Сосюр, Фердінан де Курс загальної лінґвістики

168

Ф.

Coсrop.

IсУPс

3AгAЛьI{oi

лrнfвrстики

Частишa

tpyгa.

Сшlrpoн,iвla

лiнtв,i'cmл,llсд.

IvIoви

3aB}rсди йс.гять

y

сoбi елefuIeIflти

пo,цвiйЕoi

rrpи-

poди

-

дolсopiЕIlo

дoвiльlri

i

-вi,Цнoснo

шIoгиBoваI{i'

алe

y

вeJIьми

piзншr

пpoпopцi.D(.

Цю

вarrсливy

oeoб.rп,rвiсть

мoв

Мo,lснa BpaxoвyBaтИ

rrPуI rx клaсифrкувallкl.

.

У пeвнoмy сeнсi -

afiс нiяк нe

a6сoлютизytoни

.riт-

кirцoгo

oкpесJIеIIня

фopм

цЬoгo

lтpoтиcтaвJleнllя'

Iшo}Iс-

Ha сIсataти,

щo

тi lvloви' в яItиx

IIevIoтиBoBaнiсть

сягae

п,IaксиI![yМy,

бiльtш лeкси.rкi,

a тi,

дe

вoIIa зIlи?tсyeтЬся

дo

мiнiмyмy, бiльrп

гpaIшaт,FIIIi.

Aлe

цe

нe oзHaчaе'

щo

..лeксикa''

i

..дoвiльнiстЬ'',

3

oдIloгo бoкy,

..гpaмa-

TvIкa''

i

..вiднoснa

}IoтиBaцi.я'',

з

iнIпoгo, taB}Iсди

си-

нoнiмiткi;

oдHaI(

y

гrриIIципi

мiэrс

:нт/IIfivI iснyе

щoсь

зaгaльнe. I{e rтeнaнe

дBa

IтoJIюси,

мiэlt ЯкуI\ЛI/r'

p)rxaeть-

rя Bся

систеMa'

двi

сyпpoтивнi

тенii,

щo

вбиparoть

y

сe6e

pyx

мoBи: сxильtliсть

дo

B}кивaI{IIf,I JIeксичIIиx

зaсo6iв,

тoбтo IIеlvIoтивoBaIIoгo

зIIаIсa'

i нaдaнrrя пePe-

вaги гpaIvIaтичIIим

зaсoбaм, тoбтo

пpaвиЛaNl

ltoЕrстpy-

IoвaHH.Е.

Мoхснa лo6a'+vtттл,

IIaIrpиклa.ц'

щo

aнrлiйськa

мoвa

дoпyскae

нa6aгaтo

бiльIпe неMoTиBoBaHoгo,

нiак нi-

Ivleцькa;

yJlьтpaлексисlltим типoIvI мofiсHa

нatBaти

I{и-

тaйськy

lvloвy' тoдi як

iндoeвpoпeйськa

пpavloвa

i сaн-

сItpит

явJIяIoтЬ

сo6oro взipцi

yJIьтpaгpa}IaтичIIиx

lvloв.

Bсepeдинi

сaмoi lvloви

BесЬ ii eвoлroцiiltttvtiл

pух

lvloЕte

IтoзIIaчaтися

бeзпepepвIrиIvl

IIеPexoдoМ

вiд

мoтивoвa-

Iloгo

дo дoвiльнoгo

i вiд

дoвiльIloгo

дo

MoтиBoвaЕoгo.

,[oсить

чaстo внaслiдoк

цьoгo

вiдGyвaroться

вiдтyтнi

зpyIIIеIrI{я

У

спiввiднoпreннi

oбox кaтeгopiй

знaкiв.

Taк,

фpaнцyзЬIсa

rrлoвa пopiвIlяIlo

t лaтиIIIIIo

xаpaк-

теpизyeться'

Ml'tс. lнIттиIvl'

-

Beличеtниvl

3PoстaнIIяIvI

дo-

вiльнoгo: лaт.

inimiсиs

..Bopoг',

вiдpaзy

BиIсJIикa€

y

свiдoмoстi

in- тa amt,cшs i ними

мoтиByeтЬся,

тoдi як

фpaчц.

ennqni

нe vloтивoвaнe rriчим;

BoIIo нaлe}киTЬ

дo

сфepи

цiлкoвитo

дoвiльнoгo'

яIte,

зpеIIIтoю'

e Нaft-

вaэтсливiцrolo

yмoвolo

iснyвaння лirтfвiстичIloгo

tЕalсa.

I.{e зpyшeння

lvlo}!сЕa кoнстaтyвa'TvI

B сoткi iнlшт,оr

пpи-

клaдiв:

пop. JIaт.

constare

{starе..стo.Eти',):

фpaнц.

сoti.

teт

|.кoтlхтуBaTvI'',

лaт.

fаhrica

(faber

..кoвaль''):

фpa"ц.

Iarge

..Iсyзtl.E',,

лaт. rnagiвtеr

{тnщis

.,бiльIше''):

фpaнц.

m

altr е

..

вчитeлЬ',,

Е3

P'

лaт,

b етЫ,c-ariшs

(b

етbir

..

вiв

ця'' )

:

фparrц.

bеrgeт

..пaстyx''

тoщo. Taкi

вмiни

IIaдaютЬ

фpaпцyзькiй

мoвi

цiлкoм

oсoбливoгo

xapaктepy,

169

lvIoBllиx

вapтocтeй

.йoтo

склa

дioвуIx

E{aстиlI;

poir

х

iеr

"",#:8i"1P-"

poir

*

ler (дiiii..i.вzt,

----..'

rv9|

^

,l

rцoдo

сalvloгo

.Eвищa'

тo

Bollo

пo.ЕсtIIoeтЬс.E

викJIa-

дeниIv[и

B

Iтoпet,eдElьoМy

пapa''paфi

;p;;ц;;;*;;;-

II.Етт.E

вiдrroснo

чl11.вoйrro.o

"fiйiyскae.

1)

aнaлiз

дa-

IIoгo

eлeМel{тa'

oтfiсе,

синтaгмiти.

звepтaнн.Е

.дo

oдЕIoгo

ЧI/I'

*t",o*o**1iJfl"ъT:xЖ'2u]

oт}lсе'

acoфaтивне.

вiднorшeн.rтя.

ц.

""

щo

iнrrrе.

як

мexaнiзM,

taBдяldи

.,яItoМy

оy!'-Тки

eJIeI{eнT

стae

IIpI4дaтIrиM

дJт,I

Bиpafiсенйя

пЪнят'".

Дй;;; ;;-

IIищ

пoстaBaли

lIepe'ц

IIaми

.'Iк

lvloвIrr

вapтoстi,

тo6тo

.EIt

eJIeмeIIти

систеMи,

i poзгляд

aJII/I

NIуI

iх

гoлoвним

чиJlo,vl

y

пpoтистa11;нняi;

.'.'.p

fiсe.rvlи

.po".,i"..*"*Ъ

зB.яtIси

сoлi.ЦaРностi,

-щo

.iснyroЪЬ

.пll?tс

НvtIvfi/I;

сepeд

циx.

зв,"язкiв

e-як

aсoцraтиBlli.

тaк i-#;"i:xl::P.;.

дoвiльнiстьъ";;"6;-.;"y;;;;^;;;,..""ffi;#ff

Ti":

nеuf

acoцiiaтивrro

пoв'явЬнe

-i

Ыi.ь"rt,

soitantе-d,iu

тoщo'

a

сиIIтaгMa.тIjЗIIo

_

зi

свoiйи

eлeMeIIтaМ

и

d,i,r

i

nаl't

(див.

с.

'u,]:I."-ry"чй;;й;oцIeнIIJI

стaнoвить

""+1{

_"3:],"у

йoгo

мoвrroi

вapтйтr.

.у

се

пpичетнe

дo

МoBи

.яIс

сиЪтеми

гIoвиIlIlo

poзгJl'I-

д.aTltcЯ''

i

ми

в

цЬolvry

пepelсoнaнi,

сarиe.

t

цЬoгo

пo-

l*IДL

якvrЙ

мaйэке

нЪ.

цiiaвит"

,.i',.',"',B'

3

пoгJI,IIгv

..NIе}IсеIIн'I

дoвiльностi

знaкa.

I{e

нalzкpЪй.^##;

для

дoслiдэrсення._-CпPa'дt,

uЬo1йстeМa

мoви

Гpvн-

:г::""

Ha

ippaфoнaль-нovry

op"t'ц"п

;;;i;'ТJ";

2l"jl: _*ий

в

paзi

нeoбддейенoio_

u",,opистaнrrя

мiг

oи

l]pизвerти

.цo

11"^1p^"6opl{иx

yсIdлaдIieIIЬ;

oдI{aк

po-

3ylvry

BдaeтЬс.fl

зaпp.oвaдит'

гIpй*ц".,и

пopядIсy

й pе-

ryл.ЕpIroстi

дo

деякoi

.raстини

всiei'мaси

знaкiв,

i

сaмe

B

цЬoмy

Bи.яlвJI,Ieтьс.Е

вa,IслиBiсть

вrднoсIlo

мoтивoвa-

нoгo.

Itoли

б

мexa

иo"o

йЬй;;

а;;;",!*#:'##'"

*gl.ж.i"ъъТ:ъТ'*

oскiльки

вiн

сЬтroв,(гь

JIиIIIe

чaсткoвe

виIIpaBлeIrн'I

xaoтичнoi

вiд

пpиpoдvI

cуIcTeNIvt,

ми-

rrpиЙМaeмo

тoчIсv

зoPУ,

rтaв'язarrv

с

ш"fr,

i,"й1j;;.

Ь

.ffiЖ.у#oH:LH;#i,

"Ьж:"""*Ь

Heмае

тaкoi

lvloви'

дe

нe

6yлo

6

ттiчoгo

lvloтивoвa-

1::l

"g.._i

нeмo}IdJIиBo

уявoпй,-Чo6

y

"*it"'*oы

JJ"

oyлo

пoвrтiстю

мoтивoiaним.

,Miаtс

двoмa

кpaйнiми

тoчкalvIи

_

нaймeншro:o^

opгaнiзaцieй.

i

нa,tй""йБ;;,j

BlJIьrflстю

-

пepe6yвarсrгi

yсi

фo*м*

в;tгraдки.

Bсi

;

*

$

;t

!

&

i

T

s.

#

171

itl

il

ii

i

I

:iiii

i

Poздiл

Y|l

гPAмAтикд

тд

i.l

Poздlли

Чsстиlra

tpyгa'

Сuэ-tlpoнi"na

лhrtвicrfuu1tД,

llpoте

цe

poзpiзнeння

iлroзopнe: змiнa

фoр*

iмен-

aикa

phrtlatr

сTae

lТapaдигMorо

вiдмilти

ЛиLшe

зaB.цяItи

пtlpiвняннro

фyнкфй,

BлaстиBиx

цим

фopмaм;

з iн-

пrогo

бoкy, сaмi

ixнi

фyнкцii

нaлеэкaть

Дo

мopфoлoгii

лишIe

3a

yvroBи'

щo

кoэкнiiл з llт,в' вiдпoвiдaе BиЗI{a-

чctlтлit

звyкoвий знaк. Biдмiнa

-

цe

aнi

пеpелiк

фop*,

aнi

pяд

лoгiчниx

aбстpaкцiй'

aле сгIoЛyчeI{I{я

тoгo йr

ittlшoгo

(див.

с. 130);

фopми

тa

фyнкцii

тiснo пoв,язaнi

мirк

сo6oro, i

poз'еднaти

ix

,цoсить

BaэrсIto'

щo6

не

скaзaTи

-

IIeMo}Iсливo.

3 лiнfвiстичIIoгo гIoглядУ,

МoP-

фoлoгiя

I{е Mar

peaлЬIloгo

й сaмoстiйнoгo об,eктa;

BoI{a

не Мo}Iсe стaIIoBити вiдмiннy

вiд синтaкcvlcУ

д:lcЦ:,tП-

лiнy.

Aлe з

iншroгo

бoкy, vи

лoгiчнo

yсyBaTИ

3 гpaмaTики

лeксиItoЛoгiro?

Ha пeprший

ГIoгля,ц' слoBa'

як вoни

yвi-

tлтslлтл

дo

сJIoBlIикa' нaне6тo

не

/цaють

пiдстaв

,цля

ix

гpaNIaтиЧIIoгo BиBчеIIII.FI,

якe звичaйнo зBoДиTьс.fi

дo

iснylониx вiднoшrень мiэк

елемеI{тaMи. oднaк rrши вiд-

paзy

}Iс пoмiчaeмo'

щo

чиMaлo

вiднoпreнь Mo?кyTЪ Bтr,-

pa}fiaTис.гl

ЯIt

слoBaIvIи' тaк

i гpavraти.тHvINIvt зaсo6avrи.

Taк,

двa

piзнi

лaтинськi слoBa

ft6,,етaтo,'

(:мене

po6-

лять)

i

facl.i

..po6лto''

шpoтИстaBленi

oдне oдI{oМy TaI(

сaмo'

як

dicoт

..гrpo

мeнe

кaEс;/т'ь,'

i d1cб

..кa}rсy,,,

.flкi

стaIioBЛ.EтЬ гpaмaтИннi

фopми

oдHoгo слoвa;

y poсiй-

ськiй rr,roвi

poзpiзHeнн.я

ДoкoЕal{oгo

й недoкollaЕIoГo

Bи-

дiв

виpaeкel{e гpaМaTичнo y

пapi: cnT)ocшn1ъ

-

сnpa.

1.Шl,Iвan1ъ

i

лeксиннo

y

пapi:

a{atan1ъ ZoвopuTnъ.

ПpиймeннуI|<II. з.вvIЧaйнo вiднoсять

.цo

гpanДaтики; o/ц-

нaк скJIa.цт+тлfr rrpvrЙМенIIИIt еn

considётation dе

,'cтo-

сoBHo

чoгoсЬ', пo сyтi свoiй

лeкcтдчнт,rЙ., a.цНсe сЛoBo

considётatioтt

..вiднorшeнн.E,'

фiгypyс

тyт

y

сBorМy lrp.fi-

MoMy знaчeннi.

,Якщo

пopiвняти гpецЬIсe

pеithб

,,пe-

peкoнylo'': pеithornai

..слyxatoеь',

з

фpaнцyзьким

je

persшadе

..пеpeкorrylo,'..

j'obёis

..сщrхatoсь'',

тo

Mи гIo-

6avимo,

щo

B IIеpIIIoМy Bипa.цкy IТpoтистaBлеIIн.гl

Bи-

pa}rсеI{e

гpalvlaтI4чllo' a B

/цpyгoMy

-

лекrичнo. Чимaлo

вiднorшeнь,

виpa}кеIlиx B o/цнI/D( lvloBax вiдмiнкaми

ни

приймeнниI{aMI4' в

iншrиx MoBax пepeдaloтьс.E clслaд-

IIиMи слOBatvIи,

якi

зIIaчIIo блиэкчi

дo

Bлacнe слiв

(фpaнц.

ТoaaurтLе

des cieшt i тliм, Hirnrnеlrеich..цapствo

$

1.

Buзнaчe1lн|fl

?poлaтnuкu:

тt,paОuцiйн.uй.

-

noОi^n

"p-йo*u*u

Cтaтинкy

лiнrвicтикy,

a6o

OгIис

гIeвнoгo

стaЕry

tvloви,

Mo}кЕIa

нaЗBaти

zpo^Mamu1toю

B

тoмy

дoс,rгЬ

тЬvнoмy

i

дo

тoгo

эк

звичaй''o*y

po"f*iJнi

ц'o"o

слoBa,

щo

тpaпл.ЕeTЬс.E

v Bиp€зax

нa

ЬpaЬoк

..гpaмaтикa

rшaxoвoi

гpи'',

..гpa*"','."

Ъф;/;.й;

йдeться

пpo

якийсь

cклaдниЙ

i

сиетемнprЙ.

o6,eкi,

щo

ypy,o*лroс

вapтoстi,

якi

спiвiснyloтЬ.

r pal\лaт'flсa

B,IBчar

vloвy

'fiк

систеМy

зaсoбiв

B'rpa-

}rсенIl.fi;

пoII.ЕTт'fi

гpa*aтичIloгo

.,.p.йо"_*"u";.;;Т;

сиrо<poнiннoгo

i

зЕIaтyщoгo,

i

oскiльки

нe]шae

систeIvIи

якa

б

oxoгIлIo'aлa

вijpaзy

Ь;;;;'opИчIIиx

пepioдiв,

ми

в

iдк

идa

"

*o

*orк,,,Ъi

";'

i;;y;;

;;",;

i;;;;;;;

#,

"#""j

NIaTvrKИ,';

тe'

щo.тalс

ЕIatи'aй',

нaспpaвдi

e

нe

щo

'*T.u:

як

дiaxpdнiчнa

лiнrвiстикa.

flaIIIe

BизнaчеI

B

и3

нa

чeЕIнo*,

o,..'Ж-^1З

*Тiж{:iТfd'ff

Ё*ffi1r

гp€l

шIaтI{кoto

пpийгrятo

нatиBa

TI/I

Jwop

g)oJLo?LIo,

rтoe

IIHa-

HУ

.з

cu17frla1сc,ucotу|,

a

oT

лe1сcu*o"i{й,*i6ffiй;Б;

слoBa'

з

нei

виJryчaloтЬ.

a''r#Ё',

#,:xff

;:Т:}":ilr

J.ffi"#"'i'#ТJ#:

IvIи

lrpиI{цvrпaмтл?

Mopфoлoгiя

oпеpye

piзними

кaтегopiями

слiв

(дie.слoвa,

iмeнник1.

IIpиItMeтIIики,

зaйменники

тoщo)

'^

Р:"1Ty-'

фopмaм-1-.слoвoзмiни

iдъu,д*,,a,

вiдмirra).

Ao,.I

вr.цoкpемити

мopфoлoгiro

вiд'Ъ",''"*",сy'

пocи-

:::'::'нa

тe'

щo

oб,eiт.o"'",*"oo"o

склaдaloтЬ

BJIaс-

TиBl

NI.вIIи,'I

eJIеM.еIlTaм

фyнкцii,

тoдi

;fi;p.Ы;;;;

potгл.я.цae

лиIIIe

']1ч

фoЪЬ,

'ii

дo.,'o, ЕalТpиIслaд'

тBepдити'

щo

poДoвиt

Ъiдмiнoк

й

"p"u",.oгo

слOвa

!P:""

..стopo)iс''

6удe

phЙial';;;.

;;,"тaIссис

B}Iсе

гIo-

BrдowIл,Ie

пpo

B}тсиBaI{Е,I

ц,о(

.цвox

фopм.

172

Ф.

Coсrop.

IсУPс

зAгAЛьIlo.i

лrнfвrстики

lboпlпlв

дpуta.

Флшpott,iчнa

лitl,tвicm:шa

173

небeсяe',),

aбo

пoxiдни-lvlи

cлoвaми

(фpaнц.

rnoшIin

d

oent

i

пoлЬсЬIс.

чiуtr-ak

"ui.p_"к

i,'"Ьъ:;Б;;:"*;-

cTvIIfivI

слoвa}Iи

(фp-aнц.

bois

de

ЬhauffagZ

..дpoвa.,,

i

|?*; ?p22.,

фpa*,i..

bois

d'е

coiitтac,tliй-йоyotЪ],""1"и

л1с..

1

poc.

еn.Lpoе?2T.^Yl:

oкpiм.'olo,

"йа';;;;;;

пoстiйнa

взaемЪзaмiнa

пpoстиi

"*u

1

сIслaдIrиx

MoB-

111

','p""tР

(пon'

11сaсуdалnш

i

6paтnш

o;

i;;;:

;;;-

crrnИnucя

i

вчшtlumш

ioлtcтnу).

L

Oт}кe,

ми

6aчиvro,

Щo

З

пoглядy

фyнкфi

лeкет,т'cН'IfI

фaкт

Мo}tсе

oтoтo,tсIlюBaтися

з

фaктoм

сиI{тaксичI{иM.

9^iу-.т

u"",,

1yfl:.".1:-:]oud

щ".не.

e

пpoстим

i

IIoдUIьниM

елeMеIIтoм,

iстoтнo

lre

Blдpltl{"пeться

вiд

членa

pеченЕ.E'

тo6тo

вiд

синтaк"""й.й-6;;Б;

;;

PядoIt

poзтaIIIyBaЕII.я

еJIеIvIeнтiв

pенення,'oЪ'o

:й";Ъ

peчeЕIllя'

пiд"тrягae

'им

"aмим

6"н'

ш.''и.

yi""Ё;;

сдoвoспoлy*.,,"

"'"'"кy

пpиIIципaM'

rrrдсylvloвyloчи

Bиклaденe'

Мo}IсЕa

скataти'

щo

тpa-

дит1ifttтиft пoдiл

гPaIvIaтиIrI4

.'pa'.''""o

rтpиЙнятrrvй,

aле

IIe.вiдпoвiдae

lтpиpoдIroМу

Ъoдiлy

r

нe

сгIиpaeться

.rlI_o.i]"ий

зв'язott.

ГpaмaтЪ*a'

*"""

йy;;i;;

;;

lI{цIиx'

rpyriтoвнiIших

пpинципax.

$

2.

.Paцiol+ьtlъlluti

noОiл

eT'oJ'|@1nuru

Bзaемoпpo",**:T11

мopфoлoгii,

синтaксисy

i

лeк-

сикoлoгii

гIo.flсI{IoeтЬ9o,

.,f

фi,

тБЬoэкI{иIvI

xapaктеpoм

yсix

синxpoнivниx

фaктiв.

"Мй-

"й*,

нe

мotкe

бvти

экoдrтoi

нaпepед

oкpЪсленoi

*uйГ.лй*"-

";;;;;';Ё;"J

:.Ta:

j::piзrreнrrя

йiэк

синтa,.",*',"*"

t

a"oцia',вй]

Mи

вЦlIouIeЕII.Eми

Мo}Iсe

IТpaBити

зa

пpl(poднy

пiдстa-

,

:I,jчYфiкaцii,..

щo

зДaтнa

poзгл.EДaT

IкcЯ',Я1<

oсtloвa

всlel

гpaМaтичнoi

систeMи.

---i"u'

в

чoМy

вияBJI,rIeться

пeвний

стaн

Мoви,

тpебa

'-y}T'

звeсти

дo

тeopii

-сиIттaгI\{

i

тeopii

iсЬйЪй,z."дЁ]

яIсr

чaстиHтл

тpaдиц|ihнoi

гpaмaтИI<И'

ЗtaеTЬс"ЕI'

Bэrte

зa-

paз

lvlo}rснa poзпoдiлI/ITI/I--ta

ЦI/INIтIдBoМa

poздiлaми:

слoвoзмiкa

i

'..

звинafrтаo,

iii""iл,

гIpиклaд

aсoф-

1-u'ii

фonм

y

свiдo_мo".i

йoJцi"l.l"i',*o.o

бoкy,

син-

тa

к сис'

ят<vrfr,

"do::*9-

"

afry

жт,rв

arтiйим

в

из

нa

чeнII"EM'

тpaктyeтьс.Е

яlt

YP.Y .",,Ьвoспoлyтень,

Bxoдить

дo

: I-T1T*'иI\и'

-aдясе

:t::

o-:

пoJI1,.*

u

iнo

зa

в,rсди

пepeд-

oaчaloть

щoнaймeнIше

двi

poзп6дiлem

y

пpoстop

i

oдvt-

rицi.

Hе

всi

фaкти

сиIIтaгмaтики

вxoд.EтЬ

дo

сI,fiIтaк-

шtсy,

aл"

всi_фaкти

сиEтaксисy

нaJle}rсaть

сиIIтaгIua-

шцi.

IIa

пpиклaдi

бyдь-якoгo

poздiлy

гpal\taтики

*:aT1

пotсaзaти

вaшсливiсть

poзглядy

lсolrсIloгo

питaнII.я

пrд

Цltм

пoдвif,rIллм

кyт9пД

зopy.

Taк,

пoI{яття

слoвa

стa-

Jить

двi

piзнi

фoбJIeIvIи'.

зaлefiсI{o

вiд

тoгo,

чи

pot-

lJIядaeIvIo

Mи

йoгo

aсoфaтивнg

',

чv|

сиЕTaгмaтичHo;

фЬiiiцy"'"ий

пpикмe

тнvrк

gr

and

u

-.

Be JттII<т,|йI''

в

синтaгмi

в'i'лo"''",я

y

двox

piзнoвидax

(e

grd

gаrsl

,,шn

grand

gargon,'

i &

grdt аfа

*шn

grond еnfant',),

a в

aсoцia-

тивIIOмy

pяty

-

в

iнrпиx

дBox.(нoлoвivий

piд

grd

,,gтand,;

'

йiнoчии

piд

gтdd

,,gro:rъdе,,).

"o','.",

тpe6a

вйти

lг,otvrnll

кorкrrий

aкт

дo

йoтo

D.Eд]/.

сиIIтaгNIaтичIIoгo

ни

acoцiaтивIIoгo'

r

пoгoд}Iсy-

Ьa'i'.

цiлий

змiст

гpaIvIaтиIси

з ii

двoмa

IIpиpoдI{иMи

oс.EIvIи;

JIиIIIe

тaкий

poвпoдiл

пoкaзaB

6и

нaм,..

ш6

тPe-

6a

"*ь"''

y зви.тaй*I,D(

Paмкax

синxporтiннoi

лiнrвiс-

тv|I<уI.

Звwlafrтlo,

tvlи

IIе

Mo}iсeмo

зapat

пpистyIII4ти

дo

цiei

спpaви'

тoх(

o6мeакимoся

JII4IIIe

встaIIoBJIeнням

ЕaйtaгaJlьElitшlлс

пpинципiв.

Poздiл

Y||t

PoлЬ

AБстPAктHИх

сyтHoстEй

y

гPAмAтиЩ|

Чtстшlru

дpуa.

Cut+tpolti"ц.a

лiнf

вicmn.t,кa

""Ж1.ffi#:

:;,"."""УJII/I

otИt.

"'::у:уй,

пyнкт,

який

I{егparyraт'*,,.#,Hfr,,Р".ffi"f

"jfl

rfl",:T;H..:.#;

B:o"r;"Tf;Ti

P1s".pй'ы

Ёy'n,o"'i,-

;й;;;;;

.

A;;й;;;;^:Т"ф"3ffi;.

1Т:T*r;::T"т**..

;";

.цоMлIoBaтИ,

Щo

:o:tl

iшaloт'

д.,,to-"'lлЬIlе,

aлe

й

poз_

g:1r.,

гIpИpoдy

вiднorпeнь,

o,.i

nupyloтЬ

циlvl''

aсo-

цraцНMИ.

Taк,

мoвцi

усвiдйлroloть,

щo

вiднorпerrня

мtlt<

еn

s

eig

nеT,,

BуIК

Лa

дЬти,;'

i

nni

iig

nnmеnt

.,

вvtt<.Ilaдa

I{-

ня''

абo

jugeт

*eудиa|a;;-

i.

iigЬйZ;t

,,.УД,,

нe

тoтo}ttЕIe

]^"*l

'iдчOIттеIIЕIIо'

як9

ioi,

*o'"'*'y.'"

мiак

еn-

:":9\:-."3t,i

jшge:З\t-

(див.

".

lъьj.

с#;-Б'

;;;'"*"

aсoщaцiй

i

пoв'

мйr'i

.

;Ъ

;;;;,

:,l! Ё;Ё

;",Т!:ffi

:ffi

:.'ъ""ffi**

клaсифiкaфй,

зp.obл*еI{их

гpaмaтистoм'

якvrЙ

вивчaе

певний

"тaн

мo,й

6eз

зал5r.rЪння

йтopii,

мae

з6iгaтися

3

сyмolo

aсoфaцiй,

yсвiдйлe*,*

_*,

Ъi,,

"дiй""ЪТ""'"

y

MoBлeIIнi.

Caмe.дi

:1сoцiaшif

фi',"y.'"

y

нaшriй

свi-

дoтroетi гкiздa

слrB'

пapaдигMи

слo

::Ъ,"):-

*"*Т,,

кop

eнi,

ъ'Бi;;

;,

;;;ffi

H#'

#;ъф.H";

Ta

чи

лиIIIe

мaтеpiaльнi

eлeмeнти

видiляe

aсoцia-

цiя?

3виvaйнo,

нi!

.M;-;;Ъ;;;;:щ"

aсoцiaфя

з6лvr-

,*сyr

лиIIIе

тi

слoвa,

якi

гtoв,язa',i'*tlк

"oь;;Ъ;ffi:

ToМ

(пop.

ensеignеmеnt

..',"""дЬon.o",--ip{"Jйi;;й;

..I{aBчaIIн.E,',

ё

ducation

..oсвiтa

iiГт;

сavlo

гIoBиннo

бv-

ти

i

в

гpaмaтшдi;вiзь.мirvro

тp;

;;;й;ц^

Aй;

;Ё-lцoBoгo вiдмiнкa:

domin-Т

.."й"ooio

Т !'

-?"

"ry

.i

тpoйд

".

l-

-";

*'";;;T#;

*;Т,:"

;i*ig:

I{еMae

нiчoгo

спiльнoгo,

щo

дaBa;; б.;й;;;;.;;;

:::Ti_.цjj,

гIpoTe

вoни

.,ou'язarri

-

".,.,.'oo'

для

IIиx

BapпстIo'

якa

it

/циIстyе тoTo}tсHе

B}tсивaIIIt'Е.

I.dьoгo

дo-

сить

для

стBopеHIl.fl

aсoфaцii

бeз

yЬкоr

мaтеpiaльнoi

oIIoр.РI,

i

влaснЪ

u

."*,t].'i;jб

;;,1""

в iдйiнкa

o'p'йy"

св

o

e

мiс

цe

;

*;;fi

;жffi

"o"H:i"Т:

вёкiнчeння

-шs,

.i,.б

тa

irr.

(в

dominшs,

domhl,1,,

dom.

cn6

тoщo)

пoв,.язyютьс.Е

y свiдoмoстi

й пopoдeкyють

вaгaльнiцri

пoIIяття

вiдмiнкa

i вiдмiнкoBoгo

3aкll{чeE-

ня.

Aсoфaцii

тaкoгo

PotУ,

aJIe

щe

Iшиprшi,

Iroe,цrryloтЬ

yei

iмeнrrики,

веi

пpйймeнники

тoщo

i

пpивoдятЬ

Дo

tiottяття

чaстиll

IvIoBи.

..

Ь""

цe

iснуe

в

мoвi,

aлe

y

виглядi

a6cmpaкmнu,х

eum1uoсn1'eй,:

втлвчaти

ix

нeлегкo,

oскiлЬк,I

нe

Mo}tснa

внaти

ДoстеMеIII{o'

чи

зaxoдитЬ

свiдoмiсть

мoвцiв

нa_

стiльки

}к

дaлекo'

як

i aнaлiз

гpalvlaTистa.

Oднaк

нaй-

вaEсЛиBiшIe

гIoлягae

B тolvly'

щo

a6crnpaк,rтънi

carrL1roc-

lni,

кittецъ

tcil+цеLw,

зaвэюОш

tpaн,maю,rnъcя,

нa

ca,rn1loc-

rnяt

кoЧ+Iсpemл+uл'

}Itoднa

гpaшraтиннa

aбстpaктIiя

не-

й"*,,,""

без

цiлоi

'lтлзi,кvt

мaЪepiaльI{иx

еJleМeнтiв,

ви-

tсopистoвyвaнI,Ix

HeIо

Jтк

сy6стpaт,

i

дo

яких,

BpeшIтl-

peшIт'

зaB}fi,ци

iцoBoдитЬся

IIoBеpтaтисfI.

.

Cтaньмo

тепep

нa

сиHтaгMaтичЕIy

тoчкy

зopy.

Moв-

н\z

вapтiсть

сиI{тaгMи

чaстo

пoв'язyroть

r

пopя.цкoм

ii

елемeнтiв.

Aнaлiзyloчи

сиIтTaгМy'

MoBeцЬ

IIe

obмe-

}Iсyeтьс.я

видiленням

ii

чaстин;

вiн

BстaI{oBJIIоe'

кp1NI

'o""o,

.,""',й

.'opядoк

ix

неpгyBalfiIя,

3нaчення

фpa"-

,,v"i*o.o

сJIoBa

dёsiт

-

ешх

..бa}кaroчиft,,

a6o JIaтиI{сЬкoгo

signi-fеr

..пpaпopoнoсецЬ''

BaJIe}rс,{ть

Bit

BзaeNIIIoгO

DO3тaIIIVBaIIII.E

еJIeMеrrтiв

IIи}Iсчoгo

piвня:

IIe

Mo}Iснa

Ь*"""'й

ешr.dёsiт

..Ioчий-6aжсa''

a6o

fer-signuтn

l

;"Ь"eцi-пpaпOpo''.

Moвнa

вapтiсть

Moжсe

нaвiть

зoвсiм

IIe

Maти

Bиpaхсeння

B lсoнкpeтIlotwy

елeментi

(тaкoмy,

flк

.ешr

a6o

-f

er),

a

BI,IзIIaчaTI/IэЯ

Лт/tI]7e

IтopJтдкoM

чJle-

"iu

"й"'".*,.

тiк,

Еalтpиклaд,

y

фpaнцyзькiй,.

мoвi

сJIoBoсIToJЦrчewня'

jе

dois

,,я

MyIшy''

i

dois1е'!

..чи

fl

мvшIv?''

мaro.ь

'piзнi

знaнeн!Iя'

щo

цiлкoм

зaлe}IситЬ

uй

'iopяд*y

слii,

Певне

пoIIяттЕ

Mo}I{e

Bиpaхсaтися

B

o^"tt

.мoвi"

пoслiдoвнiстlo

слiв,

a

в

iншriй

-

oдIIиM

a6o

дeкiлькo}Ia

сJIoBaIvIи;

B

тaкиx.

сиIIтaгNIax,

ЯI<

goo8е-

Бu"rv

nлinе

,,atpуcoвуrft

CИtP,,,

gold

шatch

..зoлoтий

гo-

дvtнйик,'

тoщo,

aнглiйськa

IvIoBa

BиpaЕсaс

JIиIIIe

пopЕд-

кoм

слiв

тi

вiднorпeння,

якi

с)rчaсI{a

фPaншyзькa

гIo-

зI{aчae

пpийменникalvlи:

uin

de

-grosеil,lеs,

.montre

еn

or.

У

"вo'о

.'.p"y'

B

сyчaснiй

фpaнuyзькiй

пoHяття

пpяIvloгo

дoдaткa

BиpaE{aетьсJit

BикJIIoчlIo

po3тaulyBaч_

',я*

iменникa

пiсля

пеpexiднoгo

дieслoвa

(пop.

jе

Ф.

Coсrop.

IсyPс

3AгAлЬIloi

лrнfвrстики

Чaстинa

тpeтя

дlAxPoHIчнA

лнrBстикA

еueille

unе

fleшr

..я

вpивaro

квiткy,,),

тoдi

як

JIaтиIlЬ

тa

irrщi

мoви

вrrсивatoть

дJI.E

цьoгo

внaxiдний

вiдмiнoк

з

oсoбливими

зaкirrчeЕIIl.EIvIи.

Ta

кoли

пopядoк

слiв,

9"-:

сyмнiвy,

стaIIoвить

aо-"'pЬ*.*y

с5п'нiсть,

тo

EIe

1":.E",ч чipolo

пpaвильнo

й

i",

щo

вoнa

зoбoв,.язaнa

:-uo'*

lсIIyвaIIIIяM

IсoIIIdpeтIrи*

oдиЬ'цoм,

якi

мiстять

tt

y

сoбi

й

poзгopтaloтьс.fr

"

oднoмy

вимipi

сailre

B

тaкiй

псlслiдoЪнo".i.

вy",Ь_6

ййio""''Ivl

BBa}Idaти'

щo

IIoзa

циIvIи

мaтepia.льуoI*\

oд,Iн,rц;IMи,

poвмiщ

IHтINII/I

в

lIpoстopi.

iснvе

Tкиfrcь

оu,Тi,,""i,й

синтaксис.

Aн-

глiйське

ihе

тnan_t

Й"';

';;;^i:й;

т,"a'

ЯкУ

я

бaчив,,

пoкatye

Еavl

синтaксичIIе

явищe'

щo

нa

пepшrий

пo-

гJI'Iд

B

иpa

жсa

етЬся

зa

й

м

е

нник

"*'

d"

n)

a

ii';

-d.;;#-

|9'.

vo',,eнII.E'

бyфмтo

дeщo

мoй"

BPIpaэiсaтис.E

чepеt

Ет1щo,

виIIиIсar

u9:,,.

чepet

"opi"йii";.;..$;-.'J;;фpaнцyзькoгo

сиrтTaк

c^utcуi

,.a".,pauд.

цIo

lvtoвIry

Bap-

т1стЬ

ствopюIoтЬ

poзтaIш6вaнi

в

ЬЬв.'oпry

гIop.EдIсy

lua-

тepiaль

нi

Ъ,,e

м

"

"ти.

o

6;;ъъЪ

;'

*=

Ъ

"'"

**

e'

'I/I,,,T

aI<cуI-

сy

IIoзa

сyкyпнiстlo

кoнкpeтниx

слiв

IIe

Мo}lсЕa.

Пpoте

сaмe

тoй,фaкт,

щo

Mи

poзyмieйo..aкi

йo"й

iТJJ:

дoвтroстi

(як,

нaпpиклaД'

нйeдений

""."й"i"йЁ"-

paз),

дoвoдить,

щo

цet

пЬслiд;;;;

pяд

слiв

a.цeкBaт-

ЕIo.

:'иpa'Iсаe,цyМIсy.

rиaтeplaлЬний

eлемeнI

1"*y"

зaBдяItи

сBoellry

rеIIсy,

зaвдяIси

фyнкфi,

.EIсy

в1II

oтpиIvlye;

цеи

IтpиIIцип

oсoб-

JIиR.o

вaж<лтлвvrft'

1gg.

^в1злiлЪ"".i,opo"''*

eлeмeнтiв,

ocк'лЬIси

'vlo?ttе

tдaтися'

щo

uo",.

rснyloтЬ

.aB.цяIdи

:u:iй

мaтepiaльнoстi,

щ.,

й"p,"*""

д,

aiпъer..кoxaти,,

rсErye

нiбитo

лиIIIe

зaBд.ЕIси

сiлaдoвим

BByIсaМ.

I

нa-

вгIaIси'

.'IIс

Mи

щoйнo

6aнvtлvт.,

сeнc

i

ФyIIкцlя

зaBэtdди

спиpaloтьс.E

IIa

.Eкyсь

мaтepiaлu"y

фф*y;

i

;й;.;;

сфopмyлroвaли

цeй

пpинцйп

ст6сoвнo

дoвIIIиx

сиIl-

тaгм

a6o

сиЕITaIсс,('

]Е l _щ9

i"

"й.

;;й:lffi"Tffiх{#Y#x

ъъ#1Щl:1t";

aoстpaкфi,

зaвислi

дeсь

',o""д

Ь",,"*'

pечeIIIt"Е.

9!:ез

ф

пpинципи,

дoпoвI{IoIoчи

oдиIr

o.цнoго,

вiд-

IIoBlдaЮть

I{aIIIиМ

o.циIIиць.

твepд}IсеIrII.Eм

lтpo

po"*uакy"a,'й

;

;;

s-

&

tr

l*

Poздiл

l

3ArAлЬHl

пoлo}кЕ}lHя

.{iaxpoнiннa

лiнlвiстикa

Bивчaс

вiднoIшeння

нe

мiэк

eлelvтeнтavlи

пеBI{oгo

стaнy

vIoBи'

щo

спiвiскyroть

мiхс

сoбoю,

a мirк

пoслiдoвниМи

eлeМеIIтaMи,

якi

зlшiнroroть

oдиtI

oдI{oгo

в

чaсi.

Cпpaвдi,

aбсoлroтнoI

нepyxoмoстi

нe iскye

(див.

с.

9B);

всi

стopoнтД.

NIIBУ|

зaзI{aloтЬ

змiн; кorкнoмy

ITe-

pioдv

вiдпoвiдaе

бiльrш

aбo

мeнтш

пoмiтнa

eвoлloцiя.

Ьoнi

мoэrсe

бyти

piзнoro

щoдo

тeмrry

тa

iнтeнcивнoстi,

aJIe

сaмoмy

гrpиIrциrry

цe

нe шIкoдI4тЬ'

пoтiк

vIoBи

тeче

в

чaсi

6езyпйннo,

a як

вirr

тeчe -

спoкiйнo

ни буp-

xлиBo

-

цe

IтитaIIIIя

,цpyгopяд!Iе.

Пpaвдa,

ця

Gезпepеpвia

eвoлroфя

нaстo

сxoвaнa

вiд

нaс

чepeз

тe'

щo

lvlи зoсepед}rсyeмoсJт

чa

лiтepaтypнiй

мoвi;

iк

пo6aчимo

tгoдoм

(див.

с. 245), лiтepaтypнa

tvloвa

нaшIapoвyeться

IIa

нapoдIry,

тoбтo

пpиpoдIly'

Мo-

вy

i стae

пiдвлaднolo

B}Iсe

iн'ттим

yNIoвaIvI iскyвaння.

Bц

.ra"y

сBoгo

фopмyвaння.

лiтepaт)рIra

мoвa

в

цi-

Лolvly

Bи.EвJIf,Ir

дoстaTIIIo

стaлlстЬ

l

щ)aгIIe

BaJIvIтIJaTvIcЯ'

тoтO}tснolo

сaмiй

сoбi,

a ii

зaлеrкrriсть

вiд

IIисьIvIa

ty-

MoвJIIoe

ще

6iльшry

ii

стa6iльнiсть.

Taким

Чиtloм,

лi-

теpaTypl{a

tvloва

IIe Мo}Iсe

пpaвIrги

з-a взipетIь

мiнли-

вoЪтi

-пpиpoдtlиx

мoв,

вiльниx

B1д

6yдь-якoi

лiтеpa-

тypнoi

pelлaмеrrтaцii.

-

b6'eкЬoм

дiaxpoнiнкoi

лiнfвiсттДI<vr

е пepедyсiм

фo-

IIетиIсa'

пpI4чoп(y

вся

фоrreтикa

в

флoмy.

Cпpaвдi,

eвoлroцiя

Ъвукiв

нeсyvriснa

з

IIoIIJттт.ям

..етaнy'',

пo-

piвняння

фoнем

a6o

фoнетт/rлlrl/D<

гpyп

3 тиNI'

чиM

вoнlт

6улlл

paнiIше,

tBoдиться

дo

BсTaIIoBJIенIIя

дla-

xpoнiннoгo

-фaктy.

Пoпepeдня

eпoxa

МOэiсе

6ути

6iльшr-менrш

близькolo'

aлe кoJIи

Boнa

tлиBaстьс.fi

з

rraстyпIroю,

тo

фoнeтI/rчIIoI!гy.

.яBIlщy

IIеMaс

мiсця:

зa-

лиIIIarтьс'т

лиIIIe

oIIис

зByкlB

пеBIIoгo

стaкy

UIoBи,

a

цe

B}Iсe

цaPиIIa

фoнoлoгii.

12

-

8-2920

t78

.{iaxpoнiнниli

xapaктеp

фoнетики дo6pe vзгoд}lсv-

етьс.E

t

тИIvI

гIpиIIцИпoМ,

щo

нiщo

фoнЬтий,,u

.,,"""

::lYч

y

aбo

гpамaтичЕlиIvl

y

пoвнoмy

poзyмiннi

цьo-

гo

слoвa

(див.

с.

3i)..Пplr

вивчerтнi

iстopii

зЁyкiв

слoвa

lro}IсHa]

нexтyloч,I

йoгo

знaчeHн.EM'

Рoзгл"ЕдaтИ

JIIIтJJI

r_o_l?

**'чpta.льну.

oбoлortкy'

тoбтo

члеIIyBaтИ

слoвo

Ha

зBукoв1

Bl.цplзкIr

безвiднoснo

дo

тoгo.

мiIоть

BotI'I

зIIa_

чеHн.a

чpr

нi.

Mоrкна.

нaITpI,IItлaд.

BиBчaтI4'

B

щo

гIе_

pеxoДиTЬ

в

aттичIloмy

дiaлeктi

дaвньoгpeцькоl

vIoB'I

сПolT}Ч€HIIя

звyкiв

-е.tDo-,

не

гIoB'.fiзaЕIе

З.}Iсo/цH,'*

".',-

сoм.

Hкбlr

еволrоЦiя

lvloBи

З-Boдилaс"E

л'IIIIе

дo

.*o,.tii

звyкiв,

пpoтlIстaBлeнII.ЕI

oб'ектiв

oбox

чaстliн

лiнгвiс-

тики

нeгaptнo

стaлo

6

oневиднип{:

MИ

6

яснo

.,o6,.'';''

ч-:

-.

i"

"

p

o нi

чн

е p

i в

н oцi

н н e

II

е гp

а vla

т И

""

; ;y,

;

-"";";Ъ;

-

н1чI{е

-.-гpa

jvlaтИчl{oМy.

f\ле

xtoa

ЛI,I[I]е

зByIс'I

Mo}I(yтЬ

зпriнювaтlIся

в

чaсi?

3мiнtotoть

сBoe

зtraчеIIII.E

сЛoвa'

eBoлIoЦio'уЬ'"

.pa-

мaтptчнi

кaтeгopiI;

Nlo}rснa

пo6aiити,

щo

дeЪкi

,

*o,*

ЗriикalотЬ

paзoet

з

ф9рчaми,

.Flкi

ix

виpaeкaли

(нaпpи-

Цлaд,

двoiнa

в

лaтинi).

A

якщo

всi

фaiтrr

aсоцiiтийoi

i

синтaгмaтичнoi

синxpoнii

МaloтЬ

Ъ"o.

tстoptro'

тoй

T..:ti ,1!epYегTИ

aбсoлloтнe

poзpiзнeнн"

дi"ipoнf

',

rr,IЕIx.porflr

r

J-lg

дylк"

Ba,Iскo

зpo6wтп,

кoлvr

вит,tтуt

зa

Mе}lсt

Чистоr

фoнeтики.

3аyвaакимoi

oднaк,

щo

чИМaЛo

змiн,

якi

ввaэкaють

гpaIvIaтичII}I]vI,I'

3Boд.ятA.с.'1,цo

фoнетиvниx.

Утвopення

в.нiмeцькiй

мoвi

гpavlaтИчI{oгo.T,Iпy

Нand':

наni|e

ii-

мiсть

hant:

hanti

iдив.

с.

107)

.'o'ii"'ro

,,o""*й"'o"o

фoнeтlгнним

фaктoм.

Taк

"a*Ь

6o,,uтичнvtiц фaкт

лe-

жсI4тЬ

в

oснoвi

тaкllx

склaдII'ж

с.й.в,

як spтlngьriniin

..фoЕ{тaн,',

Rеitsсhulе

..шIкoлa

веpxЪЪнoi

lЬд';f

;.щ":-'

iцaвHЬoвepxньонiмeцькiй

мoвi

TePIшиt

.лe*"*т

y

Ь"o-

Bax

тaкoгo

типy

бyв

нe

дieслiвiим.

a

iмeннlrмi

beсo-

1^1'-

*","aлo

..дiM

IиIIJтI,IтBI.I,,,

oдI{aк'

кoлИ

BI{aслiдок

фoI{eтичIIoгo

poзB}Iткy

кiнцевa

гoлoсHa

вiдпaлa

{bеt

a-+b

еt

-

тoщo),

встaIIoBивс.я

сeIшaIIт

т,т'qниЙ

ItoIITaкт

з

дiеслoвoм

(betеn

,,NtoJтvrтIлcя',

тoщo),

i

вitЙaui-;;;;;

oзЕIaчaти

...дiIvl,

де

ivloЛ"flтЬся;

lvIoлитoвIIиЙ'

дiм,,).

llloсЬ.

цiлкoм

пoдi6нe

стaлOсJт

i

в

тиx

сIслaдних

слo-

вax,

якi.y

дaвIlьoгepМaнськiй

мoвi

yтвoproвaлися

зi

слoBoIц

lTch,,

зoвti:шrrtiй

вигляд,,

(пop."

maйnalтci

;;

i

oi..

Ф. Coсrop'

ItУРC

3AгAЛЬIIoi

лrнfвrстики

тpeтя.

fiiarpoшiннa'

лiнt

вicml,tnсa

ll8r

чoлoвiчий

вигляд,,, rеdoll,ch

,,тofr,

щo

Mar

po-

чt|т,tiл''.

croу:аb|e

..iмoвipний',

тoщo; oднoчaснO

aся

iнтеpпpeтaцiя

IIepшIoгo

елeMеIIтa: тyт

в6a-

y}rсe

i{e iменнитt,

a

дiеслiвний

кopiнь:

piн

y

тiм.

B

певII,Ix

BI{пa.цкaХ

внaслiдoк пaдiння

кiнцевoi

нoi гIepшIoгo

еЛеIvIеIIтa

{rтaггp.,

тedo-,

red-) вiн

l з

дiсслiвHJ4IM

lсoре}Ieм

(red-

вl'д

redеn).

,.,Taк,

glaub-'y

слoвi

glашb|ich

блlrэкчe

дo

glaшbеn

,.aнiэк

дo

Gl,aшbe

..Bipa'',

a sichtlich

,,BиTдI,INIтДiII,'.

н вiдrvriннoстi

кopеня,

поB'язyеTЬс'fl

B}Itе з se-

ЧvIT:l|,|' a нe

t Sicht

,,в.I,IГJIЯ.д',.

jhlB

yеix

IIиx

B}IIтaдкax,

i в

бaгaтьоx

iнlшиx

o.цlloTип-

lrylХ'

вrдмlltнlсть

ooox пJIaнlB

oчeBидЕIa; IТpo

це

слrд

Blvl,ятaти,

a6w

легкoBa}кнo

Hе стBepд}rсyBaти'

.Iщo

tтoсь

виBчae

iстopltннy

гpaмaтиIсyj

ItoЛ}I в

дiйснoстi

'liн

спoчaткy

pyxarтьс.E

B

дiaxpонiннiй

плoщинi'

тo6тo

дрaлiзyе

фoнeтиннi

зvriни, a пoтiм -

B сИHxpoнiннiт,l,

tro6тo

poзгЛ.Eдae

нaслiдки,

якi

звiдси B}IгIJII4BaIoть,

Aлe

цe

oGмeжeIIIIя

нe

yсyBae

всix

тpyднoщiв. Евoлтoцiя

6yдь-якoгo

гpaшIaтичHoгo

фaктy,

aсoцiaтивнoi

гpyпи

a6o

синтaгylaтИчIloгo

тип)r

нeзpiвнянa з

eвoлioфeю

BвyIсa.

Boнa

не с пpoстI4M яB'IщеvI;

Boнa

poзItЛa.цaeть-

ся

IIa

6езлiч oкpeмиx

фaктiв,

сеpед .filt}lx

лI'ILшe

Чaс-

тиIIy

Мo}Iснa

вiднeсти

дo

фoнeTт41<И.

У гeне'-зт,tсi.тaкoгo

.сJIoBoсгIoЛyЧelill.fi'

.flI(

фpaнцузький

мaйбyтнiй

чaс

prеndrе ai,

щo

lтеpeтBopилoся

нa

prеndтai

..BiзЬMу',,

poвpiзняroть пpинaймrтi

двa

фaкти:

псиxoлoгiчнlлilt -

сиIlтез

дBox

гIoI{яттeB}Ix

елемeнтiв,

i

фoнeтиvтlиЙ,

зa-

леlкнийr

вiд пepшroГo,

-

tвe.цeнн.tl

дBox

llaгoлoсiв

до

oдHoгo

(pтёndrе

at -+

pтеndraf),

fliевiдмiнa

гepмaЕсЬкoГo

CI,IЛЬHoгo

дiсслoвa

(тип

сy_

чaсI{oгo

нiмецькoгo

gеbеn

.,

дaBaTvI,,..

gebеn, gab, gеgеbеn

тoщo;

гIop.

гpeЦькe |,еtp6

..taл],IшIaIо,':

Lеipб, ёl;ipon,

Iё|oipa

тoщо),

"g4ннoЮ

мiporo rpyнтyеTЬч-чa

aблayтi

гoлoснpIx

oсI{oви.

{i

неpгyвaння

(див.

с.

197),

сисTеNIa

якltx

бyлa

сIтoчaтIсy

дoсИтЬ

гIpoстolo'

6езпepeннo'

BvI-

ЕиItЛи

внaелiдoк

дii

сyтo

фoнетl,tннoгo

ЧиIII{Икa;

aЛe

l2*

vIlr

виrляд',).

Teпep

y

чИслeнHИx

Ilp}IIсMeтнИIсax

vеrzeihlich

..гIpoбaЧкий'',

g|aubИеh

..iмoвipний''

\

.|ich

стaJтO сyфiксoм, який

мoeкнa пopiвняти

в

ьким

сyфiксoм.

-ab|е

в слoвax

pardonn.ablе

1ti0

Ф. Cосrop.

ItУPс

3AI'AJt{rHot

;trнГвIстикr,r

Poздiл

l|

фoнEтичнl

змlни

$

7. A6coмoтn'Lo

pеtgлewicтnъ

фoтlemuч'l+tl,t

злlitt

Як

ми

вэrсe

бaчили

(с.

120),

фoнeтинниx

змiн зa-

зIIaютЬ

tlе

сJIoвa'

a

tвyки.

3мirтtoeться

JIиIIIе

фoнeмa:

цe

oкPeмa

пoдiя,

як

i всi

дiaxpoнi.rнi

пoдii;

aлe

вIIaс-

лiдoк_неi

taзIIaIoгь

тalсиx хсe

змiн

yсi слoвa,

B яIсиx

зyегpiнaетьс.Е

дaнa

фoнeмa;

сaIvIе

в

ЧЬolvty

poзyмiннi

фoнетичнi

змiни

a6сoлютнo

peryляpнi.

.

B

нiмeцькiй

мoвi

всi

i пepёйIIIли

B

ed, a пoтiм

в сi:

u:1n,

tт7ben,

Ehеn, zlt

-+

Wеin

,,вцнo,',

tTefuen..гнaти'',

|eihеn

*floзу|Ч9пуr",

Ze'it

..Чaе'';

всi

7

пepeйrшли

B

сLzL:

hаs,

zЙrь,

tfr,ch -+

IIaлl,s

,,дiм,,,

Zau'n

..пapкaЕ',,

Rauch

,,дil;IN|'';

тaк сaП/Io

ii

елalwt

еш: hijsiт

-+

Hсiшвеr

,,6удvrtlt<vt',

тOщo.

I нaвпaки,

дифтoнг

fe

пepeйшroв

в'7,

якe

й

дoсi

пиIIIeтЬс.я'

як

i.e:

пop.:

biеgerь

..гtlуц",',

|iеb

,,мw$vtЙ'',

Tiеr

,,твapинa,'.

fIapaJIeльIIo

вci

шo

пepeйIпли

в

?Z:

rnuot -+

Mшt..пryэrсrтiсть''

тoщo.

Бyдь-якe

z

(дvrв.

с. 51)

дaJIo

s

(пиrшeться

ss):

uэazш

+

Wasseт

..Boдa'',

fИеzen

+

fliessen

..текти,'

тoщo.

Бyдь-якe

h

мiltс

пoлoсIIиlvIи

BIIиIсJIo:

Ehen,

sеheть

-+

Ieien

(пиureтьея

lеihen)

..пotи-

ЧaтI,t'',

sеen

,,6aчтлти''

(пиlшeтьcя

sehen).

Бyдь-якe

u.l

стaJIo

гy6нo-зy6нt/tI|tI

D

(пишreться

lл):

looz*

-+

шa8т

(пиr:'reться

lVosser)

..Boдa''.

.

У

фpaнцyзькiй

мoвi

6y,Ць-яIсe.-пolvt'якIпelle

l

дaлo

j

(йoт):-

-

pillеr

..гpaб;rBaти',,

boшill:i.r,,т<9IrIirTvI,,

(вимoв-

ляeтьс'I

pije, bшjiт

тoщo).

B лaтинi

iнтepвoкaльIтe

s

дaJIo

r:

*genesis

-+

generis,

*asёna

-+

olёna

тoщo.

Бytь-якa

фoнетитнa

змiнa,

якщo

ii

poaглядaти

'в

пpaBиJIЬIIoмy

свiтлi,

мo,tсе IIlдтBePдити

цrлIсoBитy

Pe-

ryляpнiсть

циx

lтepeтBopeilь.

$

2. Улooвu

фoн,eтnuчttut

злt,itt,

floпepеднi

tтPиIслaди

свiд.raть,

щo

фoнети.rтri

явищa

дaлeкo

не

3aв}кди

aбсoлютнi

й нaйчaстiIIIе

вaJlefiсaтЬ

дJIя

тoгo.

щоб цi

lтрoтистaвленll'fl

oтppl[,{aл'I

фyнкцio-

IIaлЬHe

IIaBaнтaхсення,

неo6xiдно

6yлo.

щoб

пЬpвiснa

сI,IстeMa

дieвiдмiнlr

сIТpoстI{лaс'

н"pЪ"

ui"y

"*"ф

pй-

Tl,Iх

пepетBopeЕЬ:

зЕllIкнeння

чI.IсЛeнHIlx

piзнoвйдiв

фopм

тепepiшньoгo

чaсy

i

пoв'язaнт,tx

з

нтlйlr

вмiстo-

BI,Ix

нюaнсlB'

зЕI'Iкнeння

iмпеpфектa.

мar:iбyтньoгo

чa-

сy.

aopplстa,

зFI}IкЕIеI{II.FI

гIoдBoeнн.fi

y

пеpфeктi

Toщo.

I{i

змiнl,I.

якi

не

I![aIoтЬ

нiчoгo

",,aЪ,nu

iрЬ**.o,**Jo.

зIVIеншII,IлI,I

кiлькiсть

фopм

дieвiдмiнlt'

a

ЧеpгуBaIIIt"fl

oс!{oB

oтpl,t}тaлo

IТерIIIopяднy

змiстoву

вapтiсть.

Moж-

гIa.

.ЕIaгIpI,Iклa/ц.

тверДI,IT}I.

щo

пpoтllстaBЛeнЕI.fi

e.. a

Е,a-

гошrilшe

в

gеb-еn:

gсb,

нiэк

пpoтu,с'aвЛeЕIн'я

е:

o

B гРeць-

кoму

|еipo:

lё|oipa.чepеЗ

вiдсyтнiстЬ

пoдBoeЕня

y

нi-

MецькoMy

пеpфeктi'

Oтo}к,

хoнa

фoнеTrlкa

BесЬ

чaс

якoсЬ

i

втpyнаеться

в eвoлtoцitо'

Еoнa

все

}tt

нe

Mo}tсе

ii пояснltтlт

дo

кiнця:

кoлI,I

}tс вiдкr,Iнyтlt

фoнeтинrrl,tРi

Чиt{Еик'

IVII,I

oTp'IMaeMo

зaЛ}I[Ioк'

щo'

здarтьс.fl'

BI,IпpaBдoByr

пoнятт.я..oiстopiя

-lЧ11.'Р.'"ol''

;

oсЬ

тут

.i

пprrxoBaна

спpaB}кI{.fl

тРyднiсЪь;

pO3pr3ненIIяшIirкдiaxpонiннт.tмiсгlнxpoнiнйltм,

.tl}сoгo

слiд

Дoтpl,tМyвaт,'fсЬ.

вт,tпnaгaлo

6

дoЬить

скЛ*дrrиx

пo.Есне!IЬ'

щo

BИxoдI,IтЬ

3a

меэкi

Цьoгo

кvD-

сy.'

.{aлi

ми

чepгyBaHII"'I

с.fi

кopoткo

пoслiдoвнo

poзгл'EЕeМo

фoнетт,tннi

змiни.

i

фaктт,l

aнaлoгiй.

a

нaпpl,rкiнцi

тopкнемo-

нapoднoi

етl,tмoлoгii

тa

arлIoтI,''*a',ii.

.

.{o

цьoгo

зoвнirцньoгo'цидaliт}lчнoгo

мipк5rвaння

МO)кнa'

нa

IIевllO,

дoдaTи

й iнпre:

Ф.

де

Cocюp

ч-i.кч"пи

"".'o,p,.o""'

y

свoii

";;цй

лiнlвiстики

l\,IoвJIeння (див.

Ъ.

3l

i

дa.чi).

йi, .'",'"Ь*"",.,

й"

"Ъ'"

нopмa

зав}lсди

lloч,IнaeтЬс.fl

з

низItи

iн.цивiДyaльниx

сlэaктiЬ (диЪ.

с.

l2б)..Moэ*;нa

бy.lro

б-пoгодI,rT'ися

з

т,{м!

щo

aвтop

вiJJмoвляс

iм v

сTa.гyсl

гpal\4aтичних

сpакl'iв

y

Tol\,ty

poзyпliннi,

щo

iзсlльoвaнlrй

argi.

:-p*T.L1T.o_lo 11tкиft

для

мoви

тa ii.iиЪтeiии'

якa

зaЛe,кrlть

липre

вi.ц

сyltyпнoсTl

кoлeкTив}IlIх

звичoI{.

Oскiльки

с]rакти

с.t'oсyloтЬся

Moв-

Лeння'

вoни

стaнoвляTь

лиIlIе

спецiaльнi

й

зoвсiм

вrrла!кoвi

засoби

виItopисTaнЕЯ

вяte

встaнoвлeвoi

систeми.

Лrrшe

тoдi,

кooи

"кu.i

1-9i3Tl:

чaстo

IIoвтopIoючисЬ,

фiксyeться

в .,u''o.'i'i

;;;;й-;

-11S'9*y'

вoнa

пpизвoд}rTь

до

пop).rцeн}rя

piвнoваги

NloвItrlх

вaDтoс-

1.еи'

t

Jt4oвa

LpSo

lacto

t спoltTаtl}lo

виЯвл-яIr'гЬся

змiнeнoю.

.Цсl

г1iамa-

тичнoi

евoлюцii

мoiflнa..aсToс)rваTи

скaзaнe

нa

с.31

Гrбб--iiЬ

919лlouilo

сpoвeти.rнy:

ii

пepeбЬ

вiдбyвaстьeа

пoзa

систe1aorо,

бo

()сTaння

нeдoeя}ttнa

для

спосТepeясeннЯ

v

po3витtty;

вoнa

пoстаe

llepe.ц

нa}'и

щoРaз

iнrдoro.

A втiм,

сllpoба

п6яЁни'и

цe

мiсцe

..Itvoсv..

2IвJя€:

сoooю

л,lilIe

нaule

пpиIlуI'Ie}rня.

-

ПTэu"лt.

вuo.

r82

Ф'

Coсrop.

IСУРC:

3.AгAльIIoi

лrнfвrстиrtи

Чcстипa

тpетя.

fliл,tpa+iuнa

d'tttcicmл.ma

183

вiд

пeвниx

v1\4oB:

iнaкrше

кa}Iqrчи'

зaзHae

змiни

не

фoнoлoгiнr'wf;t.

'u,п,

;_ф;"й";ъ;",

.EIсoIo

вoнa

з,яв-

л.fleться

Ba

п€вII,D<

умoв,

BизIiaчeriиx

oтoчeнЕIяIvI.

нa-

явнiстю

aoo

чи1g1фю

i'aЪ-oйi...щ...й;ЁТ"t1

il-

уr:чt

s.пepeй{iлo

в

лaтЙнi

Ъ

r

лиIIIe

мiэк

гoлoс-

H'INI,I

l

в

дeякиТ

i:уg 199ичiяx;

дeiйe-;;;;

;ё;j-

"*eg':"

(пop.

est,

lеnet'

eE"o'j.

',i"ТltPJ'"iulQ?i'fi#i"x;*J."J#;l."#'ъi?i]Ъ';:tx

;r#Т*:?Тl'iu,з:".внa,

a6o

н"л*

"".".,,'нЬ;

тaк,

-y

нaгoлoIIIенo*"

"ffi

;"iffi"x

J,

fi;-$;

t

i",

i'ffix":

сЬlс,D(

lvloBax

лaу

h

(пop.

i.-ё.*

k1oLloz,rl,

лaт.

collum

нiм.

J{ols

,,тлvlя,'\

-

Бд'i"ry-.й"",o.,

ця

зtшiнa

н"

'"iд]

бyвaеться

(пop.

,гpецьi-;

йбБ;j'тьмa,,,

roт.

skad,nl,s

..тiнь',).

.,-"*l"^y-.з9п1,

пoдiл

фoнeтиннтоr

змiн

нa

aбсoлroтнi

й

в1дIIoснr

фyнтyeться

IIa

пoвеpxoвoluy

lтoгл.ядi

;; p;;;

paцrolraлЬIliшrе

гoвopуITУI,

ЯI<^

ц"

"'""

дедaлi

бiльlше

:.ч-T*ч"чT*,

IIЕP

cnЬнлпaннi

'i

"Ьiв;йЁJiii

"й.#:

тичЕI1

явищa.

Фorreтичкi

зvriни

ввaiIсaIoтьс.E

сгIorrтaЕI-

tЦ/IIfrУI,

кoли

вoIIи

-ви:.11кaнi

внyтprшIrьolo

пpичиI{olo'

1^:с:T.6iнaтopllиivlи,.-

ItOли'

.вoll"-

Ё',,,кa.''

зaвдJтIси

гIoёднaffIIo

з

oдкiero

чи

кiлькoм^.io-,*,

ф.й;;;.

l1*'-T:p,."iд,

ilцo.евpoпeйськoгo

o

".."p*""ськe

a

(пop.

roт.

skаdus

..тiнЬ'',

iiм.

^F/ols

,вiИfl;

тсiщo)

r.u"

ф;;';

спoнтaнний.

Геpманськi

щп.aцii

щ)игoлoсниx

(тaк

звaнi,,LautuersЪhiфшngеn;,f

-].^uu

тaкo}iс

IтpиIслaд

спolIтaнI{oi

змiни

гrlpoтoгеpтua""'*l*.-,AxТ'(;H:Тx.:":r'iiж,F*,А?:,n,"?,

hals

,,Цfт,I'я,,|.

пDaгеpIиaIIсьЪe.

t,

яке

зaлиIIIилoс"E

B

aнглiйськiй

-

мoвi^.

y

-BepxlIЬo"i*Ёцi*iй

;;;;.;.Ё#'";

в

z

(вимoвляeть"я

4)

(""p.

r;;..-ГoTiun,

aнrл.

tеn,

нiм'

zehn

,,tecять'').

Haвпaки,

Ъepеxiд

JIaTуII:.

ct,

pt

в

iт.

tt

(лop.

f

ortшn

-+

fatto-..зpo6лЁни

fr',-

iaptтuшm

-+

cattiuo

,,

пor

atп,rfr,'

)

являЬ

".о.й.-Ф""iй*Ьй"'o

pнvtЙ,

oскiльки

пepIший

eлeп{eЕт

.y19лiо3rюe'o""

дo

дPyгoгo. Hiмeць-

киiа

умлayт

виклйкaiий

тaкoй

?Ь"",*""oю

iтричи-

ЕIoto'

a

сaп{e

_

нaявнiстю

f

в

пaстyпllo}тy

сlсJтa

ti: sast

rrе,змiнюeться,

тoдi

як gosti

iii-"gZ'tl,

^..Р-"-:1"""Мp,.

Щo

в

гIepч9lvтy

i

дpyгoмy

BипaдIсax

ЕIa-

сJпДoк

нe

вiдiгpaе

эrtoднoi

pЬлi,'i.

i"'.,',,,"Bo'

BиIiикar

вмiнa

чи

нi.

,Якщo, нalтpиклaд,

пopiвняти

toт.

fisks

вpw6a,,

t JIaт.

piscis

,,pУr6a,'

i

roт. sJсodt.s

..тiЕЬ''

з гpeц.

gkfltos

_

..пiтЬryтa',,

тo

Mи

пo6aчимo

B

пepIIIoMУ

в.I4-

пaдIсy

в6epeхсення

i, a э

дpyгorvly

-

пepеxiд

o B a;

в

цIд(

двox

звyкiв

пepIший

_

i -

зaJIиIIIиBся

TaкиIvI'

яким

i 6ув,

дpутvtit

o -

змiнивcя;

oдIIqк

iстoтнo,

щo

i збеpеrкеiня,

i змiнa

стaлися

сaмi

сo6orо,

тoбтo

спoштaнЕo.

,fкщo

фoнетинний

фaкт

кoм6iнaтopниilt,

тo вiн

зa-

B}кtИ

чиlvloсЬ

tyMoBJIeI{ий,

якщo

rrс

вiн спorrгaнний,

тo

нe

o6oв,язкoвo

a6сoлroтниir,

6o Мoшсe

ty}IoBJIIoBa-

тися

I{еraтиBI{o'

тo6тo

вiдс;rтнiстIo

пeBII'D(

чинникiв

вмiни.

Taк,

iндoeвpoпeйськe

kz

У

лaтинi

спoнтaннo

пepеxoдIлTь

У

сIш

\тrop'

qшattшor

,,чoттлpvl',,

inqшiE,na

..ЕoivlешIкaнЕЯ',),

aле яIсщo

ta IIи}VI

щe

йде,

HaIТpикJIaд'

o a6o

и

(пop.

cott1.diе

..щoдeннo'',

9ф

..o6poбляro'').

Taк

сaмo

зGёperкеrrня

i.-e.1

v

ro'.

fisks

i пoд.

пoв'я-

taнe

t

тaкolo

yvloвoю:

зa

i rrе,пoвиIIHo

f,rти

r a6o

h,

6o

iнaкrше

i

дacть

e

(пиrшeтьcя

а:i,) пop.

wair

=

лaт.

1эitr

,.чoJloвiк,'

i

тnaihstшт

=

lliм. Mist

..гнiй'').

$

3.

IIuтna7L7Iя,

лetnoФg

Пpи

фopшlyлroвaннi

фoнетинниx

яBищ

слiд вpaxo-

ByBaти

BI,Iщевкaзaнi

вiдйнrroстi,

iнaкшre

фaкти

пoстa-

HyтЬ

y

lreгIpaBl4ЛЬнoмy

свiтлi.

-

Oсы

дeкiлькa

пpиклaдiв

тaкиx

llетoчнoстeй.

Згiднo

з кoлиrшrтiм

фopмyлIoBaIIЕ,I1\{

зaкoкy

Bepнepa,

..B.

гep-

мaнськiй

мoвi

6yдь-якe

lleпoчaTldoвe

p

стaвaлo

d,.

qк-

щo

зa ним

ilr:oi'нaгoлoс'':

пop.'

3 oдioгo

6oку,

*f

фeт

-)

*fadет

(нттt..

Vater

..6aтькo''), *|фumi

-+

*lidд'тn'е

(нiм.-

Litten..стpaэкдaли''),

aлe з

jrrrшoгo

6oкy,

xBпs

(нiм.

drei

,,тpvt,'), ibropеr

(нiм.

Brиdeт

,,6paт,'),

*liBo

(нiм.

Ieide

,,cтpaхсдalo''),

дe

p

з6epiгaeться.

Taкe

фopпгyлlo-

BaнIlЕ

IIpиIIисyе

}Iaгoлoсy

aкTивlly

poль i впp.oвaд}кye

o6мeакyiaльIly

yYoj'y

стoсoBIIo

пoчaтItoBoгo

p.

У

дiй-

сrroстi

erс

тyт

вiд6yвaeться

зoвсiм

iнцre

явищe:

B

геpмarrськif,r,

fl|<

i в лaтиrri,

p

тяlt<тлo

дo

сIтoEIтaнIIoгo

oзвyчeнIlя

всepeдиrтi

qпoвa;

пepецIкoдити

цьoмy

шriг

лиIIIe

нaгoлoс

I{a

пoIIepеднiй

гoлoснiй.

oтerсe'

виxo-

tvITЬ' щo

все ЕaвIIaки:

фaкт

цeй

спoнтaтltIтлir,

a тle

кoмGiнaтopнvrЙ,

i

Haгoлoс

тyт

пepeшIкo.цa'

a

нe

спoIIy-

}:1:""

IтpичиIIa.

3aкoн

Ълд

^

сфoprwyлювaти

тaк:

--.DyдЬ-яке

p

Bсеpединi

слoвa

IIеpеxo.циJIo

B

d,

Якщo

_ц.-19'yy J.

пеp

еIII

кoд}Ida

в

IIa гoлo

с

йa

пo

пep

еднiй.

гoлoс

-

l:L|Й...

/J'JLЯ.

тoгo

щoб

poзpiзняти

яBищa

спoнтaннi

й

I :yбiffа

т:p

кi,

слiд

пp

oЬ

нaлi

з

yu"''o

ф"-й

;i;;;

й;;

t

нe

пpийMaTи

oпoсepeдкoBallий

pезyльтaт

зa

tiu"й-

сepeднiй.

Taк,

дл1я

-пo.ЕIсI{eння

pЪ'ai1'з*y

1гlop.-

"a'.

|g?:"у

-+.

gеneris)

6yдe

нeтo*"й*

твepдити,

нiбитo

s

Мl}Iс

дBoMa

гoлoсIlиivlи

дaлo

г

з

тoi

IIPиIЧИHI/I'

щo

s

гщ/xe

пiкoли

не

м1}е

вiдpaзy

пepeйти

;

;.-ii;;"pЪ;

У.'?*1

yj"че двi

пoдii:

s

п6pей*лo

'

z вrraслiдo*

Ъo_#-

orнaтopнor

"*,n,'--1^,:jзP

-T

з6epeглo-ся

y

звyкoвiй

системi

лaтинi,

бyлo

зaмiненe

дo6итЬ

oлизЬкиM

звv-

кoNI

r

-

a

це

B)iсе-

спollTaннa

змiна.

oтlкe,

paнiйе

внaелiдoк

пoMиJII(oRoгo

IIoгJIfIдy

B oдIroМy

явищi

зrrлi-

IIIyBaJIи

двa

piзнi

фaкти;

пoмйлкa

гIoлягaлa

в

тoмv.

Щo,

3

oдIloгo

бoкy,

oпoсepe.цкoвallиЙ

нacliдй

ф;;

пpийнятo

зa

Geзпocepeднiй

(s

-+

z зaмiсть

,

-+

i7,

'

з

iншroгo

6oкv.

всe

яBище

Bвa}Idaли

кo*оl"a'op,i,iщ

т-oдi

як

кoм6йЬтopЕolo

e

JII4II:.I

йoгo

пеprшa

чaстиIIa.

I{e

тaк.сaМo,

як

твepдити,

нtвo''i-у

фp;цy;";i;^;;

l,-f-!P.й.*,o

B

с

пepeд

l{oсoвиl\lt

пpигoлoсним.

У

д1исIIoст1'

спoчaткy

стaлaс.E

кoм6iнaтoprra

змiнa,

тo6тo

нaзaлiзaфя

e

IIepед.

n

(пop.

лaт.

oеntu?тъ

..вiтep,,

-)

Рfiч"

-uёnt,

.

лaт.

fёmina

,,'r<iIll<a,'

_)

фp. feйe

-)

J-elne),

a

пoтiм

сгIoнтaHIIa

змiнa

ё

нa

d.

(тtop.

udnt.

t!*",

тепep

ud,

fam\

.{apемнo

6y;o-а

";";Ё;y;;;щo

це

lvloглo

стaTис"E

JIиILIJ-e

пеpeд

IIoсoBoIo

rгpиioлoс-

нolo:

спpaвa

IIe

в

Tolvly'.

a6тд

зtrailrти

лpw+тл$

нaзaлi-

зaцii

е,

a B

тoп[y'

щoб-з,ясyBaти' сгIoнтaнIIиl\[

чи

ItoM-

olнaтopl{иlvl

e

пepеxiд

ё

в

d'

.Haйсepйoзнirшi

метoдoлoгiчнa

гIoMилкa,

пpo

,яItv

нe-

ooxЦIlo

тyт

.гaДaти'

xoч

вoнa

i нe

пoB'.fl'aнa

"

iишe

BиIслaдeI{иNIуI

rIpуIHцvtIaNII/I,

пoJI,Iгae

B

тoмy'

щo

фoнe_

:у:ууf,l""кoн

фopмyлIoloть

y

тепеpiurнooйy

"a"i,

,,"-

l![oвoи

oxoпленi

ним

фaкти

ictryвaiи

paз

i

Ъa"auэ*,д',

тoдi

як

нaстгpaвдi

в;otlrуI

BI/IrП/IкaIoтЬ

i вникaloтЬ

y

пeB.

нolvly-

пpoйэккy

vaсy.

I{e

-спpaвЭIснс

о.",,aддo,

оo

Ъ

:у!Й'

спoсiб

yс.yвaетьс.E

6yдi-якa

xpoнoлo"iн.,a

.,o-

сJпдoBIIIсть

пoдiй.

Mи

вэкe

пpo

цe

гoiopили

(е.

724

i

rl

irстr,rна

трстя.

fliaх'poнi'инсt

л,i,н|

rзiсtnмl.:'a

;"дitлi).

кoЛI,I

aЁ{aЛiзyвaлт,t н!IЗк)/

псrслiдсlвнl'rх явищ. якi

noяснIoIоTЬ

пapу

trik'lъеs : triksi' Itoлr,t

гoвopять:

..s

1z

-пaт.rtнi

ПеpеxoдI,Iть

B

T,,.

тo

ц!I1\,I

iТpaгнyTЬ ПepBКoHaTI,I,

нiбrlто

poтaцI,IзNiI BI,IпЛI,IBaс з сaмоi прIIpo,цI,I

vIoBI{. aле

Чеpeз

Це

оП,III,ТIоTЬся

B 6езвlrходi

IIеpед TaкI,IMI,I BI,I-

H.яткaMI,I'

ЯК сaшSсL

..ПpиЧ!Iнa',.

l.1,sшs

..сMix',

тощo.

Лl't-

шrе

фоpмулIоBaнЕ{я

..iнтеpвoкaЛЬHе

ЛaтrlнсЬкe

s

y

пеB-

тtl,tir перiод

гIеpе'"IIIIЛO

B ?"''

дoЗBсlЛ.fiе

ПpI,IгIyстr,1TI,I.

щс)

в тol]i MoMеI{T.

кOЛI,I

s IIеpеxO.цItлo

B r. сЛoBа сaLLsa,

risшs i под.

ще

не

мaлl'r iнтеpвoкaЛЬнсJгсl s

i бy;тl,t

rзaхт,rщенi

вiд змiнl,r;

спpaвдi. тoдi

ще

кaзaЛI,{ cal|s$а'

rTssиs.

Caме з

тiеi хt Пpl'{чi,Iнt,t

слiд кaЗaтI,I:

..в

iс-rнiч.

кonлy

дiaлектi

дaвньогpецьксli

п,roвr,'r E пеpeiiшrлo

в Е

(лop.

m,сttеr

-э

mёtёr

..N{aти''),

бo iнaкше ttе

Mo}кнa

Пo.flсlII'Iт}I

тaкi

фopмlt.

J{к

pZisс

..вc.я,,.

phasi

..BoнI4

гo-

BopЯть''

ToIIдo

(якi

в еГIoхy змiнт,r

tsByчilЛI,I

щr

flк

pax1sa'

phansi тoщo).

$

4. IIpшчutL,lI

фol+етrьшuтtшх

зlпi'tt

Поiшyк

гIpич'Iн с}эoнеттtннт,rх

змiн

стaЕIoBtr,IтЬ oднy 3

нaтiсклaднiIшт,tx

прoблем

лiнlвiстт,IкI{.

Бyлo зaпpoгIOl{O-

вaнo

декiлькa

гIояснеIIЬ,

але

}кo.цIIе

не вr,tсвiтлюe

цЬo_

гo гIlIтaння

повнiстк).

'

г.

-^ -..

1. litдaЛIl'

Lцo

сХиЛЬнoетl'

як1

B'I.

нaчaIoTЬ нaгIpЯN,I

фoнeтl,r.lнт.rх

зIvriн, зaкладеlIi

B

paсoBт,Ix

oсоблltвoстяx

мoвцiв.

Aле

тyт BLII{pIкar

зaпI,ITaIIн'я

дo

пopiвняльrтoi

al{TpoгIoлoгii:

xiбa MoBЛеннеBl,tй

aпapaт

у

piзниx paс

вiдп,liннi.lйr?

Hi, нe 6iльшrе.

нiэк

у

piзниx

iндl,rвl,rдiв.

Taк.

rialТp},Iклa.ц.

ЕIerp' якr.rrYr }кт,rвe

у

Фpaнцii

вiд сBoгo IIa-

poдхсеЕII{я' гoBopиTЬ

фpaнтtyзькolо

Taк сaмo

дoбpе.

як

i мiсцевi

мeIшкaнЦi.

Itpiм тoгo' кoЛll

внtивaroть тaкi

B,,IpaзI,I'.як

..opгaнI4

MoBЛеt{ня iтaлiйцiв,'

a6o

..вyстa

геpIvIaнцlB

ЦЬoгo

нe

/цОпyсItaIоTЬ'-.

тo- rсКye

pи3иI{

пo-

Дaт'I

сyтo

iстopl-тнниit

сpaкт як постiйнy

xapaктеpис-

TИItу'

I{я

пolлl,tлкa пoдi6нa

дo

тiеi. якy

po6лятЬ

lтpi{

фсlpмyлroвaннi

фoнeт}Iчlloгo

яBI,Iщa

в тепepiшrньoмy

нaсi:

твepд\4T:,l.,

Щo

MoBЛеIIнeвi

opгaни ioнiт7rськlдx

гpе-

кiв

нylкi

F,ля

d i

неpез те змiнrок.lть

r,ioгo

нa

a, тaк

l8n

187

186

T, ll

l;rii

lli

il

сaМo

гIoI\lIилItoвO,

.Eк

кaзaти,

Щo

B

'ioнivнorwy

дiaлeктi

дaBlrьoгpецькoi

мoвуr

d.

..пеpexoдиiь''

в

ё'

Moвлeннeвi

opгaни

ioнiйфв

зoвсiм

не

вiдмoвл

Я'JIvIcЯ

виIvIoBJLfIти

d,

i

в

дe.glсиx

BиIIaДкax

BOIiи

дoщ/скaloтЬ

цeй

звyк.

oтэfie,

спPaBa

т)rт

I{е

в al{тpoпoлoгiiнiй

не-

здaтнoстi,

a

в

змiнi

apтиIryJl,lцifrнvrx

IIaBичoк.

Taк

i

]..1T11"l

не

збеpiгlши

iнтepвoкaлЬЕIe

s

(*genеsis

-+

gеnе-

Txs,l

згoдoМ

tнoвy

taпpoBa.ц}куe

цeй

звyк (пop.

*i7ssиs

-+

т-lsшs);

цi

зrиiни

BIсatyIoTь

нa

вiдсyтнiсть

y

pИMл"'Iн

стaлoi

сxилЬIIoсTi

дo

пeвнoi

apтикyляфйнoi"нЬв;;;.

3винaйнo,

кotкнvrir

нapo.ц

y

пeвЪy

eпoxy

ви.fiBл"яr

:'111j1"{ ::!ямoвaнiсть

фoтrетиннт,пr

змiн;

iroнoфтoн-

пзaцшI

дифтoнliв

y

сyнaснiй.фpaнцyзькiй

е

.,poouo*

стaлоi

тeнденфi;

9t"""

y

пoлiтиЪнiй"iстopii

'";;;;:

нa

зrт'aiлти

aнaлoгiчнi

зaгaльнi

тedi,

нe

Ьтaвляvи

пiд

сyмнiв

ixнiй

сyтo

iстopиvний

xаpalrTеp

i

не

пoя"нЁ

ю1,

д<

6езпoсepeднiм

впливoм

paси.

Z.

Фoнeтичнi

змiни

чaстo

potгJIJIдaли

"Eк

peзyлЬтaт

ITpистoсyBaI{II.fl

дo

lТpиpoдI{иx

i

клiмaтичнrоr

.yмЬв.,{е-

якi

пiвrтiчнi

мoви

нaгpoМaД}rсylоть

lrpигoлo6нi,

дeякi

пiвдerrнi

vIoBи

IIIиpuIe

в}IсиBaroтo

гoлoЪнi,

ним

i

;;";:

нIoeтЬсJт

ixня

гapмoнiйнiсть.

3витaйнo,

;*

;.;'.;;-

}IсyтЬ

впливaти

i

клiмaт,

i

-yмoви

}tситT.E'

oднalt

пpи

дeтaльнiIпoмy

potглядi

пpo6лeмa

yсклaдIIIoетьс.a:

гIo-

pяд

rз

скaн.циI{aBсЬItиMи

MoBaМи'

тaк

laraтимvr

tтa

пpигoлoскi'

сaavlеЬкa

i

фiнськa

мoви

pяснi.'o

"o,,o"-

taItNIvI

нaвiть

6iльrшe,

нiэк

iтaлiйськa.

3aЪнaчиMo

'""Ьй,

щo

IIaгpoIvIaдЕсeнII.fl

цpигoЛoснIlD(

y

сyЧaснiй

нiмецькiй

мoвi

e

в

6aгaтьox

виIlaдкax

"o'Ёi*-,,o'ий

фaкт,.ви-

клтдкaътиЙ

випaдiнняlvl

гoлoсI{иx

y

lTotицii

пiЁля

;й-

лoсy;

деякi

дiaлекти

пiвдeннoi

чa"тини

оp*"цli

дo-

пyскaloть

сItyгIчeIIHя

гIpигoлoсIIиx

чaетiшre,

нilк

пiв-

нivнi

фpaнцyзькi

дiaлеiти;

y

сеpбськiи

мoвi

i"

",я"-

ляeтЬся

етiльки

}Iс'

*яIt i

в

мoскoвськiй

po"iи"iкй-тБ-

щo.

3.

Irrкoли

гIoсилaloться

нa

Baкoн

нaйменrпoгo

зyсил-

ля,

згiднo

з

яIсиlvI

двi

apтикyляцii

зaмi.'oo.""o

;i;;;,

вa}Iскa

apтиI{yJI,'Iцiя

-

лeгIIIoIo.

щ6

6

тaM

IIe

*а'.ani

lry

^цч

]"чIсy

3opy,

вolra

Baсщ/гoBye

I{a poзгл,It:

дe-

яIсoю

тvтrpoю

BoIIa

ilIo}Ide

з,ясyвaти

тIpуIЧт/IHУ

явищa

aбo

Ф.

Coсlop.

IсyРс

3AгAJIь.II0I

лrнГвrстики

Частивa

тpетя.

liatpottiuа

лiltfgicrrш,кa

пpинaймнi

вкataти IIpaвиJIЬIIий rтaпpямoк

дJI'I

ii пo-

цIylсlB.

3aкoн нaймeнrrroгo зyсиJUI'I' BдaeтЬс,I'

пoясIIIoe

дe-

якi

випaдки: пepexiд

зlvlичHoгo lIpигoлoснoгo в сrripaнт

(лaт.

habётe

_+

фpaнц.

auoiу

,,NIaTтД,'),

мacoве випaдiння

кiнцeвrос

IтpигoJIoсниx

y

бaгaтЬox IvIoBax'

яBищa

aси-

мiлlяцii

(нaпpиклa&

Ia -+ lL,

*alуos

+ гpeц.

аIIos

,,iн-

IJIиIйI,', tn -+ nn,

*atnos

-+

лaт.

unnш9

..piк''),

мoнoф-

тoнriзaфlo

дифтoнriв'

яIсa

стal{oвить

JIишIe

oкpемий

випaдold aсийляцii

(нarrP.,

ai

-+

с,

фpa*ц.

maizcn

-+

rnrz5

..6yдинoк''

(пиrшeться

mа:ison)

тoщo.

Oднaк тyт Мo}кfia

IIaBecти стiльки

rк

випaдкiB' ItoJIи

вiд6yвaeться

яIсpa3 lтpoтилefiсIle.

Moнoфтoкriзaцii

lиo}Iснa

пpoтистaBl/ffт/I,

AIarIpуIкJIaд' змiкy i, Й, tj rтa еi,

aш' eш в нiмецькiй

мoвi. Якщo тBepдити'

щo

скopo-

чel{Е,l

d., ё в d',

ё

в сJtoв,.янськ,o( Moвax викJIиIIaIIе

дiями

зaкoнy нaймеrrrr.roгo

3yеилJI.8, тo пpOтиJIefitIIe

.явищe'

IIaявI{e

у

нiмeцькiй

мoвi, слiд визнaTи пpo-

явoм

нaй6iльrшoгo

зУэуIJIJIЯ.

(Jdtеr

-+

Yatет

..бaтЬIto'',

gФеn -+ gёben..дaBaти''). .Якщo

вBaEсaти'

щo дзвiнкa

виIvtoвJIяeться легIIIе,

нi}rс гJryxa

(пop.

oper@

,.пpaцi''

-) IтPoB.

obro

..пpaця',),

To пpoтилeхtниfr

випaдolс

N[aе

бyти

пpoявoм нaйGiльIIIoгo

tyсиJIля; a втiм в iспaн-

ськiй мoвi ё nepеit,ll.ьлo

в

1

(пop.

hiao

,,cvrн,'

(пиrшeтьея

hijo),

a в гepMaIIсЬкI,D(

MOBaх b, d,

g

taIIИ

вiдпoвiднo

P,

t,

k. Якщo

BтpaTa

пpI4диxaЕIIя

(пop.

i.-е.

*bher6

-+

гepМ. bетanъ

..нести'')

poзгJIЯ'цarтьс.E

.як

зMеIILшення

зусиJIJI.E'

тo

щo

тoдi кaзaти ITpo нiмeцькy

tvloвy'

B

якiй

пpидиxaIII{я з'яBляeтЬся тaM,

дe

paнiIше

йoгo не

'6улo

(Tannе

,,flJIуrнт<a,',

Pшtе

..iндиЧкa''

тoщO виМoBля-

Ioтьс.a як Thannе,

Phшtе тoщo)?

I]i

зayвarкeнIl.я I{е MaIoтЬ нa мeтi

спPoстyBaTvI

вa-

пpolтolIoвarrий

poзв,язolt

питaнIIя lтpo тlpwlvl:нvI

фoне-

TvIч:нуIx змiн. Ilaсгrpaвдi

для

кolкнoi

tvloви IIpoстo нe-

tvlo,lслиBo в.v|вti.aч:lrпt,

Щo

B llifr вуrмoвляeтьс.fi вaэIdчe'

a.

щo

лeгIIIe.

Itoли тetа

пPo тe'

щo

скopoчеIIIIЯ tвyкa

вiдпoвiдae

lшeЕцIoмy BУevI$fiю

щoдo

тpивaлoстi,

слyrш-

нa' тo EIe IvIeнцI пpaBиJIьIIим

бyдe i твepдrrсeЕЕя lтpo

тe'

щo

нeдбa.тв

вимoBa сIтpичиHяeтЬс.E

дo

IIoдoBясeI{II.я

гoлOсIlиx

i

щo

виIvIoBa

кopoткиx

гoлocltиx Bип[aгaе

Сосюр, Фердінан де Курс загальної лінґвістики

Подождите немного. Документ загружается.