
• C¿a√πoæapæ»e øoc¿» æa≥ºÀ∂eæπà Ωoµ¡¿ ªoæ¿poºπpo¥a¿… æe ¿oº…ªo cªopoc¿…, æo π ∂p¡µπe acøeª¿» øo¥e∂e-
æπà ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ¥ ƒac¿æoc¿π: πcøoº…∏o¥aæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, ¥o∑∂eæπe ¥ æe¿pe∏-
¥oΩ coc¿oÃæππ, øpo¥epª¡ ∂oª¡Ωeæ¿o¥ (¥o∂π¿eº…cªoe ¡∂oc¿o¥epeæπe, æaºπƒπe øacøop¿a æa a¥¿oΩo≥πº… π ∂p¡-
µπe), a ¿aª∑e ªoæ¿poºπpo¥a¿… ¿exæπƒecªoe coc¿oÃæπe a¥¿oΩo≥πºe∫. C ¿oƒªπ ∏peæπà ¿ex ¥o∂π¿eºe∫, ªoµo æe oc-
¿aæa¥ºπ¥aÀ¿, ¿aªo∫ ¥π∂ ªoæ¿poº…æo∫ ∂eÿeº…æoc¿π ¬aª¿πƒecªπ æe o¿ºπƒae¿cà o¿ ªoæ¿poºÃ cªopoc¿π. ¶oc¿ oc¿a-
æo¥a a¥¿oΩo≥πºπc¿o¥ Ωo∑e¿ ≥»¿… ¥π∂æ»Ω ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫. Hao≥opo¿, ¿oµ∂a oæ πµpae¿ poº… "¡c¿pa≈aÀ∆eµo"
¬¬eª¿a. Taªo∫ ªoæ¿poº… ¥ øpπæ√πøe ¥ºπÃe¿ π æa co≥ºÀ∂eæπe cªopoc¿æoµo pe∑πΩa. B øpaª¿πªe øoºπ√πà æepe∂-
ªo ªoæ¿poºπp¡e¿ æe ¿oº…ªo øpe¥»≈eæπe cªopoc¿π, æo π ∂p¡µoe øo¥e∂eæπe ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.
BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…
Cºe∂¡À∆πe 16 πccºe∂o¥aæπ∫ øoc¥Ã∆eæ» π∏¡ƒeæπÀ ¥ºπÃæπà c¿a√πoæapæo∫ ªoæ¿poº…æo∫ ∂eÿeº…æoc¿π æa a¥a-
pπ∫æoc¿… (π, ¥ oøpe∂eºeææo∫ Ωepe, æa cªopoc¿…), a ¿aª∑e ¥ºπÃæπe ¿aªo∫ ªoæ¿poº…æo∫ ∂eÿeº…æoc¿π, ªo¿opaà ¥ªºÀ-
ƒae¿ ¥ ce≥à ºeΩeæ¿» c¿a√πoæapæoc¿π. B ªa∑∂oΩ π∏ cºe∂¡À∆πx πccºe∂o¥aæπ∫ ≥»ºo ¡ªa∏aæo, ªaªπe ¬opΩ» ªoæ¿po-
ºÃ øpπΩeæúπc…:
Novak π Shumate (1961, ßπcªoæcπæ, C´A): æecøe√π-¬π√πpo¥aææ»∫ ¥π∂ ªoæ¿poºÃ - øpe∂øoºo∑π¿eº…æo c¿a√πoæapæ»∫ pa∂apæ»∫
ªoæ¿poº… "aΩepπªaæcªoµo ¿πøa".
Ekstrum, Kritz π Strumgren (1966, ´¥e√πÃ): c¿a√πo-æapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π, øpo¥epªa ∂oª¡Ωeæ¿o¥, coc¿oÃæπà ¿paæcøop¿æoµo
cpe∂c¿¥a π Ωacc». ¶a¿p¡ºπpo¥aæπe æa Ωa≈πæax π Ωo¿o√πªºax.
Munden (1966, Beºπªo≥pπ¿aæπÃ): c¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π, øa¿p¡ºπpo¥aæπe øe≈ªoΩ, æa a¥¿oΩo≥πºe π æa Ωo¿o√πªºe.
California Highway Patrol (1966, C´A): æecøe√π¬π√πpo¥aææ»∫ ¥π∂ ªoæ¿poºÃ - øpe∂øoºo∑π¿eº…æo c¿a√πoæapæ»∫ pa∂apæ»∫ ªoæ¿poº…
"aΩepπªaæcªoµo ¿πøa".
Campbell π Ross (1968, Koææeª¿πª¡¿, C´A): pa∂apæ»∫ ªoæ¿poº… "aΩepπªaæcªoµo ¿πøa".
Saunders (1977, A¥c¿paºπÃ): c¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π π øa¿p¡ºπpo¥aæπe.
Roop π Brackett (1980, Texac, C´A): æecøe√π¬π√πpo¥aææ»∫ ¥π∂ ªoæ¿poºÃ.
Brackett π Beecher (1980, Texac C´A): c¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π "aΩepπªaæcªoµo ¿πøa".
Carr, Schnelle π Kirchner (1980, C´A): ªoæ¿poº… c øoΩo∆…À pa∂apa.
Sali (1983, A∫∂aµo, C´A): ªoæ¿poº…æaà ∂eÿeº…æoc¿… c øoΩo∆…À STEP (Selective Traffic Enforcement Program).
Kearns π Webster (1988, A¥c¿paºπÃ): æa≥ºÀ∂eæπe c ¥o∏∂¡xa c coo≥∆eæπeΩ ¥ øoc¿» oc¿aæo¥a æa xoºΩe.
Legget (1988, Ac¿paºπÃ, TacΩaæπÃ): c¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π.
Salusj∂rvi π Makinen (1988, ®πæºÃæ∂πÃ): c¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π c øoΩo∆…À pa∂apa.
McCartt π Rood (1989, H…À §opª, C´A): ªoæ¿poº… cªopoc¿π (ªoæ¿poº… c ¥o∏∂¡xa ¥ coƒe¿aæππ c ∂¥¡Ωà πºπ ¿peΩà øoºπ√e∫cªπΩπ a¥-
¿oΩo≥πºÃΩπ, øpecºe∂¡À∆πΩπ æap¡≈π¿eºe∫), VASCAR (Visual Average Speed Computer and Recorder - c¿a√πoæapæaà e∂πæπ√a c 2-3
øoºπ√e∫cªπΩπ a¥¿oΩo≥πºÃΩπ ∂ºÃ øpecºe∂o¥aæπÃ): ªoæ¿poº… cªopoc¿π π∏ øoºπ√e∫cªπx a¥¿oΩo≥πºe∫ ≥e∏ o¿ºπƒπ¿eº…æ»x ∏æaªo¥ πºπ
"æe∏aΩe¿æ»x µpa∑∂aæcªπx a¥¿oΩo≥πºe∫", c pa∂apoΩ π 2-3 a¥¿oΩo≥πºÃΩπ ∂ºÃ øpecºe∂o¥aæπÃ, c¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π c
øoΩo∆…À pa∂apa ªaª æop¥e∑cªoµo, ¿aª π "aΩepπªaæcªoµo" ¿πøa, πcøoº…∏o¥aæπe pa∏ºπƒæ»x ¿πøo¥ ªoæ¿poºÃ æa oøpe∂eºeææoΩ ¡ƒac¿-
ªe ∂opoµ, c "≥¡¬epæ»Ωπ" ∏oæaΩπ (øpo∂oº∑π¿eº…æoc¿…: 7-8-ªpa¿æaÃ).
Carlsen π Svendsen (1990, Hop¥eµπÃ): c¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π, ªoæ¿poº… ¡øpa¥ºeæπà a¥¿oΩo≥πºeΩ ¥ æe¿pe∏¥oΩ ¥π∂e, øa¿-
p¡ºπpo¥aæπe ¥ øoºπ√e∫cªo∫ ¬opΩe, pa∂ap».
Andersson (1991, ´¥e√πÃ): c¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π c øoΩo∆…À pa∂apa.
Statens vegvesen Vegdirektoratet/Utrykningspolitiet (1996, Hop¥eµπÃ): c¿a√πoæapæ»∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π π øa¿p¡ºπpo¥aæπe.
Ta≥º. 8.1.3 øoªa∏»¥ae¿ ¥ºπÃæπe "ƒπc¿oµo" c¿a√πoæapæoµo ªoæ¿poºÃ æa a¥apπ∫æoc¿…, a ¿aª∑e ¥ºπÃæπe c¿a√πoæap-
æoµo ªoæ¿poºÃ cªopoc¿π ªaª ºeΩeæ¿a ∂p¡µoµo ¥π∂a ªoæ¿poºÃ.
Ta≥ºπ√a 8.1.3. •¡ƒ≈aà o√eæªa π øpe∂eº» ªoºe≥aæπà pe∏¡º…¿a¿o¥ øo ¥ºπÃæπÀ æa a¥apπ∫æoc¿… c¿a√πoæapæoµo ªoæ¿poºÃ
cªopoc¿π/ªoæ¿poºÃ c øoΩo∆…À coøoc¿a¥πΩ»x Ωe¿o∂o¥
¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶
TÃ∑ec¿… øocºe∂c¿¥π∫ †T¶
Tπø †T¶, æa ªo¿op»∫ ¥ºπÃe¿ •¡ƒ≈aà o√eæªa ¶pe∂eº» ªoºe≥aæπà pe∏¡º…¿a¿o¥
Bce Bce
−2 (−4; −1)
†T¶ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ Bce
−14 (−20; −8)
†T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ƒeºo¥eªa Bce
−6 (−9; −4)
†T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ Bce +1
(−1; +3)
Koµ∂a ¥ce ¿πø» †T¶ π c¿eøeæπ ¿pa¥Ωπpo¥aæπà paccΩa¿pπ¥aÀ¿cà ªaª o∂æo, cæπ∑eæπe a¥apπ∫æoc¿π ¥ pe∏¡º…¿a¿e
peaºπ∏a√ππ Ωepoøpπÿπà pa¥æo 2%, ¿.e. ΩπæπΩaº…æoe, xo¿Ã c¿a¿πc¿πƒecªπ ∏æaƒπΩoe. †T¶ c µπ≥eº…À ƒeºo¥eªa coªpa-
¿πºπc… æa 14%, a †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ - æa 6%, øpπƒeΩ ¿o cæπ∑eæπe c¿a¿πc¿πƒecªπ ∏æaƒπΩo. †T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω
¡∆ep≥oΩ ¡¥eºπƒπºπc… æa 1%. ߃e¿ cªopoc¿π ∂¥π∑eæπà ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o cªopoc¿… cæπ∏πºac…
øpπΩepæo æa 2 ªΩ/ƒ. ¶o∂o≥æoe pacøpe∂eºeæπe pa∏ºπƒæ»x c¿eøeæe∫ ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa, ªo¿opoe øoªa∏aæo ∏∂ec…, ¥øoºæe
¥epoÿæo, øo¿oΩ¡ ƒ¿o cæπ∑eæπe ¡po¥æà cªopoc¿π, ªo¿opoe Ã¥ºÃe¿cà pe∏¡º…¿a¿oΩ πæ¿eæcπ¬πªa√ππ ªoæ¿poº…æo∫ ∂eÃ-
¿eº…æoc¿π øoºπ√ππ, øpπ¥o∂π¿ æe ¿oº…ªo ª cæπ∑eæπÀ ªoºπƒec¿¥a †T¶, æo π cΩõƒeæπÀ πx ¿Ã∑ec¿π. C∂¥πµ o¿ o¿æocπ-
¿eº…æo ≥oº…≈oµo cæπ∑eæπà †T¶ c µπ≥eº…À ºÀ∂e∫ ∂o æe∏æaƒπ¿eº…æoµo ¡¥eºπƒeæπà †T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ,
cºe∂o¥a¿eº…æo, c¿aæo¥π¿cà øoæÿæ»Ω.
Ta≥º. 8.1.4 øoªa∏»¥ae¿ pe∏¡º…¿a¿» πccºe∂o¥aæπ∫ c øpπΩeæeæπeΩ ªoæ¿poº…æo∫ µp¡øø». B ¿πx πccºe∂o¥aæπÃx
ªoæ¿poº…æaà ∂eÿeº…æoc¿… ¡cπºπºac… æa øopÃ∂oª ¥eºπƒπæ» 2-4.
Ta≥ºπ√a 8.1.4. •¡ƒ≈aà o√eæªa π øpe∂eº» ªoºe≥aæπà pe∏¡º…¿a¿o¥ ¥ºπÃæπà æa a¥apπ∫æoc¿… c¿a√πoæapæoµo ªoæ¿poºÃ cªo-
poc¿π/ ªoæ¿poºÃ cªopoc¿π øpπ coøoc¿a¥ºeæππ Ωe¿o∂o¥. £ccºe∂o¥aæπà c πcøoº…∏o¥aæπeΩ ªoæ¿poº…æ»x
µp¡øø. ߥeºπƒeæπe ªoæ¿poº…æo∫ aª¿π¥æoc¿π æa 2-4 ¥eºπƒπæ»
¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶
TÃ∑ec¿… øocºe∂c¿¥π∫ †T¶
Tπø †T¶, æa ªo¿op»∫ ¥ºπÃe¿ •¡ƒ≈aà o√eæªa ¶pe∂eº» ªoºe≥aæπà pe∏¡º…¿a¿o¥
Bce Bce
−1 (−3; +1)
†T¶ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ Bce
−13 (−28; +5)
†T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ƒeºo¥eªa Bce
−5 (−8; −2)
†T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ Bce +6 (+3; +9)
B πccºe∂o¥aæπÃx c πcøoº…∏o¥aæπeΩ ªoæ¿poº…æo∫ µp¡øø» øpocºe∑π¥ae¿cà ¿a ∑e ¿eæ∂eæ√πÃ, ƒ¿o π ¥ ¿a≥º. 8.1.3,
æo ¥ºπÃæπe æa †T¶ c µπ≥eº…À ºÀ∂e∫ Ωeæee ∏aΩe¿æo. †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ºÀ∂e∫ ¡Ωeæ…≈πºπc… æa 5%, a †T¶ c Ωa-
¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ ¡¥eºπƒπºπc… æa 6%. ∞¿π pe∏¡º…¿a¿» c¿a¿πc¿πƒecªπ æe ∏æaƒπΩ»e.
Koµ∂a pa∏ºπƒaÀ¿ oø»¿», πcøoº…∏¡À∆πe cpe∂c¿¥a Ωacco¥o∫ πæ¬opΩa√ππ π æe πcøoº…∏¡À∆πe cpe∂c¿¥a Ωacco-
¥o∫ πæ¬opΩa√ππ (CM£), øoº¡ƒae¿cà pe∏¡º…¿a¿, ªo¿op»∫ Ωo∑æo xapaª¿epπ∏o¥a¿… ªaª ªoæ¿paπæ¿¡π¿π¥æ»∫: ecºπ CM£
æe πcøoº…∏o¥aºπc… ∂ºÃ πæ¬opΩπpo¥aæπà o≥ πæ¿eæcπ¬πªa√ππ ªoæ¿poºÃ, ªoºπƒec¿¥o †T¶ cæπ∏π¿cà æa 7% (∏æaƒπΩo),
æo ¥ ¿ex cº¡ƒaÃx, ªoµ∂a CM£ πcøoº…∏o¥aºπc… - cæπ∑eæπe coc¿a¥ºÃe¿ ºπ≈… 1% (æe∏æaƒπΩo). Koºπƒec¿¥o πccºe∂o¥a-
æπ∫, ¥ ªo¿op»x Ãcæo, ƒ¿o ¡ƒac¿¥o¥aºπ CM£, coc¿a¥ºÃe¿ 8. B oc¿aº…æ»x 8 πccºe∂o¥aæπÃx ¡ªa∏»¥ae¿cÃ, ƒ¿o CM£ æe
πcøoº…∏o¥aºπc…, øpπƒeΩ ¥ oc¿aÀ∆πxcà 6 πccºe∂o¥aæπÃx ¡ƒac¿πe CM£ æe ¡ªa∏»¥ae¿cÃ, æo Ωo∑æo øpe∂øoºaµa¿…, ƒ¿o
oæπ ≥»ºπ øpπ¥ºeƒeæ» ª ¡ƒac¿πÀ ¥ Ωepoøpπÿππ.
BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ
PÃ∂ æop¥e∑cªπ∫ πccºe∂o¥aæπ∫ øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ¡po¥eæ… cªopoc¿π cæπ∑ae¿cà øpπ πæ¿eæcπ¬πªa√ππ ªoæ¿poºÃ.
Cpe∂æee cæπ∑eæπe cªopoc¿π coc¿a¥ºÃe¿ 2 ªΩ/ƒ. BºπÃæπe ªoæ¿poºÃ pacøpoc¿paæÃe¿cà øo ¥peΩeæπ o¿ 2 ∂æe∫ ∂o 10 æe-
∂eº… øocºe oªoæƒaæπà øepπo∂a πæ¿eæcπ¥æoµo ªoæ¿poºÃ (Vaa π ∂p¡µπe, 1995). Bo∏∂e∫c¿¥πe ¥ øpoc¿paæc¿¥e pacøpo-
c¿paæÃe¿cà o¿ 1 ∂o 22 ªΩ o¿ Ωec¿a æaxo∑∂eæπà c¿a√πoæapæoµo ªoæ¿poºÃ (Vaa π ∂p¡µπe, 1993). £Ωee¿cà ¿aª∑e ∂oªa∏a-
¿eº…c¿¥o o ¿oΩ, ƒ¿o cªopoc¿π cæπ∑aÀ¿cà æe ¿oº…ªo ¥oªp¡µ ªoæªpe¿æoµo Ωec¿a c¿a√πoæapæoµo ªoæ¿poºÃ, æo π ¥∂oº…
¥ceµo ¡ƒac¿ªa ∂opoµπ ¥ øpe∂eºax o¿ 27 ∂o 65 ªΩ (Vaa π Christensen, 1992; Vaa π ∂p¡µπe, 1995). C¿a¿πc¿πƒecªπ ∏æaƒπ-
Ωoe cæπ∑eæπe cªopoc¿π (∂πæaΩπªa pa∏¥π¿πà cªopoc¿π ¥ ¿aºoææoΩ ¡ƒac¿ªe), o∆¡∆aeΩoe ¥∂oº… ≥oº…≈oµo øepeµoæa
∂opoµπ, coc¿a¥ºÃe¿ o¿ 0,8 ∂o 6,7 ªΩ/ƒ.
ûoºee æπ∏ªπe cªopoc¿π cæπ∑aÀ¿ øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ øpπ ¡cºo¥ππ, ƒ¿o (¥ ªoæªpe¿æoΩ ¡ƒac¿ªe) æe¿
øpo≥ºeΩ c øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿…À, æo øocªoº…ª¡ pacøpe∂eºeæπe cªopoc¿π c¿aæo¥π¿cà ≥oºee pa¥æoΩepæ»Ω, ¿o ¿o
¥ ¡cºo¥πÃx øºo¿æoµo ∂¥π∑eæπà Ωo∑e¿ o∏æaƒa¿…, ƒ¿o Ωo∆æoc¿… ≥¡∂e¿ πcøoº…∏o¥a¿…cà c ≥oºee oø¿πΩaº…æ»Ωπ øoªa∏a¿e-
ºÃΩπ, ƒ¿o ¥ c¥oÀ oƒepe∂…, ¡º¡ƒ≈π¿ øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ.
BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡
Koæ¿poº… cªopoc¿π øpo¥o∂π¿cà ƒa∆e ¥ceµo ¥ ¿ex Ωec¿ax, µ∂e ≥oºee æπ∏ªπ∫ ¡po¥eæ… cªopoc¿π πΩee¿ øoºo∑π¿eº…-
æoe ∏æaƒeæπe ∂ºÃ ¡po¥æà ≈¡Ωa π ∏aµpÃ∏æeæπ∫ o¿ Ωexaæπƒecªπx ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥.
¢a¿pa¿»
Ha ocæo¥aæππ ∂aææ»x o pacxo∂ax ∏a 1992 µo∂ (Hagen, 1994), co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªπe ∏a¿pa¿» Hop¥eµππ æa øo-
ºπ√e∫cªπ∫ ªoæ¿poº… cªopoc¿π ∂¥π∑eæπà ¿paæcøop¿a ¥ 1995 µo∂¡ coc¿a¥ºÃºπ oªoºo 40 Ωºæ. ªpoæ (ªoæ¿poº… c øoΩo∆…À
pa∂apa) π oªoºo 50 Ωºæ. ªpoæ ∏a ∂p¡µπe ¥π∂» ªoæ¿poºÃ.
∞¬¬eª¿a o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ Ωepoøpπÿπ∫
A浺π∫cªoe πccºe∂o¥aæπe øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ¥ pe∏¡º…¿a¿e πæ¿eæcπ¬πªa√ππ ªoæ¿poºÃ æa øopÃ∂oª 6-8, a¥apπ∫æoc¿…
cæπ∏πºac… æa 25%. ¶pπ ¿oΩ coo¿æo≈eæπe pacxo∂o¥ ª ¥»µo∂e paccƒπ¿aæo pa¥æ»Ω 0,3 π 1,8 (Munden, 1966). B aΩepπ-
ªaæcªoΩ πccºe∂o¥aæππ, ªo¿opoe øpe∂¡cΩa¿pπ¥aºo πæ¿eæcπ¬πªa√πÀ ªoæ¿poºÃ ¥ ≈ec¿π o≥ºac¿Ãx Texaca, coo¿æo≈eæπe
pacxo∂o¥ ª ¥»µo∂e o¿ Ωepoøpπÿπà coc¿a¥ºÃºo o¿ 3,3 ∂o 5,7. ߥeºπƒeæπe pacxo∂a ¥peΩeæπ æe ¡ƒπ¿»¥aºoc… ¥ pacƒe¿e
(Roop og Brackett, 1980). Koæ¿poº… cªopoc¿π c ¥o∏∂¡xa ¥ ¿oΩ ¥π∂e, ªaª oæ øpaª¿πªo¥aºcà ¥ A¥c¿paºππ æa ∂opoµax, ªo-
¿op»e øo∂xo∂ÿ ∂ºÃ ¿oµo ¥π∂a ªoæ¿poºÃ, øoªa∏aº coo¿æo≈eæπe pacxo∂o¥ π ¥»µo∂», pa¥æoe 12 : 1 (Kearns, 1988).
Hop¥e∑cªπ∫ aæaºπ∏ oª¡øaeΩoc¿π Ωepoøpπÿπà (Elvik, 1997) øpe∂øoºaµaº, ƒ¿o ¿o ¥ºπÃæπe, ªo¿opoe øpπ¥o∂π¿cà ¥
¿a≥º. 8.1.4, Ωo∑e¿ ≥»¿… ∂oc¿πµæ¡¿o c øoΩo∆…À 3-ªpa¿æoµo ¡¥eºπƒeæπà ¡po¥æà ªoæ¿poºÃ ∏a cªopoc¿…À. B»µo∂a π ∏a-
¿pa¿» pacøpoc¿paæúπc… æa o∂πæ µo∂. B»µo∂a o√eæπ¥aºac… ¥ 1405 Ωºæ. ªpoæ, ƒ¿o pacøpe∂eºÃºoc… æa ªoæoΩπÀ o¿ co-
ªpa∆eæπà pacxo∂o¥ æa †T¶, pa¥æ¡À 1046 Ωºæ. ªpoæ, ªoæoΩπÀ pacxo∂o¥ æa üCM - 195 Ωºæ. ªpoæ, ªoæoΩπÀ, ¥»∏¥aæ-
æ¡À coªpa∆eæπeΩ ¡∆ep≥a æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡ - 164 Ωºæ. ªpoæ. Pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c ¡¥eºπƒeæπeΩ ¥peΩeæπ ¥ ø¡-
¿π, ¥ ¿oΩ pacƒe¿e æe ¡ƒπ¿»¥aºπc…. Pacxo∂» æa πæ¿eæcπ¬πªa√πÀ ªoæ¿poºÃ o√eæπ¥aÀ¿cà ¥ 216 Ωºæ. ªpoæ (º¡ƒ≈aÃ
o√eæªa ¿oµo ¥π∂a ∏a¿pa¿). B»µo∂a, cºe∂o¥a¿eº…æo, 6,5-ªpa¿æaà øo cpa¥æeæπÀ c pacxo∂aΩπ (1,405/216).
8.2. Koæ¿poº… øo¥e∂eæπà ¥o∂π¿eºe∫ øpπ øa¿p¡ºπpo¥aæππ
B¥e∂eæπe
Mæoµπe ¥o∂π¿eºπ Ã¥ºÃÀ¿cà ∏aªoæoøocº¡≈æ»Ωπ π c¿apaÀ¿cà cºe∂o¥a¿… ∏aªoæaΩ π øpa¥πºaΩ, ªo¿op»e peµ¡ºπp¡À¿
øo¥e∂eæπe ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ, æo ¡ ¥o∂π¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫ pa∏ºπƒæaà c¿eøeæ… ¡¥a∑eæπà ª øoºo∑eæπÃΩ, π∏ºo∑eæ-
æ»Ω ¥ ∏aªoæe o ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ, o ƒeΩ c¥π∂e¿eº…c¿¥¡À¿ Ωæoµπe ≈¿pa¬», æaºaµaeΩ»e øoºπ√πe∫ ªa∑∂»∫ µo∂. B¿o-
po∫ øo ∏æaƒeæπÀ ∂eÿeº…æoc¿…À øoºπ√ππ øo ªoæ¿poºÀ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà åºÃe¿cà "ªoæ¿poº… øo¥e∂eæπÃ" π ¿.∂.; ¿a
µp¡øøa æapÃ∂¡ c ƒπc¿»Ω øa¿p¡ºπpo¥aæπeΩ oc¡∆ec¿¥ºÃe¿ ¿aª∑e ªoæ¿poº… ¥»øoºæeæπà øoºo∑eæπ∫ o ∂oø¡c¿πΩoΩ µp¡∏e,
¥peΩeæπ e∏∂» π o¿∂»xa, o≥«e∏∂o¥/pa∏Ωe¿ªπ ∂opoµπ, pacc¿oÃæπà ∂o ¥øepe∂π π∂¡∆eµo ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a π o≥Ã-
∏aææoc¿π oc¿aæa¥ºπ¥a¿…cÃ. B 1991 µo∂¡ ¿a µp¡øøa øoºπ√ππ c∂eºaºa øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 80000 ∏aΩeƒaæπ∫, ƒ¿o coc¿a¥ºÃe¿
30% o¿ o≥∆eµo ªoºπƒec¿¥a ∏aΩeƒaæπ∫ ¥ 1991 µo∂¡ (Hagen, 1992).