Справочник по безопасности дорожного движения

Подождите немного. Документ загружается.

Cpa¥æeæπÃ øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o ¥ºπÃæπe ªoæ¿poºÃ ¿exæπƒecªoµo coc¿oÃæπÃ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a opµaæaΩπ ¥ºa-

c¿π ∏a¥πcπ¿ o¿ ¿oµo, c ªaªo∫ ¿oƒæoc¿…À a¥¿oΩo≥πºπ o¿≥πpaÀ¿cÃ ∂ºÃ ªoæ¿poºÃ. Ecºπ π∏ coc¿a¥a a¥¿oΩo≥πº…æoµo

øapªa øo∂≥πpaÀ¿cÃ ¿exæπƒecªπ caΩ»e æeøpπµo∂æ»e a¥¿oΩo≥πºπ, ªo¿op»e æe ∂oø¡cªaÀ¿cÃ ∂ºÃ ¥»e∏∂a æa ºπæπÀ

(πcªºÀƒaÀ¿cÃ π∏ ∂¥π∑eæπÃ), Ωo∑æo ∂oc¿πƒ… ∏æaƒπ¿eº…æoµo cæπ∑eæπÃ ªoºπƒec¿¥a †T¶ c øoc¿pa∂a¥≈πΩπ. Meæee ce-

ºeª¿π¥æ»∫ øo∂xo∂ ª ªoæ¿poºÀ ∂ae¿ Ωeæee ∏æaƒπΩ»∫ ¬¬eª¿.

Ta≥ºπ√a 5.2.4. BºπÃæπe øepπo∂πƒecªoµo ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa ≥oº…≈eµp¡∏æ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ æa ªoºπƒec¿-

¥o †T¶, paccƒπ¿aææoe æa ocæo¥aæππ ¬aª¿opa pπcªa øo ¿a≥º. 5.2.3

O¿æocπ¿eº…æoe ¥ºπÃ-

æπe ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa,

Coøoc¿a¥ºÃeΩ»e µp¡øø»

†T¶ c

øoc¿pa∂a¥-

≈πΩπ

Bce

†T¶

ßcºo¥æoe o∂o≥peæπe øpo¿π¥ æeo∂o≥peæπÃ

−30% −44%

¶po≈e∂≈πe ocΩo¿p øpo¿π¥ æeo∂o≥peææ»x

−24% −6%

¶po≈e∂≈πe ocΩo¿p øpo¿π¥ ¡cºo¥æoµo o∂o≥peæπÃ +9% +69%

¶po≈e∂≈πe ocΩo¿p π ¡cºo¥æoe o∂o≥peæπe øo cpa¥æeæπÀ c æeo∂o≥-

peææ»Ωπ

−26% −16%

¶po≈e∂≈πe ocΩo¿p π ¡cºo¥æoe o∂o≥peæπe π æeo∂o≥peææ»e ªaª o∂æa

µp¡øøa

−2%

+40%

¶pπ coøoc¿a¥ºeæππ øepπo∂πƒecªoµo ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa coøoc¿a¥ºeæπe ∂¥¡x µp¡øø c ¿pe¿…e∫ (∂¥e øocºe∂-

æπe µp¡øø» ¥ ¿a≥ºπ√e) øoªa∏a¿eºeΩ cº¡∑π¿ ¥ºπÃæπe ∂aææ»x Ωep æa ¡po¥eæ… a¥apπ∫æoc¿π. ¶epπo∂πƒecªπ∫ ¿exæπƒe-

cªπ∫ ocΩo¿p ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ øo∏¥oºπº cæπ∏π¿… ªoºπƒec¿¥o †T¶ c ¿exæπƒecªπ æeπcøpa¥æ»Ωπ a¥¿oΩo≥πºÃΩπ

æa 8% (æπ∑æπ∫ øpe∂eº 13%, ¥epxæπ∫ - 3%). †ºÃ o≥∆eµo ªoºπƒec¿¥a †T¶ pe∏¡º…¿a¿» cpa¥æeæπ∫ o¿ºπƒaÀ¿cÃ æa-

c¿oº…ªo cπº…æo, ƒ¿o ¿π øoªa∏a¿eºπ æe cƒπ¿aÀ¿ pa∏¡Ωæ»Ωπ.

Heπ∏¥ec¿æo, ªaª ∂oºµo ¿aªoe ¥ºπÃæπe Ωo∑e¿ øpo∂oº∑a¿…cÃ. Ha ocæo¥aæππ πΩeÀ∆πxcÃ ∂aææ»x, ªacaÀ∆πxcÃ

¥o∏pac¿a ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ π æaºπƒπÃ ¥ æπx ¿exæπƒecªπx æeπcøpa¥æoc¿e∫, Ωo∑æo øo∂cƒπ¿a¿…, ƒ¿o ¥ºπÃæπe øe-

pπo∂πƒecªoµo ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ æa a¥apπ∫æoc¿… ∂ºπ¿cÃ ≥oºee o∂æoµo µo∂a.

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

BºπÃæπe o≥Ã∏a¿eº…æoµo øepπo∂πƒecªoµo ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa a¥¿oΩo≥πºe∫ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

æeπ∏¥ec¿æo. B ¿oΩ cΩ»cºe, ƒ¿o ¿aªo∫ ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p Ωo∑e¿ ¥ocøpeøÃ¿c¿¥o¥a¿… ¿oΩ¡, ƒ¿o a¥¿oΩo≥πº… oªa∑e¿cÃ

¥ a¥apπ∫æo∫ cπ¿¡a√ππ øo øpπƒπæe Ωexaæπƒecªo∫ æeπcøpa¥æoc¿π π æap¡≈π¿ æopΩaº…æoe ¿eƒeæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑e-

æπÃ, ¿o ¿aªoe ¥ºπÃæπe, ¥epoÃ¿æo, øo∏π¿π¥æo.

Mo∑æo øpe∂øoºo∑π¿…, ƒ¿o ∏æaæπÃ ¥o∂π¿eºÃ o ¿exæπƒecªoΩ coc¿oÃæππ co≥c¿¥eææoµo ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a

¥ºπÃÀ¿ æa eµo Ωaæep¡ ¥o∑∂eæπÃ. A¥¿op» o∂æoµo aΩepπªaæcªoµo πccºe∂o¥aæπÃ (Evans og Wasilewski, 1983) øpπ≈ºπ ª

¥»¥o∂¡, ƒ¿o c¿ap»e a¥¿oΩo≥πºπ ¥ øo¿oªe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ e∂¡¿ c ≥oº…≈πΩ πæ¿ep¥aºoΩ ∏a a¥¿oΩo≥πºeΩ, e∂¡-

∆πΩ ¥øepe∂π, ƒeΩ æo¥»e a¥¿oΩo≥πºπ. Hop¥e∑cªoe πccºe∂o¥aæπe (Ingebrigtsen og Fosser, 1991) øoªa∏aºo, ƒ¿o ¥

∏πΩæee ¥peΩÃ ¥o∂π¿eºπ ¥»≥πpaÀ¿ cªopoc¿æo∫ pe∑πΩ ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ coc¿oÃæπÃ pe∏πæ» øoªp»≈eª ªoºec a¥¿oΩo-

≥πºÃ. ∞¿a a∂aø¿a√πÃ ¥ºπÃe¿ æa pπcª †T¶.

He¥o∏Ωo∑æo ¡c¿aæo¥π¿…, ªaªoe c¡ΩΩapæoe ¥ºπÃæπe œa∂aø¿a√πÃ– ¥o∂π¿eºe∫ ª ¿exæπƒecªoΩ¡ coc¿oÃæπÀ a¥¿oΩo-

≥πºÃ πΩee¿ æa o≥∆¡À øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ.

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

Cπc¿eΩa ∏a∑πµaæπÃ a¥¿oΩo≥πºÃ π ªap≥Àpa¿op π∏æa≈π¥aÀ¿cÃ π Ωoµ¡¿ ≥»¿… æeøpa¥πº…æo o¿peµ¡ºπpo¥aæ» øpπ

πx ∂ºπ¿eº…æo∫ ªcøº¡a¿a√ππ ≥e∏ øpo¥epªπ. TaªaÃ æeøpa¥πº…æaÃ peµ¡ºπpo¥ªa øo¥»≈ae¿ pacxo∂ µopÀƒeµo π ¥e∂e¿ ª

≥oº…≈eΩ¡ ¥»≥poc¡ o¿pa≥o¿aææ»x µa∏o¥. ß¿eƒªa ¥ cπc¿eΩe ¥»xºoøæ»x µa∏o¥ øo¥»≈ae¿ pacxo∂ ¿oøºπ¥a, ¥»≥poc» o¿-

pa≥o¿aææoµo µa∏a π ¡po¥eæ… ≈¡Ωa.

O≥∏op ºπ¿epa¿¡p», c∂eºaææ»∫ øo øop¡ƒeæπÀ KoΩπccππ EC, øoªa∏aº, ƒ¿o o≥Ã∏a¿eº…æ»∫ ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p a¥¿o-

Ωo≥πºe∫ Ωo∑e¿ πΩe¿… øo∏π¿π¥æoe ¥ºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡. O∂æo æeΩe√ªoe πccºe∂o¥aæπe øpπ≈ºo ª ¥»¥o∂¡, ƒ¿o

o≥Ã∏a¿eº…æ»∫ e∑eµo∂æ»∫ ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p ¥cex ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ ¥ c¿paæax E¥poøe∫cªoµo CoÀ∏a Ωo∑e¿ coªpa-

¿π¿… ¥»≥poc» oªπcπ ¡µºepo∂a æa 20%, a ¡µºe¥o∂opo∂o¥ æa 10% (Rompe and Seul, 1985). †ºÃ oªπce∫ a∏o¿a (N0

) ¥ºπÃæπe

øepπo∂πƒecªoµo ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa æe o¿Ωeƒeæo.

Tpe≥o¥aæπÃ ª ¥»≥pocaΩ o¿pa≥o¿aææ»x µa∏o¥, øpe∂«Ã¥ºÃeΩ»e ¥ øpo√ecce ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa, ∏a¥πcÃ¿ o¿

¥»≥πpaeΩoµo ¥π∂a ªoæ¿poºÃ, a ¿aª∑e o¿ øpπæÃ¿o∫ cπc¿eΩ» oƒπc¿ªπ ¥»xºoøæ»x µa∏o¥ (Torp, 1996). £Ωee¿cÃ ∂¥a oc-

æo¥æ»x ¥π∂a ªoæ¿poºÃ: (1) ªoæ¿poº… æa xoºoc¿oΩ xo∂¡, ªoµ∂a π∏ΩepÃe¿cÃ ªoæ√eæ¿pa√πÃ CO π ¡µºe¥o∂opo∂o¥ ¥ o¿pa-

≥o¿aææ»x µa∏ax a¥¿oΩo≥πºÃ æa xoºoc¿oΩ xo∂¡ π (2) ªoæ¿poº… øpπ pa≥oƒeΩ √πªºe, ªoµ∂a ¥»xºoøæ»e µa∏» c ≥oº…≈o∫

¿oƒæoc¿…À π∏ΩepÃÀ¿cÃ æa ∂πaµæoc¿πƒecªπx c¿eæ∂ax øpπ pa∏æ»x o≥opo¿ax ∂¥πµa¿eºÃ π æa pa∏æ»x cªopoc¿Ãx. B æa-

c¿oÃ∆ee ¥peΩÃ üoc¡∂apc¿¥eææaÃ ∂opo∑æaÃ cº¡∑≥a Hop¥eµππ oc¡∆ec¿¥ºÃe¿, ¥ ocæo¥æoΩ, ªoæ¿poº… øep¥oµo ¿πøa

(ªoæ¿poº… æa xoºoc¿oΩ xo∂¡).

A¥¿oΩo≥πºπ c πcøpa¥æ»Ωπ ªa¿aºπ∏a¿opaΩπ ¥»≥pac»¥aÀ¿ Ωeæ…≈e CO, ¡µºe¥o∂opo∂o¥ π N0

ƒeΩ a¥¿oΩo≥πºπ c

æeπcøpa¥æ»Ωπ. Ecºπ ªa¿aºπ∏a¿op æeπcøpa¥eæ, oco≥eææo ¡¥eºπƒπ¥aÀ¿cÃ ¥»≥poc» N0

. B»≥poc» CO π ¡µºe¥o∂opo-

∂o¥ ∏a¥πcÃ¿ ≥oº…≈e o¿ øpa¥πº…æo∫ peµ¡ºπpo¥ªπ ∂¥πµa¿eºÃ. Pπc. 5.2.2 øoªa∏»¥ae¿ ΩaªcπΩaº…æo ¥o∏Ωo∑æoe ¥ºπÃæπe

æa ¥»≥poc» o¿pa≥o¿aææ»x µa∏o¥ peµ¡ºπpo¥ªπ ∂¥πµa¿eºÃ, paccƒπ¿aææo∫ æa pa∏æ»x o≥opo¿ax π øpπ pa∏æ»x pe∑πΩax

∂¥π∑eæπÃ (Torp, 1996).

-24

-9

-3

-20

-6

-30

-25

-20

-15

-10

-5

СО НС NOx CO HC NOx

автомобиль без катализатора автомобиль с катализатором

процентное изменение выбросов

отработанных газов, г/авт-км

Pπc. 5.2.2.

MaªcπΩaº…æoe ¥ºπÃæπe peµ¡ºπpo¥ªπ ∂¥πµa¿eºÃ æa ¥»≥poc» o¿pa≥o¿aææ»x µa∏o¥ (Torp, 1996)

B»≥poc» NO

æeΩæoµo ¡¥eºπƒπ¥aÀ¿cÃ ¥ a¥¿oΩo≥πºÃx c ªa¿aºπ∏a¿opoΩ. ∞¿o ¥»∏¥aæo ¿eΩ, ƒ¿o ∂ºÃ øoº¡ƒeæπÃ

≥oºee æπ∏ªo∫ ªoæ√eæ¿pa√ππ ¥»≥poco¥ CO, ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ coo¿æo≈eæπe ¥o∏∂¡xa/µopÀƒeµo (Torp, 1996).

¢a¿pa¿»

üoc¡∂apc¿¥eææo∫ ∂opo∑æo∫ cº¡∑≥o∫ Hop¥eµππ o√eæeæo, ƒ¿o ∏a¿pa¿» æa øepπo∂πƒecªπ∫ ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p

a¥¿oΩo≥πº…æoµo øapªa coc¿a¥ºÃÀ¿ 500000-600000 ªpoæ æa o∂πæ ƒeº-µo∂. B 1995 µo∂¡ †opo∑æaÃ cº¡∑≥a pacxo∂o¥a-

ºa 140 ƒeº-ºe¿ æa øepπo∂πƒecªπ∫ ªoæ¿poº…, ¥ªºÀƒaÃ pacxo∂» æa øpπµºa≈eæπe ¥ºa∂eº…√e¥ a¥¿oΩo≥πºÃΩπ æa ¿exæπ-

ƒecªπ∫ ocΩo¿p. C¡ΩΩapæ»e ∏a¿pa¿» coc¿a¥ºÃÀ¿ 77 Ωºæ. ªpoæ (øpπ ¡cºo¥ππ 550.000 ªpoæ æa ƒeº-µo∂). B ¿¡ √π¬p¡

æe ¥ªºÀƒeæ» pacxo∂», øoæeceææ»e a¥¿oΩo≥πºπc¿aΩπ (¥peΩÃ π pacxo∂» æa øoe∏∂ª¡ ∂o ø¡æª¿a ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿-

pa).

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

B»øoºæeæ pÃ∂ aæaºπ∏o¥ ¬¬eª¿a o¿ peaºπ∏a√ππ øepπo∂πƒecªoµo ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa (Loeb og Gilad,1984),

paccƒπ¿aºπ ¥»µo∂¡ π ∏a¿pa¿» æa øepπo∂πƒecªπ∫ ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p ¥ ≈¿a¿e H…À-†∑epcπ, C´A:

C¿a¿…π ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿

C¿oπΩoc¿… ¥ Ωºæ.

∂oººapo¥

∞ªoæoΩπÃ ¥ ¥π∂e coªpa∆eæπÃ ªoºπƒec¿¥a †T¶

B»µo∂a π¿oµo

¶pÃΩ»e pacxo∂» æa ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p

Pacxo∂ ¥peΩeæπ ¡ a¥¿oΩo≥πºπc¿o¥

Pacxo∂ µopÀƒeµo æa ø¡¿π ∂o ø¡æª¿a ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa

Pacxo∂» π¿oµo

∞¬¬eª¿ o¿ peaºπ∏a√ππ ΩepoøpπÃ¿πÃ

103,5

15,1

50,9

17,6

83,6

1,24

B pacƒe¿e øpe∂øoºaµae¿cÃ cæπ∑eæπe ¡po¥æÃ a¥apπ∫æoc¿π, pa¥æoe 20%. B ≥oºee øo∏∂æeΩ aæaºπ∏e, ocæo¥aææoΩ

æa πæ¬opΩa√ππ øo ¥ceΩ ≈¿a¿aΩ C´A, πccºe∂o¥a¿eº… (Loeb, 1985) øpe∂øoºo∑πº ¬¬eª¿ o¿ peaºπ∏a√ππ ΩepoøpπÃ-

¿πÃ, pa¥æ»∫ 1,03. B ¿oΩ aæaºπ∏e ¥»µo∂a coc¿oÃºa ¿oº…ªo ¥ coªpa∆eæππ ªoºπƒec¿¥a †T¶. Pacxo∂» coc¿oÃºπ π∏ ¿ex

∑e c¿a¿e∫, ªaª π ¥ ¿a≥ºπ√e ¥»≈e.

Pacƒe¿, ¥»øoºæeææ»∫ øo øop¡ƒeæπÀ KoΩπccππ EC (Rompe og Seul, 1985), øpe∂øoºaµae¿, ƒ¿o ¬¬eª¿ o¿ peaºπ-

∏a√ππ o≥Ã∏a¿eº…æoµo øepπo∂πƒecªoµo ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa ¥o ¥cex 10 c¿paæax-ƒºeæax EC ¥ 1985 µo∂¡ coc¿a¥ºÃº

1,62. ¶pπ ¿oΩ ¥ pacƒe¿ ≥»ºo ∏aºo∑eæo 5%-oe cæπ∑eæπe a¥apπ∫æoc¿π π 3%-æaÃ ªoæoΩπÃ o¿ coªpa∆eæπÃ pacxo∂a

µopÀƒeµo (¥ pe∏¡º…¿a¿e øpa¥πº…æo∫ peµ¡ºπpo¥ªπ ∂¥πµa¿eºÃ). B coc¿a¥e ∏a¿pa¿ ≥»ºπ: øpÃΩ»e pacxo∂» æa ¿exæπƒe-

cªπ∫ ocΩo¿p, pacxo∂ ¥peΩeæπ π µopÀƒeµo ¥ ø¡¿π ∂o ø¡æª¿a ocΩo¿pa π o≥pa¿æo. ∞¬¬eª¿ o¿ peaºπ∏a√ππ ΩepoøpπÃ¿πÃ

ªoºe≥ºe¿cÃ øo c¿paæaΩ ¥ øpe∂eºax o¿ 1,02 (£¿aºπÃ) ∂o 3,86 (•ÀªceΩ≥¡pµ).

¶po¥e∂eææ»∫ ¥ ´¥e√ππ aæaºπ∏ ¬¬eª¿a (üoc¡∂apc¿¥eææaÃ pe¥π∏πoææaÃ cº¡∑≥a, 1989) ∂aº cºe∂¡À∆πe pe∏¡º…-

¿a¿»:

C¿oπΩoc¿… ¥ Ωºæ. ≈¥e∂cªπx ªpoæ

C¿a¿…π ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿

HaπΩeæ…≈aÃ c¿oπ-

Ωoc¿…

Haπ≥oº…≈aÃ

c¿oπΩoc¿…

∞ªoæoΩπÃ ¥ ¥π∂e coªpa∆eæπÃ ªoºπƒec¿¥a †T¶

∞ªoæoΩπÃ ¥ ¥π∂e coªpa∆eæπÃ ¡∆ep≥a oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂e

∞ªoæoΩπÃ ¥ ¥π∂e coªpa∆eæπÃ pacxo∂a µopÀƒeµo

B»µo∂a o¿ øpo∂ºeæπÃ cpoªa cº¡∑≥» a¥¿oΩo≥πºÃ

B»µo∂a π¿oµo

¶pÃΩ»e pacxo∂» æa ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p

Pacxo∂ ¥peΩeæπ ¡ a¥¿oΩo≥πºπc¿o¥

Tpaæcøop¿æ»e øo¿epπ

Pacxo∂ µopÀƒeµo æa ø¡¿π ∂o ø¡æª¿a ocΩo¿pa

¢a¿pa¿» π¿oµo

390

115

210

785

1500

550

230

195

115

1090

1940

190

420

3960

6510

550

360

195

200

1305

B ∂aææoΩ aæaºπ∏e æe ≥»ºo ∂e¿aºπ∏πpo¥aæo, paccΩa¿pπ¥ae¿cÃ ºπ cpe∂æÃÃ ¥eºπƒπæa Ωe∑∂¡ ΩπæπΩ¡ΩoΩ π Ωaª-

cπΩ¡ΩoΩ ªaª œæaπº¡ƒ≈aÃ o√eæªa–. KoΩ≥πæa√πÃ ¥cex ΩπæπΩaº…æ»x π ΩaªcπΩaº…æ»x ∏æaƒeæπ∫ øo ∏a¿pa¿aΩ ∂ae¿ ¬-

¬eª¿, pa¥æ»∫ 1,15. KoΩ≥πæa√πÃ ¥cex ΩπæπΩaº…æ»x π ΩaªcπΩaº…æ»x ∏æaƒeæπ∫ øo ¥»µo∂aΩ ∂ae¿ ¬¬eª¿, pa¥æ»∫

5,97. ¶pπ ¿oΩ øpe∂øoºaµaºoc… cæπ∑eæπe a¥apπ∫æoc¿π æa 2-10%, ¥»≥poco¥ oªπce∫ ¡µºepo∂a π ¥∏¥e≈eææ»x ƒac¿π√

æa 12-20%, a ¿aª∑e cæπ∑eæπe pacxo∂a µopÀƒeµo æa 1,5-3%.

B ≥oºee øo∏∂æeΩ ≈¥e∂cªoΩ πccºe∂o¥aæππ (Hjalte, 1991) ∂aææ»e µoc¡∂apc¿¥eææ»x pe¥π∏opo¥ ≥»ºπ øepecƒπ¿a-

æ» coµºacæo æπ∑ecºe∂¡À∆eΩ¡:

C¿oπΩoc¿… ¥ Ωºæ. ≈¥e∂cªπx ªpoæ

C¿a¿…π ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿

HaπΩeæ…≈aÃ

c¿oπΩoc¿…

Haπ≥oº…≈aÃ

c¿oπΩoc¿…

∞ªoæoΩπÃ ¥ ¥π∂e coªpa∆eæπÃ ªoºπƒec¿¥a †T¶

∞ªoæoΩπÃ ¥ ¥π∂e coªpa∆eæπÃ ¡∆ep≥a oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂e

∞ªoæoΩπÃ ¥ ¥π∂e coªpa∆eæπÃ pacxo∂a µopÀƒeµo

B»µo∂a o¿ øpo∂ºeæπÃ cpoªa cº¡∑≥» a¥¿oΩo≥πºÃ

B»µo∂a π¿oµo

¶pÃΩ»e pacxo∂» æa ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p

Pacxo∂ ¥peΩeæπ ¡ a¥¿oΩo≥πºπc¿o¥

Tpaæcøop¿æ»e øo¿epπ

Pacxo∂ µopÀƒeµo æa ø¡¿π ∂o ø¡æª¿a ocΩo¿pa

†oøoºæπ¿eº…æ»e ∏a¿pa¿» æa peΩoæ¿ a¥¿oΩo≥πºÃ

¢a¿pa¿» π¿oµo

365

115

506

550

230

195

115

580

1680

365

190

608

550

360

195

200

1740

3055

Coµºacæo ¿oΩ¡ πccºe∂o¥aæπÀ, ¬¬eª¿ o¿ o≥Ã∏a¿eº…æoµo øepπo∂πƒecªoµo ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa ¿paæcøop¿æ»x

cpe∂c¿¥ ¥ ´¥e√ππ coc¿a¥ºÃe¿ o¿ 0,17 ∂o 0,36.

£ccºe∂o¥a¿eºπ (Moses π Savage, 1997) ¥»øoºæπºπ pacƒe¿ ¬¬eª¿a o¿ øepπo∂πƒecªoµo ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa

¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ ¥ C´A. ¶pπ ¿oΩ ≥»ºπ ¥»∂eºeæ» ∂¥a ¥π∂a ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa: ocΩo¿p æa ø¡æª¿ax ¿exæπ-

ƒecªoµo ocΩo¿pa (c øpπe∏∂oΩ a¥¿oΩo≥πºπc¿a) π ocΩo¿p æa ø¡æª¿ax ªoæ¿poºÃ Ωacc» a¥¿oΩo≥πºÃ. †ºÃ øep¥oµo ¥π∂a

ocΩo¿pa øoº¡ƒeæ ¬¬eª¿, pa¥æ»∫ 4,14, ∂ºÃ øocºe∂æeµo - 0,87. ¶pe∂øoºaµaºoc…, ƒ¿o ≥ºaµo∂apÃ ¿exæπƒecªoΩ¡ oc-

Ωo¿p¡ ªoºπƒec¿¥o †T¶ co ¥ceΩ øapªoΩ µp¡∏o¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ cæπ∏π¿cÃ æa 5% ¥ µo∂. Heøocpe∂c¿¥eææoe ¥ºπÃæπe

o≥Ã∏a¿eº…æoµo øepπo∂πƒecªoµo ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa coc¿a¥πºo 4% π 1% - ¬¬eª¿ ¡c¿pa≈eæπÃ.

Hπ o∂πæ π∏ ¿πx aæaºπ∏o¥ æe Ã¥ºÃe¿cÃ a∂eª¥a¿æ»Ω ∂ºÃ ¡cºo¥π∫ Hop¥eµππ, µ∂e ∂oº∑æ» ¡ƒπ¿»¥a¿…cÃ cºe∂¡À∆πe

¬aª¿op»:

®aª¿op»

O√eæªa

¥ºπÃæπÃ

BºπÃæπe æa †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫/ µo∂ 0%

BºπÃæπe æa †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ≥oº…≈eµp¡∏æ»x a¥¿oΩo≥πºe∫/ µo∂

−5%

Pacxo∂ ¥peΩeæπ a¥¿oΩo≥πºπc¿o¥ æa øpoe∏∂ ∂o ø¡æª¿a ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa

(ºeµªo¥»e a¥¿oΩo≥πºπ)

1 ƒ

Pacxo∂ ¥peΩeæπ a¥¿oΩo≥πºπc¿o¥ æa øpoe∏∂ ∂o ø¡æª¿a ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa

(≥oº…≈eµp¡∏æ»e a¥¿oΩo≥πºπ)

2 ƒ

Pacc¿oÃæπe ∂o ø¡æª¿a ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa π o≥pa¿æo 30 ªΩ

BºπÃæπe æa ¥»≥poc o¿pa≥o¿aææ»x µa∏o¥ (CO, CH π NO

, ecºπ ªoæ¿poºπp¡e¿cÃ)

−10%

Koºπƒec¿¥o ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫, øpo≈e∂≈πx ocΩo¿p 165000

Koºπƒec¿¥o ≥oº…≈eµp¡∏æ»x a¥¿oΩo≥πºe∫, øpo≈e∂≈πx ocΩo¿p 65000

¢∂ec… øpe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o ªoæ¿poº… ¥»≥poco¥ o¿pa≥o¿aææ»x µa∏o¥ øpoπ∏¥o∂π¿cÃ o∂æo¥peΩeææo c ¿exæπƒe-

cªπΩ ocΩo¿poΩ a¥¿oΩo≥πºÃ. Pacxo∂ ¥peΩeæπ paccƒπ¿aæ æa ocæo¥aæππ øoªa∏a¿eºe∫, øpπ¥e∂eææ»x ¥ cøpa¥oƒæπªe

†opo∑æo∫ cº¡∑≥» Hop¥eµππ (Statens vegvesen, haandbok 140, 1995). ß∆ep≥ oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂e o√eæeæ æa ocæo¥a-

æππ ∏a¿pa¿, paccƒπ¿aææ»x æa 1 a¥¿-ªΩ øpo≥eµa (Eriksen og Hovi, 1995). B»µo∂a π ∏a¿pa¿», paccƒπ¿aææ»e øo øoªa∏a-

¿eºÃΩ ocΩo¿po¥, øpo¥e∂eææ»x ¥ 1995 µo∂¡, ¥ªºÀƒaÃ ¿exæπƒecªπe ocΩo¿p» ¥ coo¿¥e¿c¿¥ππ c e¥poøe∫cªπΩπ ¿pe≥o-

¥aæπÃΩπ, øpπ¥o∂Ã¿cÃ ¥ ¿a≥º. 5.2.5.

Ta≥ºπ√a 5.2.5. B»µo∂a π ¿eª¡∆πe ∏a¿pa¿» æa øepπo∂πƒecªπ∫ ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p ¿paæcøop¿æ»x

cpe∂c¿¥ ¥ Hop¥eµππ

¢a¿pa¿» æa ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p ºeµªo-

¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ π ≥oº…≈eµp¡∏æ»x ¿paæc-

øop¿æ»x cpe∂c¿¥, Ωºæ. ªpoæ

†oxo∂æ»e π pacxo∂æ»e c¿a¿…π

•eµªo¥»e

a¥¿oΩo≥πºπ

ûoº…≈eµp¡∏æ»e

¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a

∞ªoæoΩπÃ o¿ øpe∂o¿¥pa∆eæπÃ †T¶

∞ªoæoΩπÃ o¿ coªpa∆eæπÃ ¡∆ep≥a oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂e

C¡ΩΩapæaÃ ¥»µo∂a

¶pÃΩ»e pacxo∂» æa ocΩo¿p

Haºoµ æa o≥Ã∏a¿eº…æ»∫ ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p

Pacxo∂» ¥peΩeæπ ¡ a¥¿oΩo≥πºπc¿o¥

Pacxo∂» µopÀƒeµo

C¡ΩΩapæ»e ∏a¿pa¿»

Toƒªa oª¡øaeΩoc¿π

0,17

162

2,60

Pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c ¥»≥pocoΩ o¿pa≥o¿aææ»x µa∏o¥, o√eæπ¥aÀ¿cÃ ¥ 0,14 ªpoæ æa 1 ªΩ øpo≥eµa a¥¿oΩo≥πºÃ

∂ºÃ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ π 0,14 ªpoæ æa 1 ªΩ ∂ºÃ ≥oº…≈eµp¡∏æ»x. B 1995 µo∂¡ ≥oº…≈eµp¡∏æ»e ¿paæcøop¿æ»e

cpe∂c¿¥a ≥»ºπ ¡ƒac¿æπªaΩπ 1012 †T¶, ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»x øoºπ√πe∫. Oªoºo 65% ¥cex ≥oº…≈eµp¡∏æ»x ¿paæcøop¿-

æ»x cpe∂c¿¥ øpoxo∂πºo o≥Ã∏a¿eº…æ»∫ øepπo∂πƒecªπ∫ ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p. Cºe∂o¥a¿eº…æo, ªoºπƒec¿¥o øpe∂o¿-

¥pa∆eææ»x †T¶ coc¿a¥ºÃe¿ 33 ≈¿., ªoæoΩπÃ o¿ øpe∂o¿¥pa∆eæπÃ †T¶ o√eæπ¥ae¿cÃ ¥ 92 Ωºæ. ªpoæ.

¶epπo∂πƒecªπ∫ ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫, oc¡∆ec¿¥ºÃeΩ»∫ ¥ Hop¥eµππ ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ,

π coµºacæo ¿oΩ¡ pacƒe¿¡ æe πΩee¿ øoºo∑π¿eº…æoµo co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªoµo ¬¬eª¿a. BΩec¿e c ¿eΩ øepπo∂πƒe-

cªπ∫ ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p ≥oº…≈eµp¡∏æ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ ∂ae¿ ¬¬eª¿ øpπ ¡cºo¥ππ, ƒ¿o ∂oc¿πµae¿cÃ øpe∂-

øoºaµaeΩ»∫ ¡po¥eæ… coªpa∆eæπÃ ªoºπƒec¿¥a †T¶ π ¡∆ep≥a oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂e. ¶pπ¥e∂eææ»e ¥»≈e c¿a¿…π ∂oxo-

∂o¥, øo-¥π∂πΩoΩ¡, æe ∂oc¿a¿oƒæ», ƒ¿o≥» øepe¥ecπ¿… pacxo∂» æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿πÃ.

5.3. Koæ¿poº… ¿exæπƒecªoµo coc¿oÃæπÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ æa ∂opoµax

B¥e∂eæπe

¶pπ æopΩaº…æo∫ ªcøº¡a¿a√ππ √eº»∫ pÃ∂ ∂e¿aºe∫ a¥¿oΩo≥πºÃ øo∂¥epµae¿cÃ π∏æoc¡. ûe∏ peµ¡ºÃpæoµo ocΩo¿pa

π ¿exæπƒecªoµo o≥cº¡∑π¥aæπÃ Ωoµ¡¿ ¥o∏æπªæ¡¿… oøacæ»e ∂ºÃ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ o¿ªa∏» π øoºoΩªπ a¥¿oΩo≥πºÃ.

C¿ap»e a¥¿oΩo≥πºπ æaxo∂Ã¿cÃ ¥ cpe∂æeΩ ¥ ≥oºee øºoxoΩ ¿exæπƒecªoΩ coc¿oÃæππ, ƒeΩ æo¥»e a¥¿oΩo≥πºπ. Coµºac-

æo ∂aææ»Ω æop¥e∑cªoµo πccºe∂o¥aæπÃ øo ¿exæπƒecªoΩ¡ coc¿oÃæπÀ πΩeÀ∆eµocÃ ¥ ∂¥π∑eæππ a¥¿oΩo≥πº…æoµo øapªa

(Fosser og Ragnoey, 1991) ¥ 1991 µo∂¡, ªa∑∂»∫ a¥¿oΩo≥πº… c¿ap≈e 4 ºe¿ πΩee¿ ¥ cpe∂æeΩ 0,89 ¿exæπƒecªπx æeπc-

øpa¥æoc¿e∫. Ka∑∂»∫ a¥¿oΩo≥πº… c¿ap≈e 13 ºe¿ πΩee¿ ¥ cpe∂æeΩ 5,57 æeπcøpa¥æoc¿e∫.

Coµºacæo ∂aææ»Ω 1980 µo∂a (Elvik, Vaa og Oestvik, 1989), c¿ap»e a¥¿oΩo≥πºπ πΩeÀ¿ ≥oºee ¥»coªπ∫ pπcª øoøa-

∂aæπÃ ¥ †T¶, ƒeΩ æo¥»e. ¶pπƒπæ» ¿aªo∫ ¿eæ∂eæ√ππ æeπ∏¥ec¿æ». ¶pπƒπæa Ωo∑e¿ ∏aªºÀƒa¿…cÃ æe ¥ ¥o∏pac¿e a¥¿o-

Ωo≥πºÃ, a ¥ ¿oΩ, ƒ¿o ¥o∂π¿eºπ c¿ap»x a¥¿oΩo≥πºe∫, πΩeÀ¿ ≥oºee ¥»coªπ∫ pπcª øoøac¿… ¥ †T¶.

B o∂æoΩ aΩepπªaæcªoΩ πccºe∂o¥aæππ (Jones & Stein, 1989) øoªa∏aæo, ƒ¿o a¥¿oΩo≥πº…æ»e øoe∏∂a c ¿exæπƒe-

cªπΩπ æeπcøpa¥æoc¿ÃΩπ πΩeºπ 1,7-ªpa¿æ»∫ pπcª øoøac¿… ¥ †T¶ øo cpa¥æeæπÀ c a¥¿oΩo≥πº…æ»Ωπ øoe∏∂aΩπ ≥e∏

¿exæπƒecªπx æeπcøpa¥æoc¿e∫.

Aæaºπ∏ 28 πccºe∂o¥aæπ∫, ¥»øoºæeææ»∫ c √eº…À ¥»Ã¥ºeæπÃ ¥o∏∂e∫c¿¥πÃ ¿exæπƒecªπx æeπcøpa¥æoc¿e∫ æa ¥o∏-

æπªæo¥eæπe †T¶ (Rompe og Seul, 1985), øoªa∏aº, ƒ¿o ¥ cpe∂æeΩ 4% peµπc¿pπpo¥aææ»x øoºπ√πe∫ †T¶ ≥»ºo ¥»∏¥a-

æo ¿exæπƒecªπΩπ æeπcøpa¥æoc¿ÃΩπ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a. B Ωa¿epπaºe ªoΩπccπ∫ øo paccºe∂o¥aæπÀ øpoπc≈ec¿-

¥π∫ c ¿exæπƒecªπΩπ o¿ªa∏aΩπ π æeπcøpa¥æoc¿ÃΩπ a¥¿oΩo≥πºÃ øpπøπc»¥ae¿cÃ 8,5% †T¶. ∞¿π √π¬p» ∂oº∑æ» pac-

cΩa¿pπ¥a¿…cÃ c oøpe∂eºeææ»Ω coΩæeæπeΩ: oæπ ¥pÃ∂ ºπ co∏∂aÀ¿ ∂oc¿a¿oƒæ»∫ øo¿eæ√πaº ∂ºÃ øo¥»≈eæπÃ ≥e∏oøac-

æoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ∏a cƒe¿ ¡º¡ƒ≈eæπÃ ¿exæπƒecªoµo coc¿oÃæπÃ a¥¿oΩo≥πºe∫.

Texæπƒecªπ∫ ocΩo¿p ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ ∂oº∑eæ ≥»¿… æaøpa¥ºeæ, ¥ øep¥¡À oƒepe∂…, æa ¥»Ã¥ºeæπe ¿aªπx

¿exæπƒecªπx æeπcøpa¥æoc¿e∫, ªo¿op»e Ωoµ¡¿ øocº¡∑π¿… øpπƒπæo∫ ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æoµo øpoπc≈ec¿¥πÃ. †ºÃ øpo-

¥e∂eæπÃ øepπo∂πƒecªoµo ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ æeo≥xo∂πΩ» c¿a√πoæapæ»e ø¡æª¿» ¿exæπƒe-

cªoµo ocΩo¿pa π cπc¿eΩa peµ¡ºÃpæoµo ¥»∏o¥a ¥ºa∂eº…√e¥ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ ∂ºÃ ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa πx a¥-

¿oΩo≥πºe∫ øpπ ∂oc¿π∑eæππ a¥¿oΩo≥πºeΩ oøpe∂eºeææoµo ¥o∏pac¿a (Christensen og Fosser, 1992). Ecºπ ¥ce Ωo∂eºπ

oøpe∂eºeææoµo µo∂a ¥»ø¡cªa ¥»∏»¥aÀ¿cÃ ∂ºÃ ocΩo¿pa, ¿o cpe∂π æπx oªa∏»¥aÀ¿cÃ ≥e∏∂e¬eª¿æ»e a¥¿oΩo≥πºπ π a¥-

¿oΩo≥πºπ c ∂e¬eª¿aΩπ π æeπcøpa¥æoc¿ÃΩπ. ¶po¥epªa ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ æa ∂opoµe ¥ ¡cºo¥πÃx ∂¥π∑eæπÃ øo-

∏¥oºÃe¿ ¥»Ã¥π¿… ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a, o ªo¿op»x oø»¿æ»Ω πæcøeª¿opaΩ π∏¥ec¿æo, ƒ¿o oæπ o≥ºa∂aÀ¿ oøpe∂eºeæ-

æ»Ωπ ¿exæπƒecªπΩπ ∂e¬eª¿aΩπ π æeπcøpa¥æoc¿ÃΩπ.

¶pπ øpo¥e∂eæππ ªoΩ≥πæπpo¥aææoµo ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa ¿pe≥¡e¿cÃ µopa∏∂o ≥oº…≈ee ªoºπƒec¿¥o ªoæ¿poº…-

æo-π∏Ωepπ¿eº…æoµo o≥op¡∂o¥aæπÃ, ƒeΩ øpπ ocΩo¿pe æa ∂opoµe. ¶o¿oΩ¡ πæcøeª¿op» øoºaµaÀ¿, ƒ¿o ¿paæcøop¿æoe

cpe∂c¿¥o o≥ºa∂ae¿ √eº»Ω pÃ∂oΩ ∂e¬eª¿o¥ π æeπcøpa¥æoc¿e∫, ªo¿op»e ∂oº∑æ» πccºe∂o¥a¿…cÃ ≥oºee ocæo¥a¿eº…-

æo, ∂ºÃ ƒeµo oæo ∂oº∑æo ≥»¿… øpe∂c¿a¥ºeæo ∂ºÃ øpo¥epªπ æa c¿aæ√πÀ ∂πaµæoc¿πªπ. OcΩo¿p ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥

æa ∂opoµax ∂oº∑eæ ¥»Ã¥ºÃ¿… ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a c oøacæ»Ωπ ∂ºÃ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ∂e¬eª¿aΩπ π øoºoΩªaΩπ

π o≥ecøeƒπ¥a¿… cæÃ¿πe πx c ªcøº¡a¿a√ππ πºπ æaøpa¥ºÃ¿… æa peΩoæ¿.

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

Koæ¿poº… ¿exæπƒecªoµo coc¿oÃæπÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ æa ∂opoµax oc¡∆ec¿¥ºÃÀ¿ üoc¡∂apc¿¥eææaÃ ∂opo∑æaÃ cº¡∑≥a

Hop¥eµππ (c¿a√πoæapæ»e ø¡æª¿» ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa æa ∂opoµax) π øoºπ√πÃ, ƒac¿πƒæo co¥Ωec¿æo, ƒac¿πƒæo ªa∑-

∂aÃ ¥ o¿∂eº…æoc¿π. B ¿a≥º. 5.3.1 øpπ¥o∂Ã¿cÃ e∑eµo∂æ»e o≥«eΩ» øpo¥epoª, oc¡∆ec¿¥ºeææ»x †opo∑æo∫ cº¡∑≥o∫ Hop¥e-

µππ æa ∂opoµax ∏a øepπo∂ 1985-1995 µµ. B ¿a≥ºπ√e øoªa∏aæa ¿aª∑e ƒac¿o¿a øpo¥epªπ, ¿.e. cªoº…ªo øpo¥epoª oc¡∆ec¿¥-

ºÃºoc… æa o∂æo ∏apeµπc¿pπpo¥aææoe ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o.

Ta≥ºπ√a 5.3.1. Koºπƒec¿¥o ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, øpo≈e∂≈πx ªoæ¿poº… †opo∑æo∫ cº¡∑≥o∫ Hop¥eµππ æa ∂opoµax

∏a øepπo∂ 1985-1996 µµ.

£c¿oƒæπª: E∑eµo∂æ»∫ o¿ƒe¿ †opo∑æo∫ cº¡∑≥» Hop¥eµππ

Koºπƒec¿¥o a¥¿oΩo≥πºe∫, øpo≈e∂≈πx

ªoæ¿poº…

™ac¿o¿a øpo¥epªπ

üo∂»

•eµªo¥»e

a¥¿oΩo≥πºπ

ûoº…≈eµp¡∏æ»e

a¥¿oΩo≥πºπ

•eµªo¥»e

a¥¿oΩo≥πºπ

ûoº…≈eµp¡∏-

æ»e

a¥¿oΩo≥πºπ

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

109419

144458

146009

193222

285962

306263

304168

242711

206655

208785

156172

152238

39134

42940

47708

69039

93490

113259

128920

182768

58310

55990

50143

48340

0,07

0,08

0,11

0,16

0,17

0,16

0,13

0,11

0,08

0, 08

0,43

0,45

0,49

0,70

0,97

1,19

1,35

1,88

0,60

0,57

0,50

0,47

¢a øepπo∂ 1985-1990/1991 µµ. ªoºπƒec¿¥o øpo¥epeææ»x a¥¿oΩo≥πºe∫ ¥ecoΩ ∂o 3,5 ¿ ¡¿poπºoc…. B øocºe∂c¿¥ππ

ªoºπƒec¿¥o øpo¥epeææ»x a¥¿oΩo≥πºe∫ æeΩæoµo ¡Ωeæ…≈πºoc…. ™ac¿o¿a øpo¥epªπ (ªoºπƒec¿¥o øpo¥epoª æa o∂æo ∏a-

peµπc¿pπpo¥aææoe ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o) ¡¥eºπƒπºac… c 0,07 ¥ 1985 µ. ∂o 0,17 ¥ 1990 µ., æo ¡Ωeæ…≈πºoc… ¥ øo-

cºe∂c¿¥ππ ∂o 0,08. Koºπƒec¿¥o øpo¥epoª ≥oº…≈eµp¡∏æ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ ¥ øepπo∂ 1985-1992 µµ. ¡¥eºπƒπ-

ºoc… ¥ 5 pa∏, æo ¥ øocºe∂c¿¥ππ ¡Ωeæ…≈πºoc…. ™ac¿o¿a øpo¥epªπ ¡¥eºπƒπºac… c 0,43 ¥ 1985 µ. ∂o 1,88 ¥ 1992 µ. π

¡Ωeæ…≈πºac… oøÃ¿… ∂o 0,47 ¥ 1996 µo∂¡.

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

£Ωee¿cÃ ºπ≈… æecªoº…ªo πccºe∂o¥aæπ∫, ¥ ªo¿op»x øoªa∏aæo, ªaªπΩ o≥pa∏oΩ ªoæ¿poº… ¿exæπƒecªoµo coc¿oÃæπÃ

¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ æa ∂opoµax ¥ºπÃe¿ æa pπcª øoøac¿… ¥ †T¶. Ha∫∂eæ» cºe∂¡À∆πe πccºe∂o¥aæπÃ:

Crain, 1980 (C´A)

VanMatre og Overstreet, 1981 (C´A)

Fridstroem og Bjoernskau, 1989;

Fridstroem og Ingebrigtsen, 1991 (Hop¥eµπÃ)

Jones og Stein, 1989 (C´A)

Moses og Savage, 1992 (C´A)

Elvik, 1996 (Hop¥eµπÃ)

∞¿π πccºe∂o¥aæπÃ Ã¥ºÃÀ¿cÃ ¥ec…Ωa pa∏æopo∂æ»Ωπ π πx pe∏¡º…¿a¿» æe øo∂∂aÀ¿cÃ cpa¥æeæπÀ. B ∂¥¡x π∏ æa-

∏¥aææ»x πccºe∂o¥aæπ∫ (Crain, 1980; VanMatre og Overstreet, 1981) coøoc¿a¥ºÃºcÃ ¡po¥eæ… pπcªa Ωe∑∂¡ ≈¿a¿aΩπ

C´A, πΩeÀ∆πΩπ π æe πΩeÀ∆πΩπ ªoæ¿poº… ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ æa ∂opoµax. B pe∏¡º…¿a¿e πccºe∂o¥aæπ∫ øpπ≈ºπ

ª ¥»¥o∂¡, ƒ¿o ¿e ≈¿a¿», ªo¿op»e oc¡∆ec¿¥ºÃÀ¿ ªoæ¿poº… æa ∂opoµax, o≥ºa∂aÀ¿ æa 15% Ωeæ…≈πΩ pπcªoΩ †T¶ co

cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ (ê 1%), ƒeΩ ≈¿a¿», ªo¿op»e eµo æe oc¡∆ec¿¥ºÃÀ¿. Koºπƒec¿¥o †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ¥ ¿ex

≈¿a¿ax, ªo¿op»e oc¡∆ec¿¥ºÃÀ¿ ªoæ¿poº… æa ∂opoµax, æa 14% æπ∑e (ê 0,2%), ƒeΩ ¥ ≈¿a¿ax ≥e∏ ªoæ¿poºÃ. £ccºe∂o¥a-

æπÃ æe øoªa∏»¥aÀ¿ æπƒeµo o ¥ºπÃæππ ªoæ¿poºÃ æa ∂opoµax æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ øo µp¡øøaΩ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥.

Hπƒeµo æe cªa∏aæo ¥ πccºe∂o¥aæπÃx o≥ ox¥a¿e πºπ ªaƒec¿¥e ªoæ¿poºÃ æa ∂opoµax øo ¿eΩ ≈¿a¿aΩ, ªo¿op»e πΩeÀ¿

ªoæ¿poº… æa ∂opoµe. Taª∑e æeπ∏¥ec¿æo, ¡ƒπ¿»¥aÀ¿ ºπ πccºe∂o¥aæπÃ ∂p¡µπe o≥c¿oÃ¿eº…c¿¥a, ∂aÀ∆πe pa∏æπ√¡ ¥ pe-

∏¡º…¿a¿ax øo a¥apπ∫æoc¿π ¥ coøoc¿a¥ºÃeΩ»x ≈¿a¿ax c ªoæ¿poºeΩ æa ∂opoµax π ≥e∏ æeµo. O≥a πccºe∂o¥aæπÃ ≥»ºπ

øpo¥epeæ» ¥ o¿æo≈eæππ pÃ∂a ∂p¡µπx ¬aª¿opo¥ (8-10), ªo¿op»e Ωoµ¡¿ o≥«Ãcæπ¿… æaºπƒπe pa∏æπ√» Ωe∑∂¡ ≈¿a¿aΩπ.

†¥a πccºe∂o¥aæπÃ (Jones og Stein, 1989; Moses og Savage, 1992) paccΩa¿pπ¥aÀ¿ pπcª †T¶ ∂ºÃ ≥oº…≈eµp¡∏æ»x

¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ c ¿exæπƒecªπΩπ ∂e¬eª¿aΩπ π æeπcøpa¥æoc¿ÃΩπ π ≥e∏ æπx. ∞¿π πccºe∂o¥aæπÃ ∂aÀ¿ ∏aªºÀƒe-

æπe ¿oº…ªo o ¿eope¿πƒecªoΩ πºπ ΩaªcπΩaº…æo øpe∂c¿a¥ºÃeΩoΩ ¥ºπÃæππ ¡º¡ƒ≈eæπÃ ¿exæπƒecªoµo coc¿oÃæπÃ a¥¿o-

Ωo≥πºe∫ æa ¡po¥eæ… pπcªa †T¶. ¶ep¥oe πccºe∂o¥aæπe (Jones and Stein, 1989) øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ¿eope¿πƒecªπ ¥o∏Ωo∑-

æoe cæπ∑eæπe ¡po¥æÃ pπcªa ¥ pe∏¡º…¿a¿e ¡c¿paæeæπÃ ¿exæπƒecªπx æeπcøpa¥æoc¿e∫ π ∂e¬eª¿o¥ coc¿a¥ºÃe¿ 37% (−50%;

−20%). ∞¿o o¿æocπ¿cÃ ª †T¶ ªaª c paæeæπÃΩπ, ¿aª π c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ. B¿opoe πccºe∂o¥aæπe (Moses og

Savage, 1992) øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ¿eope¿πƒecªπ ¥o∏Ωo∑æo cæπ∑eæπe ¡po¥æÃ pπcªa, ∂oc¿πµaeΩoe ∏a cƒe¿ ¡c¿paæeæπÃ

¿exæπƒecªπx æeπcøpa¥æoc¿e∫ π ∂e¬eª¿o¥ ≥oº…≈eµp¡∏æ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, pa¥æoe 26% (−35%; −16%) ∂ºÃ

†T¶ c paæeæπÃΩπ π 16% (−18%; −13%) ∂ºÃ †T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ. ∞¿π pe∏¡º…¿a¿», o∂æaªo, æe øoªa∏»¥aÀ¿,

ªaªo∫ ¡po¥eæ… ªoæ¿poºÃ æeo≥xo∂πΩ, ƒ¿o≥» ∂oc¿πƒ… ¿oµo ¥ºπÃæπÃ. Ha øpaª¿πªe ox¥a¿ ªoæ¿poºÃ ∂oº∑eæ ≥»¿… ¿aªπΩ,

ƒ¿o≥» o≥ecøeƒπ¿… o¿c¡¿c¿¥πe ¿exæπƒecªπx æeπcøpa¥æoc¿e∫ ¡ ¥cex ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥. ®aª¿πƒecªoe ¥ºπÃæπe æa

ªoºπƒec¿¥o †T¶ ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ Ã¥ºÃe¿cÃ µopa∏∂o Ωeæ…≈πΩ, ƒeΩ ¿eope¿πƒecªoe.

B æop¥e∑cªπx πccºe∂o¥aæπÃx (Fridstroem og Bjoernskau, 1989; Fridstroem og Ingebrigtsen, 1991) π∏¡ƒaºπc… ¬aª-

¿op», o≥«ÃcæÃÀ∆πe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶ øo peµπoæaΩ π ΩecÃ√aΩ ¥ øepπo∂ 1974-1986 µµ. Pe∏¡º…¿a¿» πccºe-

∂o¥aæπÃ øoªa∏aºπ, ƒ¿o ªoæ¿poº… æa ∂opoµax, π∏Ωepeææ»∫ øo cpe∂æe∫ ƒac¿o¿e øo peµπoæaΩ π ΩecÃ√aΩ ¥ øepπo∂

1974-1986 µµ., øo∏¥oºπº cæπ∏π¿… ªoºπƒec¿¥o †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ æa 0,4% (−2,3%; +1,4%). BºπÃæπe æe Ã¥ºÃe¿cÃ

c¿a¿πc¿πƒecªπ ∂oc¿o¥epæ»Ω. ûoºee øo∏∂æπ∫ aæaºπ∏ øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ªoæ¿poº… æa ∂opoµax (¿o∑e ¥ øepπo∂ 1974-

1986 µµ.) øoΩoµ cæπ∏π¿… ªoºπƒec¿¥o paæeæ»x ¥ †T¶ ¥o∂π¿eºe∫ æa 5% æa peµπoæ ¥ ΩecÃ√, æo ¥»∏¥aº 5%-æoe øo¥»-

≈eæπe ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x ¥ †T¶ øe≈exo∂o¥ π ¥eºocπøe∂πc¿o¥ æa peµπoæ ¥ ΩecÃ√. O≥∆ee cæπ∑eæπe ªoºπƒec¿¥a

paæeæ»x ¥ †T¶ ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ coc¿a¥ºÃºo 1,5% æa peµπoæ ¥ ΩecÃ√. Ha ¡po¥æe 5% pe∏¡º…¿a¿ æe Ωo∑e¿ cƒπ¿a¿…cÃ

c¿a¿πc¿πƒecªπ ∂oc¿o¥epæ»Ω.

B ∂p¡µoΩ æop¥e∑cªoΩ πccºe∂o¥aæππ (Elvik, 1996) ≥»ºo øo∂cƒπ¿aæo ¥ºπÃæπe ªoæ¿poºÃ ≥oº…≈eµp¡∏æ»x ¿paæc-

øop¿æ»x cpe∂c¿¥ æa ∂opoµax æa ªoºπƒec¿¥o †T¶. £ccºe∂o¥aæπe paccΩa¿pπ¥aºo ¥∏aπΩo∏a¥πcπΩoc¿… Ωe∑∂¡ ƒac¿o¿o∫

ªoæ¿poºÃ π ªoºπƒec¿¥oΩ †T¶ æa o∂æo ¿Ã∑eºoe ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o ¥ øepπo∂ 1984-1995 µµ. O∂æo¥peΩeææo ¡ƒπ-

¿»¥aºoc… π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a æo¥»x ¥o∂π¿eºe∫ ¿Ã∑eº»x a¥¿oΩo≥πºe∫. Coµºacæo pe∏¡º…¿a¿aΩ, ¡∂¥oeæπe ƒac¿o¿»

ªoæ¿poºÃ (¿.e. o∂æo ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o ªoæ¿poºπp¡e¿cÃ o¿ 0,5 ∂o 1,0 pa∏a ¥ µo∂) coøpo¥o∑∂aºoc… cæπ∑eæπeΩ

ªoºπƒec¿¥a †T¶, pa¥æ»Ω 3,4% (−4,8%; −1,5%).

B √eºoΩ, ¿π πccºe∂o¥aæπÃ æe øo∏¥oºÃÀ¿ ∂oc¿a¿oƒæo æa∂e∑æo oøpe∂eºπ¿… ¥ºπÃæπe ªoæ¿poºÃ a¥¿o¿paæcøop¿-

æ»x cpe∂c¿¥ æa ∂opoµax æa ªoºπƒec¿¥o †T¶. ¶oºaµae¿cÃ, ƒ¿o ¥ce pe∏¡º…¿a¿» øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o æaºπƒπe ªoæ¿poºÃ π

¡¥eºπƒeæπe eµo ƒac¿o¿» cøoco≥c¿¥¡À¿ coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a †T¶. £ΩeÀ¿cÃ ¿aª∑e ocæo¥aæπÃ øoºaµa¿…, ƒ¿o ¥ºπÃ-

æπe æa ≥oº…≈eµp¡∏æ»e ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a µopa∏∂o ≥oº…≈e, ƒeΩ æa ºeµªo¥»e a¥¿oΩo≥πºπ. ßc¿aæo¥ºeæπe ¿oƒæo-

µo ¥ºπÃæπÃ, o∂æaªo, coøpÃ∑eæo c ¿p¡∂æoc¿ÃΩπ.

Pe∏¡º…¿a¿» æop¥e∑cªπx πccºe∂o¥a¿eºe∫ (Fridstroem og Bjoernskau,1989), πΩe¥≈πe ªoºπƒec¿¥o paæeæ»x ¥ ªaƒe-

c¿¥e øepeΩeææo∫, ox¥a¿»¥aÀ¿, ¥ ocæo¥æoΩ, ¥ºπÃæπe ªoæ¿poºÃ æa ∂opoµe æa ºeµªo¥»e a¥¿oΩo≥πºπ, ¿aª ªaª ≥oº…≈πæ-

c¿¥o paæeæ»x - ¿o ºπ≥o øacca∑πp» ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫, ºπ≥o ºπ√a, øoº¡ƒπ¥≈πe ¿pa¥Ω» ¥ pe∏¡º…¿a¿e †T¶ c

¡ƒac¿πeΩ ºeµªo¥oµo a¥¿oΩo≥πºÃ. Ta≥º. 5.3.2 øoªa∏»¥ae¿ ¥ºπÃæπe 50%-æoµo ¡¥eºπƒeæπÃ ƒac¿o¿» ªoæ¿poºÃ æa ªoºπ-

ƒec¿¥o †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ.

Ta≥ºπ√a 5.3.2. BºπÃæπe 50%-æoµo ¡¥eºπƒeæπÃ ƒac¿o¿» ªoæ¿poºÃ ¿exæπƒecªoµo coc¿oÃæπÃ a¥¿oΩo≥πºe∫

æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ

£∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ¥ øpo√eæ¿ax

üp¡øøa a¥¿oΩo≥πºe∫

Tπø» †T¶

•¡ƒ-

≈aÃ o√eæªa

¶pe∂eº» ªoºe-

≥aæπÃ pe∏¡º…¿a¿o¥

ß¥eºπƒeæπe ƒac¿o¿» ªoæ¿poºÃ æa 50% c ¡po¥æÃ paccΩa¿pπ¥aeΩoµo ¥peΩeæπ

•eµªo¥»e a¥¿oΩo≥πºπ

Bce †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ºeµªo¥»x

a¥¿oΩo≥πºe∫

−0,7 (−1,7; +0.3)

ûoº…≈eµp¡∏æ»e ¿paæcøop¿-

æ»e cpe∂c¿¥a

Bce †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ≥oº…≈e-

µp¡∏æ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥

−1,7 (−2,4; −0,7)

∞¿o ¥ºπÃæπe ªacae¿cÃ ¥cex †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ªaª ºeµªo¥»x, ¿aª π ≥oº…≈eµp¡∏æ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ (æe ¿oº…-

ªo †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ a¥¿oΩo≥πºe∫, øpo≈e∂≈πx ªoæ¿poº…). £∏ c¿a¿πc¿πƒecªπx ∂aææ»x o †T¶ æe π∏¥ec¿æo ªoµ∂a a¥¿o-

Ωo≥πº… ¥ øocºe∂æπ∫ pa∏ ≥»º øpo¥epeæ æa o¿c¡¿c¿¥πe ¿exæπƒecªπx æeπcøpa¥æoc¿e∫. ¶o¿oΩ¡ π∏ c¿a¿πc¿πªπ æe¥o∏-

Ωo∑æo ¥»Ã¥π¿… ¿e a¥¿oΩo≥πºπ, ªo¿op»e æe∂a¥æo øpoxo∂πºπ ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p. Mo∑æo øpe∂øoºo∑π¿…, ƒ¿o øoºo-

∑π¿eº…æoe ¥ºπÃæπe ªoæ¿poºÃ æa ∂opoµax πΩee¿ Ωec¿o æe ≥oºee o∂æoµo µo∂a.

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

He ≥»ºo ¡c¿aæo¥ºeæo ªaªoµo-ºπ≥o πccºe∂o¥aæπÃ, µ∂e ≥»ºo ≥» øoªa∏aæo, ªaª ªoæ¿poº… ¿exæπƒecªoµo coc¿oÃæπÃ

¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ æa ∂opoµax ¥ºπÃe¿ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ. Co≥c¿¥eææo ªoæ¿poº… øpo¥o∂π¿cÃ, ªaª

øpa¥πºo, æa Ωec¿ax c¿oÃæªπ πºπ ¥ ∂p¡µπx Ωec¿ax, µ∂e ¿o æe co∏∂ae¿ øoΩex ∂ºÃ ∂¥π∑eæπÃ øo¿oªa a¥¿oΩo≥πºe∫, øo-

¿oΩ¡ ¿paæcøop¿æ»e øo¿oªπ o≥»ƒæo o¿¥o∂Ã¿cÃ o¿ Ωec¿ øpo¥e∂eæπÃ ªoæ¿poºÃ.

†ºÃ a¥¿oΩo≥πºπc¿o¥ o≥»ƒæo øpo∂oº∑π¿eº…æoc¿… øpo¥e∂eæπÃ ªoæ¿poºÃ æa ∂opoµax Ωeæ…≈e, ƒeΩ øpπ øepπo∂π-

ƒecªoΩ ¿exæπƒecªoΩ ocΩo¿pe. ¶pπ øepπo∂πƒecªoΩ ocΩo¿pe ¥peΩÃ æa øoe∏∂ª¡ ª ø¡æª¿¡ ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa π o≥-

pa¿æo øpπ≥a¥ºÃe¿cÃ ª ¥peΩeæπ æeo≥xo∂πΩoµo ∂ºÃ øpo¥e∂eæπÃ ocΩo¿pa. B 1993 µo∂¡ †opo∑æaÃ cº¡∑≥a Hop¥eµππ

πcøoº…∏o¥aºa 8491 ƒeº-∂eæ… æa ªoæ¿poº… a¥¿oΩo≥πºe∫ æa ∂opoµax. ¢a ¿o ¥peΩÃ ≥»º øpoπ∏¥e∂eæ ocΩo¿p 265000

¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥. B cpe∂æeΩ æa ocΩo¿p o∂æoµo ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a pacxo∂o¥aºoc… 0,032 ƒeº-∂æÃ (8491

∂eºπ¿… æa 265000). B øepecƒe¿e æa 8-ƒaco¥»e pa≥oƒπe ∂æπ ¿o coo¿¥e¿c¿¥¡e¿ 0,256 ƒacaΩ πºπ 15 Ωπæ¡¿aΩ æa o∂æo

¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o, øpo≈e∂≈ee ocΩo¿p.

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

He æa∫∂eæo πccºe∂o¥aæπ∫, øoªa∏»¥aÀ∆πx ¥ºπÃæπe æa coc¿oÃæπe oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂» ªoæ¿poºÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ æa

∂opoµe. B øpo√ecce ªoæ¿poºÃ Ωo∑æo π∏Ωepπ¿… ¥»≥poc» o¿pa≥o¿aææ»x µa∏o¥ (cΩ. ø. 5.2). †a∑e ƒπc¿o ¥π∏¡aº…æ»∫

ocΩo¿p Ωo∑e¿ ¡c¿aæo¥π¿… æeæopΩaº…æo ¥»coªoe co∂ep∑aæπe øpπΩece∫ ¥ ¥»xºoøæ»x µa∏ax. To ∑e caΩoe o¿æocπ¿cÃ

ª ¡po¥æÀ ≈¡Ωa.

Mec¿a ≥oº…≈o∫ ¡¿eƒªπ ¥»xºoøæ»x µa∏o¥ Ωo∑æo ¡¥π∂e¿… π o≥æap¡∑π¿… øo ≈¡Ω¡ ≥e∏ ªaªπx-ºπ≥o øpπ≥opo¥.

BºπÃæπe ªoæ¿poºÃ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ æa ∂opoµax æa ¡º¡ƒ≈eæπe coc¿oÃæπÃ oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂» ∏aªºÀƒae¿cÃ ¥

cæÃ¿ππ c ªcøº¡a¿a√ππ æeπcøpa¥æ»x a¥¿oΩo≥πºe∫ π æaøpa¥ºeæππ πx æa peΩoæ¿, o∂æaªo, ¬aª¿πƒecªπ∫ pa∏Ωep ¿oµo

¥ºπÃæπÃ æe πccºe∂o¥aæ.

¢a¿pa¿»

Pacxo∂» æa oc¡∆ec¿¥ºeæπe ªoæ¿poºÃ a¥¿o¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ æa ∂opoµe ∏a 1992 µo∂ ¥ Hop¥eµππ o√eæπ¥aÀ¿-

cÃ ¥ 35,4 Ωºæ. ªpoæ (Hagen, 1994). ¢a 1992 µo∂ πcøoº…∏o¥aºoc… 103,3 ƒeº-µo∂a æa peaºπ∏a√πÀ ¿oµo ªoæ¿poºÃ. B

1992 µo∂¡ 425000 ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ øpo≈ºπ ªoæ¿poº…, π∏ æπx 243000 - ºeµªo¥»e a¥¿oΩo≥πºπ π 182.000 -

≥oº…≈eµp¡∏æ»e. Cpe∂æπe ∏a¿pa¿» æa øpo¥e∂eæπe ocΩo¿pa o∂æoµo ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a ¥ 1992 µo∂¡ coc¿a¥ºÃºπ

83 ªpoæ».

ûoºee øo∏∂æπe ∂aææ»e †opo∑æo∫ cº¡∑≥» Hop¥eµππ øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o cpe∂æπe pacxo∂» æa oc¡∆ec¿¥ºeæπe ªoæ-

¿poºÃ æa ∂opoµax coc¿a¥ºÃÀ¿ 170 ªpoæ æa o∂æo ¿Ã∑eºoe ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o π oªoºo 85 ªpoæ æa o∂πæ ºeµªo¥o∫

a¥¿oΩo≥πº…. Ha ocæo¥aæππ ¿πx ∂aææ»x c¡ΩΩapæ»e ∏a¿pa¿» æa oc¡∆ec¿¥ºeæπe ªoæ¿poºÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ æa ∂opoµax

coc¿a¥ºÃÀ¿ oªoºo 21,8 Ωºæ. ªpoæ, π∏ ªo¿op»x 13,3 Ωºæ. pacxo∂¡e¿cÃ æa ªoæ¿poº… ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫, a 8,5 Ωºæ.

æa ªoæ¿poº… ≥oº…≈eµp¡∏æ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥.

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

He ≥»ºo æa∫∂eæo ªaªπx-ºπ≥o aæaºπ∏o¥ ¬¬eª¿a o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x ¥ oc¡∆ec¿¥ºeæπe ªoæ¿poºÃ a¥¿oΩo≥π-

ºe∫ æa ∂opoµax. ™¿o≥» øpoπººÀc¿pπpo¥a¿… ¿o¿ ¥oøpoc, øpπ¥o∂πΩ øpπΩep pacƒe¿a.

ß¥eºπƒeæπe ƒac¿o¿» ªoæ¿poºÃ æa 50% øpπ¥o∂π¿ ª poc¿¡ co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªoµo pacxo∂a o¿ peaºπ∏a√ππ

ΩepoøpπÃ¿πÃ øpπΩepæo æa 8,0 Ωºæ. ªpoæ ∂ºÃ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ π æa 5,1 Ωºæ. ªpoæ ∂ºÃ ≥oº…≈eµp¡∏æ»x a¥¿oΩo-

≥πºe∫. B 1995 µo∂¡ ¥ Hop¥eµππ ≥»ºo ∏apeµπc¿pπpo¥aæo 7566 †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫, øpπ¥e∂≈πx ª

ƒeºo¥eƒecªoΩ¡ ¿pa¥Ωa¿π∏Ω¡, π 1012 aæaºoµπƒæ»x †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ≥oº…≈eµp¡∏æ»x a¥¿oΩo≥πºe∫. †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ

≥oº…≈eµp¡∏æ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ o≥»ƒæo πΩeÀ¿ ≥oºee ¿Ã∑eº»e øocºe∂c¿¥πÃ, ƒeΩ øpoπc≈ec¿¥πÃ c ¡ƒac¿πeΩ

ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫. Cpe∂æπe øo¿epπ o¿ o∂æoµo †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ coc¿a¥ºÃÀ¿ 2,8 Ωºæ. ªpoæ (c ¡ƒac¿πeΩ ¿Ã-

∑eº»x a¥¿oΩo≥πºe∫) π 1,9 Ωºæ. ªpoæ (c ¡ƒac¿πeΩ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫).

¶pπ ¡¥eºπƒeæππ ªoºπƒec¿¥a ªoæ¿poºπp¡eΩ»x a¥¿oΩo≥πºe∫ æa 50% ªoºπƒec¿¥o †T¶ cæπ∏πºoc… æa 53 ∂ºÃ ºeµªo-

¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ π øpπΩepæo æa 17 ∂ºÃ ≥oº…≈eµp¡∏æ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥. ∞ªoæoΩπÃ pacxo∂o¥ coc¿a¥ºÃe¿ ¥

¿aªoΩ cº¡ƒae oªoºo 100 Ωºæ. ªpoæ ∂ºÃ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ π oªoºo 48 Ωºæ. ªpoæ ∂ºÃ ≥oº…≈eµp¡∏æ»x ¿paæcøop¿-

æ»x cpe∂c¿¥. ∞¿π c¡ΩΩ» ∏æaƒπ¿eº…æo øpe¥»≈aÀ¿ pacxo∂» æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿πÃ.

ß¥eºπƒeæπe ªoºπƒec¿¥a ªoæ¿poºπp¡eΩ»x a¥¿oΩo≥πºe∫ æa 50% o∏æaƒae¿, ƒ¿o ≥¡∂e¿ øpo¥epeæo æa 76000 ≥oº…≈e

ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ π æa 24000 ≥oº…≈e ≥oº…≈eµp¡∏æ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, ƒeΩ paæ…≈e. Ecºπ æa ªoæ¿poº…

o∂æoµo ºeµªo¥oµo a¥¿oΩo≥πºÃ æ¡∑æo øpe∂¡cΩo¿pe¿… 10 Ωπæ¡¿ π ∂ºÃ ªoæ¿poºÃ o∂æoµo ≥oº…≈eµp¡∏æoµo a¥¿oΩo≥πºÃ -

20 Ωπæ¡¿, ¿o ∂oøoºæπ¿eº…æ»e pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c ¿πΩ ΩepoøpπÃ¿πeΩ, coc¿a¥ºÃÀ¿ 1,1 Ωºæ. ªpoæ ∂ºÃ ºeµªo¥»x π

2,3 Ωºæ. ªpoæ ∂ºÃ ≥oº…≈eµp¡∏æ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥.

Taª ªaª π∏ pacƒe¿a πcªºÀƒeæ» pacxo∂» ¥peΩeæπ, ¿o ¥»µo∂a o¿ ΩepoøpπÃ¿πÃ øpe¥»≈ae¿ ∏a¿pa¿» æa æeµo. Cπ-

¿¡a√πÃ π∂eæ¿πƒæa ∂a∑e øpπ ≥oºee æπ∏ªoΩ ¥ºπÃæππ æa ªoºπƒec¿¥o †T¶. Heo≥xo∂πΩo øo∂ƒepªæ¡¿…, ƒ¿o øpπ¥o∂πΩ»e

∂aææ»e o ¥ºπÃæππ ªoæ¿poºÃ ¿exæπƒecªoµo coc¿oÃæπÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ æa ∂opoµax Ã¥ºÃÀ¿cÃ ¥ec…Ωa æeæa∂e∑æ»Ωπ.

5.4. •π√eæ∏πpo¥aæπe pa≥o¿» øpe∂øpπÃ¿π∫ a¥¿ocep¥πca π ªoæ¿poº… πx

∂eÃ¿eº…æoc¿π

B¥e∂eæπe

™¿o≥» øoc¿oÃææo æaxo∂π¿…cÃ ¥ coc¿oÃæππ, coo¿¥e¿c¿¥¡À∆eΩ øpe∂øπcaæπÃΩ, ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o ∂oº∑æo

coo¿¥e¿c¿¥eææo o≥cº¡∑π¥a¿…cÃ. Teª¡∆ee o≥cº¡∑π¥aæπe æepe∂ªo øpe∂¡cΩa¿pπ¥ae¿ ªaª peΩoæ¿, ¿aª π ∏aΩeæ¡ π∏æo-

≈eææ»x ∂e¿aºe∫. A¥¿oΩo≥πºπ, øoøa¥≈πe ¥ †T¶, ∂oº∑æ» peΩoæ¿πpo¥a¿…cÃ π ∂o¥o∂π¿…cÃ ∂o ¿exæπƒecªπ πcøpa¥æoµo

coc¿oÃæπÃ π ≥»¿… øpπµo∂æ»Ωπ ∂ºÃ ªcøº¡a¿a√ππ.

A¥¿oΩo≥πº… Ωo∑e¿ ≥»¿… peΩoæ¿πpo¥aæ cπºaΩπ ƒac¿æoµo ¥ºa∂eº…√a, æo ƒa∆e ¥ceµo peΩoæ¿» øpoπ∏¥o∂Ã¿cÃ ¥

cøe√πaºπ∏πpo¥aææ»x øpe∂øpπÃ¿πÃx a¥¿ocep¥πca, ªo¿op»e πµpaÀ¿ ¥a∑æ¡À poº… ¥ øo∂∂ep∑aæππ a¥¿oΩo≥πºe∫ ¥ co-

c¿oÃæππ, coo¿¥e¿c¿¥¡À∆eΩ øpe∂«Ã¥ºÃeΩ»Ω ¿pe≥o¥aæπÃΩ. £ΩeÀ¿cÃ πccºe∂o¥aæπÃ, øo∂¿¥ep∑∂aÀ∆πe, ƒ¿o æe ¥ce

øpe∂øpπÃ¿πÃ a¥¿ocep¥πca pa≥o¿aÀ¿ æa∂e∑æo. ™¿o≥» o≥ecøeƒπ¿… coo¿¥e¿c¿¥πe pa≥o¿» øpe∂øpπÃ¿π∫ a¥¿ocep¥πca

xo¿Ã ≥» ΩπæπΩaº…æo ∂oø¡c¿πΩoΩ¡ c¿aæ∂ap¿¡, ¥ Hop¥eµππ øpπæÃ¿ ∏aªoæ o ªoæ¿poºe π ºπ√eæ∏πpo¥aæππ pa≥o¿» øpe∂-

øpπÃ¿π∫ a¥¿ocep¥πca. ∞¿o¿ ∏aªoæ æaøpa¥ºeæ æa ¡c¿aæo¥ºeæπe oøpe∂eºeææ»x ¿pe≥o¥aæπ∫ ª ¿aªπΩ øpe∂øpπÃ¿πÃΩ,

ƒ¿o≥» oæπ ¥»øoºæÃºπ pa≥o¿» c ¥»coªπΩ ªaƒec¿¥oΩ π ƒ¿o≥» ¥ pe∏¡º…¿a¿e æa ∂opoµax æe oªa∏aºπc… a¥¿oΩo≥πºπ, ªo-

¿op»e Ωoµ¡¿ øpe∂c¿a¥ºÃ¿… co≥o∫ pπcª co¥ep≈eæπÃ †T¶.

Cπc¿eΩa ºπ√eæ∏πpo¥aæπÃ π ªoæ¿poºÃ øpe∂øpπÃ¿π∫ a¥¿ocep¥πca µapaæ¿πp¡e¿ ¥»coªoe ªaƒec¿¥o πx pa≥o¿» π

∏a∆π∆ae¿ øo¿pe≥π¿eºÃ o¿ ∏ºo¡øo¿pe≥ºeæπ∫.

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

Hop¥e∑cªπ∫ ∏aªoæ peµºaΩeæ¿πp¡e¿ ºπ√eæ∏πpo¥aæπe øpe∂øpπÃ¿π∫ a¥¿ocep¥πca π ¥»∂aƒ¡ πΩ pa∏pe≈eæπ∫ (ºπ-

√eæ∏ππ) æa pa≥o¿¡ üoc¡∂apc¿¥eææo∫ ∂opo∑æo∫ cº¡∑≥o∫. •π√eæ∏πp¡À¿cÃ cºe∂¡À∆πe ¥π∂» øpe∂øpπÃ¿π∫ a¥¿ocep¥π-

ca:

• øo peΩoæ¿¡ π o≥cº¡∑π¥aæπÀ a¥¿oΩo≥πºe∫,

• øo peΩoæ¿¡ π o≥cº¡∑π¥aæπÀ Ωo¿o√πªºo¥,

• øo peΩoæ¿¡ π o≥cº¡∑π¥aæπÀ a¥¿oΩo≥πº…æo∫ ºeª¿poæπªπ π cπc¿eΩ ∏a∑πµaæπÃ,

• øo peΩoæ¿¡ ¿opΩo∏æo∫ cπc¿eΩ»,

• øo peΩoæ¿¡ ∂π∏eº…æ»x ∂¥πµa¿eºe∫,

• øo peΩoæ¿¡ ≈πæ,

• øo o≥cº¡∑π¥aæπÀ ∂oøoºæπ¿eº…æoµo ocæa∆eæπÃ a¥¿oΩo≥πºe∫.

¶pe∂øpπÃ¿πe a¥¿ocep¥πca Ωo∑e¿ ≥»¿… ºπ√eæ∏πpo¥aæo ¿oº…ªo øo oøpe∂eºeææoΩ¡ ¥π∂¡ (ªºacc¡) pa≥o¿. †ºÃ ¿oµo,

ƒ¿o≥» øoº¡ƒπ¿… ºπ√eæ∏πÀ, øpe∂øpπÃ¿πe ∂oº∑æo πΩe¿… æeo≥xo∂πΩ»e øpe∂øoc»ºªπ ∂ºÃ pa≥o¿»: ª¥aºπ¬π√πpo¥aææ»∫

øepcoæaº, æa∂ºe∑a∆πe øoΩe∆eæπÃ, o≥op¡∂o¥aæπe π Ωa≈πæ», c¿oÃæª¡/µapa∑ ∂ºÃ a¥¿oΩo≥πºe∫, o∑π∂aÀ∆πx peΩoæ¿.

PÃ∂ pa≥o¿, o∂æaªo, æe ¿pe≥¡e¿ øoº¡ƒeæπÃ ºπ√eæ∏ππ. TaªπΩπ pa≥o¿aΩπ Ã¥ºÃÀ¿cÃ, ¥ ƒac¿æoc¿π: ∏apÃ∂ªa aªª¡Ω¡ºÃ¿o-

pa, ∏aΩeæa ≈πæ π ¥e¿po¥oµo c¿eªºa.

¢aªoæ o≥ o≥Ã∏a¿eº…æoΩ ºπ√eæ∏πpo¥aæππ øpe∂øpπÃ¿π∫ a¥¿ocep¥πca æe pacøpoc¿paæÃe¿cÃ æa peΩoæ¿», ¥»øoº-

æÃeΩ»e ¥ºa∂eº…√eΩ a¥¿oΩo≥πºÃ πºπ ƒºeæaΩπ eµo ceΩ…π øo co≥c¿¥eææoΩ¡ a¥¿oΩo≥πºÀ.

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

BºπÃæπe ªoæ¿poºÃ pa≥o¿» π ºπ√eæ∏πpo¥aæπÃ øpe∂øpπÃ¿π∫ a¥¿ocep¥πca æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ æe πccºe∂o¥aºoc….

B∏aπΩo∏a¥πcπΩoc¿… (ecºπ ¿aªaÃ πΩee¿cÃ) Ã¥ºÃe¿cÃ ªoc¥eææo∫ π ee πccºe∂o¥aæπe coøpÃ∑eæo c ¿p¡∂æoc¿ÃΩπ. Hπ∑e

øpπ¥o∂π¿cÃ øocºe∂o¥a¿eº…æoc¿…, ¥o∏Ωo∑æo c¡∆ec¿¥¡À∆aÃ Ωe∑∂¡ ºπ√eæ∏πpo¥aæπeΩ øpe∂øpπÃ¿πÃ π a¥apπ∫æoc¿…À

æa ∂opoµax:

¶pe∂«Ã¥ºeæπe ¿pe≥o¥aæπ∫ ª pa≥o¿e øpe∂øpπÃ¿π∫ a¥¿ocep¥πca → ßc¿aæo¥ºeæπe ¿πøa øpe∂øpπÃ¿πÃ → ßc¿aæo¥-

ºeæπe ¥π∂a peΩoæ¿a a¥¿oΩo≥πºe∫ → Texæπƒecªoe coc¿oÃæπe a¥¿oΩo≥πºe∫ → †T¶.

¶pe∂«Ã¥ºÃÃ ¿pe≥o¥aæπÃ ª øpe∂øpπÃ¿πÃΩ a¥¿ocep¥πca, ¥ºac¿π c¿peΩÃ¿cÃ ª øo¥»≈eæπÀ ªaƒec¿¥a πx pa≥o¿»,

ƒ¿o≥» a¥¿oΩo≥πºπ øpπ ¥»xo∂e øocºe peΩoæ¿a πΩeºπ Ωeæ…≈e æeπcøpa¥æoc¿e∫ π ∂e¬eª¿o¥. O¿c¡¿c¿¥πe æeπcøpa¥æo-

c¿e∫ π ∂e¬eª¿o¥ ¡ a¥¿oΩo≥πºe∫, ¥ c¥oÀ oƒepe∂…, ∂oº∑æo cøoco≥c¿¥o¥a¿… øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ.

He æa∫∂eæo æπ o∂æoµo πccºe∂o¥aæπÃ, ªo¿opoe ≥»ºo ≥» øoc¥Ã∆eæo π∏¡ƒeæπÀ ¿o∫ øocºe∂o¥a¿eº…æoc¿π. £Ωee¿cÃ

ºπ≈… o∂æo πccºe∂o¥aæπe (Elvik, 1983), ªo¿opoe øoªa∏aºo, ƒ¿o øpe∂øpπÃ¿πÃ a¥¿ocep¥πca, ªo¿op»e ƒa∆e ªoæ¿poºπp¡À¿cÃ

æa∂∏opæo∫ opµaæπ∏a√πe∫, ƒa∆e coo¿¥e¿c¿¥¡À¿ ¥ceΩ ¿pe≥o¥aæπÃΩ ∏aªoæa, ƒeΩ ¿e øpe∂øpπÃ¿πÃ, ªo¿op»e ªoæ¿poºπp¡À¿cÃ

pe∂ªo. Cpe∂π 72 ¿aªπx øpe∂øpπÃ¿π∫, ªo¿op»e πæcøeª¿πpo¥aºπc… ªa∑∂»∫ ¥¿opo∫ µo∂, 68% coo¿¥e¿c¿¥o¥aºo ¥ceΩ øoºo-

∑eæπÃΩ ∏aªoæa. Cpe∂π 88 øpe∂øpπÃ¿π∫, ªo¿op»e πæcøeª¿πpo¥aºπc… ¥ cpe∂æeΩ ªa∑∂»∫ ¥oc…Ωo∫ µo∂, 42% ¥»øoºæπºo ¥ce

¿pe≥o¥aæπÃ ∏aªoæa.

B ¿oΩ ∑e πccºe∂o¥aæππ π∏¡ƒaºπ ¿aª∑e ªaƒec¿¥o pa≥o¿» øo ¡c¿paæeæπÀ ¿exæπƒecªπx æeπcøpa¥æoc¿e∫ π ∂e¬eª-

¿o¥. ¶oc¿aæo¥ªa ªcøepπΩeæ¿a øpe∂¡cΩa¿pπ¥aºa øo¥¿opæ¡À øpo¥epª¡ 682 a¥¿oΩo≥πºe∫, ¥ øep¥»∫ pa∏ æe øpo≈e∂-

≈πx ¿exæπƒecªπ∫ ocΩo¿p. Cpe∂π æπx 247 peΩoæ¿πpo¥aºoc… œƒac¿æπªaΩπ– (æeºπ√eæ∏πpo¥aææ»e Ωac¿epcªπe πºπ ¥ºa-

∂eº…√» a¥¿oΩo≥πºÃ), a 435 - ºπ√eæ∏πpo¥aææ»Ωπ øpe∂øpπÃ¿πÃΩπ a¥¿ocep¥πca. †oºÃ ¿exæπƒecªπx æeπcøpa¥æoc¿e∫ π

∂e¬eª¿o¥, ¡c¿paæeææ»x ª ΩoΩeæ¿¡ øo¥¿opæoµo ¿exæπƒecªoµo ocΩo¿pa, coc¿a¥ºÃºa: 86,5% ∂ºÃ a¥¿oΩo≥πºe∫, o¿pe-

Ωoæ¿πpo¥aææ»x ¥ ºπ√eæ∏πpo¥aææ»x øpe∂øpπÃ¿πÃx, 84,8% ∂ºÃ a¥¿oΩo≥πºe∫, o¿peΩoæ¿πpo¥aææ»x œƒac¿æπªaΩπ–. TeΩ

øpe∂øpπÃ¿πÃΩ a¥¿ocep¥πca, ªo¿op»e ¥»øoºæπºπ øpe∂«Ã¥ºeææ»e ¿pe≥o¥aæπÃ, ¡∂aºoc… ¡c¿paæπ¿… 90,3% ¥cex æeπc-

øpa¥æoc¿e∫, ¥ ¿o ¥peΩÃ ªaª ∂p¡µπΩ øpe∂øpπÃ¿πÃΩ, æe ¥»øoºæπ¥≈πΩ ¥ce ¿pe≥o¥aæπÃ ∏aªoæa, ¡∂aºoc… ¡c¿paæπ¿…

¿oº…ªo 81,7% (Elvik, 1983). O≥«eΩ Ωa¿epπaºa ¥ πccºe∂o¥aæππ ≥»º æe≥oº…≈πΩ, æo øo æeΩ¡ Ωo∑æo c∂eºa¿… ∏aªºÀƒe-

æπe o ¿oΩ, ƒ¿o øpe∂øpπÃ¿πÃ a¥¿ocep¥πca, ¥»øoºæÃÀ∆πe ¥ce ¿pe≥o¥aæπÃ ∏aªoæa, oc¡∆ec¿¥ºÃÀ¿ æeΩæoµo ≥oºee ªa-

ƒec¿¥eææ¡À pa≥o¿¡, ƒeΩ ¿e øpe∂øpπÃ¿πÃ, ªo¿op»e æe ¥»øoºæÃÀ¿ ¥ce øpe∂øπcaæπÃ ∏aªoæa.

CaΩo co≥o∫ pa∏¡Ωee¿cÃ, ƒ¿o pÃ∂ ¿exæπƒecªπx æeπcøpa¥æoc¿e∫ a¥¿oΩo≥πºÃ, ¥»Ã¥ºeææ»x øpπ ¿exæπƒecªoΩ oc-

Ωo¿pe, Ã¥ºÃÀ¿cÃ ¿aªπΩπ, ƒ¿o ¥ºa∂eºe√ a¥¿oΩo≥πºÃ Ωo∑e¿ πx caΩ ¡c¿paæπ¿… (æπ∏ªoe ∂a¥ºeæπe ¥o∏∂¡xa ¥ ≈πæax, ∏a-

Ωeæa π∏æo≈eææ»x ≈πæ, ∏aΩeæa ºaΩø» ¥ ¬apax, ∏aΩeæa c¿eªºooƒπc¿π¿eºe∫ ¥e¿po¥oµo c¿eªºa). †ºÃ ≥oºee cºo∑æ»x

peΩoæ¿o¥ øpo¬eccπoæaº…æaÃ ª¥aºπ¬πªa√πÃ π ∂oc¿¡øæoc¿… øpo¬eccπoæaº…æoµo πæc¿p¡Ωeæ¿a π ocæac¿ªπ Ωoµ¡¿

πΩe¿… ∏æaƒeæπe ∂ºÃ ªaƒec¿¥a ªoæeƒæoµo pe∏¡º…¿a¿a. B paccΩa¿pπ¥aeΩoΩ πccºe∂o¥aæππ æe µo¥opπ¿cÃ æπƒeµo o ¿oΩ,

ªaªo¥o ≥»ºo ≥» ªaƒec¿¥o pa≥o¿» Ωac¿epcªo∫, ecºπ ≥» ª æe∫ æe øpe∂«Ã¥ºÃºπ æπªaªπx ¿pe≥o¥aæπ∫.

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

BºπÃæπe ªoæ¿poºÃ π ºπ√eæ∏πpo¥aæπÃ øpe∂øpπÃ¿π∫ a¥¿ocep¥πca æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… a¥¿oΩo≥πº…æ»x

∂opoµ æe o¿pa∑eæo ¥ πccºe∂o¥aæπÃx.

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

BºπÃæπe ªoæ¿poºÃ π ºπ√eæ∏πpo¥aæπÃ øpe∂øpπÃ¿π∫ a¥¿ocep¥πca æa coc¿oÃæπe oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂» æe o¿pa∑eæo

¥ πccºe∂o¥aæπÃx.

¢a¿pa¿»

Pacxo∂», øoæeceææ»e üoc¡∂apc¿¥eææo∫ ∂opo∑æo∫ cº¡∑≥o∫ Hop¥eµππ ¥ c¥Ã∏π c ªoæ¿poºeΩ π ºπ√eæ∏πpo¥aæπeΩ

øpe∂øpπÃ¿π∫ a¥¿ocep¥πca, coc¿a¥ºÃÀ¿ oªoºo 2 Ωºæ. ªpoæ ¥ µo∂.

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

BºπÃæπe ªoæ¿poºÃ π ºπ√eæ∏πpo¥aæπÃ øpe∂øpπÃ¿π∫ a¥¿ocep¥πca æa a¥apπ∫æoc¿… æe o¿pa∑eæo ¥ πccºe∂o¥aæπÃx.

¶o¿oΩ¡ πcxo∂æ»e ∂aææ»e ∂ºÃ pacƒe¿a ¬¬eª¿a o¿c¡¿c¿¥¡À¿. E∑eµo∂æ»e pacxo∂» æa ªoæ¿poº… pa≥o¿» ¿aªπx øpe∂-

øpπÃ¿π∫ π πx ºπ√eæ∏πpo¥aæπe coo¿¥e¿c¿¥¡À¿ øo¿epÃΩ, øoæeceææ»Ω o¿ o∂æoµo ∏apeµπc¿pπpo¥aææoµo øoºπ√πe∫ †T¶

c paæeæπeΩ øoc¿pa∂a¥≈πx.