Справочник по безопасности дорожного движения

Подождите немного. Документ загружается.

Ta≥ºπ√a O.14.5. Pacxo∂» æa Ωe∂π√πæcªπe ¡cº¡µπ. Pacxo∂» æa ¡cº¡µ¡. Hop¥eµπÃ, ¥ √eæax 1995 µ.

Tπø Ωe∂π√πæcªo∫ ¡cº¡µπ C¿oπΩoc¿… ¡cº¡µπ (ªpoæ)

Tpaæcøop¿πpo¥ªa øa√πeæ¿a µoc¡∂apc¿¥eææo∫ ¥o∏∂¡≈æo∫ cªopo∫ øoΩo∆…À 53000

Tpaæcøop¿πpo¥ªa øa√πeæ¿a µoc¡∂apc¿¥eææ»Ω cøaca¿eº…æ»Ω ¥ep¿oºe¿oΩ 185000

C¡¿ªπ øpe≥»¥aæπÃ ¥ coΩa¿πƒecªo∫ ≥oº…æπ√e 3800

Koæc¡º…¿a√πÃ ¥ øoºπªºπæπªe øpπ ≥oº…æπ√e 1000

B 1995 µ. o≥∆πe pacxo∂» æa µoc¡∂apc¿¥eææ¡À ¥o∏∂¡≈æ¡À cªop¡À øoΩo∆… coc¿a¥πºπ 233,5 Ωºæ. ªpoæ. He π∏-

¥ec¿æo, ªaªo¥a ∂oºÃ ¥»∏o¥o¥, c¥Ã∏aææ»x c †T¶.

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

O¿c¡¿c¿¥¡À¿ o√eæªπ ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ∂ºÃ ¡º¡ƒ≈eææoµo ∂oc¿¡øa ª Ωe∂π√πæcªπΩ ¡cº¡µaΩ ∂ºÃ øoc¿pa∂a¥≈πx ¥

†T¶. Aæaºπ∏ ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ∂ºÃ µoc¡∂apc¿¥eææ»x cøaca¿eº…æ»x ¥ep¿oºe¿o¥ (Elvik, 1996E) oøpe∂eºπº, ƒ¿o co¥pe-

ΩeææaÃ ¡cº¡µa ¥ Hop¥eµππ, ¥»øoºæeææaÃ ¿πΩπ ¥ep¿oºe¿aΩπ, πΩee¿ o¿æo≈eæπe ¥»µo∂a/∏a¿pa¿» pa¥æoe øpπ≥ºπ∏π-

¿eº…æo 5,4. Cøaca¿eº…æ»e ¥ep¿oºe¿» ¥»øoºæÃÀ¿ øoπcªo¥»e π cøaca¿eº…æ»e pa≥o¿» π ¿paæcøop¿πpo¥ª¡ ¥ c¥Ã∏π c

øpoπc≈ec¿¥πÃΩπ. †ºÃ øoπcªo¥»x π cøaca¿eº…æ»x pa≥o¿ o¿æo≈eæπe ¥»µo∂a/∏a¿pa¿» øpπ ceµo∂æÃ≈æe∫ ¡cº¡µe, ªaª

paccƒπ¿aºπ, coc¿a¥πºo øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 4,9. †ºÃ ¥»øoºæeæπÃ ¥»∏o¥o¥ øo cªopo∫ øoΩo∆π ¿a √π¬pa coc¿a¥πºa øpπ-

≥ºπ∏π¿eº…æo 5,9.

Pacxo∂» æa µoc¡∂apc¿¥eææ¡À ¥o∏∂¡≈æ¡À cªop¡À Ωe∂π√πæcª¡À øoΩo∆… ¥ Hop¥eµππ coc¿a¥ºÃÀ¿ øpπ≥ºπ∏π¿eº…-

æo 233,5 Ωºæ. ªpoæ ¥ µo∂. Koºπƒec¿¥o ¥»∏o¥o¥ coc¿a¥ºÃe¿ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 4400. Ecºπ 5% ¥»∏o¥o¥ cƒπ¿aÀ¿cÃ ªaª

o≥ecøeƒπ¥≈πe cøaceæπe ∑π∏æπ, ¥»µo∂a coc¿a¥π¿ 3630 Ωºæ. ¥ µo∂. ∞¿o ≥oº…≈e, ƒeΩ pacxo∂» æa ¡cº¡µ¡. Ecºπ ≥» ∂a-

∑e ¥»µo∂a ≥»ºa ∏æaƒπ¿eº…æo Ωeæ…≈e, ¡cº¡µa ¥ce pa¥æo ≥»ºa ≥» ¥»µo∂æo∫ c o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªo∫ ¿oƒªπ

∏peæπÃ.

™ACTØ III

¶PE†OTBPA¨EH£E

†OPO°HO-TPAHC¶OPTHÆX ¶PO£C´ECTB£§

ü•ABA 1

†OPO°HÆE ßC•OB£≤

£ ûE¢O¶ACHOCTØ †B£°EH£≤

1.0. B¥e∂eæπe

PaccΩa¿pπ¥aeΩ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ

B æac¿oÃ∆e∫ µºa¥e paccΩa¿pπ¥ae¿cÃ ¬¬eª¿π¥æoc¿… ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ, øpπΩeæÃeΩ»x æa c¿a∂ππ øpoeª¿πpo¥aæπÃ π øpπ ¿eª¡∆eΩ co∂ep∑aæππ a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ.

Bo ¥¥e∂eæππ paccΩa¿pπ¥ae¿cÃ ¥ºπÃæπe ¿πx ΩepoøpπÃ¿π∫ æa ªoºπƒec¿¥o ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿-

¥π∫, øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ π ªoºoµπƒecªπe ¡cºo¥πÃ. ¶pπ¥o∂Ã¿cÃ ¿aª∑e ocæo¥æ»e ∂aææ»e

o ∏a¿pa¿ax æa peaºπ∏a√πÀ ¿aªπx ΩepoøpπÃ¿π∫, ¬¬eª¿π¥æoc¿π πæ¥ec¿π√π∫ ¥ øo¥»≈eæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ π

¬opΩaº…æo∫ o¿¥e¿c¿¥eææoc¿π ∏a øpπæπΩaeΩ»e pe≈eæπÃ.

Haøpa¥ºeæπÃ æa¡ƒæo-πccºe∂o¥a¿eº…cªπx pa≥o¿

¶pπ π∏¡ƒeæππ ¿eΩa¿πªπ π o≥«eΩa æa¡ƒæo-πccºe∂o¥a¿eº…cªπx pa≥o¿, ªacaÀ∆πxcÃ ¥ºπÃæπÃ æa ≥e∏oøacæoc¿…

∂¥π∑eæπÃ ¡ªa∏aææ»x ¥»≈e ΩepoøpπÃ¿π∫, øpπΩeæÃºcÃ ªoΩøºeªcæ»∫ aæaºπ∏, pe∏¡º…¿a¿» ªo¿opoµo πcøoº…∏¡À¿cÃ ¥

ªaƒec¿¥e ocæo¥æoµo Ωa¿epπaºa ∂ºÃ oøπcaæπÃ pa∏Ωepa π ¬¬eª¿π¥æoc¿π peaºπ∏¡eΩ»x ΩepoøpπÃ¿π∫,

B ¿a≥º. 1.0.1 øpπ¥o∂π¿cÃ o≥«eΩ πccºe∂o¥aæπ∫, ªoºπƒec¿¥o øoº¡ƒeææ»x ªoæeƒæ»x pe∏¡º…¿a¿o¥ π c¡ΩΩa c¿a¿π-

c¿πƒecªπ ¥∏¥e≈eææ»x øoªa∏a¿eºe∫ øo πccºe∂o¥aæπÃΩ ¥ºπÃæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫, c¥Ã∏aææ»x c πæ∑eæepæ»Ω o≥op¡∂o¥a-

æπeΩ π ¿eª¡∆πΩ co∂ep∑aæπeΩ ∂opoµ, æaøpa¥ºeææ»x æa øo¥»≈eæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. C¿a¿πc¿πƒecªaÃ ∂oc¿o-

¥epæoc¿… (c¡ΩΩa c¿a¿πc¿πƒecªπ ¥∏¥e≈eææ»x øoªa∏a¿eºe∫) c¿poπ¿cÃ æa ªoºπƒec¿¥e ¥»øoºæeææ»x πccºe∂o¥aæπ∫.

Cpe∂π ΩepoøpπÃ¿π∫, øo ªo¿op»Ω πΩee¿cÃ ∂oc¿a¿oƒæoe ªoºπƒec¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫, Ã¥ºÃÀ¿cÃ c¿poπ¿eº…c¿¥o øe≈e-

xo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª, co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπe ¡ƒac¿ªo¥ ∂opoµ c ¥»coªo∫ a¥apπ∫æoc¿…À, ¡º¡ƒ≈eæπe øoøe-

peƒæoµo øpo¬πºÃ ∂opoµπ, ¡c¿aæo¥ªa oµpa∑∂eæπ∫, ¡c¿po∫c¿¥o oc¥e∆eæπÃ. Cpe∂π ΩepoøpπÃ¿π∫, øo ªo¿op»Ω æe πΩe-

ºoc… πccºe∂o¥aæπ∫ c æeo≥xo∂πΩo∫ c¿a¿πc¿πƒecªπ ∂oc¿o¥epæo∫ c¥Ã∏…À co cæπ∑eæπeΩ a¥apπ∫æoc¿π, æaxo∂Ã¿cÃ ¡c¿-

po∫c¿¥o øºo∆a∂oª o¿∂»xa π øpπ∂opo∑æ»x øpe∂øpπÃ¿π∫ cep¥πca.

Ta≥ºπ√a 1.0.1. Koºπƒec¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫ o ¥ºπÃæππ ∂opo∑æ»x ¡cºo¥π∫ æa ≥e∏oøacæoc¿… ∂¥π∑eæπÃ

MepoøpπÃ¿πÃ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ

Koºπ-

ƒec¿¥o

πccºe-

∂o¥a-

æπ∫

Koºπ-

ƒec¿¥o

pe∏¡º…-

¿a¿o¥

C¡ΩΩa c¿a-

¿πc¿πƒecªπ

¥∏¥e≈eææ»x

øoªa∏a¿eºe∫

1.1. ßc¿po∫c¿¥o øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª

1.2. C¿poπ¿eº…c¿¥o a¥¿oΩo≥πº…æ»x Ωaµπc¿paºe∫

1.3. C¿poπ¿eº…c¿¥o o≥xo∂o¥ æaceºeææ»x ø¡æª¿o¥

1.4. C¿poπ¿eº…c¿¥o µºa¥æ»x π ¥¿opoc¿eøeææ»x ∂opoµ ¥ µopo∂ax

1.5. C¿poπ¿eº…c¿¥o ªaæaºπ∏πpo¥aææ»x øepeceƒeæπ∫ ¥ o∂æoΩ ¡po¥æe

1.6. ßc¿po∫c¿¥o ªoº…√e¥»x øepeceƒeæπ∫

1.7. Co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπe øºaæπpo¥ªπ øepeceƒeæπ∫ ¥ o∂æoΩ ¡po¥æe

1.8. Pa∏∂eºeæπe X-o≥pa∏æoµo øepeceƒeæπÃ æa ∂¥a T-o≥pa∏æ»x øepeceƒeæπÃ

1.9. C¿poπ¿eº…c¿¥o øepeceƒeæπ∫ ¥ pa∏æ»x ¡po¥æÃx

1.10. Peªoæc¿p¡ª√πÃ æaπ≥oºee oøacæ»x ¡ƒac¿ªo¥ ∂opoµ c ≥oº…≈πΩ ƒπcºoΩ †T¶

1.11. ßº¡ƒ≈eæπe øoøepeƒæoµo øpo¬πºÃ ∂opoµπ

1.12. ßº¡ƒ≈eæπe coc¿oÃæπÃ o≥oƒπæ ∂opoµπ

1.13. ß¥eºπƒeæπe pacc¿oÃæπÃ ¥π∂πΩoc¿π

1.14. ¶o¥»≈eæπe ¿paæcøop¿æo-ªcøº¡a¿a√πoææ»x ªaƒec¿¥ c¡∆ec¿¥¡À∆πx ∂opoµ

1.15. ßc¿aæo¥ªa ∂opo∑æ»x oµpa∑∂eæπ∫

1.16. MepoøpπÃ¿πÃ øo cæπ∑eæπÀ †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x

1.17. O≥op¡∂o¥aæπe ªpπ¥»x ¥ øºaæe

1.18. ßc¿po∫c¿¥o oc¥e∆eæπÃ ∂opoµ

1.19. O≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ ¥ ¿oææeºÃx

1.20. ßc¿po∫c¿¥o øºo∆a∂oª o¿∂»xa π øpπ∂opo∑æ»x øpe∂øpπÃ¿π∫ cep¥πca

172

170

110

229

794

769

250

339

6846

15463

2271

7844

1846

7144

1053

1929

3073

17895

153445

19643

29337

6484

27668

222

1037

11194

1057

O√eæªa ªaƒec¿¥a æa¡ƒæo-πccºe∂o¥a¿eº…cªπx pa≥o¿

Kaƒec¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫ o ¥ºπÃæππ ¿paæcøop¿æo-ªcøº¡a¿a√πoææ»x ªaƒec¿¥ a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ π πx πæ∑e-

æepæoµo o≥op¡∂o¥aæπÃ æa ≥e∏oøacæoc¿… ∂¥π∑eæπÃ Ωo∑e¿ ≥»¿… o√eæeæo c øoΩo∆…À æecªoº…ªπx ªpπ¿epπe¥. B æa-

c¿oÃ∆e∫ µºa¥e ∂e¿aºπ ¿πx ªpπ¿epπe¥ æe paccΩa¿pπ¥aÀ¿cÃ, a ¥æπΩaæπe ¡∂eºÃe¿cÃ æeªo¿op»Ω µºa¥æ»Ω ΩoΩeæ¿aΩ.

ûoº…≈πæc¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫ æe ocæo¥aæ» æa øpe∂c¿a¥π¿eº…æo∫ ¥»≥opªe, øoº¡ƒeææo∫ æa ocæo¥e π∏¥ec¿æo∫ co-

¥oª¡øæoc¿π ∂aææ»x. B ¿oΩ ∏aªºÀƒae¿cÃ ocæo¥æaÃ cºa≥oc¿… ¿πx πccºe∂o¥aæπ∫. C¿poµo µo¥opÃ, Ωæoµπe pe∏¡º…¿a¿»

æe Ωoµ¡¿ ≥»¿… pacøpoc¿paæeæ» æa ∂p¡µπe Ωec¿a πºπ ∂p¡µπe ∂opo∑æ»e ¡cºo¥πÃ, ªpoΩe ¿ex, ∂ºÃ ªo¿op»x πccºe∂o¥a-

æπÃ ≥»ºπ øpo¥e∂eæ». Bo Ωæoµπx cº¡ƒaÃx, æaøpπΩep, æeπ∏¥ec¿æo, ª ªaªo∫ ¿eope¿πƒecªo∫ ¥eºπƒπæe ªoºπƒec¿¥a ∑π¿e-

ºe∫ æaceºeææoµo ø¡æª¿a o¿æocπ¿cÃ πccºe∂o¥aæπe. ∞¿o ∏æaƒπ¿, ƒ¿o ∂ºÃ ¿oµo, ƒ¿o≥» πΩe¿… ¥o∏Ωo∑æoc¿… o≥o≥∆eæπÃ

pe∏¡º…¿a¿o¥ ∂aææo∫ o≥ºac¿π, æeo≥xo∂πΩo πΩe¿… cxo∑πe pe∏¡º…¿a¿» øo¥¿opæ»x πccºe∂o¥aæπ∫ øo ¿aªπΩ ∑e Ωepo-

øpπÃ¿πÃΩ π c∂eºaææ»x øpπ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo o∂πæaªo¥»x ¡cºo¥πÃx. Toº…ªo ¿e pe∏¡º…¿a¿», ªo¿op»e øoº¡ƒeæ» ∂oc¿a-

¿oƒæo Ωæoµo pa∏, Ωoµ¡¿ ≥»¿… o≥o≥∆eæ».

Pa∏Ωep ¥»≥opªπ (ªoºπƒec¿¥o †T¶) ¥ πccºe∂o¥aæπÃx o ¥ºπÃæππ ºeΩeæ¿o¥ ∂opoµ π πx πæ∑eæepæoµo o≥op¡∂o¥aæπÃ æa

ªoºπƒec¿¥o †T¶ o¿ºπƒae¿cÃ ≥oº…≈πΩπ ªoºe≥aæπÃΩπ. He≥oº…≈πe ¥»≥opªπ, ¿o ec¿… Ωaºoe ªoºπƒec¿¥o π∏Ωepeæπ∫ π æe-

∂oc¿a¿oƒæoe ƒπcºo øpoaæaºπ∏πpo¥aææ»x †T¶, øpe∂c¿a¥ºÃÀ¿ co≥o∫ √eº¡À øpo≥ºeΩ¡ ¥o Ωæoµπx πccºe∂o¥aæπÃx. Oco≥eæ-

æo ¿o ªacae¿cÃ πccºe∂o¥aæπ∫ o≥ ¡º¡ƒ≈eæππ øºaæπpo¥ªπ øepeceƒeæπ∫ ¥ o∂æoΩ ¡po¥æe, ΩepoøpπÃ¿π∫ øo ∏a∆π¿e o¿ ∂π-

ªπx ∑π¥o¿æ»x æa ∂opoµax, o≥op¡∂o¥aæπÃ ªpπ¥»x ¥ øºaæe, øo¿oΩ¡ æa∂e∑æoc¿… c¿a¿πc¿πƒecªπx pe∏¡º…¿a¿o¥ ∂ºÃ ¡ªa∏aæ-

æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ oco≥eææo æπ∏ªa.

Cº¡ƒa∫æ»e π cπc¿eΩa¿πƒecªπe o≈π≥ªπ π∏Ωepeæπ∫ æe Ωoµ¡¿ ≥»¿… πcªºÀƒeæ» æπ ¥ o∂æoΩ π∏ πccºe∂o¥aæπ∫. Heøoº-

æaÃ o¿ƒe¿æoc¿… øo †T¶ Ã¥ºÃe¿cÃ o≥∆e∫ øpo≥ºeΩo∫ π oæa Ã¥ºÃe¿cÃ æaπ≥oºee ¥a∑æ»Ω πc¿oƒæπªoΩ ¥o∏Ωo∑æ»x cπc¿eΩa¿π-

ƒecªπx o≈π≥oª øpπ π∏ΩepeæπÃx. Toº…ªo ¥ æe≥oº…≈oΩ ªoºπƒec¿¥e πccºe∂o¥aæπ∫ πcøoº…∏¡e¿cÃ ≥oºee o∂æoµo πc¿oƒæπªa

∂aææ»x o †T¶ (æaøpπΩep, †T¶, ªo¿op»e ∏apeµπc¿pπpo¥aæ» ªaª ¥ øoºπ√ππ, ¿aª π ¥ ¡ƒpe∑∂eæπÃx ∏∂pa¥ooxpaæeæπÃ, c ¿eΩ,

ƒ¿o≥» ∂oªa∏a¿…, ƒ¿o øpo≥eº» ¥ o¿ƒe¿æoc¿π o †T¶ ¥ºπÃÀ¿ æa ªoæeƒæ»e pe∏¡º…¿a¿»). ûoº…≈aÃ ƒac¿… πccºe∂o¥aæπ∫ ≥a∏π-

p¡e¿cÃ æa †T¶, ªo¿op»e ∏apeµπc¿pπpo¥aæ» øoºπ√πe∫. Bo Ωæoµπx c¿paæax (ªpoΩe Hop¥eµππ) ¿a o¿ƒe¿æoc¿… ¥ªºÀƒae¿ ¥

ce≥Ã ªaª †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ, ¿aª π †T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ.

C¿eøeæ… ¥ºπÃæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ πΩee¿, øpπ øpoƒπx pa¥æ»x ¡cºo¥πÃx, ∏æaƒeæπe ¥ ∏a¥πcπΩo-

c¿π o¿ ¿oµo, Ã¥ºÃe¿cÃ ºπ oæo c¿a¿πc¿πƒecªπ o≥ocæo¥aææ»Ω πºπ æe¿. B ªp¡øæ»x ¥»≥opªax øo cpa¥æeæπÀ c Ωaº»Ωπ

¥»≥opªaΩπ Ωo∑æo øoªa∏a¿… ºπ≈… æe≥oº…≈πe ¥eºπƒπæ» ¥ºπÃæπÃ. ¶pπ ¥»øoºæeæππ ªoΩøºeªcæoµo aæaºπ∏a øpoπ∏¥o-

∂Ã¿cÃ pacƒe¿» √eºoµo pÃ∂a ¥o∏∂e∫c¿¥π∫. ¶o ªa∑∂oΩ¡ π∏ 25 paccΩo¿peææ»x ΩepoøpπÃ¿π∫, ∂ºÃ ªo¿op»x ≥»ºπ ¥»øoº-

æeæ» ªoΩøºeªcæ»e aæaºπ∏», ≥»º paccƒπ¿aæ µºa¥æ»∫ ¬¬eª¿. B ∂oøoºæeæπe ª ¿oΩ¡ Ωo∑æo paccƒπ¿a¿… o∂πæ πºπ

æecªoº…ªo ƒac¿πƒæ»x ¬¬eª¿o¥, ªo¿op»e ªacaÀ¿cÃ pa∏ºπƒæ»x ¬opΩ πºπ ¥apπaæ¿o¥ ΩepoøpπÃ¿π∫. O≥∆ee ªoºπƒec¿-

¥o ƒac¿πƒæ»x ¬¬eª¿o¥, paccƒπ¿aææ»x æa ≥a∏e o≥∆eµo ªoºπƒec¿¥a †T¶, coc¿a¥ºÃe¿ 105 (¥ce c¿eøeæπ ∂opo∑æo-

¿paæcøop¿æoµo ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa π øo¥pe∑∂eæπ∫ Ωeæ…≈e e∂πæπ√»).

†ºÃ ¡¿¥ep∑∂eæπÃ o ¿oΩ, ƒ¿o ªaªoe-ºπ≥o ΩepoøpπÃ¿πe Ã¥ºÃe¿cÃ øpπƒπæo∫ π∏ΩeæeæπÃ ¥ ªoºπƒec¿¥e †T¶, æeo≥xo∂πΩo

øoªa∏a¿…, ƒ¿o ¿π π∏ΩeæeæπÃ æe Ωoµ¡¿ ≥»¿… o≥«Ãcæeæ» ∂p¡µπΩπ Ã¥ºeæπÃΩπ. ¶o∂o≥æoe ¿pe≥o¥aæπe ¥ eµo ¿oƒæoΩ øoæπΩa-

æππ Ωo∑e¿ ≥»¿… ¥»øoºæeæo ¿oº…ªo ¥ xo∂e ªcøepπΩeæ¿o¥. ¶pπ ¥»øoºæeæππ πccºe∂o¥aæπ∫ æeªcøepπΩeæ¿aº…æoµo xapaª-

¿epa æπªoµ∂a æeº…∏Ã πcªºÀƒπ¿…, ƒ¿o π∏ΩeæeæπÃ, ªo¿op»e ≥»ºπ o≥æap¡∑eæ» ¥ ªoºπƒec¿¥e †T¶, ≥»ºπ o≥¡cºo¥ºeæ» ∂p¡-

µπΩπ øpπƒπæaΩπ, ªpoΩe πccºe∂¡eΩoµo ΩepoøpπÃ¿πÃ.

Toº…ªo o∂πæ ¿πø ΩepoøpπÃ¿π∫ ≥»º πccºe∂o¥aæ ªcøepπΩeæ¿aº…æo. ∞¿o ªacae¿cÃ pa∏ºπƒæ»x ∏epªaº…æ»x ¡c¿-

po∫c¿¥ ∂ºÃ o¿ø¡µπ¥aæπÃ ∑π¥o¿æ»x, Ã¥ºÃÀ∆eecÃ o∂æπΩ π∏ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øpe∂o¿¥pa∆eæπÀ †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx

∑π¥o¿æ»x. ¶o ¥ceΩ ∂p¡µπΩ ΩepoøpπÃ¿πÃΩ, ªo¿op»e ªacaÀ¿cÃ ªoæc¿p¡ª√ππ ∂opoµ π πæ∑eæepæoµo o≥op¡∂o¥aæπÃ, pe-

∏¡º…¿a¿» ≥»ºπ øoº¡ƒeæ» ¥ xo∂e πccºe∂o¥aæπ∫ æeªcøepπΩeæ¿aº…æoµo xapaª¿epa c ≥oºee πºπ Ωeæee ¥»coªo∫ c¿eøe-

æ…À ªoæ¿poºÃ.

¶pπ øpo¥e∂eæππ ªcøepπΩeæ¿o¥ ¥ o¿æo≈eæππ oc¥e∆eæπÃ ∂opoµ π ∂opo∑æ»x oµpa∑∂eæπ∫ c πcøoº…∏o¥aæπeΩ

pa∏ºπƒæ»x ¿πøo¥ o≥op¡∂o¥aæπÃ øpπ πccºe∂o¥aæππ ≥»ºπ øoº¡ƒeæ» øpaª¿πƒecªπ ¿e ∑e caΩ»e pe∏¡º…¿a¿». Pa∏ºπƒæ»e

¿πø» πccºe∂o¥a¿eº…cªoµo o≥op¡∂o¥aæπÃ ¬πªcπp¡À¿ pa∏ºπƒæ»e ¬aª¿op» øoΩex. £ ¿o, ƒ¿o πccºe∂o¥a¿eºπ øpπxo∂Ã¿ ª

o∂æπΩ π ¿eΩ ∑e pe∏¡º…¿a¿aΩ, Ã¥ºÃe¿cÃ øpπ∏æaªoΩ ¿oµo, ƒ¿o ¿π ¬aª¿op» øoΩex, ¥epoÃ¿æo, πΩeÀ¿ æe≥oº…≈oe ∏æa-

ƒeæπe ∂ºÃ ªoæeƒæoµo pe∏¡º…¿a¿a. Xo¿Ã, ¥ ƒac¿æoc¿π, ∂ºÃ peªoæc¿p¡ª√ππ ¡ƒac¿ªo¥ c æaπ≥oºee ¥»coªo∫ a¥apπ∫æoc¿…À

¿o coo¿æo≈eæπe Ã¥ºÃe¿cÃ o≥pa¿æ»Ω. B ¿oΩ cº¡ƒae o¿Ωeƒae¿cÃ ∏æaƒπ¿eº…æ»∫ pa∏≥poc pe∏¡º…¿a¿o¥ Ωe∑∂¡ pa∏ºπƒ-

æ»Ωπ ¿πøaΩπ πccºe∂o¥a¿eº…cªoµo o≥op¡∂o¥aæπÃ. To ∑e caΩoe ¥ ªaªo∫-¿o c¿eøeæπ cøpa¥e∂ºπ¥o ¥ o¿æo≈eæππ øe≈e-

xo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª, a ¿aª∑e ªaæaºπ∏πpo¥aæπÃ øepeceƒeæπ∫ ¥ o∂æoΩ ¡po¥æe.

†ºÃ æeªo¿op»x ΩepoøpπÃ¿π∫, ¥ ƒac¿æoc¿π, ∂ºÃ oc¥e∆eæπÃ ∂opoµ π pa∏∂eºeæπÃ X-o≥pa∏æoµo øepeceƒeæπÃ ¥ o∂-

æoΩ ¡po¥æe æa ∂¥a T-o≥pa∏æ»x øepeceƒeæπÃ ≥»ºa o≥æap¡∑eæa c¥Ã∏… ¿πøa "∂o∏πpo¥aææoµo coo¿¥e¿c¿¥πÃ". B ∂aææo∫

cπ¿¡a√ππ ¿o o∏æaƒae¿, ƒ¿o ƒeΩ ¥»≈e o≥«eΩ ¥¥e∂eæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ, ¿eΩ ≥oº…≈e π∏Ωeæeæπ∫ ¥ ªoºπƒec¿¥e †T¶.

O≥∆eøpπæÃ¿»Ω c¿aºo Ωæeæπe o ¿oΩ, ƒ¿o ∏æaƒπ¿eº…æoe ¡º¡ƒ≈eæπe oc¥e∆eæπÃ ∂opoµ cæπ∑ae¿ ªoºπƒec¿¥o †T¶ ¥

¿eΩæoe ¥peΩÃ c¡¿oª µopa∏∂o ≥oº…≈e, ƒeΩ æe≥oº…≈oe ¡º¡ƒ≈eæπe, π ƒ¿o pa∏∂eºeæπe X-o≥pa∏æoµo øepeceƒeæπÃ c πæ-

¿eæcπ¥æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ øo øpπΩ»ªaÀ∆πΩ ∂opoµaΩ æa ∂¥a T-o≥pa∏æ»x øepeceƒeæπÃ cæπ∑ae¿ ªoºπƒec¿¥o †T¶ ¥ ≥o-

ºee ∏æaƒπ¿eº…æo∫ c¿eøeæπ, ƒeΩ pa∏∂eºeæπe X-o≥pa∏æoµo øepeceƒeæπÃ c æπ∏ªo∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ æa øpπ-

Ω»ªaæπÃx.

™ac¿… pe∏¡º…¿a¿o¥ Ã¥ºÃe¿cÃ ∂e∫c¿¥π¿eº…æo æeo∑π∂aææo∫. ∞¿o ªacae¿cÃ, ¥ ƒac¿æoc¿π, coop¡∑eæπÃ øe≈exo∂æ»x

π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª, µ∂e c¿a¿πc¿πƒecªπ ∂oc¿o¥epæoµo cæπ∑eæπÃ ªoºπƒec¿¥a †T¶ ¥ pe∏¡º…¿a¿e øpπæÃ¿πÃ Ωepo-

øpπÃ¿πÃ æe o≥æap¡∑πºoc…. Ba∑æo ¥»Ãcæπ¿… ¿e øpπƒπæ», ªo¿op»e øpπ¥eºπ ª ¿aªπΩ æeo∑π∂aææoc¿ÃΩ.

Taª ∑e ¥a∑æo πcªa¿… o≥ocæo¥aææoe o≥«Ãcæeæπe øoº¡ƒeææ»x pe∏¡º…¿a¿o¥. Oco≥eææo ¥a∑æo ¿o ¥ ¿ex cº¡ƒaÃx,

ªoµ∂a øo¥e∂eæπe ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ Ωaºo π∏¡ƒeæo. Coop¡∑eæπe øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo-

∑eª Ã¥ºÃe¿cÃ xopo≈πΩ øpπΩepoΩ. Hepe∂ªo cæπ∑eæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶ o≥«ÃcæÃe¿cÃ øpπæÃ¿πeΩ ¿oµo ΩepoøpπÃ¿πÃ.

Ho ¥o∏Ωo∑æo ¿aª∑e, ƒ¿o æe ¥ce ¥eºocπøe∂πc¿» π øe≈exo∂» øoº…∏¡À¿cÃ coop¡∑eææ»Ωπ ∂opo∑ªaΩπ, πºπ ∑e, ƒ¿o ¥o-

∂π¿eºπ a¥¿oΩo≥πºe∫ øo¥»≈aÀ¿ cªopoc¿…, ªoµ∂a ¥eºocπøe∂æoe π øe≈exo∂æoe ∂¥π∑eæπe o¿¥e∂eæo æa o¿∂eº…æ¡À

cøe√πaº…æo ∏aøpoeª¿πpo¥aææ¡À ∂opo∑ª¡ πºπ øoºoc¡. †p¡µπe π∏ΩeæeæπÃ øo¥e∂eæπÃ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑e-

æπÃ ¿aª∑e ∂oª¡Ωeæ¿aº…æo æe ∏a¬πªcπpo¥aæ». ¶o¿oΩ¡ øo∂o≥æ»e ¥epoÃ¿æ»e o≥«ÃcæeæπÃ Ωoµ¡¿ cƒπ¿a¿…cÃ ¿oº…ªo µπ-

øo¿e∏aΩπ, a æe æa¡ƒæo o≥ocæo¥aææ»Ωπ.

Pe∏¡º…¿a¿» æop¥e∑cªπx πccºe∂o¥aæπ∫ πΩeÀ¿cÃ øpaª¿πƒecªπ øo ¥ceΩ ¿πøaΩ ΩepoøpπÃ¿π∫ (∏a πcªºÀƒeæπeΩ 5

ΩepoøpπÃ¿π∫: ¡º¡ƒ≈eæπe o≥oƒπæ ∂opoµπ, o≥∆ee ¡º¡ƒ≈eæπe c¡∆ec¿¥¡À∆πx ∂opoµ, ¡c¿aæo¥ªa oµpa∑∂eæπ∫, ¡c¿po∫c¿-

¥o oc¥e∆eæπÃ π coop¡∑eæπe øºo∆a∂oª o¿∂»xa π øpπ∂opo∑æ»x øpe∂øpπÃ¿π∫ o≥cº¡∑π¥aæπÃ). O≥∆ee ªoºπƒec¿¥o Ωe-

poøpπÃ¿π∫ - 20.

¶o ¿eΩ ΩepoøpπÃ¿πÃΩ, ªo¿op»e π∏¡ƒaºπc… æop¥e∑cªπΩπ πccºe∂o¥a¿eºÃΩπ, ªoºπƒec¿¥o pe∏¡º…¿a¿o¥ ªoºe≥ºe¿cÃ

¥ ≈πpoªπx øpe∂eºax. Kaª øpa¥πºo, Ωe∑∂¡æapo∂æ»e πccºe∂o¥aæπÃ ≥a∏πp¡À¿cÃ æa ≥oº…≈eΩ ªoºπƒec¿¥e Ωa¿epπaºa,

ƒeΩ æop¥e∑cªπe πccºe∂o¥aæπÃ. ∞¿o ¥ øep¥¡À oƒepe∂… o¿æocπ¿cÃ ª c¿paæaΩ c ¥»coªπΩ ¡po¥æeΩ a¥¿oΩo≥πºπ∏a√ππ (C´A,

Beºπªo≥pπ¿aæπÃ, A¥c¿paºπÃ). Cªaæ∂πæa¥cªπe πccºe∂o¥aæπÃ, oco≥eææo ≈¥e∂cªπe, øpo¥o∂πºπc… ¥ ∂p¡µπx æaøpa¥ºeæπÃx,

¿eΩ æe Ωeæee, oæπ Ã¥ºÃÀ¿cÃ ∂oc¿a¿oƒæo xopo≈πΩπ øpe∂c¿a¥π¿eºÃΩπ πccºe∂o¥aæπ∫ øo ∂aææo∫ ¿eΩa¿πªe.

Oco≥eææoc¿π ¥ºπÃæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ æa a¥apπ∫æoc¿…

BºπÃæπe ΩepoøpπÃ¿π∫ øo πæ∑eæepæoΩ¡ o≥op¡∂o¥aæπÀ π co∂ep∑aæπÀ ∂opoµ æa ¡po¥eæ… a¥apπ∫æoc¿π ªoºe≥ºe¿-

cÃ o¿ o∂æoµo ΩepoøpπÃ¿πÃ ª ∂p¡µoΩ¡. Cpe∂π ΩepoøpπÃ¿π∫, ªo¿op»e coµºacæo paccΩo¿peææ»Ω πccºe∂o¥aæπÃΩ cæπ-

∑aÀ¿ ¡po¥eæ… a¥apπ∫æoc¿π, πΩeÀ¿cÃ: c¿poπ¿eº…c¿¥o o≥«e∏∂æo∫ ∂opoµπ, ¡º¡ƒ≈eæπe o≥oƒπæ» ∂opoµπ, ¡º¡ƒ≈eæπe

πæ∑eæepæoµo o≥op¡∂o¥aæπÃ ¥ ¥π∂e, æaøpπΩep, ∂opo∑æ»x oµpa∑∂eæπ∫ π oc¥e∆eæπÃ ∂opoµ. ûoº…≈aÃ ƒac¿… cæπ∑eæπÃ

ªoºπƒec¿¥a †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ o¿æocπ¿cÃ ª µp¡øøe ¡º¡ƒ≈eæπÃ ∂opo∑æoµo o≥op¡∂o¥aæπÃ π o≥¡cºo¥ºeæo æaºπƒπeΩ

∂opo∑æ»x oµpa∑∂eæπ∫. BΩec¿e c ¿eΩ æe¿ ∂oªa∏a¿eº…c¿¥ ¿oµo, ƒ¿o≥» æaºπƒπe oµpa∑∂eæπ∫ cæπ∑aºo ≥» ªoºπƒec¿¥o

†T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ.

ß pÃ∂a ΩepoøpπÃ¿π∫ oco≥eææoc¿π ¥ºπÃæπÃ o≥¡cºo¥ºeæ» cøoco≥oΩ peaºπ∏a√ππ ΩepoøpπÃ¿πÃ πºπ Ωec¿æ»Ωπ ¡c-

ºo¥πÃΩπ. Oøpe∂eºeææ»e cxeΩ» ªaæaºπ∏πpo¥aæπÃ øepeceƒeæπ∫ ¥ o∂æoΩ ¡po¥æe cæπ∑aÀ¿ ªoºπƒec¿¥o †T¶, æo æe ¥ce.

ßc¿po∫c¿¥o ªoº…√e¥»x øepeceƒeæπ∫ øo∏¥oºÃe¿ cæπ∏π¿… ªoºπƒec¿¥o †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ, æo øpπ¥o∂π¿ ª ¡¥eºπƒeæπÀ

ªoºπƒec¿¥a †T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ. ßº¡ƒ≈eæπe o≥oƒπæ ∂opoµ ¥ºπÃe¿ øoºo∑π¿eº…æo ¿oº…ªo ¥æe æaceºeææ»x

ø¡æª¿o¥.

¶poc¿»e Ωep» øo ¡º¡ƒ≈eæπÀ ∂opo∑æ»x ¡cºo¥π∫, ª øpπΩep¡, coop¡∑eæπe øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo-

∑eª πºπ æo¥»x µºa¥æ»x π ¥¿opoc¿eøeææ»x ∂opoµ ¥ æaceºeææ»x ø¡æª¿ax, øo-¥π∂πΩoΩ¡, æe cæπ∑aÀ¿ ªoºπƒec¿¥o †T¶ c

¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ. Bo∏Ωo∑æ»Ω o≥«ÃcæeæπeΩ Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o oæπ co∏∂aÀ¿ æo¥»e øo¿oªπ ∂¥π∑eæπÃ. MepoøpπÃ¿πÃ, ec-

¿ec¿¥eææo, cæπ∑aÀ¿ a¥apπ∫æoc¿… æa ªπºoΩe¿p øpo∫∂eææoµo ø¡¿π, æo æe ¥ceµ∂a ¥o∏Ωo∑æo ∂oªa∏a¿… ¡¥eºπƒeæπe øpo-

≥eµa a¥¿oΩo≥πºe∫.

B æeªo¿op»x cº¡ƒaÃx πΩee¿ Ωec¿o cæπ∑eæπe a¥apπ∫æoc¿π ¥ o∂æoΩ Ωec¿e, æo øo¥»≈eæπe ee ¥ ∂p¡µoΩ. Taªo∫

øepexo∂ †T¶, æaøpπΩep, c ¡ƒac¿ªo¥ c ¡º¡ƒ≈eææ»Ω πæ∑eæepæ»Ω o≥op¡∂o¥aæπeΩ ∂opoµπ æa ∂p¡µπe, ≥ºπ∏ºe∑a∆πe

¡ƒac¿ªπ, æa∏»¥ae¿cÃ œΩπµpa√πe∫– †T¶. O≥æap¡∑eæa ¿eæ∂eæ√πÃ Ωπµpa√ππ †T¶ ªaª ¥ o¿æo≈eæππ ¡º¡ƒ≈eæπÃ oco≥o

œa¥apπ∫æ»x– ¡ƒac¿ªo¥ ∂opoµπ, o≥æo¥ºeæπÃ/ ¡º¡ƒ≈eæπÃ ∂opo∑æo∫ pa∏Ωe¿ªπ æa ªpπ¥»x ¥ øºaæe. ¶pπƒπæ» ¿oµo Ã¥ºe-

æπÃ Ωaºo π∏¡ƒeæ». K ¿oΩ¡ ∑e, ¿oº…ªo æeΩæoµπe πccºe∂o¥aæπÃ o≥æap¡∑π¥aÀ¿ ¿¡ ¿eæ∂eæ√πÀ π æeπ∏¥ec¿æo, æacªoº…-

ªo ¿o Ã¥ºeæπe xapaª¿epæo øpπ øpπæÃ¿ππ Ωec¿æ»x Ωep æa ∂opo∑æo∫ ce¿π.

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

¶o∂ øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿…À ∂opoµπ ∏∂ec… øoæπΩaÀ¿ ΩaªcπΩaº…æ¡À πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, π∏Ωepeææ¡À

øpπ cpe∂æe∫ cªopoc¿π æa oøpe∂eºeææoΩ ¡ƒac¿ªe ∂opoµπ. ßº¡ƒ≈eæπe ¡cºo¥π∫ ∂¥π∑eæπÃ, ªo¿op»e co∏∂aÀ¿cÃ øpπ

oc¡∆ec¿¥ºeæππ ΩepoøpπÃ¿π∫, ¿aª∑e Ωo∑æo paccΩa¿pπ¥a¿… ªaª ¥o∏∂e∫c¿¥πe æa ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe, øo∏¥oºÃÀ∆ee

¡¥eºπƒπ¿… øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿…. B ¿a≥º. 1.0.2 øpπ¥o∂Ã¿cÃ ocæo¥æ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ, øo∏¥oºÃÀ∆πe ¥ºπÃ¿… æa øpo-

ø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµπ. ∞¿o ¥ºπÃæπe oøπc»¥ae¿cÃ c øoΩo∆…À cºe∂¡À∆e∫ ≈ªaº»:

• øo¥»≈eæπe - ¿o o∏æaƒae¿, ƒ¿o ¥ πccºe∂o¥aæπÃx øoªa∏aæo, ƒ¿o ¥ pe∏¡º…¿a¿e oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ øpo-

ø¡cªæaÃ cøoco≥æoc¿… (πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ πºπ cªopoc¿π) øo¥»≈ae¿cÃ;

• cæπ∑eæπe - ¿o o∏æaƒae¿, ƒ¿o ¥ πccºe∂o¥aæπÃx øoªa∏aæo, ƒ¿o ¥ pe∏¡º…¿a¿e oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ øpoø¡-

cªæaÃ cøoco≥æoc¿… cæπ∑ae¿cÃ;

• o¿c¡¿c¿¥πe - ¿o o∏æaƒae¿, ƒ¿o ¥ πccºe∂o¥aæπÃx o¿pa∑eæo πºπ ∂oº∑æo cƒπ¿a¿…cÃ ∂oc¿a¿oƒæo ¥epoÃ¿æ»Ω, ƒ¿o

ΩepoøpπÃ¿πe æe πΩee¿ ªaªoµo-ºπ≥o ¥ºπÃæπÃ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµπ;

• æeπ∏¥ec¿æo - ¿o o∏æaƒae¿, ƒ¿o ΩepoøpπÃ¿πe æe o¿pa∑eæo ¥ πccºe∂o¥aæππ.

B ¿a≥º.1.0.2 øoªa∏aæo, ƒ¿o øoÃ¥ºeæπe æo¥»x ∂opoµ Ωo∑e¿ øpπ¥o∂π¿… ª ¡¥eºπƒeæπÀ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ

(¿o ªacae¿cÃ ªaª a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ, ¿aª π øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª). C¿eøeæ… ¥ºπÃæπÃ Ωo∑e¿ c¡-

∆ec¿¥eææo ΩeæÃ¿…cÃ, ªaª, æaøpπΩep, øpπ coop¡∑eæππ o≥xo∂a æe≥oº…≈oµo æaceºeææoµo ø¡æª¿a. Mæoµπe ΩepoøpπÃ-

¿πÃ oªa∏»¥aÀ¿ æe∏æaƒπ¿eº…æoe ¥ºπÃæπe πºπ ¥oo≥∆e æe πΩeÀ¿ æπªaªoµo ¥ºπÃæπÃ æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ. †ºÃ

ªaªo∫-¿o ƒac¿π ΩepoøpπÃ¿π∫ ¿o ¥ºπÃæπe æe π∏¥ec¿æo, xo¿Ã ∂ºÃ æeªo¿op»x π∏ æπx æeº…∏Ã πcªºÀƒπ¿… øo¥»≈eæπÃ πæ-

¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. ∞¿o ªacae¿cÃ, æaøpπΩep, øepeceƒeæπ∫ ¥ pa∏æ»x ¡po¥æÃx π ¡º¡ƒ≈eæπÃ øoøepeƒæoµo øpo¬πºÃ

∂opoµπ, ƒ¿o ¥o Ωæoµπx cº¡ƒaÃx Ωo∑e¿ øo¥»cπ¿… øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµπ.

¶po¥e∂eæπe Ωæoµπx ΩepoøpπÃ¿π∫ øpπ¥o∂π¿ ª øo¥»≈eæπÀ cªopoc¿π, æo ¿oº…ªo o∂æo ΩepoøpπÃ¿πe c¥Ã∏aæo co

cæπ∑eæπeΩ cªopoc¿π ¿o ¡c¿po∫c¿¥o ªoº…√e¥oµo øepeceƒeæπÃ. O∂æaªo o≥∆ee ¥peΩÃ øpoxo∑∂eæπÃ ¡ƒac¿ªa ªp¡µo¥o-

µo ∂¥π∑eæπÃ Ωo∑e¿ ≥»¿… ¥o Ωæoµπx cº¡ƒaÃx Ωeæ…≈e, ƒeΩ, æaøpπΩep, øpπ øpoxo∑∂eæππ peµ¡ºπp¡eΩoµo c¥e¿o¬opaΩπ

øepeªpec¿ªa, øocªoº…ª¡ æe ¿pe≥¡e¿cÃ øoºæo∫ oc¿aæo¥ªπ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a.

Ta≥ºπ√a 1.0.2. BºπÃæπe ΩepoøpπÃ¿π∫ øo πæ∑eæepæoΩ¡ o≥op¡∂o¥aæπÀ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿…

∂opoµ

¶oªa∏a¿eº… øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π ∂o-

poµπ

Tπø ΩepoøpπÃ¿πÃ

£æ¿eæcπ¥æoc¿…

∂¥π∑eæπÃ

Beºπƒπæa cªopo-

c¿π ∂¥π∑eæπÃ

1.1. ßc¿po∫c¿¥o øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª

1.2. C¿poπ¿eº…c¿¥o a¥¿oΩo≥πº…æ»x Ωaµπc¿paºe∫

1.3. C¿poπ¿eº…c¿¥o o≥xo∂o¥ æaceºeææ»x ø¡æª¿o¥

1.4. C¿poπ¿eº…c¿¥o µºa¥æ»e π ¥¿opoc¿eøeææ»x ∂opoµ ¥ µopo∂ax

1.5. Kaæaºπ∏πpo¥aæπe øepeªpec¿ªo¥

1.6. Kp¡µo¥oe ∂¥π∑eæπe

1.7. ßº¡ƒ≈eæπe µeoΩe¿pππ øepeªpec¿ªa

1.8. Pa∏∂eºeæπe X-o≥pa∏æoµo øepeªpec¿ªa æa ∂¥a T-o≥pa∏æ»x øepeªpec¿ªa

1.9. ¶epeªpec¿ªπ c ∂¥¡ΩÃ ¡po¥æÃΩπ ∂¥π∑eæπÃ

1.10. Peªoæc¿p¡ª√πÃ ¡ƒac¿ªo¥ c æaπ≥oºee ¥»coªπΩ ªoºπƒec¿¥oΩ †T¶

1.11. ßº¡ƒ≈eæπe øoøepeƒæoµo øpo¬πºÃ ∂opoµπ

1.12. ßº¡ƒ≈eæπe o≥oƒπæ» ∂opoµπ

1.13. ßº¡ƒ≈eæπe øpÃΩoºπæe∫æoc¿π ∂opoµ π ¡cºo¥π∫ o≥∏opa

1.14. O≥∆ee ¡º¡ƒ≈eæπe c¡∆ec¿¥¡À∆πx ∂opoµ

1.15. †opo∑æoe oµpa∑∂eæπe π øpo¿π¥o¡∂apæ»e coop¡∑eæπÃ

1.16. Mep» øpo¿π¥ †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x

1.17. Mep» øo ¡º¡ƒ≈eæπÀ µopπ∏oæ¿aº…æ»x øo¥opo¿o¥

1.18. Oc¥e∆eæπe ∂opoµ

1.19. ûe∏oøacæoc¿… ∂¥π∑eæπÃ ¥ ¿oææeºÃx

1.20. Mec¿a o¿∂»xa π øpπ∂opo∑æ»e øpe∂øpπÃ¿πÃ cep¥πca

¶o¥»≈eæπe

Hπªaªoµo

Heπ∏¥ec¿æo

Hπªaªoµo

Heπ∏¥ec¿æo

Hπªaªoµo

Heπ∏¥ec¿æo

¶o¥»≈eæπe

Heπ∏¥ec¿æo

Cæπ∑eæπe

Heπ∏¥ec¿æo

¶o¥»≈eæπe

Heπ∏¥ec¿æo

¶o¥»≈eæπe

Heπ∏¥ec¿æo

¶o¥»≈eæπe

Heπ∏¥ec¿æo

Hπªaªoµo

¶o¥»≈eæπe

Heπ∏¥ec¿æo

¶o¥»≈eæπe

Heπ∏¥ec¿æo

BºπÃæπe æeªo¿op»x ΩepoøpπÃ¿π∫ æa cªopoc¿… ∂¥π∑eæπÃ æeπ∏¥ec¿æo, æo ƒac¿… øo∂o≥æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ Ωo∑e¿

øpπ¥ec¿π øpe∂øoºo∑π¿eº…æo ª øo¥»≈eæπÀ cªopoc¿π. ∞¿o o¿æocπ¿cÃ, æaøpπΩep, ª øe≈exo∂æ»Ω π ¥eºocπøe∂æ»Ω

∂opo∑ªaΩ π ª ¡º¡ƒ≈eæπÀ coc¿oÃæπÃ o≥oƒπæ ∂opoµ.

B √eºoΩ Ωo∑æo øpπ∫¿π ª ∏aªºÀƒeæπÀ, ƒ¿o ≥oº…≈πæc¿¥o ΩepoøpπÃ¿π∫ ¿aªoµo ¿πøa ºπ≥o øo¥»≈ae¿ øpoø¡cªæ¡À

cøoco≥æoc¿… ∂opoµ, ºπ≥o πΩee¿ æe∫¿paº…æoe ¥ºπÃæπe æa æeµo. £ ¿o æe Ã¥ºÃe¿cÃ æeo∑π∂aææ»Ω, øocªoº…ª¡ µºa¥æaÃ

√eº… peªoæc¿p¡ª√ππ π ¡º¡ƒ≈eæπÃ ∂opo∑æo∫ ce¿π ∏aªºÀƒae¿cÃ ¥ ¡¥eºπƒeæππ øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π ∂opoµ π co-

ªpa∆eæππ ¿paæcøop¿æ»x pacxo∂o¥.

Ocæo¥æ»e oco≥eææoc¿π ¥ºπÃæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

O≥«eΩ ∏æaæπ∫ o ¥ºπÃæππ ΩepoøpπÃ¿π∫ æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡ o¿æocπ¿eº…æo æe¥eºπª. ¶o ≥oº…≈πæc¿¥¡ Ωepo-

øpπÃ¿π∫ æe ≥»ºo øpo¥e∂eæo ¥oo≥∆e æπªaªπx πccºe∂o¥aæπ∫, a ¥ pÃ∂e πccºe∂o¥aæπ∫ paccΩa¿pπ¥aºπc… ºπ≈… æeªo¿o-

p»e acøeª¿» oxpaæ» oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂». O∂æaªo ¥øoºæe ∂oø¡c¿πΩo c∂eºa¿… ªaªπe-¿o ¥»¥o∂» o ¥o∏Ωo∑æ»x øo-

cºe∂c¿¥πÃx ∂ºÃ oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂» æeªo¿opo∫ ƒac¿π ΩepoøpπÃ¿π∫, πcxo∂Ã π∏ o≥∆eµo ªoºπƒec¿¥a ∏æaæπ∫ o ∏a¥πcπ-

Ωoc¿π Ωe∑∂¡ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ π ¡po¥æeΩ cªopoc¿π, c o∂æo∫ c¿opoæ», π, æaøpπΩep, ¡po¥æeΩ ¿paæcøop¿æo-

µo ≈¡Ωa, ∏aµa∏o¥aææoc¿π π ¥»≥poco¥ ø»ºπ π µpÃ∏π, c ∂p¡µo∫ c¿opoæ». B ¿a≥º.1.0.3 øoªa∏aæ» ocæo¥æ»e acøeª¿» co-

¥peΩeææ»x ∏æaæπ∫ o ¥ºπÃæππ ΩepoøpπÃ¿π∫ æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡. B ∂aææoΩ cº¡ƒae peƒ… π∂e¿ o Ωec¿æ»x ªoºoµπ-

ƒecªπx ¡cºo¥πÃx, a æe o peµπoæaº…æ»x πºπ µºo≥aº…æ»x ¡cºo¥πÃx. †ºÃ oøπcaæπÃ ¥ºπÃæπÃ øpπΩeæÃe¿cÃ ¿a ∑e caΩaÃ

≈ªaºa, ªaª π ∂ºÃ ¥ºπÃæπÃ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ.

Ta≥ºπ√a 1.0.3. Ocæo¥æ»e oco≥eææoc¿π ∏æaæπ∫ o ¥ºπÃæππ æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo πæ∑eæepæoΩ¡ o≥o-

p¡∂o¥aæπÀ ∂opoµ

Tπø ΩepoøpπÃ¿π∫

£∏ΩeæeæπÃ ¥ ¡po¥æe

≈¡Ωa π ∏aµpÃ∏æeæπÃ

¥o∏∂¡xa

1.1. ßc¿po∫c¿¥o øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª

1.2. C¿poπ¿eº…c¿¥o a¥¿oΩo≥πº…æ»x Ωaµπc¿paºe∫

1.3. C¿poπ¿eº…c¿¥o o≥xo∂o¥ æaceºeææ»x ø¡æª¿o¥

1.4. C¿poπ¿eº…c¿¥o µºa¥æ»x π ¥¿opoc¿eøeææ»x ∂opoµ ¥ µopo∂ax

1.5. C¿poπ¿eº…c¿¥o ªaæaºπ∏πpo¥aææ»x øepeceƒeæπ∫ ¥ o∂æoΩ ¡po¥æe

1.6. ßc¿po∫c¿¥o ªoº…√e¥»x øepeceƒeæπ∫

1.7. Co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπe øºaæπpo¥ªπ øepeceƒeæπ∫ ¥ o∂æoΩ ¡po¥æe

1.8. Pa∏∂eºeæπe X-o≥pa∏æoµo øepeªpec¿ªa æa ∂¥a T-o≥pa∏æ»x øepeªpec¿ªa

1.9. C¿poπ¿eº…c¿¥o øepeceƒeæπ∫ ¥ pa∏æ»x ¡po¥æÃx

1.10. Peªoæc¿p¡ª√πÃ æaπ≥oºee oøacæ»x ¡ƒac¿ªo¥ ∂opoµ c ≥oº…≈πΩ ƒπcºoΩ †T¶

Hπªaªπx

Heπ∏¥ec¿æo

Cæπ∑eæπe

Heπ∏¥ec¿æo

Cæπ∑eæπe

Heπ∏¥ec¿æo

1.11. ßº¡ƒ≈eæπe øoøepeƒæoµo øpo¬πºÃ ∂opoµπ

1.12. ßº¡ƒ≈eæπe coc¿oÃæπÃ o≥oƒπæ ∂opoµπ

1.13. ß¥eºπƒeæπe pacc¿oÃæπÃ ¥π∂πΩoc¿π

1.14. ¶o¥»≈eæπe ¿paæcøop¿æo-ªcøº¡a¿a√πoææ»x ªaƒec¿¥ c¡∆ec¿¥¡À∆πx ∂opoµ

1.15. ßc¿aæo¥ªa ∂opo∑æ»x oµpa∑∂eæπ∫

1.16. MepoøpπÃ¿πÃ øo cæπ∑eæπÀ †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x

1.17. O≥op¡∂o¥aæπe ªpπ¥»x ¥ øºaæe

1.18. ßc¿po∫c¿¥o oc¥e∆eæπÃ ∂opoµ

1.19. O≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ ¥ ¿oææeºÃx

1.20. ßc¿po∫c¿¥o øºo∆a∂oª o¿∂»xa π øpπ∂opo∑æ»x øpe∂øpπÃ¿π∫ cep¥πca

Heπ∏¥ec¿æo

Hπªaªπx

Heπ∏¥ec¿æo

Cæπ∑eæπe

¶o¥»≈eæπe

Heπ∏¥ec¿æo

B ¿a≥º.1.0.3 øoªa∏aæo, ƒ¿o ¥ºπÃæπe æa ¡po¥eæ… ≈¡Ωa π ∏aµa∏¥aææoc¿π æeπ∏¥ec¿æo ∂ºÃ ≥oº…≈πæc¿¥a ΩepoøpπÃ-

¿π∫. C¿poπ¿eº…c¿¥o æo¥»x ∂opoµ Ωo∑e¿ cæπ∏π¿… ¡po¥eæ… ≈¡Ωa π ∏aµpÃ∏æeæπÃ ¥o∏∂¡≈æoµo øpoc¿paæc¿¥a æa c¡∆ec¿-

¥¡À∆πx a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµax ∏a cƒe¿ cæπ∑eæπÃ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ æa ¿πx ∂opoµax. Ho¥»e ∂opoµπ, ¥ o¿ºπ-

ƒπe o¿ c¡∆ec¿¥¡À∆πx, o≥»ƒæo coop¡∑aÀ¿cÃ ¥ o≥xo∂ pa∫oæo¥ c øºo¿æo∫ ∏ac¿po∫ªo∫.

¢a¿pa¿» æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿πÃ

ûoº…≈πæc¿¥o øpe∂c¿a¥ºeææ»x ∏∂ec… ΩepoøpπÃ¿π∫ øpe∂¡cΩa¿pπ¥ae¿ oøpe∂eºeææ»e pacxo∂». ™ac¿… øpe∂øoºa-

µaeΩ»x pacxo∂o¥ o¿æocπ¿cÃ ª ≥oºee paææπΩ øepπo∂aΩ π øo¿oΩ¡ oæπ ∂aÀ¿cÃ c πæ∂eªca√πe∫ ª √eæaΩ 1995 µo∂a

(πæ∂eªca√πÃ pacxo∂o¥ æa ∂opo∑æ»e pa≥o¿» π co∂ep∑aæπe ∂opoµ, øpo¥e∂eææ»e üoc¡∂apc¿¥eææo∫ ∂opo∑æo∫ cº¡∑-

≥o∫ Hop¥eµππ). Ta≥º. 1.0.4 øpe∂c¿a¥ºÃe¿ e∂πæπƒæ»e pacxo∂» æa peaºπ∏a√πÀ ªa∑∂oµo ΩepoøpπÃ¿πÃ. E∂πæπƒæ»e √e-

æ» - ¿o pacxo∂» øo ¥»øoºæeææ»Ω ΩepoøpπÃ¿πÃΩ æa ªa∑∂»∫ ªπºoΩe¿p ∂opoµπ πºπ o∂πæ øepeªpec¿oª. O≥∆aÃ c¡ΩΩa

pacxo∂o¥ æa ΩepoøpπÃ¿πÃ ¿aª∑e øpπ¥o∂π¿cÃ c ¡ƒe¿oΩ πcøoº…∏o¥aæπÃ o≥«eª¿a ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ.

Ta≥ºπ√a 1.0.4. Ocæo¥æ»e c¿a¿…π pacxo∂o¥ æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿πÃ øo πæ∑eæepæoΩ¡ o≥op¡∂o¥aæπÀ ∂opoµ π

øpπºeµaÀ∆e∫ ¿eppπ¿opππ

Pacxo∂» ¥ Ωºæ. ªpoæ

(1995 µ.)

MepoøpπÃ¿πÃ

E∂πæπ√a π∏-

ΩepeæπÃ

Cpe∂æπ∫

¡po¥eæ…

pacxo∂o¥

O≥∆aÃ

c¡ΩΩa

pacxo∂o¥

1.1. ßc¿po∫c¿¥o øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª

1.2. C¿poπ¿eº…c¿¥o a¥¿oΩo≥πº…æ»x Ωaµπc¿paºe∫ ªºacca A

1.2. C¿poπ¿eº…c¿¥o a¥¿oΩo≥πº…æ»x Ωaµπc¿paºe∫ ªºacca B

1.3. C¿poπ¿eº…c¿¥o o≥xo∂o¥ æaceºeææ»x ø¡æª¿o¥

1.4. C¿poπ¿eº…c¿¥o µºa¥æ»x π ¥¿opoc¿eøeææ»x ∂opoµ ¥ µopo∂ax

1.5. Kaæaºπ∏πpo¥aæπe øepeªpec¿ªo¥ - µºa¥æ»e πºπ ¥¿opoc¿eøeææ»e ∂opoµπ

1.5. Kaæaºπ∏πpo¥aæπe øepeªpec¿ªo¥ - øoºæoe

1.6. ßc¿po∫c¿¥o ªoº…√e¥»x øepeceƒeæπ∫

1.7. Co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπe øºaæπpo¥ªπ øepeceƒeæπ∫ ¥ o∂æoΩ ¡po¥æe

1.8. Pa∏∂eºeæπe X-o≥pa∏æoµo øepeªpec¿ªa æa ∂¥a T-o≥pa∏æ»x øepeªpec¿ªa

1.9. C¿poπ¿eº…c¿¥o øepeceƒeæπ∫ ¥ pa∏æ»x ¡po¥æÃx

1.10. Peªoæ-√πÃ æaπ≥oºee oøacæ»x ¡ƒac¿ªo¥ ∂opoµ c ≥oº…≈πΩ ƒπcºoΩ †T¶

1.11. ßº¡ƒ≈eæπe øoøepeƒæoµo øpo¬πºÃ ∂opoµπ

1.12. ßº¡ƒ≈eæπe coc¿oÃæπÃ o≥oƒπæ ∂opoµπ

1.13. ß¥eºπƒeæπe pacc¿oÃæπÃ ¥π∂πΩoc¿π

1.14. ¶o¥»≈eæπe ¿paæcøop¿æo-ªcøº¡a¿a√πoææ»x ªaƒec¿¥ c¡∆. ∂opoµ

1.15. ßc¿aæo¥ªa ∂opo∑æ»x oµpa∑∂eæπ∫

1.16. MepoøpπÃ¿πÃ øo cæπ∑eæπÀ †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x

1.16.

1.17. O≥op¡∂o¥aæπe ªpπ¥»x ¥ øºaæe

1.17.

1.18. ßc¿po∫c¿¥o oc¥e∆eæπÃ ∂opoµ

1.18.

1.19. O≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ ¥ ¿oææeºÃx

1.20. ßc¿po∫c¿¥o øºo∆a∂oª o¿∂»xa π øpπ∂opo∑æ»x øpe∂øpπÃ¿π∫ cep¥πca

ªΩ ∂opoµπ

øepeªpec¿oª

Ωec¿o

ªΩ ∂opoµπ

øo¥opo¿

ªΩ ∂opoµπ

Ωec¿o

3,5

75,0

22,5

20,0

60,0

0,6

1,25

6,0

40,0

0,8

4,0

0,25

0,2

0,27

0,015

4,5

0,02

0,45

0,23

25,0

0,5

385

450

840

140

600

200

400

125

* O≥∆aÃ c¡ΩΩa pacxo∂o¥ æa ¡ªa∏aææ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ øpπ¥o∂π¿cÃ øo∂ ∏aµoºo¥ªoΩ: "1.14. ¶o¥»≈eæπe ¿paæcøop¿æo-

ªcøº¡a¿a√πoææ»x ªaƒec¿¥ c¡∆ec¿¥¡À∆πx ∂opoµ".

Heo≥xo∂πΩo øo∂ƒepªæ¡¿…, ƒ¿o ªoºπƒec¿¥o pacxo∂o¥ æec¿a≥πº…æo øo ªa∑∂o∫ o¿∂eº…æo ¥∏Ã¿o∫ c¿a¿…e. Oco≥eææo

¿o ªacae¿cÃ ¡º¡ƒ≈eæπÃ coc¿oÃæπÃ øpπºeµaÀ∆e∫ ª ∂opoµe ¿eppπ¿opππ, ¡º¡ƒ≈eæπÃ ¡cºo¥π∫ ¥π∂πΩoc¿π π ∂opo∑æo∫

pa∏Ωe¿ªπ, a ¿aª∑e c¿poπ¿eº…c¿¥a ∂opoµπ ¥ ¿oææeºe. ßpo¥eæ… pacxo∂o¥, øoªa∏aææ»∫ ¥ ¿a≥º. 1.0.4, Ã¥ºÃe¿cÃ cpe∂æπΩ

¡po¥æeΩ. C¡ΩΩapæ»e pacxo∂», øpe∂c¿a¥ºeææ»e øo ªa∑∂oΩ¡ o¿∂eº…æoΩ¡ ΩepoøpπÃ¿πÀ, Ã¥ºÃÀ¿cÃ øpe∂c¿a¥π¿eº…-

æ»Ωπ ∂ºÃ aæaºoµπƒæ»x pa≥o¿ ¥ øocºe∂æπe æecªoº…ªo ºe¿. Pacxo∂» æa ªaªoΩ-ºπ≥o oøpe∂eºeææoΩ ¡ƒac¿ªe Ωoµ¡¿ ∏æa-

ƒπ¿eº…æo o¿ºπƒa¿…cÃ o¿ øpπ¥e∂eææ»x ¥ µpa¬e "cpe∂æπ∫ ¡po¥eæ… pacxo∂o¥". Xapaª¿ep π c¿oπΩoc¿… pa≥o¿ øo ¡ªa∏aæ-

æ»Ω ΩepoøpπÃ¿πÃΩ ¿aª∑e Ωoµ¡¿ π∏ΩeæÃ¿…cÃ æa øopÃ∂oª µo∂ o¿ µo∂a.

E∂πæπƒæ»e pacxo∂» Ωoµ¡¿ π∏ΩeæÃ¿…cÃ ∂oc¿a¿oƒæo c¡∆ec¿¥eææo, o¿ 75 Ωºæ. ªpoæ ∏a ªa∑∂»∫ ªΩ øpπ c¿poπ¿eº…-

c¿¥e a¥¿oΩaµπc¿paºe∫ ªºacca A ∂o øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 15 ¿»c. ªpoæ ∏a ªΩ øpπ pacƒπc¿ªe øpπºeµaÀ∆e∫ ª ∂opoµe ¿eppπ-

¿opππ. B ¿a≥º. 1.0.4 øoªa∏aæ» ¿oº…ªo πæ¥ec¿π√πoææ»e pacxo∂» æa ¥»øoºæeæπe ΩepoøpπÃ¿π∫. Heªo¿op»e ΩepoøpπÃ-

¿πÃ, øoΩπΩo ¿oµo, ¿pe≥¡À¿ ¿eª¡∆πx pacxo∂o¥ π pacxo∂o¥ æa o≥cº¡∑π¥aæπe, æaøpπΩep, co∂ep∑aæπe ∂opo∑æ»x oµ-

pa∑∂eæπ∫ π oc¥e∆eæπÃ.

O√eæªa ¬¬eª¿π¥æoc¿π ¥»øoºæeæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫

†aºeªo æe øo ¥ceΩ ΩepoøpπÃ¿πÃΩ πΩeºcÃ ¥ pacøopÃ∑eæππ aæaºπ∏ ¬¬eª¿π¥æoc¿π øpπæÃ¿»x pe≈eæπ∫. B ¿ex

cº¡ƒaÃx, ªoµ∂a aæaºπ∏a ¬¬eª¿π¥æoc¿π æe πΩeºoc…, æa ocæo¥aæππ πΩeÀ∆e∫cÃ πæ¬opΩa√ππ ≥»º coc¿a¥ºeæ øpπΩep

pacƒe¿a, πººÀc¿pπp¡À∆π∫ ¬¬eª¿π¥æoc¿… ΩepoøpπÃ¿πÃ. û»ºo ¡∂eºeæo oco≥oe ¥æπΩaæπe ¿oΩ¡, ƒ¿o≥» øoªa∏a¿…

¬¬eª¿π¥æoc¿… ΩepoøpπÃ¿πÃ ¿aªo∫, ªaª oæa øpe∂c¿a¥ºÃe¿cÃ ceµo∂æÃ. Taª ªaª æe ¥ce oøπcaææ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ øpπ-

ΩeæÃÀ¿cÃ ¥ Hop¥eµππ, o¿c¡¿c¿¥¡e¿ æop¥e∑cªπ∫ oø»¿ øo æeªo¿op»Ω ΩepoøpπÃ¿πÃΩ. B ¿a≥º. 1.0.5 c¡ΩΩπp¡À¿cÃ ∂aæ-

æ»e o ∏a¿pa¿ax æa ¥»øoºæeæπe ΩepoøpπÃ¿π∫.

B ¿a≥º. 1.0.5 øpπ¥e∂eæ» øpe∂c¿a¥π¿eº…æ»e ¥eºπƒπæ» ∏a¿pa¿ π ¬¬eª¿π¥æoc¿π peaºπ∏a√ππ ΩepoøpπÃ¿π∫, ≥¡∂-

¿o ΩepoøpπÃ¿πe ≥»ºo ¥»øoºæeæo ¥ Hop¥eµππ ¥ co¥peΩeææ»x ¡cºo¥πÃx. O¿æo≈eæπe ¥»µo∂» ª ∏a¿pa¿aΩ ∂aæo ¥ ¥π∂e

∂po≥æo∫ √π¬p», µ∂e œ¥»µo∂a ≥p¡¿¿o– ∂eºπ¿cÃ æa c¡ΩΩ¡ ∏a¿pa¿, æeo≥xo∂πΩ»x ∂ºÃ ¥»øoºæeæπÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ. œB»µo-

∂a æe¿¿o– æa oøpe∂eºeææ»∫ ¡ƒac¿oª ∂opoµπ øoº¡ƒae¿cÃ π∏ øpπ¥e∂eææ»x √π¬p, æaøpπΩep, 1,0. ∞¿o ∏æaƒπ¿, ƒ¿o o¿-

æo≈eæπe ¥»µo∂» ª ∏a¿pa¿aΩ (øpπ ¡≈πpeæππ øpoe∏∑e∫ ƒac¿π µºa¥æo∫ ∂opoµπ ¥ µopo∂e πºπ µ¡c¿oæaceºeææoΩ Ωec¿e c

2 ∂o 4 øoºoc) π∏ΩeæÃe¿cÃ o¿ 3,0 ∂o 2,0. ∞¬¬eª¿π¥æoc¿… πæ¥ec¿π√ππ oøpe∂eºÃe¿cÃ ªaª o¿æo≈eæπe ƒπcºa π∏≥e∑a¥≈πx

¿pa¥Ωa¿π∏Ωa/¡∆ep≥a ºÀ∂e∫ ª c¡ΩΩe (¥ Ωºæ. ªpoæ), øo¿paƒeææo∫ æa ¥»øoºæeæπe ΩepoøpπÃ¿π∫. ¶oªa∏a¿eº… coo¿æo≈eæπÃ

¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ øoªa∏»¥ae¿ ¿aª∑e ¥ºπÃæπe ΩepoøpπÃ¿π∫ æa ≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, øpoø¡cªæ¡À cøoco≥-

æoc¿… ∂opoµ π ªoºoµπÀ. ¶oªa∏a¿eº… ¬¬eª¿π¥æoc¿π pacxo∂o¥ ªacae¿cÃ ¿oº…ªo ¥ºπÃæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ æa ≥e∏oøacæoc¿…

∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

£cxo∂Ã π∏ øpπ¥e∂eææ»x ¥ ¿a≥º. 1.0.5 ∂aææ»x, c¿aæo¥π¿cÃ øoæÃ¿æo, ƒ¿o o≥a øoªa∏a¿eºÃ Ωoµ¡¿ ∏æaƒπ¿eº…æo ΩeæÃ¿…cÃ

¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ øpo¥o∂πΩoµo ΩepoøpπÃ¿πÃ. Mæoµπe π∏ ΩepoøpπÃ¿π∫ ∂oc¿a¿oƒæo ¥»µo∂æ» ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ c ¿oƒªπ

∏peæπÃ ªoæoΩπªπ, æo ¿o ªacae¿cÃ æe ¥cex ¡ªa∏aææ»x ΩepoøpπÃ¿π∫. C¿poπ¿eº…c¿¥o a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ æe Ã¥ºÃe¿cÃ

¥»µo∂æ»Ω ΩepoøpπÃ¿πeΩ ¥ pe∂ªo æaceºeææ»x pa∫oæax. ∞¿o ≥oºee ¥»µo∂æo ∂eºa¿… ¥ µopo∂ax π µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿ax,

øocªoº…ª¡ πΩeææo ∏∂ec… øpo≥ºeΩ», c¥Ã∏aææ»e c ≥e∏oøacæoc¿…À ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ∏aµp¡∑eææoc¿…À ∂opoµ π ªoºo-

µπe∫, c¿oÃ¿ µopa∏∂o oc¿pee. Cpe∂π ΩepoøpπÃ¿π∫, ªo¿op»e Ã¥ºÃÀ¿cÃ πºπ Ωoµ¡¿ ≥»¿… ¥»µo∂æ»Ωπ, Ωo∑æo æa∏¥a¿… pacƒπc¿-

ª¡ ¿eppπ¿opππ ¥∂oº… ∂opoµ, ¡º¡ƒ≈eæπe ¡ƒac¿ªo¥ ∂opoµ, µ∂e ƒac¿o πΩeÀ¿ Ωec¿o ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»e øpoπc≈ec¿¥πÃ, π

o≥op¡∂o¥aæπe ¡ªa∏a¿eºÃΩπ π ∂opo∑æ»Ωπ ∏æaªaΩπ ªpπ¥»x ¥ øºaæe. ™¿o ªacae¿cÃ ¡º¡ƒ≈eæπÃ ¡ƒac¿ªo¥ ∂opoµ, æa ªo¿op»x

πΩee¿ Ωec¿o ≥oº…≈oe ƒπcºo ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥π∫, ¿o ¥ ¿oΩ cº¡ƒae cpe∂æπe øo¿epπ (pacxo∂») coc¿a¥-

ºÃÀ¿ oªoºo 800000 ªpoæ. ¶oªa∏a¿eº… coo¿æo≈eæπÃ ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ¥ ¿aªoΩ cº¡ƒae ≥¡∂e¿ µopa∏∂o ¥»≈e.

¶oªa∏a¿eº… ¬¬eª¿π¥æoc¿π ∂oc¿a¿oƒæo ¥»coª ∂ºÃ æe∂opoµπx ΩepoøpπÃ¿π∫, øpo¥e∂eæπe ªo¿op»x ¡º¡ƒ≈ae¿

≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ƒ¿o Ã¥ºÃe¿cÃ ªoæeƒæo∫ πºπ µºa¥æe∫≈e∫ √eº…À ΩepoøpπÃ¿π∫. Ho, ƒeΩ Ωeæ…≈e

pacxo∂» æa øpo¥e∂eæπe c¿poπ¿eº…æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫, ¿eΩ, coo¿¥e¿c¿¥eææo, æπ∑e øpoø¡cªæaÃ cøoco≥æoc¿… ∂opoµ π

x¡∑e ªoºoµπÃ, a ¿aª∑e ≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

¶o æeªo¿op»Ω ΩepoøpπÃ¿πÃΩ ¬¬eª¿π¥æoc¿… ∏a¿pa¿ æa peaºπ∏o¥aææoe ΩepoøpπÃ¿πe æeπ∏¥ec¿æa. ∞¿o o¿æocπ¿-

cÃ ª øe≈exo∂æ»Ω π ¥eºocπøe∂æ»Ω ∂opo∑ªaΩ, a ¿aª∑e ª o≥op¡∂o¥aææ»Ω Ωec¿aΩ o¿∂»xa π øpe∂øpπÃ¿πÃΩ o≥cº¡∑π-

¥aæπÃ ¥∂oº… ∂opoµ. ¶paª¿πƒecªπ æe¿ ¬aª¿πƒecªoµo Ωa¿epπaºa, ªo¿op»∫ ªacaºcÃ ≥» ∂aææ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ (oco≥eææo

øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª), πºπ πΩeÀ∆πecÃ ∂aææ»e æac¿oº…ªo æeæa∂e∑æ», ƒ¿o coc¿a¥ºeæπe aæaºπ∏a æa

πx ocæo¥aæππ æe oøpa¥∂aæo. £æoµ∂a æe øpe∂c¿a¥ºÃe¿cÃ ¥o∏Ωo∑æ»Ω πººÀc¿pa√πÃ ¬¬eª¿π¥æoc¿π øo∂o≥æ»x Ωepo-

øpπÃ¿π∫ ¥ ¥π∂e ªoæoΩπƒecªπx pacxo∂o¥. B»µo∂a o¿ ΩepoøpπÃ¿πÃ π ∏a¿pa¿» æa øpo¥e∂eæπe ¿aªπx ΩepoøpπÃ¿π∫, ªaª

¡º¡ƒ≈eæπe øoøepeƒæoµo øpo¬πºÃ, o≥oƒπæ ∂opoµπ, pa∏Ωe¿ªπ π ¡cºo¥π∫ ¥π∂πΩoc¿π, øpe∂¡cΩa¿pπ¥aÀ¿cÃ ¥ ªoΩøºeªce

øpπ o≥∆eΩ ¡º¡ƒ≈eæππ c¡∆ec¿¥¡À∆πx ∂opoµ.

Heo≥xo∂πΩo ¿aª∑e øo∂ƒepªæ¡¿…, ƒ¿o ∏a¿pa¿» π øoªa∏a¿eº… ¬¬eª¿π¥æoc¿π pacxo∂o¥ æa ΩepoøpπÃ¿πÃ øo πæ∑eæep-

æoΩ¡ o≥op¡∂o¥aæπÀ π o≥¡c¿po∫c¿¥¡ ∂opoµ Ωoµ¡¿ ∏æaƒπ¿eº…æo o¿ºπƒa¿…cÃ ∂p¡µ o¿ ∂p¡µa ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ ¡ƒac¿ªa ∂opo-

µπ, πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, ¡po¥æÃ ¬aª¿opa pπcªa, æaºπƒπÃ ∑πº»x c¿poeæπ∫ ¥∂oº… ∂opoµπ π ¡cºo¥π∫ Ωec¿æoc¿π. ¶o-

¿oΩ¡ ∂oc¿a¿oƒæo ºeµªo æa∫¿π øpπΩep» ¥»øoºæeæπÃ ªoæªpe¿æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫, µ∂e ¡po¥eæ… æeo≥xo∂πΩ»x ∏a¿pa¿ π øoªa-

∏a¿eº… ¬¬eª¿π¥æoc¿π pacxo∂o¥ o¿ºπƒaÀ¿cÃ o¿ øoªa∏aææ»x ¥ ¿a≥º. 1.0.5, ¥»ƒπcºeææ»x æa ocæo¥e ¿πøπƒæ»x cº¡ƒae¥.

Boøpoc» ¬opΩaº…æo∫ o¿¥e¿c¿¥eææoc¿π ∏a ¥»øoºæeæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

MepoøpπÃ¿πÃ c¡∆ec¿¥eææo o¿ºπƒaÀ¿cÃ ∂p¡µ o¿ ∂p¡µa ¥ ¿ex cº¡ƒaÃx, ªoµ∂a ¿o ªacae¿cÃ øºaæπpo¥aæπÃ π ¬opΩaº…æo-

µo ¥¥o∂a ΩepoøpπÃ¿πÃ ¥ ªcøº¡a¿a√πÀ. MepoøpπÃ¿πÃ øo c¿poπ¿eº…c¿¥¡ ∂opoµ ¿pe≥¡À¿ øpπΩeæeæπÃ ¥apπaæ¿æoc¿π øpπ

øºaæπpo¥aæππ π∏-∏a √eºoµo pÃ∂a πæ¿epeco¥, ªo¿op»e oæπ ∏a¿paµπ¥aÀ¿. ¶ºaæπpo¥aæπe ∂oº∑æo øpo¥o∂π¿…cÃ æa ªoΩ-

øºeªcæo∫ ocæo¥e, æa ƒ¿o πæoµ∂a ∏a¿paƒπ¥ae¿cÃ æecªoº…ªo ºe¿. MepoøpπÃ¿πe øo ¥»øoºæeæπÀ ªp¡øæoµo c¿poπ¿eº…c¿¥a ¥

∏æaƒπ¿eº…æo∫ c¿eøeæπ ∏a¥πcπ¿ o¿ øoºπ¿πƒecªo∫ cπc¿eΩ», æaøpπΩep, æop¥e∑cªπ∫ øapºaΩeæ¿ øpπæπΩae¿ pe≈eæπe o

ªp¡øæoΩ c¿poπ¿eº…c¿¥e. Meæee ∏æaƒπ¿eº…æ»e c¿poπ¿eº…æ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ pa∏pa≥a¿»¥aÀ¿cÃ ¥ c¿poπ¿eº…æ»x ¡øpa¥ºeæπ-

Ãx ªoΩΩ¡æ πºπ ¬Àº…ªe (o≥ºac¿π).

Ta≥º. 1.0.5. ßpo¥eæ… ∏a¿pa¿ æa øpo¥e∂eæπe ΩepoøpπÃ¿π∫ øo πæ∑eæepæoΩ¡ o≥op¡∂o¥aæπÀ ∂opoµ

Tπø ΩepoøpπÃ¿π∫

O¿æo≈eæπÃ

¥»µo∂» ª ∏a-

¿pa¿aΩ (øo

co¥peΩeææ»Ω

∂aææ»Ω)

™πcºo π∏≥e-

∑a¥≈πx

¿pa¥Ω/Ωa¿ep.

¡∆ep≥a ºÀ-

∂e∫ (æa ªa∑-

∂»∫ ∏a¿pa-

ƒeææ»∫ Ωºæ.

ªpoæ)

1.1. ßc¿po∫c¿¥o øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª

1.2. A¥¿oΩaµπc¿paºπ ªºacca A (µ¡c¿oæaceºeææaÃ Ωec¿æoc¿…)

1.2. A¥¿oΩaµπc¿paºπ ªºacca B (µ¡c¿oæaceºeææaÃ Ωec¿æoc¿…)

1.3. O≥«e∏∂æ»e ø¡¿π

1.4. üºa¥æ»e π ¥¿opoc¿eøeææ»e ∂opoµπ ¥ µopo∂ax

1.4.

1.5. Kaæaºπ∏πpo¥aæπe øepeªpec¿ªo¥ - µºa¥æ»e πºπ ¥¿opoc¿eøeææ»e ∂opoµπ

1.5. Kaæaºπ∏πpo¥aæπe øepeªpec¿ªo¥ - øoºæoe

1.6. Koº…√e¥oe ∂¥π∑eæπe - X-o≥pa∏æ»∫ øepeªpec¿oª

1.6. Koº…√e¥oe ∂¥π∑eæπe - T-o≥pa∏æ»∫ øepeªpec¿oª

1.7. ßº¡ƒ≈eæπe µeoΩe¿pππ øepeªpec¿ªa

1.8. Pa∏∂eºeæπe X-o≥pa∏æoµo øepeªpec¿ªa æa ∂¥a T-o≥pa∏æ»x øepeªpec¿ªa

1.9. ¶epeªpec¿ªπ c ∂¥¡ΩÃ ¡po¥æÃΩπ ∂¥π∑eæπÃ

1.10. Peªoæc¿p¡ª√πÃ ¡ƒac¿ªo¥ c æaπ≥oºee ¥»coªπΩ ªoºπƒec¿¥oΩ †T¶

1.13. ß¥eºπƒeæπe pacc¿oÃæπÃ ¥π∂πΩoc¿π

1.14. O≥∆ee ¡º¡ƒ≈eæπe c¡∆ec¿¥¡À∆πx ∂opoµ

1.15. †opo∑æoe oµpa∑∂eæπe π øpo¿π¥o¡∂apæ»e coop¡∑eæπÃ

1.15. O≥æo¥ºeæπe c¡∆ec¿¥¡À∆πx oµpa∑∂eæπ∫ π ¿.ø.

1.16. Mep» øpo¿π¥ †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x

1.16.

1.17. Mep» øo ¡º¡ƒ≈eæπÀ µopπ∏oæ¿aº…æ»x øo¥opo¿o¥

1.17. Pa∏Ωe¿ªa ¥ øo¥opo¿ax

1.18. Oc¥e∆eæπe ∂opoµ - a¥¿oΩaµπc¿paºπ ªºacca A

1.18. Oc¥e∆eæπe ∂opoµ - a¥¿oΩaµπc¿paºπ ªºacca B

1.18. Oc¥e∆eæπe ∂opoµ - µºa¥æ»e ∂opoµπ ¥ æaceºeææ»x ø¡æª¿ax

1.18. Oc¥e∆eæπe ∂opoµ - µºa¥æ»e ∂opoµπ ¥ µ¡c¿oæaceºeææ»e Ωec¿ax

1.18. ßº¡ƒ≈eæπe c¡∆ec¿¥¡À∆eµo oc¥e∆eæπÃ

1.19. ûe∏oøacæoc¿… ∂¥π∑eæπÃ ¥ ¿oææeºÃx (æo¥aÃ µºa¥æaÃ ∂opoµa ¥ ¿oææeºe ¥ µopo∂ax)

1.19. Ho¥aÃ ∂opoµa ¥ ¿oææeºe ¥ Ωaºoæaceºeææo∫ Ωec¿æoc¿π

1.20. Mec¿a o¿∂»xa π øpπ∂opo∑æ»e øpe∂øpπÃ¿πÃ cep¥πca

Heπ∏¥ec¿æo

0,15

0,35

1,10

3,00

2,67

1,10

2,50

2,00

0,10

0,66

1,90

3,25

0,50

2,00

0,10

0,35

0,25

12,60

1,65

1,00

1,90

0,50

1,80

1,10

0,20

æeπ∏¥ec¿æo

Heπ∏¥ec¿æo

0,003

0,004

0,014

0,002

0,005

0,152

0,081

0,128

0,060

0,003

0,051

0,025

0,152

0,281

0,007

0,096

0,010

0,028

0,008

1,460

0,067

0,042

0,102

0,023

0,074

0,014

0,004

æeπ∏¥ec¿æo

¢æaƒπ¿eº…æaÃ ƒac¿… ΩepoøpπÃ¿π∫ ∂oº∑æa øoº¡ƒπ¿… o≥ocæo¥aæπe, øpπ¥Ã∏aææoe ª o≥∆eΩ¡ øºaæ¡ pa∏¥π¿πÃ pe-

µπoæa, oco≥eææo, ecºπ ¿o¿ peµπoæ pa∏¥π¥ae¿cÃ ¥ øºaæe c¿poπ¿eº…c¿¥a æo¥»x ∂opoµ πºπ ecºπ ¿o¿ øpoeª¿ Ωo∑e¿

c¡∆ec¿¥eææo øo¥ºπÃ¿… æa πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ. †p¡µπe ΩepoøpπÃ¿πÃ Ωoµ¡¿ ¥»øoºæÃ¿…cÃ ≥e∏ ¿aªoµo ¬opΩaº…æo-

µo o≥ocæo¥aæπÃ. ∞¿o ªacae¿cÃ ¿aªπx ΩepoøpπÃ¿π∫, ªaª o≥op¡∂o¥aæπe ªpπ¥»x ¥ øºaæe, ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øpe∂o¿¥pa-

∆eæπÀ †T¶ øo ¥πæe ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x π æeªo¿op»x ΩepoøpπÃ¿π∫, oc¡∆ec¿¥ºÃeΩ»x ¥ øpo√ecce co∂ep∑aæπÃ ∂opoµ.

B»øoºæeæπe ΩepoøpπÃ¿π∫ øo peΩoæ¿¡ ∂opoµ ¥ ≥oº…≈e∫ c¿eøeæπ ∏a¥πcπ¿ o¿ æeo≥xo∂πΩoc¿π ¿aªoµo po∂a pa≥o¿, π

pe≈eæπe o≥ ¿oΩ Ωo∑e¿ ≥»¿… øpπæÃ¿o æa caΩoΩ æπ∏ªoΩ ¡po¥æe ¥ºac¿π. £æ¥ec¿π√ππ ¥ ¿oΩ cº¡ƒae ¥ ∏æaƒπ¿eº…æo∫

c¿eøeæπ ∏a¥πcÃ¿ o¿ pe≈eæπÃ, øpπæÃ¿oµo opµaæaΩπ ¥ºac¿π.

Pacxo∂» æa øpo¥e∂eæπe ΩepoøpπÃ¿π∫ øo πæ∑eæepæoΩ¡ o≥op¡∂o¥aæπÀ π o≥¡c¿po∫c¿¥¡ ∂opoµ ¥o∏Ωe∆aÀ¿cÃ,

µºa¥æ»Ω o≥pa∏oΩ, µoc¡∂apc¿¥oΩ, ªoµ∂a peƒ… π∂e¿ o ∂opoµax µoc¡∂apc¿¥eææoµo ∏æaƒeæπÃ, πºπ opµaæaΩπ ¥ºac¿π Ωe-

c¿æoµo πºπ o≥ºac¿æoµo ¡po¥æe∫, ªoµ∂a peƒ… π∂e¿ o ∂opoµax Ωec¿æoµo πºπ o≥ºac¿æoµo ∏æaƒeæπÃ.

1.1. ßc¿po∫c¿¥o øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª

B¥e∂eæπe

¶e≈exo∂» π ¥eºocπøe∂πc¿» πΩeÀ¿ µopa∏∂o ≥oº…≈π∫ pπcª øoº¡ƒπ¿… ¿pa¥Ω¡ øpπ ∂¥π∑eæππ øo cpa¥æeæπÀ c ¡ƒa-

c¿æπªaΩπ ∂¥π∑eæπÃ ¥ a¥¿oΩo≥πºe. Pacƒe¿» (Bjornskau, 1993) øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o ¡po¥eæ… pπcªa øe≈exo∂a ¥ 4-6 ¥»≈e

æa 1 ªΩ øpo∫∂eææoµo ø¡¿π, ƒeΩ ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ π øacca∑πpo¥ a¥¿oΩo≥πºÃ. Coµºacæo ¿oΩ¡ ∑e πccºe∂o¥aæπÀ, ¡po-

¥eæ… pπcªa ∂ºÃ ¥eºocπøe∂πc¿o¥ ¥ 6-9 pa∏ ¥»≈e, ƒeΩ ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫.

Ecºπ øpπæÃ¿… ¥o ¥æπΩaæπe æeøoºæo¿¡ o¿ƒe¿æoc¿π øo †T¶ c ƒeºo¥eƒecªπΩπ ¿pa¥ΩaΩπ, ¿o pπcª øoº¡ƒeæπÃ ¿pa¥-

Ω» ∂ºÃ øe≈exo∂o¥ æa ∂opoµax Hop¥eµππ ¥o∏pac¿ae¿ ¥ 6 pa∏ øo cpa¥æeæπÀ c ¥o∂π¿eºÃΩπ . ß ¥eºocπøe∂πc¿o¥ pπcª

øoº¡ƒeæπÃ ¿pa¥Ω» ¥ 40 pa∏ ¥»≈e, ƒeΩ ¡ a¥¿oΩo≥πºπc¿o¥. B ≥oº…≈πæc¿¥e o≥Ã∏a¿eº…æ»x ∂ºÃ o¿ƒe¿æoc¿π †T¶, ¥ ªo-

¿op»x ¡ƒac¿¥¡À¿ øe≈exo∂», o¿Ωeƒeæo æaºπƒπe Ωexaæπƒecªπx ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥. ûoº…≈πæc¿¥o †T¶ (75-90%) c

¡ƒac¿πeΩ ¥eºocπøe∂πc¿o¥ - ¿o, æaøpo¿π¥, o∂πæoƒæ»e †T¶ ≥e∏ ¡ƒac¿πÃ ∂p¡µπx ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ πºπ

¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ (Bjornskau, 1993). O∂πæoƒæ»e †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ¥eºocπøe∂πc¿o¥ o¿ºπƒaÀ¿cÃ oco≥eææo æπ∏ªo∫

c¿eøeæ…À o¿ƒe¿æoc¿π ¥ µoc¡∂apc¿¥eææo∫ c¿a¿πc¿πªe †T¶. †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ øe≈exo∂o¥ πºπ ¥eºocπøe∂πc¿o¥ π Ωexa-

æπƒecªπx ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ πΩeÀ¿ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo o∂πæaªo¥¡À c¿eøeæ… o¿ƒe¿æoc¿π c ∂p¡µπΩπ †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ

¿oº…ªo Ωexaæπƒecªπx ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, ¿o ec¿… oªoºo 50%.

¶e≈exo∂» Ã¥ºÃÀ¿cÃ ¡ƒac¿æπªaΩπ ≥oº…≈oµo ªoºπƒec¿¥a æecƒac¿æ»x cº¡ƒae¥, c¥Ã∏aææ»x c øa∂eæπeΩ, ªo¿op»e

æe c¥Ã∏aæ» c ∂p¡µπΩπ ¡ƒac¿æπªaΩπ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ πºπ ¿paæcøop¿æ»Ωπ cpe∂c¿¥aΩπ (Vaa, 1993). Koºπƒec¿¥o

æecƒac¿æ»x cº¡ƒae¥ c øoº¡ƒeæπeΩ ¿pa¥Ω øpπ øa∂eæππ øe≈exo∂o¥ øo Ωeæ…≈e∫ Ωepe ¥ 10 pa∏ ¥»≈e, ƒeΩ ªoºπƒec¿¥o

†T¶, c¥Ã∏aææ»x c æae∏∂aΩπ æa øe≈exo∂o¥. Hecƒac¿æ»e cº¡ƒaπ c øa∂eæπeΩ æe o¿æocÃ¿cÃ ª †T¶, coµºacæo ∏aªoæ¡ o

∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ, π øo¿oΩ¡ oæπ æe ¥ªºÀƒaÀ¿cÃ ¥ µoc¡∂apc¿¥eææ¡À c¿a¿πc¿πª¡ †T¶ øo ¥ce∫ c¿paæe.

Mæoµπe øe≈exo∂» π ¥eºocπøe∂πc¿» o¿ºπƒaÀ¿cÃ ƒ¡¥c¿¥oΩ æe¡¥epeææoc¿π π o¿c¡¿c¿¥πeΩ ≥e∏oøacæoc¿π øpπ

c¥oeΩ ∂¥π∑eæππ, oco≥eææo ªoµ∂a oæπ æaxo∂Ã¿cÃ ¥ ¡cºo¥πÃx cΩe≈aææoµo ¿paæcøop¿æoµo øo¿oªa æa ∂opoµax c ¥»co-

ªo∫ øºo¿æoc¿…À a¥¿oΩo≥πº…æ»x øo¿oªo¥ (Schioldborg, 1979; Hvoslef, 1980B). Ma¿epπ ¿aª∑e o∆¡∆aÀ¿ ƒ¡¥c¿¥o c¿paxa

∏a c¥oπx ∂e¿e∫, ªo¿op»e πµpaÀ¿ πºπ æaxo∂Ã¿cÃ æa øpoe∏∑e∫ ƒac¿π a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ (Koltzow, 1985).

¶e≈exo∂æ»e π ¥eºocπøe∂æ»e ∂opo∑ªπ ¥Ωec¿e c øe≈exo∂æ»Ωπ Ωoc¿πªaΩπ π ¿oææeºÃΩπ ∂ºÃ øepexo∂o¥ øpoe∏-

∑e∫ ƒac¿π ∂oº∑æ» ¬π∏πƒecªπ o¿∂eºÃ¿… ∂¥π∑eæπe øe≈exo∂o¥ π ¥eºocπøe∂πc¿o¥ o¿ ∂¥π∑eæπÃ ¿paæcøop¿æ»x

cpe∂c¿¥, cæπ∑aÃ ¿aªπΩ cøoco≥oΩ c¿eøeæ… pπcªa †T¶ ∂ºÃ øe≈exo∂o¥ π ¥eºocπøe∂πc¿o¥ π o≥ecøeƒπ¥aÃ øo¥»≈eæπe

øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π ∂opoµπ.

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

®π∏πƒecªoe pa∏∂eºeæπe Ωe∑∂¡ ∂¥π∑eæπeΩ øe≈exo∂o¥ π ¥eºocπøe∂πc¿o¥ π ∂¥π∑eæπeΩ a¥¿oΩo≥πºe∫ Ωo∑e¿

≥»¿… o≥ecøeƒeæo √eº»Ω pÃ∂oΩ cøoco≥o¥. Hπ∑e øpπ¥o∂π¿cÃ pÃ∂ ΩepoøpπÃ¿π∫ ∂ºÃ oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ ¿oµo pa∏∂eºe-

æπÃ:

1 Tpo¿¡ap», øpπ æaºπƒππ ªo¿op»x øe≈exo∂» π ¥eºocπøe∂πc¿» o¿∂eºeæ» o¿ Ωexaæπƒecªπx ¿paæcøop¿æ»x

cpe∂c¿¥ ∏a cƒe¿ ¿oµo, ƒ¿o ¿po¿¡ap øo∂æÃ¿ æa 10-20 cΩ æa∂ ¡po¥æeΩ øpoe∏∑e∫ ƒac¿π ∂opoµπ π o¿∂eºeæ o¿ æee

≥op∂Àpæ»Ω ªaΩæeΩ. †¥π∑eæπe øe≈exo∂o¥ π ¥eºocπøe∂πc¿o¥ øo ¿po¿¡apaΩ oc¡∆ec¿¥ºÃe¿cÃ ¥ o≥oπx æaøpa¥-

ºeæπÃx. Tpo¿¡ap» πΩeÀ¿, ªaª øpa¥πºo, øoªp»¿πe π∏ ac¬aº…¿o≥e¿oæa, √eΩeæ¿o≥e¿oæa πºπ ªaΩæÃ.

2 Beºocπøe∂æaÃ ∂opo∑ªa, ªo¿opaÃ øpe∂c¿a¥ºÃe¿ co≥o∫ cøe√πaº…æ¡À ∂opoµ¡ ∂ºÃ ∂¥π∑eæπÃ ¥eºocπøe∂πc¿o¥ ¥

o≥oπx æaøpa¥ºeæπÃx. Beºocπøe∂æaÃ ∂opo∑ªa o¿∂eºeæa o¿ ∂¥π∑eæπÃ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ ≥op∂Àpæ»Ω ªaΩ-

æeΩ (¥ µopo∂ax πºπ pa∫oæax øºo¿æo∫ ∏ac¿po∫ªπ) πºπ o¿ øpoe∏∑e∫ ƒac¿π ∂opoµ (¥ Ωaºoæaceºeææ»x pa∫oæax).

Oæa o¿∂eºeæa o¿ ¿po¿¡apa πºπ øe≈exo∂æo∫ ∂opo∑ªπ ≥op∂Àpæ»Ω ªaΩæeΩ πºπ ∂opo∑æo∫ pa∏Ωe¿ªo∫. Beºocπ-

øe∂æaÃ ∂opo∑ªa πΩee¿, ªaª øpa¥πºo, ac¬aº…¿o≥e¿oææoe øoªp»¿πe.

3 ¶e≈exo∂æaÃ π ¥eºocπøe∂æaÃ ∂opo∑ªa, ªo¿opaÃ øpe∂c¿a¥ºÃe¿ co≥o∫ ø¡¿… ∂ºÃ co¥Ωec¿æoµo ∂¥π∑eæπÃ øe≈e-

xo∂o¥ π ¥eºocπøe∂πc¿o¥ ¥ o≥oπx æaøpa¥ºeæπÃx ∂¥π∑eæπÃ. ¶e≈exo∂æaÃ π ¥eºocπøe∂æaÃ ∂opo∑ªa o¿∂eºeæa o¿

a¥¿oΩo≥πº…æo∫ ∂opoµπ c øoΩo∆…À pa∏∂eºπ¿eº…æ»x ¡c¿po∫c¿¥ πºπ øoºoc». ∞¿a pa∏∂eºπ¿eº…æaÃ øoºoca ƒac¿o

πΩee¿ ≈πpπæ¡ 3 Ω π oµpaæπƒeæa ªÀ¥e¿oΩ ß-o≥pa∏æo∫ ¬opΩ». ¶e≈exo∂æaÃ π ¥eºocπøe∂æaÃ ∂opo∑ªa øpoºo-

∑eæa o≥»ƒæo ¿oº…ªo æa o∂æo∫ c¿opoæe ∂opoµπ π πΩee¿, ªaª øpa¥πºo, ac¬aº…¿o≥e¿oææoe øoªp»¿πe.

4 Mec¿a øepeceƒeæπ∫ ¥ pa∏æ»x ¡po¥æÃx, ¿o ec¿… øe≈exo∂æ»e Ωoc¿πªπ πºπ øo∂∏eΩæ»e øe≈exo∂æ»e øepexo∂»

∂ºÃ øepeceƒeæπÃ a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ. ¶e≈exo∂æ»e Ωoc¿πªπ Ωoµ¡¿ πΩe¿… pa∏ºπƒæ»e ¿πø» øoªp»¿π∫, ¿oµ∂a

ªaª øo∂∏eΩæ»e øepexo∂» πΩeÀ¿, ªaª øpa¥πºo, ac¬aº…¿o≥e¿oææoe øoªp»¿πe π oc¥e∆eæπe.

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

£ΩeÀ¿cÃ cºe∂¡À∆πe πccºe∂o¥aæπÃ o ¥ºπÃæππ coop¡∑eæπÃ øe≈exo∂æ»x π ¥eºocπøe∂æ»x ∂opo∑eª pa∏æ»x ¿πøo¥

æa a¥apπ∫æoc¿…:

Jorgensen og Rabani, 1969 (†aæπÃ)

Jorgensen og Herrstedt, 1979 (†aæπÃ)