Справочник по безопасности дорожного движения

Подождите немного. Документ загружается.

Pacƒe¿» øoªa∏aºπ, ƒ¿o ªoºπƒec¿¥o paæeæ»x Ωo∑æo coªpa¿π¿…, ecºπ ¥eºocπøe∂πc¿», ¥o∂π¿eºπ Ωoøe∂o¥ πºπ Ωo-

¿o√πªºπc¿» øepe∫∂¡¿ æa øoº…∏o¥aæπe a¥¿o≥¡coΩ πºπ øoe∏∂oΩ, æe∏a¥πcπΩo o¿ øpo¿Ã∑eææoc¿π Ωap≈p¡¿a π æe∏a¥π-

cπΩo o¿ ¿oµo, c¿poÃ¿cÃ ºπ pacƒe¿» æa ocæo¥aæππ o¬π√πaº…æ»x ∂aææ»x o paæeæπÃx πºπ æa o√eæªe o≥∆eµo ªoºπƒec¿-

¥a paæeæπ∫ æa o≥∆ec¿¥eææ»x ∂opoµax. †ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫ pacƒe¿» øoªa∏aºπ, ƒ¿o o¬π√πaº…æoe ªoºπƒec¿-

¥o paæeæ»x ¥epoÃ¿æo Ωo∑æo coªpa¿π¿… øpπ øepexo∂e æa øoº…∏o¥aæπe a¥¿o≥¡coΩ πºπ øoe∏∂oΩ. O∂æaªo æe∏apeµπc¿-

pπpo¥aææ»e øpoπc≈ec¿¥πÃ ¡¥eºπƒπ¥aÀ¿cÃ æac¿oº…ªo, ƒ¿o ¥ o≥∆eΩ æeº…∏Ã o∑π∂a¿… ¥»πµp»≈a ¥ ≥e∏oøacæoc¿π øpπ

øepexo∂e ¥o∂π¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫ æa øoº…∏o¥aæπe a¥¿o≥¡coΩ πºπ øoe∏∂oΩ. ∞¿o o¿æocπ¿cÃ ªaª ΩπæπΩ¡Ω ª ªopo¿ªπΩ

Ωap≈p¡¿aΩ.

B ocæo¥æoΩ pe∏¡º…¿a¿» ≥»ºπ aæaºoµπƒæ»Ωπ π ∂ºÃ Ocºo, π ∂ºÃ ¥ce∫ Hop¥eµππ. ¶epexo∂ æa øoº…∏o¥aæπe ¿paΩ-

¥aeΩ Ωeæee ¥»µo∂eæ, ƒeΩ øepexo∂ æa øoº…∏o¥aæπe a¥¿o≥¡coΩ. †ºÃ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ ¥ ¥o∏pac¿e 18-24 µo∂a øe-

pexo∂ æa øoº…∏o¥aæπe o≥∆ec¿¥eææ»Ω ¿paæcøop¿oΩ ¥»µo∂æee, ƒeΩ ∂ºÃ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂p¡µπx ¥o∏pac¿æ»x µp¡øø. Ho π

∂ºÃ ¿o∫ ¥o∏pac¿æo∫ µp¡øø» ªoºπƒec¿¥o æe∏apeµπc¿pπpo¥aææ»x paæeæπ∫, ªaª o∑π∂ae¿cÃ, Ωo∑e¿ ¡¥eºπƒπ¿…cÃ, ecºπ

¥o∂π¿eºπ a¥¿oΩo≥πºe∫ øepexo∂Ã¿ æa øoº…∏o¥aæπe a¥¿o≥¡coΩ πºπ øoe∏∂oΩ æa ªopo¿ªπx pe∫cax. Ha ∂ºπææ»x pe∫cax

¥o∂π¿eºπ a¥¿oΩo≥πºe∫ Ωoµ¡¿ ¿aª∑e πΩe¿… øpeπΩ¡∆ec¿¥o c ¿oƒªπ ∏peæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ øepexo∂e æa øoº…∏o¥aæπe

a¥¿o≥¡coΩ πºπ øoe∏∂oΩ.

Ocæo¥æ¡À ¿eæ∂eæ√πÀ pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπ∫, ¡ªa∏aææ»x ¥»≈e, Ωo∑æo c¡ΩΩπpo¥a¿… cºe∂¡À∆πΩ o≥pa∏oΩ.

1. Koºπƒec¿¥o paæeæ»x Ωo∑æo coªpa¿π¿…, ecºπ ¥eºocπøe∂πc¿» π ºπ√a æa Ωoøe∂ax πºπ Ωo¿o√πªºax ≥¡∂¡¿ øepe¥e-

∂eæ» æa øoº…∏o¥aæπe a¥¿o≥¡coΩ πºπ øoe∏∂oΩ. ∞¿o o¿æocπ¿cÃ ª øpo¿Ã∑eæπÀ Ωap≈p¡¿a π æe ∏a¥πcπ¿ o¿ ¿oµo,

c¿poπ¿cÃ ºπ pacƒe¿ ¿oº…ªo æa o¬π√πaº…æ»x √π¬pax paæeæ»x πºπ ¥ªºÀƒae¿ ¿aª∑e æe∏apeµπc¿pπpo¥aææ»e paæe-

æπÃ.

2. ¢apeµπc¿pπpo¥aææoe ªoºπƒec¿¥o paæeæ»x ¥ o¬π√πaº…æo∫ æop¥e∑cªo∫ c¿a¿πc¿πªe øpoπc≈ec¿¥π∫ Ωo∑æo ¥epoÃ¿-

æo coªpa¿π¿…, ecºπ øepe¥ec¿π ¥o∂π¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫ æa øoº…∏o¥aæπe a¥¿o≥¡coΩ πºπ øoe∏∂oΩ. O∂æaªo ¿aªo∫

øepexo∂ ¥epoÃ¿æo ¡¥eºπƒπ¿ ªoºπƒec¿¥o æe∏apeµπc¿pπpo¥aææ»x paæeæπ∫, ¥ oco≥eææoc¿π øpoπc≈ec¿¥πÃ øpπ ¥xo-

∂e πºπ ¥»xo∂e π∏ a¥¿o≥¡ca πºπ øoe∏∂a.

3. TpaΩ¥a∫, c ¿oƒªπ ∏peæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π æaπΩeæee ¡∂o≥æoe o≥∆ec¿¥eææoe ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o, æa øoº…∏o¥a-

æπe ªo¿op»Ω cºe∂¡e¿ øepexo∂π¿… æa ªopo¿ªπx pacc¿oÃæπÃx; æaπ≥oºee ¥»µo∂æ»Ω, c ¿oƒªπ ∏peæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π,

Ã¥ºÃe¿cÃ a¥¿o≥¡c, æa ∂ºπææ»x pacc¿oÃæπÃx - øoe∏∂.

4. ¶a∂eæπÃ øpπ xo∂…≥e ª o≥∆ec¿¥eææoΩ¡ ¿paæcøop¿æoΩ¡ cpe∂c¿¥¡ π o¿ æeµo cπº…æo cøoco≥c¿¥¡À¿ ¡¥eºπƒeæπÀ

o≥∆eµo pπcªa øpπ øoe∏∂ªax o¿ ∂¥epπ ∂o ∂¥epπ æa o≥∆ec¿¥eææ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ax. MeºªaÃ ce¿… Ωap-

≈p¡¿o¥ c ªopo¿ªπΩπ pacc¿oÃæπÃΩπ Ωe∑∂¡ oc¿aæo¥ªaΩπ Ωo∑e¿ coªpa¿π¿… pacc¿oÃæπÃ øepe∂¥π∑eæπÃ øe≈ªoΩ π,

¿eΩ caΩ»Ω, ªoºπƒec¿¥o paæeæπ∫. Xopo≈ee co∂ep∑aæπe ∂opoµπ, ¥ oco≥eææoc¿π ¥ ∏πΩæee ¥peΩÃ, Ωo∑e¿ ¿aª∑e

coªpa¿π¿… ªoºπƒec¿¥o øa∂eæπ∫.

Pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫ æa ∂opoµax c o≥∆ec¿¥eææ»Ω ¿paæcøop¿oΩ π ≥e∏ æeµo

B ∂¥¡x æop¥e∑cªπx πccºe∂o¥aæπÃx (Hvoslef, 1973, 1974; Blakstad, 1990) cpa¥æπ¥ae¿cÃ pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫ æa

∂opoµax π ¡ºπ√ax c o≥∆ec¿¥eææ»Ω ¿paæcøop¿oΩ π ≥e∏ æeµo. Pe∏¡º…¿a¿» ¿πx πccºe∂o¥aæπ∫ øpe∂c¿a¥ºeæ» ¥ ¿a≥º.

O.11.4.

Ta≥ºπ√a O.11.4. Koºπƒec¿¥o ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»x øoºπ√πe∫ øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ æa o∂πæ Ωºæ. a¥¿-ªΩ

øpo≥eµa æa ∂opoµax π ¡ºπ√ax c Ωap≈p¡¿aΩπ o≥∆ec¿¥eææoµo ¿paæcøop¿a π ≥e∏ æeµo. Hop¥eµπÃ. £c-

¿oƒæπª: Hvoslef, 1973, 1974; Blakstad, 1990

Haºπƒπe o≥∆ec¿¥eææoµo ¿paæcøop¿a

£ccºe∂o¥aæπe †opoµa πºπ ¿πø» ¡ºπ√

O¿c¡¿c¿¥¡e¿ Toº…ªo a¥¿o≥¡c A¥¿o≥¡c π ¿paΩ¥a∫

Hvoslef, 1974 †¥¡xøoºocæaÃ, µ¡c¿oæaceºeææaÃ 1,35 1,49 2,88

Blakstad, 1990 ™e¿»pexøoºocæaÃ, cpe∂æeæaceºeææaÃ (0,42) 0,70 (0,57)

†¥¡xøoºocæaÃ, cpe∂æeæaceºeææaÃ 0,31 0,43 (0,91)

™e¿»pexøoºocæaÃ, µ¡c¿oæaceºeææaÃ 1,18 1,24 1,00

†¥¡xøoºocæaÃ, µ¡c¿oæaceºeææaÃ 0,94 0,91 1,36

©π¬p» pπcªa ¥ cªo≥ªax c¿poÃ¿cÃ æa æe≥oº…≈oΩ ªoºπƒec¿¥e øpoπc≈ec¿¥π∫ π Ã¥ºÃÀ¿cÃ æeæa∂e∑æ»Ωπ. ©π¬p»

pπcªa ¥ ¿a≥º. O.11.4 øoªa∏»¥aÀ¿ ¿eæ∂eæ√πÀ, ƒ¿o pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥»≈e æa ¡ºπ√ax c o≥∆ec¿¥eææ»Ω ¿paæcøop-

¿oΩ, ƒeΩ æa ¡ºπ√ax ≥e∏ æeµo. Oco≥eææo ¥»coª pπcª æa ¡ºπ√ax, øo ªo¿op»Ω xo∂Ã¿ a¥¿o≥¡c π ¿paΩ¥a∫. ∞¿o, ¥ ƒac¿æo-

c¿π, Ωo∑æo o≥«Ãcæπ¿… ¿eΩ, ƒ¿o o≥∆ec¿¥eææ»∫ ¿paæcøop¿ c¥Ã∏aæ c ≥oº…≈πΩ ªoºπƒec¿¥oΩ øe≈exo∂o¥, π ƒ¿o o≥∆ec¿-

¥eææoe ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a, oco≥eææo ¿paΩ¥a∫, o≥ºa∂aÀ¿ Ωeæ…≈e∫ ¥o∏Ωo∑æoc¿…À Ωaæe¥pπpo¥aæπÃ ¥ ªpπ¿πƒe-

cªπx cπ¿¡a√πÃx, ƒeΩ ºeµªo¥»e a¥¿oΩo≥πºπ π ∂p¡µπe æe≥oº…≈πe ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a. B µ¡c¿oæaceºeææ»x Ωec¿-

æoc¿Ãx Ωo∑e¿ oªa∏a¿…cÃ cºπ≈ªoΩ Ωaºeæ…ªπe øºo∆a∂π ¡ºπ√, ƒ¿o≥» Ωo∑æo ≥»ºo øpoºo∑π¿… o¿∂eº…æ¡À øoºoc¡ ∂ºÃ

o≥∆ec¿¥eææoµo ¿paæcøop¿a.

MepoøpπÃ¿πÃ, ¥ºπÃÀ∆πe æa cøpoc æa πæ∂π¥π∂¡aº…æ»∫ π o≥∆ec¿¥eææ»∫ ¿paæcøop¿

Cpe∂π ΩepoøpπÃ¿π∫, ¥ºπÃÀ∆πx æa cøpoc æa πæ∂π¥π∂¡aº…æ»∫ π o≥∆ec¿¥eææ»∫ ¿paæcøop¿ cºe∂¡e¿ o¿Ωe¿π¿…

cºe∂¡À∆πe:

• √eæ» æa ¿paæcøop¿æ»e ¡cº¡µπ, ¥ ¿oΩ ƒπcºe ¿aª∑e √eæ» æa ≥eæ∏πæ π a¥¿oΩo≥πº…;

• ¥peΩÃ øoe∏∂ªπ, ¥ ¿oΩ ƒπcºe ¿aª∑e ¥peΩÃ o∑π∂aæπÃ π ¥peΩÃ ∂¥π∑eæπÃ øe≈exo∂a;

• ∂p¡µπe xapaª¿epπc¿πªπ øpe∂ºo∑eæπÃ, æaøpπΩep, ∂oc¿¡ø ª cπ∂ÃƒπΩ Ωec¿aΩ ¥ o≥∆ec¿¥eææoΩ ¿paæcøop¿e.

¢æaƒeæπe ¿πx ¬aª¿opo¥ ∂ºÃ ¥»≥opa æaceºeæπeΩ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a, ¥ Hop¥eµππ c¡ΩΩπp¡e¿cÃ ¥ pa≥o¿ax

Fridstrom, Rand, 1993 π Stangeby, Norheim (1995). Ta≥º. O.11.5 coc¿a¥ºeæa æa ocæo¥e o¿ƒe¿o¥ ¿πx πccºe∂o¥aæπ∫.

Ta≥ºπ√a øoªa∏»¥ae¿ ¥ºπÃæπe pa∏ºπƒæ»x ¬aª¿opo¥ ¥ ¥π∂e µπ≥ªoc¿π cøpoca. üπ≥ªoc¿… cøpoca øoªa∏»¥ae¿, ªaªo∫

øpo√eæ¿ cøpoca π∏ΩeæÃe¿cÃ, ªoµ∂a ¬aª¿op, ¥ºπÃÀ∆π∫ æa cøpoc, π∏ΩeæÃe¿cÃ æa o∂πæ øpo√eæ¿. Pa∏ºπƒaÀ¿ ªpa¿ªo-

cpoƒæ¡À µπ≥ªoc¿… π ∂oºµocpoƒæ¡À. ¶o∂ ªpa¿ªocpoƒæo∫ µπ≥ªoc¿…À øoæπΩaÀ¿cÃ æeΩe∂ºeææ»e ¥ºπÃæπÃ ¥ øepπo∂ Ωaª-

cπΩ¡Ω 1-3 µo∂a. †oºµocpoƒæaÃ µπ≥ªoc¿… øoªa∏»¥ae¿ ≥oºee o¿∂aºeææ»e ¥ºπÃæπÃ æa øepπo∂ ¥ 10 ºe¿. Taªπe ¥ºπÃæπÃ,

¥ ƒac¿æoc¿π, Ωoµ¡¿ ≥»¿… ¥»pa∑eæ» ¥ ¿oΩ, ƒ¿o ºÀ∂π øoΩeæÃÀ¿ Ωec¿o ∑π¿eº…c¿¥a π Ωec¿o pa≥o¿» πºπ øpπo≥pe¿¡¿

a¥¿oΩo≥πº…, ªo¿op»∫ ∂e≈e¥ºe ¥ ªcøº¡a¿a√ππ.

Ta≥ºπ√a O.11.5. üπ≥ªoc¿… cøpoca æa πæ∂π¥π∂¡aº…æ»∫ π o≥∆ec¿¥eææ»∫ ¿paæcøop¿. Hop¥eµπÃ.

£c¿oƒæπª: Fridstrom, Rand, 1993; Stangeby, Norheim, 1995

üπ≥ªoc¿… cøpoca æa ªopo¿ª¡À π ∂aº…æÀÀ øepcøeª¿π¥¡

®aª¿op

Cøoco≥ øepe∂¥π∑eæπÃ

Kopo¿ªaÃ

øepcøeª¿π¥a

†aº…æÃÃ øep-

cøeª¿π¥a

A¥¿oΩo≥πº… −0,41

A¥¿o≥¡c 0,26

¶oe∏∂ 0,27

Pacxo∂» æa co∂ep∑aæπe a¥¿oΩo≥πºÃ (+1%)

CaΩoºe¿ 0,24

A¥¿oΩo≥πº… −0,21 −0,43

A¥¿o≥¡c −0,05 0,12

¶oe∏∂ −0,01 0,18

Pacxo∂» æa øoº…∏o¥aæπe a¥¿oΩo≥πºeΩ (+1%)

CaΩoºe¿ 0,02 0,17

A¥¿oΩo≥πº… −0,57

A¥¿o≥¡c −0,04

¶oe∏∂ 0,14

BpeΩÃ øoe∏∂ªπ æa a¥¿oΩo≥πºe (+1%)

CaΩoºe¿ 0,23

A¥¿o≥¡c −0,30 −0,65

¶oe∏∂ −0,70 −1,10

Me¿po −0,20 −0,40

C¿oπΩoc¿… ≥πºe¿a, o≥∆ec¿¥eææ»∫ ¿paæcøop¿ (+1%)

A¥¿oΩo≥πº… 0,16

BpeΩÃ xo∂…≥» −0,24

BpeΩÃ o∑π∂aæπÃ −0,37

BpeΩÃ e∏∂» −0,26

BpeΩÃ øoe∏∂ªπ, o≥∆ec¿¥eææ»∫ ¿paæcøop¿ (+1%)

Bo∑∂eæπe a¥¿oΩo≥πºÃ 0,16

O≥∆ec¿¥eææ»∫ ¿paæcøop¿ 0,15 ™ac¿o¿a o¿øpa¥ºeæπÃ (+1%)

Pe∫c» æa a¥¿oΩo≥πºe −0,04

ß¥eºπƒeæπe pacxo∂o¥ æa co∂ep∑aæπe a¥¿oΩo≥πºÃ (pacxo∂» æa øoª¡øª¡ π ¥ºa∂eæπe a¥¿oΩo≥πºeΩ) øpπ¥o∂π¿ ª

¡Ωeæ…≈eæπÀ ªoºπƒec¿¥a øoe∏∂oª æa a¥¿oΩo≥πºe π æeªo¿opoΩ¡ ¡¥eºπƒeæπÀ cøpoca æa o≥∆ec¿¥eææ»e ¿paæcøop¿æ»e

cpe∂c¿¥a. ¶o¿oΩ¡ ¥a∑æe∫≈πΩ ¥ºπÃæπeΩ øo∂opo∑aæπÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o πx Ωeæ…≈e øoª¡øaÀ¿ π Ωeæ…-

≈e øoº…∏¡À¿cÃ πΩπ. To ∑e caΩoe o¿æocπ¿cÃ ª cº¡ƒaÀ, ecºπ ¡¥eºπƒa¿cÃ pacxo∂» æa øoº…∏o¥aæπe a¥¿oΩo≥πºeΩ. ß¥e-

ºπƒeæπe ¥peΩeæπ øoe∏∂ªπ a¥¿oΩo≥πºeΩ coªpa∆ae¿ πcøoº…∏o¥aæπe a¥¿oΩo≥πºÃ, æo æe ¥e∂e¿ caΩo øo ce≥e ª ∏æaƒπ-

¿eº…æoΩ¡ ¡¥eºπƒeæπÀ πcøoº…∏o¥aæπÃ o≥∆ec¿¥eææoµo ¿paæcøop¿a.

ß¥eºπƒeæπe c¿oπΩoc¿π øpoe∏∂a æa o≥∆ec¿¥eææoΩ ¿paæcøop¿e øpπ¥o∂π¿ ª ¡Ωeæ…≈eæπÀ ªoºπƒec¿¥a o≥∆ec¿¥eæ-

æ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ π ¡¥eºπƒeæπÀ πcøoº…∏o¥aæπÃ a¥¿oΩo≥πºÃ. To ∑e caΩoe ≥¡∂e¿, ecºπ ¥peΩÃ øoe∏∂ªπ ¥

o≥∆ec¿¥eææ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ax ¡¥eºπƒπ¿cÃ. ß¥eºπƒeæπe ƒac¿o¿» øoe∏∂oª Ωo∑e¿ coªpa¿π¿… ªoºπƒec¿¥o øo-

e∏∂oª æa a¥¿oΩo≥πºe.

™¿o o∏æaƒae¿ ∂aææoe øpo√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe cøpoca æa o≥∆ec¿¥eææ»∫ ¿paæcøop¿ π πcøoº…∏o¥aæπe a¥¿oΩo≥π-

ºÃ? †ºÃ ¥ce∫ Hop¥eµππ c¡xoø¡¿æ»e ªoººeª¿π¥æ»e ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a ∏aæπΩaÀ¿ øopÃ∂ªa 12% o¿ pa≥o¿» ¿paæc-

øop¿a, æa a¥¿oΩo≥πºπ øpπxo∂π¿cÃ øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 79%. ß¥eºπƒeæπe o≥∆ec¿¥eææoµo ¿paæcøop¿a æa 1% ¡¥eºπƒπ¿

o≥∆ee ªoºπƒec¿¥o ƒeº-ªΩ æa 0,12%, a ¡¥eºπƒeæπe πcøoº…∏o¥aæπÃ a¥¿oΩo≥πºÃ æa 1% ¡¥eºπƒπ¿ o≥∆ee ªoºπƒec¿¥o

ƒeº-ªΩ æa 0,79%. ∞¿o øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ∂aææ»e øpo√eæ¿æ»e π∏ΩeæeæπÃ ¥ πcøoº…∏o¥aæππ a¥¿oΩo≥πºe∫ ¥ºπÃÀ¿ æa øo-

e∏∂ªπ ¥ Hop¥eµππ ∏æaƒπ¿eº…æo ≥oº…≈e, ƒeΩ coo¿¥e¿c¿¥¡À∆πe π∏Ωeæeæπe øoº…∏o¥aæπÃ o≥∆ec¿¥eææ»Ω ¿paæcøop-

¿oΩ.

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

Ha øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ¥ ≥oº…≈e∫ ƒac¿π ce¿π ∂opoµ ¥ Hop¥eµππ Ωaºo ¥ºπÃe¿ ¿o, ªaªπΩ o≥pa∏oΩ øoe∏∂ªπ

pacøpe∂eºÃÀ¿cÃ øo ¿paæcøop¿æ»Ω cpe∂c¿¥aΩ. B ªp¡øæ»x µopo∂ax æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… Ωo∑e¿, o∂æaªo, øo-

¥ºπÃ¿… coc¿a¥ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥. A¥¿oΩo≥πºπ ¿pe≥¡À¿ ≥oº…≈e Ωec¿a æa ƒeº-ªΩ, ƒeΩ o≥∆ec¿¥eææ»e ¿paæcøop¿-

æ»e cpe∂c¿¥a, π øo¿oΩ¡ ¿pe≥¡e¿cÃ ≥oº…≈aÃ øpoø¡cªæaÃ cøoco≥æoc¿… ∂opoµπ, ƒ¿o≥» oc¡∆ec¿¥π¿… ∂aææoe ªoºπƒec¿-

¥o ƒeº-ªΩ (Kolbenstvedt, Silborn, Solheim, 1996). ¶pπ øepe¥o∂e øoe∏∂oª c a¥¿oΩo≥πºÃ æa o≥∆ec¿¥eææ»e ¿paæcøop¿-

æ»e cpe∂c¿¥a ¥»c¥o≥o∑∂ae¿cÃ øpoø¡cªæaÃ cøoco≥æoc¿… ∂opoµ, o≥ecøeƒπ¥aÀ∆aÃ øo¥»≈eæπÃ ¡∂o≥c¿¥a ∂¥π∑eæπÃ.

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

B»≥poc» ¥ ¥o∏∂¡x o¿ pa∏ºπƒæ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ π∏ΩeæÃÀ¿cÃ ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ ¡cºo¥π∫ pa∏¥π¿πÃ ∂o-

po∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π coc¿oÃæπÃ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a. Tπøπƒæ»e ¥»≥poc» øpπ¥e∂eæ» ¥ ¿a≥º. O.11.6 (Solheim,

Hammer og Johansen, 1994).

Ta≥º. O.11.6 øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o o≥∆ec¿¥eææ»e ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a ∂ºÃ ≥oº…≈πæc¿¥a ¿πøo¥ ¥»≥poco¥ ∏aµpÃ∏-

æÃÀ¿ ¥o∏∂¡≈æ¡À cpe∂¡ æa ªΩ øpo≥eµa ≥oº…≈e, ƒeΩ a¥¿oΩo≥πº…. Tpaæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a c ºeª¿poøpπ¥o∂oΩ æe

πΩeÀ¿ øpÃΩoµo ¥»≥poca ¥»xºoøæ»x µa∏o¥. O∂æaªo o≥¡cºo¥ºeæ ¿aª∑e ¥»≥poc π ∂ºÃ ¿πx ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥,

¡ƒπ¿»¥aÃ, ƒ¿o ¥»pa≥o¿ªa ºeª¿poæepµππ Ωo∑e¿ ∏aµpÃ∏æÃ¿… oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡, ¥o∏Ωo∑æo ¿aª∑e, ƒ¿o ºeª¿poæep-

µπÃ, øpπΩeæÃeΩaÃ ∂ºÃ ¿paæcøop¿a, πΩee¿ aº…¿epæa¿π¥æoe øpπΩeæeæπe. B»≥poc» æa ƒeº-ªΩ ∏a¥πcÃ¿ o¿ ¿oµo, æa-

cªoº…ªo xopo≈o o≥∆ec¿¥eææ»e ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a πcøoº…∏¡À¿ Ωo∆æoc¿…. ™eΩ ≥oº…≈e ƒeº-ªΩ øpπ ∂aææ»x a¥¿-

ªΩ Ωo∑æo pacøpe∂eºπ¿…, ¿eΩ æπ∑e ≥¡∂¡¿ ¥»≥poc» æa ƒeº-ªΩ.

Ta≥ºπ√a O.11.6. B»≥poc» ¥ ¥o∏∂¡x ¥ ƒ/a¥¿-ªΩ ∂ºÃ pa∏ºπƒæ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥. Hop¥eµπÃ.

£c¿oƒæπª: Solheim, Hammer, Johansen, 1994

B»≥poc» ¥ µpaΩΩax æa ªπºoΩe¿p øpo≥eµa

Tπø ¥»≥poca

A¥¿oΩo≥πº… A¥¿o≥¡c ¶oe∏∂

Me¿po

TpaΩ¥a∫

2,3 24,6 1,13 0,91 1,03

0,03 1,5 1,89 1,51 1,72

VOC

0,0 2,6 0,15 0,12 0,14

CO 21,0 4,8 0,01 0,01 0,01

™ac¿π√» 0,08 1,1 0,09 0,08 0,09

310,0 1104,0 1210,09 968,07 1102,52

VOC = •e¿¡ƒπe opµaæπƒecªπe ¥e∆ec¿¥a.

B»≥poc» paccƒπ¿aæ» æa ∂oø¡∆eæπe ¿oµo, ƒ¿o ºeª¿pπƒec¿¥o ¥»pa≥a¿»¥ae¿cÃ æa ºeª¿poc¿aæ√ππ, pa≥o¿aÀ∆e∫ æa æe¬¿π.

Ha ocæo¥aæππ √π¬p ¥»≥poco¥ ¥ ¿a≥º. O.11.6 Solheim, Hammer, Johansen paccƒπ¿aºπ o∑π∂aeΩ»e ¥ºπÃæπÃ æa

o≥∆πe ¥»≥poc» ¥ Ocºo π Aªepcx¡ca (Hop¥eµπÃ) cºe∂¡À∆πx ΩepoøpπÃ¿π∫ øo ¥o∏∂e∫c¿¥πÀ æa pacøpe∂eºeæπe ¡ƒac¿-

æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ øo ¿paæcøop¿æ»Ω cpe∂c¿¥aΩ:

• ¡¥eºπƒeæπe √eæ æa ≥eæ∏πæ æa 30%;

• coªpa∆eæπe ¥peΩeæπ øoe∏∂ªπ æa a¥¿o≥¡cax æa 25%;

• coªpa∆eæπe øºa¿» ∏a øpoe∏∂ æa o≥∆ec¿¥eææoΩ ¿paæcøop¿e æa 25%;

• ¡¥eºπƒeæπe a¥¿-ªΩ o≥∆ec¿¥eææ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ æa 25%.

BºπÃæπÃ pa∏ºπƒæ»x ªoΩ≥πæa√π∫ ¿πx ¬aª¿opo¥ ¿aª∑e ≥»ºπ paccƒπ¿aæ». Ha pπc. O.11.2 øoªa∏aæ» pe∏¡º…¿a¿»

¿πx pacƒe¿o¥ ¥ ¥π∂e øpo√eæ¿æ»x π∏Ωeæeæπ∫ ¥»≥poco¥. Pπc¡æoª øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ΩepoøpπÃ¿πÃ, ªo¿op»e øpe∂¡-

cΩa¿pπ¥aÀ¿ øepexo∂ æa øoº…∏o¥aæπe o≥∆ec¿¥eææ»Ωπ ¿paæcøop¿æ»Ωπ cpe∂c¿¥aΩπ, ªaª Ωo∑æo o∑π∂a¿…, coªpa¿Ã¿

∏aµpÃ∏æeæπÃ ¥o∏∂¡≈æo∫ cpe∂». Haπ≥oº…≈ee ¥ºπÃæπe πΩee¿ ¡¥eºπƒeæπe √eæ æa ≥eæ∏πæ, øocªoº…ª¡ ¿o øpπ¥o∂π¿ ª

æaπ≥oº…≈eΩ¡ coªpa∆eæπÀ πcøoº…∏o¥aæπÃ a¥¿oΩo≥πºe∫. ß¥eºπƒeæπe øpe∂ºo∑eæπÃ æa o≥∆ec¿¥eææ»e ¿paæcøop¿æ»e

cpe∂c¿¥a caΩo øo ce≥e πΩee¿ æe≥oº…≈oe ¥ºπÃæπe æa ∏aµpÃ∏æeæπe ¥o∏∂¡≈æo∫ cpe∂».

15,0

10,0

5,0

-5,0

-10,0

-15,0

øpo√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ¥»≥poco¥, ¿

HOx

SO2

ƒac¿π√»

CO2

HOx

SO2

ƒac¿π√»

CO2

HOx

SO2

ƒac¿π√»

CO2

HOx

SO2

ƒac¿π√»

CO2

√eæa æa ≥eæ∏πæ +30%

¥peΩÃ øoe∏∂ªπ æa o≥∆ec¿¥eææoΩ

¿paæcøop¿e -25%

c¿oπΩoc¿… øpoe∏∂a æa o≥∆ec¿¥eææoΩ

¿paæcøop¿e -25%

øpe∂ºo∑eæπe, o≥∆ec¿¥eææ»∫

¿paæcøop¿ +25%

Pπc. O.11.2. ¶po√eæ¿æ»e π∏ΩeæeæπÃ ¥»≥poco¥ øpπ øpπΩeæeæππ ΩepoøpπÃ¿πÃ ¥o∏∂e∫c¿¥πÃ æa pacøpe∂eºeæπe ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑e-

æπÃ øo ¿paæcøop¿æ»Ω cpe∂c¿¥aΩ ¥ Ocºo π Aªcepcx¡ce (Hop¥eµπÃ). Ha ocæo¥e pa≥o¿» Solheim, Hammer, Johansen,

1994

¢a¿pa¿»

∞ªcøº¡a¿a√πoææ»e pacxo∂» o≥∆ec¿¥eææ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ Ã¥ºÃÀ¿cÃ ∏æaƒπ¿eº…æ»Ωπ. Coo≥∆eæπe c¿op-

¿πæµa ó 32 o≥ ocæo¥e ¿paæcøop¿æo∫ øoºπ¿πªπ (Samferdselsdepartementet, 1996) ¡ªa∏»¥ae¿ cºe∂¡À∆πe √π¬p» µo-

c¡∂apc¿¥eææ»x c¡≥cπ∂π∫ æa o≥∆ec¿¥eææ»∫ ¿paæcøop¿ ¥ Hop¥eµππ ¥ 1994 µ.

Tπø c¡≥cπ∂ππ Mºæ. ªpoæ

ü¡≥epæcªo-ªoΩΩ¡æaº…æ»e c¡≥cπ∂ππ æa Ωec¿æ»e Ωap≈p¡¿» 2678

C¡≥cπ∂ππ ªoΩΩ¡æ» Ocºo æa ¿paΩ¥a∫ ¥ Ocºo 519

üoc¡∂apc¿¥eææ»e c¡≥cπ∂ππ æa æop¥e∑cªπe µoc¡∂apc¿¥eææ»e ∑eºe∏æ»e ∂opoµπ 772

üoc¡∂apc¿¥eææ»e c¡≥cπ∂ππ æa ¥æ¡¿peææπe a¥πape∫c» 289

üoc¡∂apc¿¥eææ»e c¡≥cπ∂ππ æa cªopoc¿æo∫ ¥o∂æ»∫ ¿paæcøop¿ 220

£¿oµo µoc¡∂apc¿¥eææ»x c¡≥cπ∂π∫ æa o≥∆ec¿¥eææ»∫ ¿paæcøop¿ 4478

C¡≥cπ∂ππ ªoΩΩ¡æ» Ocºo æa ¿paΩ¥a∫ ¥ Ocºo (ªoΩΩ¡æaº…æoe o≥∆ec¿¥o pa∏¥π¿πÃ o≥∆ec¿¥eææoµo ¿paæcøop¿a)

paccƒπ¿aæ» æa ocæo¥aæππ µo∂o¥oµo o¿ƒe¿a ¿paΩ¥a∫æoµo ¡øpa¥ºeæπÃ Ocºo ∏a 1995 µ. B √eºoΩ µoc¡∂apc¿¥eææ»e c¡≥-

cπ∂ππ æa ªcøº¡a¿a√πÀ o≥∆ec¿¥eææ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ coc¿a¥ºÃÀ¿ øopÃ∂ªa 4,5 Ωπººπap∂o¥ ªpoæ ¥ µo∂.

KpoΩe ¿oµo, ¥ øocºe∂æπe µo∂» µoc¡∂apc¿¥o accπµæo¥aºo oªoºo 200 Ωπººπoæo¥ ªpoæ ∂ºÃ ¥ºo∑eæπÃ ¥ o≥∆ec¿¥eææ»∫

¿paæcøop¿ ¥ ªp¡øæe∫≈πx µopo∂ax.

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

™ac¿o o≥c¡∑∂aºcÃ ¥oøpoc o ¿oΩ, Ã¥ºÃe¿cÃ ºπ o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπ ¥»µo∂æ»Ω ¥»∂eºÃ¿… c¡≥cπ∂ππ æa

o≥∆ec¿¥eææ»∫ ¿paæcøop¿ πºπ ªaªπΩ-¿o ∂p¡µπΩ cøoco≥oΩ øo¥ºπÃ¿… æa pacøpe∂eºeæπe ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π-

∑eæπÃ øo ¿paæcøop¿æ»Ω cpe∂c¿¥aΩ. Aæaºπ∏ ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ ∂ºÃ ¿paΩ¥aÃ ¥ Ocºo (Larsen, 1993) ≥»º æaøpa¥ºeæ æa

pacƒe¿ ¿oµo, ªaªπe c¡≥cπ∂ππ øpa¥πº…æo æaøpa¥ºÃ¿… æa ¿paΩ¥a∫ ¥ Ocºo, πcxo∂Ã π∏ √eºπ - ∂oc¿πƒ… ΩaªcπΩaº…æo ¥o∏-

Ωo∑æ¡À o≥∆ec¿¥eææ¡À ¥»µo∂¡ o¿ c¡≥cπ∂π∫. O≥∆ec¿¥eææaÃ ¥»µo∂a ¥ ∂aææoΩ cº¡ƒae π∏ΩepÃe¿cÃ, πcxo∂Ã π∏ øpπ≥»-

ºπ øo¿pe≥π¿eºÃ. O≥o≥∆eææ»e pacxo∂» æa øoe∏∂ªπ (c¡ΩΩa øpÃΩ»x pacxo∂o¥, c¿oπΩoc¿… ¥peΩeæπ) øoºo∑πºπ ¥ ocæo-

¥¡ pacƒe¿a øpπ≥»ºπ øo¿pe≥π¿eºÃ. Oø¿πΩaº…æ»e c¡≥cπ∂ππ æa ¿paΩ¥a∫ ¥ Ocºo paccƒπ¿aæ» øpπ pa∏ºπƒæ»x øpe∂øo-

c»ºªax. Pe∏¡º…¿a¿» pacƒe¿o¥ øpe∂c¿a¥ºeæ» æa pπc. O.11.3.

E∑eµo∂æaÃ c¡≥cπ∂πÃ æa ¿paΩ¥a∫ ¥ Ocºo æa ΩoΩeæ¿ øpo¥e∂eæπÃ πccºe∂o¥aæπÃ (1992) coc¿a¥ºÃºa 481 Ωºæ.

ªpoæ. Ecºπ ≥» ¿paΩ¥aÀ ¥ Ocºo øpe∂oc¿a¥πºπ øoºæ¡À c¥o≥o∂¡ ¥»≥opa oø¿πΩaº…æoµo øpπcøoco≥ºeæπÃ c¿oπΩoc¿π

øpoe∏∂a π øpe∂ºo∑eæπÃ, o∂æo¥peΩeææo c ¥¥e∂eæπeΩ øºa¿» ∏a øpoe∏∂ øo ∂opoµaΩ ¥ √eºÃx o≥peΩeæeæπÃ a¥¿oΩo≥π-

ºπc¿o¥ o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªπΩπ øpe∂eº…æ»Ωπ pacxo∂aΩπ øpπ e∏∂e æa a¥¿oΩo≥πºe, oø¿πΩaº…æaÃ c¡≥cπ∂πÃ

coc¿a¥πºa ≥» 296 Ωºæ. ªpoæ. Ecºπ ≥» øºa¿a ∏a øpoe∏∂ øo ∂opoµaΩ æe ¥¥o∂πºac…, oø¿πΩaº…æaÃ c¡≥cπ∂πÃ coc¿a¥πºa

≥» 514 Ωºæ. ªpoæ, øocªoº…ª¡ ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe ¥ Ocºo ¿oµ∂a ≥»ºo ≥» oƒeæ… ≥oº…≈πΩ. Aæaºπ∏ øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o

øpπ ≥oº…≈πæc¿¥e øpe∂øoc»ºoª c o≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªo∫ ¿oƒªπ ∏peæπÃ ¥»µo∂æo ∂a¿… ¿paΩ¥aÃΩ ¥ Ocºo ≥oº…-

≈¡À c¡≥cπ∂πÀ, ƒeΩ oæπ πΩeÀ¿ ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ.

900

800

700

600

500

400

300

200

100

Co¥peΩeææaÃ øpoø¡cªæaÃ

cøoco≥æoc¿… æa o¿øpa¥ºeæπe

Co¥peΩeææ»e c¿oπΩoc¿π

øpoe∏∂a, oø¿πΩaº…æoe

øpe∂ºo∑eæπe

C¡≥cπ∂πÃ ¥ Ωºæ. ªpoæ ¥ µo∂

æeøpa¥πº…æo o√eæeææoe

a¥¿oΩo≥πº…æoe ∂¥π∑eæπe

øpa¥πº…æo o√eæeææoe

a¥¿oΩo≥πº…æoe ∂¥π∑eæπe

He∂π¬¬epeæ√πpo¥aææ»e

c¿oπΩoc¿π øpoe∏∂a

C¥o≥o∂æoe øpπcøoco≥ºeæπe

c¿oπΩoc¿π øpoe∏∂a

π øpe∂ºo∑eæπÃ

Co¥peΩeææaÃ c¡≥cπ∂πÃ

Pπc. O.11.3. O≥∆ec¿¥eææo-ªoæoΩπƒecªaÃ oø¿πΩaº…æaÃ c¡≥cπ∂πÃ æa ¿paΩ¥a∫ Ocºo øpπ aº…¿epæa¿π¥æ»x øpe∂øoc»ºªax.

£c¿oƒæπª: Larsen, 1993

O.12. ¢aªoæo∂a¿eº…æoe peµ¡ºπpo¥aæπe cπc¿eΩ» ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ

B¥e∂eæπe

¶o¥e∂eæπe ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ oªa∏»¥ae¿ ≥oº…≈oe ¥ºπÃæπe æa ≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑e-

æπÃ. †ºÃ ¿oµo, ƒ¿o≥» c∂eºa¿… øo¥e∂eæπe ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ øo ¥o∏Ωo∑æoc¿π o∂πæaªo¥»Ω π ≥e∏oøac-

æ»Ω, µoc¡∂apc¿¥eææ»e opµaæ» ¡c¿aæo¥πºπ øpa¥πºa øo¥e∂eæπÃ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ (øpa¥πºa ∂opo∑æo-

µo ∂¥π∑eæπÃ). CΩ»cº ∏aªºÀƒae¿cÃ ¥ ¿oΩ, ƒ¿o ¥ce ¥e∂¡¿ ce≥Ã ≥e∏oøacæee øpπ co≥ºÀ∂eæππ ¿πx øpa¥πº, ƒeΩ øpπ πx

æap¡≈eæππ. †ºÃ o≥ecøeƒeæπÃ co≥ºÀ∂eæπÃ øpa¥πº, øoºπ√πÃ oc¡∆ec¿¥ºÃe¿ ªoæ¿poº…. ¢a æap¡≈eæπe øpa¥πº Ωoµ¡¿

øpπΩeæÃ¿…cÃ caæª√ππ ¥ ¥π∂e ≈¿pa¬a, o≥»ƒæoµo øpe∂¡øpe∑∂eæπÃ πºπ ¿ÀpeΩæoµo ∏aªºÀƒeæπÃ, a ¿aª∑e ºπ≈eæπÃ ¥o-

∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫.

Koºπƒec¿¥o †T¶ ∏a¥πcπ¿ æe ¿oº…ªo o¿ øo¥e∂eæπÃ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. O≥op¡∂o¥aæπe cπc¿eΩ» op-

µaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ¥ ¿oΩ ƒπcºe ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, ¿aª∑e πΩee¿ ∏æaƒeæπe ∂ºÃ ≥e∏oøacæoc¿π.

O≥op¡∂o¥aæπe ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a, ∂opoµ π peµ¡ºπpo¥aæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ºπÃÀ¿ æa øo¥e∂eæπe ¡ƒac¿-

æπªa ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. †ºÃ o≥ecøeƒeæπÃ ¥»øoºæeæπÃ øpa¥πº ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π ∂p¡µπx æopΩ, æeøocpe∂c¿-

¥eææo ¥ºπÃÀ∆πx æa ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ¥a∑æo, ƒ¿o≥» π ∂p¡µπe ƒac¿π cπc¿eΩ» ≥»ºπ æa√eºeæ» æa ¿o.

¶o¿oΩ¡ peµ¡ºπpo¥aæπe cπc¿eΩ» ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ªºÀƒae¿ ¿aª∑e ¿pe≥o¥aæπÃ, ªo¿op»e ¥ºac¿π øpe∂«Ã¥ºÃÀ¿ ª

øpoeª¿πpo¥aæπÀ ∂opoµ, peµ¡ºπpo¥aæπÀ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π ¿paæcøop¿æ»Ω cpe∂c¿¥aΩ.

Peµ¡ºπpo¥aæπe cπc¿eΩ» ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ πΩee¿ √eº…À coªpa∆eæπe †T¶ ø¡¿eΩ ∏aøpe∆eæπÃ oco≥o oøacæo-

µo øo¥e∂eæπÃ π peµ¡ºπpo¥aæπÃ øo¥e∂eæπÃ ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o≥» oæo ≥»ºo o∂æoo≥pa∏æ»Ω π øpe∂cªa∏¡eΩ»Ω. †aºee

peµ¡ºπpo¥aæπe cπc¿eΩ» ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ∂oº∑æo cøoco≥c¿¥o¥a¿… ¥»ÃcæeæπÀ ¿oµo, ªaªπΩ o≥pa∏oΩ o¿¥e¿c¿¥eæ-

æoc¿… ∏a øpe∂o¿¥pa∆eæπe †T¶ ∂oº∑æa pacøpe∂eºÃ¿…cÃ Ωe∑∂¡ ¡ƒac¿æπªaΩπ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ¥ºac¿ÃΩπ π øpo-

π∏¥o∂π¿eºÃΩπ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥. ¢aªoæo∂a¿eº…c¿¥o ∂oº∑æo ∂a¿… ocæo¥aæπe ∂ºÃ pacøpe∂eºeæπÃ o¿¥e¿c¿¥eææo-

c¿π ∏a cº¡ƒπ¥≈πecÃ øpoπc≈ec¿¥πÃ. †p¡µo∫ √eº…À ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥a o ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ Ã¥ºÃe¿cÃ o≥ecøeƒeæπe

øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π ∂opoµ π oµpaæπƒeæπe øpo≥ºeΩ oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂», c¥Ã∏aææ»x c ∂opo∑æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ.

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

¶o∂ peµ¡ºπpo¥aæπeΩ cπc¿eΩ» ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ Hop¥eµππ ∏∂ec… øoæπΩaÀ¿cÃ ¥ce øoºo∑eæπÃ, πΩeÀ∆πe

cπº¡ ∏aªoæa, ªo¿op»e ∂aæ» ¥ ∏aªoæe o ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ πºπ c µapaæ¿πe∫ ¥ æeΩ. B ¿a≥º. O.12.1 ∂ae¿cÃ o≥∏op

¥a∑æe∫≈πx π∏ ¿πx øpa¥πº.

B ∂oøoºæeæπe ª øpe∂øπcaæπÃΩ, ¡øoΩÃæ¡¿»Ω ¥ ¿a≥º. O.12.1, øpπ¥o∂π¿cÃ pÃ∂ ∂oøoºæÃÀ∆πx øoºo∑eæπ∫. ∞¿π øo-

ºo∑eæπÃ ¥ øep¥¡À oƒepe∂… o¿æocÃ¿cÃ ª ¿paæcøop¿æ»Ω cpe∂c¿¥aΩ.

Hop¥e∑cªπ∫ ∏aªoæ o ∂opoµax o¿ 1963 µ. ∂ae¿ ocæo¥¡ ∂ºÃ ∂opo∑æ»x æopΩ, c¿aæ∂ap¿o¥ æa ∂opo∑æ»e ∏æaªπ π ¿ex-

æπƒecªπx ¿pe≥o¥aæπÃΩ ∂ºÃ øºaæπpo¥aæπÃ ∂opoµ π ¿pe≥o¥aæπ∫ ª ¿aªπΩ øºaæaΩ. B √eºoΩ ∏aªoæ o ∂opoµax π ∏aªoæ o

∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ ∂aÀ¿ Àpπ∂πƒecª¡À ocæo¥¡ ∂ºÃ ≥oº…≈πæc¿¥a ªoæªpe¿æ»x cpe∂c¿¥ ¥o∏∂e∫c¿¥πÃ, oøπcaæπe ªo¿o-

p»x ∂ae¿cÃ ¥ ƒac¿π 3 æac¿oÃ∆eµo Cøpa¥oƒæπªa.

Ta≥ºπ√a O.12.1. ¢aªoæ», øpe∂øπcaæπÃ π ∂oøoºæÃÀ∆πe øoºo∑eæπÃ, peµ¡ºπp¡À∆πe ∂opo∑æoe ∂¥π∑eæπe ¥ Hop¥eµππ.

£c¿oƒæπª: Grondahl Dreyer, 1995

Tπø peµ¡ºπpo¥aæπÃ Co∂ep∑aæπe

¢aªoæ o ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ o¿ 1965 µ.

¶pa¥πºa ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ o¿ 1986 µ.

P¡ªo¥o∂c¿¥a øo øpπΩeæeæπÀ o ∂opo∑æ»x ∏æaªo¥, pa∏Ωe¿ªπ øpoe∏∑e∫ ƒac¿π ∂opoµ, c¥e¿o-

¬opæoµo peµ¡ºπpo¥aæπÃ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ o¿ 1980 µ.

¶pe∂øπcaæπe o peµ¡ºπpo¥aæππ o≥∆ec¿¥eææ»x c¿oÃæoª π ≈¿pa¬ax o¿ 1993 µ.

¶pe∂øπcaæπe o ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπÃx π πcø»¿aæππ ¥o∂π¿eºe∫ o¿ 1979 µ.

¶pe∂øπcaæπe o≥ ¡ƒe≥æo∫ e∏∂e π o≥¡ƒeæππ øpa¥πºaΩ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ o¿ 1968 µ.

¶pe∂øπcaæπe o≥ o≥Ã∏a¿eº…æoΩ o≥¡ƒeæππ π πcø»¿aæππ ¥o∂π¿eºÃ øpπ øoº¡ƒeæππ ¥o∂π¿eº…-

cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπ∫ ªa¿eµopππ B o¿ 1995 µ.

¶pe∂øπcaæπe o≥ o≥Ã∏a¿eº…æoΩ o≥¡ƒeæππ ¥o∂π¿eºÃ Ωoøe∂a o¿ 1986 µ.

¶pe∂øπcaæπe o≥ o≥¡ƒeæππ ¥o∂π¿eºe∫ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, øepe¥o∏Ã∆πx oøacæ»e µp¡∏»,

π o øo∂¿¥ep∑∂eæππ ªoΩøe¿eæ√ππ ADR o¿ 1992 µ.

¶pe∂øπcaæπe o ¿exæπƒecªπx ¿pe≥o¥aæπÃx π o∂o≥peæππ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a (øpe∂øπca-

æπe o ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ax) o¿ 1994 µ.

¶pe∂øπcaæπe o ¿pe≥o¥aæπÃx ª ¿paæcøop¿æ»Ω cpe∂c¿¥aΩ o¿ 1990 µ.

¶pe∂øπcaæπe o øpπΩeæeæππ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ o¿ 1990 µ.

¶pe∂øπcaæπe o≥ o≥Ã∏a¿eº…æoΩ øepπo∂πƒecªoΩ ¿exæπƒecªoΩ ocΩo¿pe ¿paæcøop¿æoµo cpe∂-

c¿¥a o¿ 1994 µ.

¶pe∂øπcaæπe o ¿pe≥o¥aæπÃx ª ¥eºocπøe∂¡ o¿ 1990 µ.

¶pe∂øπcaæπe o≥ ¡øpo∆eææoΩ øºaæe pa∏¥π¿πÃ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ o¿ 1990 µ.

¶pe∂øπcaæπe o ≈¿pa¬ax ∏a oøpe∂eºeææ»e æap¡≈eæπÃ ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥a o ∂opo∑æoΩ ∂¥π-

∑eæππ o¿ 1993 µ.

®opΩaº…æ»∫ ∏aªoæ

P¡ªo¥o∂c¿¥o øo æa∏æaƒeæπÀ ≈¿pa¬a ∏a øepeµp¡∏ª¡ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a. 1971

P¡ªo¥o∂c¿¥o øo øpo∂oº∑π¿eº…æoc¿π ¡øpa¥ºeæπÃ a¥¿oΩo≥πºeΩ ¥æ¡¿pπ c¿paæ» π ¥ c¿paæax

E¥poøe∫cªoµo CoÀ∏a, 1993

P¡ªo¥o∂c¿¥o øo øpπΩeæeæπÀ πæ∂π¥π∂¡aº…æoµo o≥op¡∂o¥aæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ¥o ¥peΩÃ ∂¥π-

∑eæπÃ, 1979

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

¶po≥ºeΩ» o√eæªπ ¥ºπÃæπÃ

Tp¡∂æo π∏Ωepπ¿… ¡∂o¥ºe¿¥opπ¿eº…æ»Ω cøoco≥oΩ ¥ºπÃæπe peµ¡ºπpo¥aæπÃ pa≥o¿» cπc¿eΩ» ∂opo∑æoµo ∂¥π∑e-

æπÃ. Ocæo¥æo∫ øpo≥ºeΩo∫ Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o øpa¥πºa ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ o¿æocÃ¿cÃ ªo ¥ce∫ c¿paæe. ¶o¿oΩ¡ æe¿

ªoæ¿poº…æo∫ µp¡øø» ≥e∏ øpa¥πº, c ªo¿opo∫ Ωo∑æo ≥»ºo ≥» cpa¥æπ¥a¿…. B ∂oøoºæeæπe ∏æaæπÃ o≥ πx co≥ºÀ∂eæππ

ƒac¿o Ã¥ºÃÀ¿cÃ æe∂oc¿a¿oƒæ»Ωπ. Heo≥xo∂πΩ»Ωπ ¡cºo¥πÃΩπ ∂ºÃ ¿oµo, ƒ¿o≥» peµ¡ºπpo¥aæπe cπc¿eΩ» ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ coªpa∆aºo ªoºπƒec¿¥o †T¶ πºπ paæeæ»x, Ã¥ºÃÀ¿cÃ:

1. ™¿o≥» øpa¥πºa peµ¡ºπpo¥aºπ ¬aª¿op» pπcªa, ¿.e. øo¥e∂eæπe, øpo¿π¥opeƒa∆ee øpa¥πºaΩ, øpπ¥o∂π¿ ª

≥oºee ¥»coªoΩ¡ pπcª¡ øpoπc≈ec¿¥π∫ π paæeæπ∫, ƒeΩ øo¥e∂eæπe ¥ coo¿¥e¿c¿¥ππ c øpa¥πºaΩπ.

2. ™¿o≥» øpa¥πºa øpπ¥o∂πºπ ª ¿oΩ¡, ƒ¿o≥» øo¥e∂eæπe, øpo¿π¥opeƒa∆ee øpa¥πºaΩ, ¥c¿peƒaºoc… pe∑e,

ƒeΩ ecºπ ≥» ¿o ≥»ºo ≥e∏ øpa¥πº.

3. ™¿o≥» ∂p¡µoe øo¥e∂eæπe, ªo¿opoe æeøpe∂æaΩepeææo Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª ¡¥eºπƒeæπÀ pπcªa øpoπc≈ec¿-

¥π∫ πºπ paæeæπ∫, æe ¡¥eºπƒπ¥aºoc… ¥ o≥«eΩe.

B ∂aææoΩ pa∏∂eºe ªopo¿ªo øpe∂c¿a¥ºeæ» ocæo¥æ»e acøeª¿» ∏æaæπÃ, øpe∂c¿a¥ºÃeΩoµo ¥ ≥oºee øo∂po≥æoΩ ¥π-

∂e ¥ ∂p¡µπx µºa¥ax, øoc¥Ã∆eææ»x ΩepaΩ, c ¡ƒe¿oΩ ¥»≈eøpπ¥e∂eææ»x øoºo∑eæπ∫.

B∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ co≥ºÀ∂eæπeΩ ¥o∂π¿eºÃΩπ øpa¥πº ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π pπcªoΩ †T¶

¶po¥e∂eæ pÃ∂ πccºe∂o¥aæπ∫ o ¥∏aπΩoc¥Ã∏π Ωe∑∂¡ ªoºπƒec¿¥oΩ æap¡≈eæπ∫ øpa¥πº ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ∏a

ªo¿op»e ¥o∂π¿eºÃ ∏a∂ep∑π¥aºπ, π pπcªoΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥o∂π¿eºÃ. K ¿πΩ πccºe∂o¥aæπÃΩ o¿æocÃ¿cÃ pa≥o¿» cºe-

∂¡À∆πx a¥¿opo¥:

Peck, McBride og Coppin, 1971 (C´A)

Harrington, 1972 (C´A)

Goldstein, 1973 (C´A)

Chipman 1982 (Kaæa∂a)

Evans, Wasielewski, 1982 (C´A)

Evans, Wasielewski, 1983 (C´A)

Wasielewski, 1984(C´A)

Smiley, Persaund, Hauer, Duncan, 1989 (Kaæa∂a)

West, Elander, French, 1992 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ)

Bce ¿π πccºe∂o¥aæπÃ øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o ¥o∂π¿eºπ, ªo¿op»x ∏a∂ep∑π¥aºπ ∏a Ωæoµπe æap¡≈eæπÃ øpa¥πº ∂opo∑-

æoµo ∂¥π∑eæπÃ, πΩeºπ ≥oºee ¥»coªπ∫ ¡po¥eæ… a¥apπ∫æoc¿π øo cpa¥æeæπÀ c ¥o∂π¿eºÃΩπ, ªo¿op»x æe ∏a∂ep∑π¥aºπ

∏a æap¡≈eæπe øpa¥πº ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. £ ¥epoÃ¿æoc¿… ∏a∂ep∑aæπÃ, π ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¥o∂π¿eºeΩ

πΩeÀ¿ ¿ecæ¡À ¥∏aπΩoc¥Ã∏… c e∑eµo∂æ»Ω øpo≥eµoΩ a¥¿oΩo≥πºÃ. ¶o¿oΩ¡ æeo≥xo∂πΩo ªoæ¿poºπpo¥a¿… øpo¿Ã∑eæπe

øpo≥eµa øpπ πccºe∂o¥aæππ ¥∏aπΩoc¥Ã∏π Ωe∑∂¡ ªoºπƒec¿¥oΩ æap¡≈eæπ∫, ∏a ªo¿op»e ¥o∂π¿eº… ∏a∂ep∑π¥ae¿cÃ, π

pπcªoΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥o∂π¿eºeΩ. Toº…ªo ¥ πccºe∂o¥aæπÃx Chipman (1982) π West, Elander π French (1992) ªoæ¿po-

ºπpo¥aºπ pacc¿oÃæπe øpo≥eµa. Ha pπc. O.12.1 øpe∂c¿a¥ºeæa ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ ªoºπƒec¿¥oΩ æap¡≈eæπ∫ øpa¥πº

∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ∏a ªo¿opoe ¥o∂π¿eº… ∏a∂ep∑π¥aºcÃ, π pπcªoΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥o∂π¿eºÃ coµºacæo πccºe∂o¥a-

æπÀ Chipman.

1,60

1,40

1,20

1,00

0,80

0,60

0,40

0,20

o¿ 0 ∂o 2

O¿æocπ¿eº…æ»∫ pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫.

0-2 æap¡≈eæπÃ = 1,00

Ω¡∑ƒπæ»

∑eæ∆πæ»

ªoºπƒec¿¥o æap¡≈eæπ∫, ∏a ªo¿op»e ¥o∂π¿eº… ∏a∂ep∑π¥aºcÃ

o¿ 3 ∂o 5 o¿ 6 ∂o 8 9 π ≥oº…≈e

Pπc. O.12.1. B∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ ªoºπƒec¿¥oΩ æap¡≈eæπ∫ øpa¥πº ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ∏a ªo¿op»e ¥o∂π¿eº… ∏a∂ep∑π¥aºcÃ, π

pπcªoΩ øpoπc≈ec¿¥π∫ ¥o∂π¿eºÃ, Kaæa∂a. £c¿oƒæπª: Chipman, 1982

Pπc. O.12.1 øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫ ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ c ¡¥eºπƒeæπeΩ ªoºπƒec¿¥a æap¡≈eæπ∫, æo æe

c¡∆ec¿¥eææo. Cpe∂π ∑eæ∆πæ ≥»ºo oƒeæ… Ωaºo ¿ex, ª¿o ∏a∂ep∑π¥aºcÃ ∏a 6 πºπ ≥oºee æap¡≈eæπ∫, ƒ¿o≥» Ωo∑æo ≥»-

ºo paccƒπ¿a¿… pπcª.

Co≥ºÀ∂eæπe ¡ƒac¿æπªaΩπ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¶pa¥πº ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π ∂p¡µπx øoºo∑eæπ∫

£ΩeÀ¿cÃ Ωæoµoƒπcºeææ»e c¥e∂eæπÃ o ¿oΩ, ªaª ∂o≥poøopÃ∂oƒæ»e ¡ƒac¿æπªπ ∂¥π∑eæπÃ ¡¥a∑aÀ¿ pa∏ºπƒæ»e øo-

ºo∑eæπÃ øpa¥πº ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π ∂p¡µπe æopΩ». Ta≥º. O.12.2 coc¿a¥ºeæa æa ocæo¥e πΩeÀ∆πxcÃ πc¿oƒæπªo¥

π ∂ae¿ c¥e∂eæπÃ, o¿æocÃ∆πecÃ ª pa∏ºπƒæoΩ¡ ¥peΩeæπ ¥ Hop¥eµππ. Ta≥ºπ√a co∂ep∑π¿ æo¥e∫≈πe c¥e∂eæπÃ, ∂oc¿¡ø-

æ»e ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ. £∏ ¿a≥ºπ√» ¥»¿eªae¿, ƒ¿o ¿π c¥e∂eæπÃ ¥ o¿æo≈eæππ pÃ∂a øpa¥πº æacƒπ¿»¥aÀ¿ æecªoº…ªo

ºe¿.

O≥∏op, øpe∂c¿a¥ºeææ»∫ ¥ ¿a≥º. O.12.2, øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ¡¥a∑eæπe ª pa∏ºπƒæ»Ω øoºo∑eæπÃΩ øpa¥πº cπº…æo Ωe-

æÃe¿cÃ. Haπ≥oºee o≥»ƒæ»Ωπ Ã¥ºÃÀ¿cÃ æap¡≈eæπÃ oµpaæπƒeæπÃ cªopoc¿π π ¿pe≥o¥aæπ∫ ª coc¿oÃæπÀ ¿paæcøop¿æ»x

cpe∂c¿¥. Haøpo¿π¥, co≥ºÀ∂eæπe øpe∂øπcaæπÃ o co∂ep∑aæππ aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π, øpe∂øπcaæπe o øpπΩeæeæππ c¥e¿o-

¥»x cπµæaºo¥, øpe∂øπcaæπe o øoº…∏o¥aæππ ≈ºeΩaΩπ ¥o∂π¿eºÃΩπ Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥, ∏æaªax c ¿pe≥o¥aæπeΩ ¡c-

¿¡øπ¿… ∂opoµ¡ æa øepeªpec¿ªe π cπµæaºax c¥e¿o¬opa æa øepeªpec¿ªax Ã¥ºÃe¿cÃ o¿æocπ¿eº…æo xopo≈πΩπ. O∂æaªo

æap¡≈eæπe ¿πx øoºo∑eæπ∫ øpe∂c¿a¥ºÃe¿ ∏æaƒπ¿eº…æ¡À øpo≥ºeΩ¡ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. ∞¿o ¥ æe

Ωeæ…≈e∫ c¿eøeæπ o¿æocπ¿cÃ ª æap¡≈eæπÀ øpe∂øπcaæπÃ o co∂ep∑aæππ aºªoµoºÃ ¥ ªpo¥π. E∏∂a ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃ-

æππ øpe∂c¿a¥ºÃe¿ oƒeæ… ¥»coªπ∫ pπcª øpoπc≈ec¿¥π∫.

Co≥ºÀ∂eæπe øpe∂øπcaæπÃ o øpπΩeæeæππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π Ã¥ºÃe¿cÃ cpe∂æe xopo≈πΩ. ß¥eºπƒeæπe øpπΩe-

æeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π Ωo∑e¿ c¡∆ec¿¥eææo coªpa¿π¿… pπcª paæeæπ∫.

Bo∏Ωo∑æ»e ¥ºπÃæπÃ æa ªoºπƒec¿¥o paæeæ»x π øoµπ≥≈πx øpπ 100% ¡¥a∑eæππ ª øpa¥πºaΩ ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ π ª ∂p¡µπΩ øpa¥πºaΩ

C∂eºaæ pacƒe¿ ¥o∏Ωo∑æoc¿π coªpa∆eæπÃ ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x π øoµπ≥≈πx ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ ¥ Hop¥eµππ

øpπ 100%-æoΩ co≥ºÀ∂eæππ ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥a ¥ o≥ºac¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ (Elvik, 1997 B). Pe∏¡º…¿a¿» ¿oµo pac-

ƒe¿a øpe∂c¿a¥ºeæ» ¥ ¿a≥º. O.12.3.

Ta≥ºπ√a O.12.2. Coøoc¿a¥ºeæπe c¥e∂eæπ∫ o≥ co≥ºÀ∂eæππ ¡ƒac¿æπªaΩπ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ øpa¥πº ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ π ∂p¡µπx æopΩ ¥ Hop¥eµππ

¶pa¥πºo/øoºo∑eæπe ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥a

Te, ª¿o co-

≥ºÀ∂ae¿

øpa¥πºa, %

üo∂ πc-

cºe∂o¥a-

æπÃ

£c¿oƒæπª

O≥∆πe π ∏æaªπ oµpaæπƒeæπÃ cªopoc¿π

50 ªΩ/ƒ 56 1980-85

60 ªΩ/ƒ 65 1980-85

70 ªΩ/ƒ 70 1980-85

80 ªΩ/ƒ 58 1980-85

90 ªΩ/ƒ 45 1980-85

90 ªΩ/ƒac, a¥¿oΩaµπc¿paº… ªºacca B 70 1995

90 ªΩ/ƒac, a¥¿oΩaµπc¿paº… ªºacca A 20 1995

Sakshaug, 1986. üoc. ∂opo∑æaÃ cº¡∑-

≥a, ßøpa¥ºeæπe a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ,

1995

PeΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π æa øepe∂æeΩ cπ∂eæ…e

ü¡c¿oæaceºeææ»e Ωec¿æoc¿π 70 1995

Maºoæaceºeææ»e Ωec¿æoc¿π 84 1995

Bce ∂opoµπ 79 1995

Fosser, 1995 A

PeΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π æa ∏a∂æeΩ cπ∂eæ…e

ü¡c¿oæaceºeææ»e 77 1996

Maºoæaceºeææ»e 86 1996

Bce ∂opoµπ 83 1996

Leite, 1997

O≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂e¿e∫ ¥ a¥¿oΩo≥πºe

Bce ∂opoµπ 78 1996 Leite, 1997

´ºeΩ» ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºπc¿o¥

ü¡c¿oæaceºeææ»e 98 1993

Maºoæaceºeææ»e 100 1993

Bce ∂opoµπ 99 1993

Fosser, 1995 B

¢aøpe¿ e∏∂» øpπ øpoΩπººe co∂ep∑aæπÃ aºªoµoºÃ c¥»≈e 0,5

ü¡c¿oæaceºeææ»e 99,58 1981-82

Maºoæaceºeææ»e 99,79 1981-82

Bce ∂opoµπ 99,73 1981-82

Glad, 1985

¶pπΩeæeæπe ≥ºπ∑æπx ¬ap ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩÃ

Bce ∂opoµπ 90-95 1989-90 Elvik, 1993

¢aøpe¿» øpoe∏∂a æa ªpacæ»∫ c¥e¿ c¥e¿o¬opa

B»≥paææ»e øepeªpec¿ªπ ¥ Hop¥eµππ 99,17 1996 Sakshaug, Dimmen, 1997

O≥Ã∏aææoc¿… ¡c¿¡øπ¿… ∂opoµ¡ øe≈exo∂¡, øepexo∂Ã∆eΩ¡ ∂opoµ¡ øo øe≈exo∂æo∫ ∂opo∑ªe

†opoµπ c peµ¡ºπp¡eΩ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ 53 1991-95

Stigre 1991, 1993; Buran, 1995;

Sakshaug, 1997

O≥Ã∏aææoc¿… ¡c¿¡øπ¿… ∂opoµ¡ æa peµ¡ºπp¡eΩoΩ øepeªpec¿ªe

†opoµπ c peµ¡ºπp¡eΩ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ 94 1991-993 Stigre, 1991, 1993

¶pa¥πºa e∏∂» π o¿∂»xa ∂ºÃ ¿Ã∑eº»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥

Bce ∂opoµπ 88 1984-85 Fosser, 1988

¶pe∂eº o≥∆eµo ¥eca ∂ºÃ ¿Ã∑eº»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥

Pe∏¡º…¿a¿» øpo¥epªπ ¥eca 98,2 1987

Statens vegvesen ersberetning,

1987

MπæπΩaº…æoe ¿pe≥o¥aæπe ª µº¡≥πæe pπc¡æªa øpo¿eª¿opa

´πøo¥aææ»e ≈πæ» 98,1 1988 Glad, 1988

Tpe≥o¥aæπÃ ª ¿exæπƒecªoΩ¡ coc¿oÃæπÀ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫

O¿o≥paææ»e a¥¿oΩo≥πºπ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ 29,1 1990 Fosser, Ragnoy, 1991

Tpe≥o¥aæπÃ ª ¿exæπƒecªoΩ¡ coc¿oÃæπÀ ¿Ã∑eº»x a¥¿oΩo≥πºe∫

O¿o≥paææ»e a¥¿oΩo≥πºπ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ 15 1987 Fosser, 1987

¢aøpe¿ øepe∂eºªπ Ωoøe∂o¥

O¿o≥paææ»e Ωoøe∂» 57,5 1991 Fosser, Christensen, 1992

¢aøpe¿ e∏∂» øpπ ¥o∏pac¿e, Ωeæee æeo≥xo∂πΩoµo ∂ºÃ øoº¡ƒeæπÃ ¥o∂π¿eº…cªoµo ¡∂oc¿o¥epeæπÃ

Bo∂π¿eºπ a¥¿oΩo≥πºe∫ (øpe∂eº…æ»∫ ¥o∏pac¿ 18ºe¿) 99,94 1991-92 Bjornskau, 1993

Tpe≥o¥aæπÃ ª ∏∂opo¥…À ¥o∂π¿eºe∫

Oc¿po¿a ∏peæπÃ (ΩπæπΩaº…æoe ¿pe≥o¥aæπe) 97 1992

C¿apƒecªoe cºa≥o¡Ωπe 99,8 1991-92

Stensholt, 1992; Bjornskau, 1993;

Brakhus, 1996

Ta≥ºπ√a O.12.3. Bo∏Ωo∑æoc¿π coªpa∆eæπÃ paæeæ»x π øoµπ≥≈πx ¥ †T¶ ¥ Hop¥eµππ øpπ 100%-æoΩ co≥ºÀ∂eæππ ∏a-

ªoæo∂a¿eº…c¿¥a ¥ o≥ºac¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. £c¿oƒæπª: Elvik, 1997B

¶po√eæ¿æoe coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a (95%-æ»∫ ∂o¥epπ¿eº…æ»∫

πæ¿ep¥aº)

Ocæo¥æaÃ µp¡øøa øpa¥πº

Paæeæ»x ¶oµπ≥≈πx

Oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π

−9 (±5) −15 (±8)

¶pπΩeæeæπe o≥op¡∂o¥aæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π

−5 (±3) −14 (±8)

¶pa¥πºa o¿æocπ¿eº…æo øpoΩπººe

−3 (±2) −10 (±7)

¶poƒπe øpa¥πºa øo¥e∂eæπÃ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ

−8 (±6) −7 (±5)

Texæπƒecªπe ¿pe≥o¥aæπÃ ª ¿paæcøop¿æ»Ω cpe∂c¿¥aΩ

−1 (±1) −1 (±1)

Tpe≥o¥aæπÃ ª ¥o∂π¿eºÀ

−1 (±1) −1 (±1)

£¿oµo

−27 (±18) −48 (±30)

Ta≥º. O.12.3 ¥ªºÀƒae¿ ¿oº…ªo ¿e æap¡≈eæπÃ, ªoµ∂a ∂oc¿a¿oƒæo xopo≈o π∏¡ƒeæa c¿eøeæ… co≥ºÀ∂eæπÃ ¥o∂π¿eºÃ-

Ωπ øpa¥πº ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ƒ¿o≥» Ωo∑æo ≥»ºo o√eæπ¿… ¥o∏Ωo∑æoc¿… coªpa∆eæπÃ ªoºπƒec¿¥a ∂opo∑æo-

¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥π∫. †ºÃ pÃ∂a øoºo∑eæπ∫, æaøpπΩep, o pacc¿oÃæππ ∂o ¥øepe∂π π∂¡∆eµo a¥¿oΩo≥πºÃ, cπµ-

æaºπ∏a√ππ øpπ øo¥opo¿e πºπ e∏∂e, ¥oøpeªπ oøpe∂eºeææoΩ¡ ∂opo∑æoΩ¡ ∏æaª¡ (æaøpπΩep, øpπ o∂æoc¿opoææeΩ ∂¥π-

∑eæππ) ∏æaæπÃ æe∂oc¿a¿oƒæo xopo≈π, ƒ¿o≥» cªa∏a¿… ƒ¿o-¿o ªoæªpe¿æoe o ∏æaƒeæππ π º¡ƒ≈eΩ o¿æo≈eæππ ª øpa¥π-

ºaΩ. O∂æaªo Ãcæo, ƒ¿o º¡ƒ≈ee o¿æo≈eæπe ¥o∂π¿eºe∫ ª ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥¡ ¥ o≥ºac¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ øo¥»cπ¿

≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

BºπÃæπÃ æa π∏ΩeæeæπÃ ∏aªoæa

B Hop¥eµππ øpo¥e∂eæ pÃ∂ π∏Ωeæeæπ∫ ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥a ¥ o≥ºac¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. £ccºe∂o¥aæ» ¥ºπÃæπÃ

¿πx π∏Ωeæeæπ∫ æa ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫. Peƒ… π∂e¿ o cºe∂¡À∆πx ∏æaƒeæπÃx:

• o¿Ωeæa ¿pe≥o¥aæπÃ o øo¥¿opæoΩ ª∏aΩeæe ªaæ∂π∂a¿o¥ æa ¥o∂π¿eºe∫, 1975 µ. (cΩ. pa∏∂eº 5.6);

• øpe∂øπcaæπe o øoº…∏o¥aæππ ≈ºeΩoΩ øpπ e∏∂e æa Ωoøe∂e π Ωo¿o√πªºe, 1977 (cΩ. pa∏∂eº 3.14);

• øo¥»≈eæπe ¿pe≥o¥aæπÃ ¡c¿¡øa¿… ∂opoµ¡ øe≈exo∂¡ æa øepexo∂e, 1978 (Hvoslef, 1984);

• ¥¥e∂eæπe ≈¿pa¬a ∏a æeπcøoº…∏o¥aæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, 1979 (Elvik, 1995A);

• øpe∂øπcaæπe o øpπΩeæeæππ ¥∏pocº»Ωπ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π æa ∏a∂æeΩ cπ∂eæ…e ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫;

• ¥¥e∂eæπe a¥¿oΩa¿πƒecªoµo ≥ºπ∑æeµo c¥e¿a æa æo¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx, 1985 (Elvik, 1993A);

• øpe∂øπcaæπe o øpπΩeæeæππ ≥ºπ∑æeµo c¥e¿a æa ¥cex a¥¿oΩo≥πºÃx, 1988 (Elvik, 1993A);

• øpe∂øπcaæπe o ≥e∏oøacæoc¿π ∂e¿e∫ ¥ a¥¿oΩo≥πºe, 1988 (Elvik, 1995B);

• π∏Ωeæeæπe ≈¿pa¬æ»x caæª√π∫ ∏a e∏∂¡ ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ, 1988 (Vaas, Elvik, 1992).

Ta≥º. O.12.4 øpπ¥o∂π¿ pe∏¡º…¿a¿» πccºe∂o¥aæπ∫ o ¥ºπÃæππ ¿πx ΩepoøpπÃ¿π∫ æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ c ¿pa¥Ωa-

∆eΩ¡ ªoºπƒec¿¥¡ øpoπc≈ec¿¥π∫ πºπ paæeæπ∫ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ. HaøpπΩep, √eºe¥o∫ µp¡øøo∫ ∂ºÃ øpe∂øπcaæπÃ

o øpπΩeæeæππ ≈ºeΩa øpπ e∏∂e æa Ωoøe∂e π Ωo¿o√πªºe Ã¥ºÃÀ¿cÃ ¥o∂π¿eºπ π øacca∑πp» Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥.

∂opoµ¡.

Ta≥ºπ√a O.12.4. BºπÃæπe π∏Ωeæeæπ∫ ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥a ¥ o≥ºac¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ Hop¥eµππ æa ªoºπƒec¿¥o

øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ πºπ ªoºπƒec¿¥o paæeæ»x ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ

¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a øpo-

πc≈ec¿¥π∫ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ πºπ paæeæ»x

¥ √eºe¥o∫ µp¡øøe ΩepoøpπÃ¿πÃ

£∏Ωeæeæπe ∏aªoæa

•¡ƒ≈aÃ o√eæªa

Pa∏≥poc ∏æaƒeæπ∫

øoªa∏a¿eºe∫

O¿Ωeæa øo¥¿opæoµo ª∏aΩeæa ≥¡∂¡∆πx ¥o∂π¿eºe∫, 1975 +1

(−7; +9)

¶pe∂øπcaæπe ≈ºeΩa æa Ωoøe∂e/Ωo¿o√πªºe, 1977 +42 (+31; +57)

ß∑ec¿oƒeæπe ¿pe≥o¥aæπÃ ¡c¿¡øπ¿… ∂opoµ¡ æa øe≈exo∂æoΩ øepexo∂e, 1978 +11

(−2; +26)

´¿pa¬ ∏a æeπcøoº…∏o¥aæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, 1979

−6 (−10; −3)

¶pπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π æa ∏a∂æeΩ cπ∂eæ…e, 1985

−6 (−10; −2)

ûºπ∑æπ∫ c¥e¿ æa æo¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx, 1985

−2 (−10; +7)

ûºπ∑æπ∫ c¥e¿ æa ¥cex a¥¿oΩo≥πºÃx, 1988

−5 (−13; +4)

O≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂e¿e∫ ¥ a¥¿oΩo≥πºe, 1988

−11 (−17; −5)

£∏Ωeæeæπe ≈¿pa¬a ∏a e∏∂¡ ¥ coc¿oÃæππ aºªoµoº…æoµo oø…ÃæeæπÃ, 1988 +3

(−5; +13)

O¿Ωeæa ¥ 1975 µ. øo¥¿opæoµo ª∏aΩeæa ¥o∂π¿eºe∫, ¡∑ec¿oƒeæπe ¿pe≥o¥aæπÃ ¡c¿¡øa¿… ∂opoµ¡ øe≈exo∂¡ æa øe-

pexo∂e ¥ 1978 µ., ¿pe≥o¥aæπe o ≥ºπ∑æeΩ c¥e¿e æa æo¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx ¥ 1985, øpe∂øπcaæπe o ≥ºπ∑æeΩ c¥e¿e æa

¥cex a¥¿oΩo≥πºÃx ¥ 1988 µ. π π∏Ωeæeæπe ≈¿pa¬a ∏a e∏∂¡ ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ ¥ 1988 µ. æe øpπ¥eºπ ª c¿a¿πc¿π-

ƒecªπ æa∂e∑æ»Ω π∏ΩeæeæπÃΩ ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫. ¶pe∂øπcaæπe o≥ o≥ecøeƒeæππ ≥e∏oøacæoc¿π æaxo∂Ã∆πxcÃ

¥ a¥¿oΩo≥πºe øacca∑πpo¥ æa øepe∂æeΩ π ∏a∂æeΩ cπ∂eæ…Ãx, a ¿aª∑e o≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂e¿e∫ ¥ a¥¿oΩo≥π-

ºe øpπ¥eºo ª coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x. Haøpo¿π¥, øpe∂øπcaæπe o øoº…∏o¥aæππ ≈ºeΩaΩπ æa Ωoøe∂ax π Ωo-

æπÃ. ∞¿o¿ pe∏¡º…¿a¿ øºoxo coo¿¥e¿c¿¥¡e¿ pe∏¡º…¿a¿aΩ ∂p¡µπx πccºe∂o¥aæπ∫ o ¥¥e∂eæπe øpe∂øπcaæπÃ. O≥«Ãcæeæπe

¿oΩ¡ ¡¥eºπƒeæπÀ æe π∏¥ec¿æo. Bo∏Ωo∑æ»Ω o≥«ÃcæeæπeΩ Ã¥ºÃe¿cÃ ¡¥eºπƒeæπe c¿eøeæπ peµπc¿pa√ππ øpoπc≈ec¿-

¥π∫ c Ωoøe∂aΩπ π Ωo¿o√πªºaΩπ. †p¡µπΩ ¥o∏Ωo∑æ»Ω o≥«ÃcæeæπeΩ Ã¥ºÃe¿cÃ π∏Ωeæπ¥≈eecÃ øo¥e∂eæπe ¥o∂π¿eºe∫

Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥ øocºe ¿oµo, ªaª oæπ æaƒaºπ øoº…∏o¥a¿…cÃ ≈ºeΩaΩπ.

Bo∏Ωo∑æ»e ¥ºπÃæπÃ æo¥»x øoºo∑eæπ∫ ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥a ¥ o≥ºac¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ

¢aªoæo∂a¿eº…c¿¥o ¥ o≥ºac¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ peµ¡ºπp¡e¿ oƒeæ… Ωæoµπe ¡cºo¥πÃ pπcªa

¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ ¥ Hop¥eµππ. ¶pa¥πºa ∏aªoæa πΩeÀ¿ ∏æaƒπ¿eº…æ»∫ o≥«eΩ. O∂æaªo æe ¥ce ¥a∑æ»e ¡cºo¥πÃ

pπcªa peµ¡ºπp¡À¿cÃ ¿πΩ ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥oΩ. †ºÃ ƒe¿»pex ¿πøo¥ peµ¡ºπpo¥aæπÃ, ªo¿op»e æe oc¡∆ec¿¥ºeæ», Ωo∑æo

o√eæπ¿… ¿eope¿πƒecªπe ΩaªcπΩaº…æ»e ¥ºπÃæπÃ æa ªoºπƒec¿¥o paæeæπ∫. K æπΩ o¿æocÃ¿cÃ cºe∂¡À∆πe:

1. B¥e∂eæπe oµpaæπƒπ¿eºÃ ΩaªcπΩaº…æo∫ cªopoc¿π æa ¿paæcøop¿æoΩ cpe∂c¿¥e (Elvik, 1996B).

2. B¥e∂eæπe øpe∂øπcaæπÃ o øpπΩeæeæππ c¥e¿o¥o∏¥pa∆a¿eºe∫ ∂ºÃ øe≈exo∂o¥, øepe∂¥πµaÀ∆πxcÃ ¥∂oº… o≥∆ec¿-

¥eææo∫ ∂opoµπ ¥ ¿eΩæo¿e (Elvik, 1996C).

3. B¥e∂eæπe øpe∂øπcaæπÃ o øoº…∏o¥aæππ ≈ºeΩaΩπ ¥eºocπøe∂πc¿aΩπ.

4. B¥e∂eæπe øpe∂øπcaæπÃ o≥ ¡c¿aæo¥ºeæππ c¿oø-cπµæaºo¥ æa ≥oºee ¥»coªoΩ Ωec¿e æa ¥cex a¥¿oΩo≥πºÃx.

BºπÃæπÃ o√eæπ¥aÀ¿cÃ øpπ øpe∂øoºo∑eæππ, ƒ¿o πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ oc¿ae¿cÃ æeπ∏Ωeææo∫, π ƒ¿o øpe∂øπ-

caæπe co≥ºÀ∂ae¿cÃ æa 100%. Cºe∂o¥a¿eº…æo, o√eæπ¥aÀ¿cÃ ¿eope¿πƒecªπe ΩaªcπΩaº…æ»e ¥ºπÃæπÃ. †ºÃ øpe∂øπca-

æπÃ c øpπΩeæeæπeΩ ≈ºeΩo¥ ¥eºocπøe∂πc¿aΩπ æe¿ ¡¥epeææoc¿π, ƒ¿o øpe∂øoºo∑eæπe o æeπ∏ΩeææoΩ ∂opo∑æoΩ ∂¥π-

∑eæππ oc¿aæe¿cÃ. Oø»¿ A¥c¿paºππ π Ho¥o∫ ¢eºaæ∂ππ øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ∂¥π∑eæπe ¥eºocπøe∂πc¿o¥ coªpa¿πºoc… øo-

¿oº…ªo ª ¥ºπÃæπÀ ¥ √eºe¥o∫ µp¡øøe ΩepoøpπÃ¿πÃ.

Ta≥ºπ√a O.12.5. Teope¿πƒecªπe ΩaªcπΩaº…æ»e π∏ΩeæeæπÃ ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x ¥ †T¶ ¥cºe∂c¿¥πe ¥¥e∂eæπÃ æo¥»x

øoºo∑eæπ∫ ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥a ¥ o≥ºac¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ

¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ c

¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ πºπ ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x ¥ √eºe¥o∫

µp¡øøe ΩepoøpπÃ¿πÃ

¶oºo∑eæπe ∏aªoæa

•¡ƒ≈aÃ o√eæªa Pa∏≥poc

Oµpaæπƒπ¿eº… ΩaªcπΩaº…æo∫ cªopoc¿π æa ¥cex ¿paæcøop¿æ»x

cpe∂c¿¥ax

−15 (−20; −10)

¶pe∂øπcaæπe o øpπΩeæeæππ c¥e¿o¥o∏¥pa∆a¿eºe∫ øe≈exo∂aΩπ

−80 (−90; −10)

¶pe∂øπcaæπe o ≈ºeΩe ∂ºÃ ¥eºocπøe∂πc¿o¥

−15 (−20; −10)

¶pe∂øπcaæπe o ¥»coªo ¡c¿aæo¥ºeææ»x c¿oø- cπµæaºax

−10 (−12; −8)

£¿oµo ¥ce øoºo∑eæπÃ

−19 (−25; −13)

O≥∆aÃ ¿eope¿πƒecªaÃ ¥o∏Ωo∑æoc¿… coªpa∆eæπÃ ªoºπƒec¿¥a paæeæ»x øpπ ¥¥e∂eæππ æo¥»x øoºo∑eæπ∫, ¡ªa∏aæ-

æ»x ¥ ¿a≥º. O.12.5, øo pacƒe¿aΩ coc¿a¥π¿ coªpa∆eæπe øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo ¥ 19%. ®aª¿πƒecªoe ¥ºπÃæπe ¥o∏Ωo∑æ»x æo-

¥»x øoºo∑eæπ∫, ¥epoÃ¿æo, ≥¡∂e¿ ∏æaƒπ¿eº…æo Ωeæ…≈e, øocªoº…ª¡ 100% co≥ºÀ∂eæπÃ øpa¥πº ¥pÃ∂ ºπ Ωo∑æo ∂oc¿πƒ….

C ∂p¡µo∫ c¿opoæ», oµpaæπƒπ¿eº… ΩaªcπΩaº…æo∫ cªopoc¿π æa ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ax π øpe∂øπcaæπe o øpπΩeæeæππ

≈ºeΩo¥ ¥eºocπøe∂πc¿aΩπ Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª ¡Ωeæ…≈eæπÀ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. Meæ…≈ee ∂¥π∑eæπe ∂ae¿

Ωeæ…≈e paæeæ»x.

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

BºπÃæπe peµ¡ºπpo¥aæπÃ cπc¿eΩ» ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ π∏ΩeæÃ-

e¿cÃ ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ co∂ep∑aæπÃ øpa¥πºa. O¿∂eº…æ»e ¥π∂» peµ¡ºπpo¥aæπÃ ∏aªoæo∂a¿eº…c¿¥a ¥ o≥ºac¿π ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ oµpaæπƒπ¥aÀ¿ øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿…, ƒ¿o≥» øo¥»cπ¿… ≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. Bo∏Ωo∑æo, æaπ-

º¡ƒ≈πΩ øpπΩepoΩ ¿oµo Ã¥ºÃe¿cÃ oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π, æo π øoºo∑eæπÃ o e∏∂e ¥ æe¿pe∏¥oΩ coc¿oÃæππ Ωoµ¡¿ ¥ocøpπ-

æπΩa¿…cÃ ªaª ¡Ωeæ…≈eæπe ¥o∏Ωo∑æoc¿π e∏∂». ¢aªoæo∂a¿eº…c¿¥o ¥ o≥ºac¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ co∂ep∑π¿ ¿aª∑e øoºo-

∑eæπÃ, ªo¿op»e ∏aøpe∆aÀ¿, ¥ ƒac¿æoc¿π, øo¥e∂eæπe, ªo¿opoe ƒpe∏Ωepæo øpeøÃ¿c¿¥¡e¿ ∂opo∑æoΩ¡ ∂¥π∑eæπÀ, π øapªo¥-

ª¡, øpeøÃ¿c¿¥¡À∆¡À ∂¥π∑eæπÀ. ¶pa¥πºa o øpπopπ¿e¿e øpoe∏∂a ∂opoµπ ¿aª∑e peµ¡ºπp¡À¿ pa∏¥π¿πe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑e-

æπÃ. ™πc¿oe ¥ºπÃæπe pa∏ºπƒæ»x øoºo∑eæπ∫ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂oª¡Ωeæ¿aº…æo æe øo∂¿¥ep∑∂eæo π eµo ¿p¡∂æo

o√eæπ¥a¿… æa æe¬opΩaº…æo∫ ocæo¥e.

Peµ¡ºπpo¥aæπe cπc¿eΩ» ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ pa∏ºπƒæ»Ωπ cøoco≥aΩπ cøoco≥c¿¥¡e¿ ¡¥eºπƒeæπÀ o≥o≥∆eææ»x

pacxo∂o¥ æa øoe∏∂ªπ, æaøpπΩep, ø¡¿eΩ ¥¥e∂eæπÃ ¿pe≥o¥aæπÃ o øpπΩeæeæππ oøpe∂eºeææ»x ¿πøo¥ o≥op¡∂o¥aæπÃ

(peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π, ≥ºπ∑æπ∫ c¥e¿), ø¡¿eΩ ∏aøpe¿a oøpe∂eºeææ»x ¬opΩ øo¥e∂eæπÃ (e∏∂a co cªopoc¿…À 150 ªΩ/ƒ)

πºπ ø¡¿eΩ ¥¥e∂eæπÃ ¿pe≥o¥aæπÃ o ΩπæπΩaº…æoΩ c¿aæ∂ap¿e ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥. Cºe∂¡e¿ cƒπ¿a¿… ¥øoºæe ¥epoÃ¿-

æ»Ω, ƒ¿o øpπ o¿c¡¿c¿¥ππ ¿aªoµo peµ¡ºπpo¥aæπÃ πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ π ¡po¥eæ… cªopoc¿π ¥ Hop¥eµππ ≥»ºπ ≥»

¥»≈e, ƒeΩ ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ.

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

BºπÃæπe peµ¡ºπpo¥aæπÃ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡ ∂oª¡Ωeæ¿aº…æo æe øo∂¿¥ep∑∂eæo. Peµ¡ºπpo¥a-

æπe ¥ Hop¥eµππ ¥ªºÀƒae¿ øpe∂eº…æ»e ¡po¥æπ ≈¡Ωa π øpe∂eº…æ»e ¡po¥æπ ¥»≥poco¥ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥. C 1989 µ. æa