Сосюр, Фердінан де Курс загальної лінґвістики

10b

104

::::!

Ф.

Coсrop.

IсУPс

tAгAльIIoi

лrнfвrстики

Чaстинa пeplшa.

3oзo,lt,ъl+i

npu|L7'unш

пaM,ятaloчуI,

oДнaк,L

тцo

в

кo}tсЕ

иi,t

дaнт,tЙ

l\4oмeнт

Bap-

;'";"jH:*ж. "H^^"]^":.:чr

iнlпиl_

вapтoстeй,

щo

B

нy в iнrший.

Tepмiни

eвoлtoцiя,.тa евoпoфйнa

лiнf-

вicmпкa тoннirшi,

i ми

чaстo бyдeмo

дo

I{yDt BдaBa-

тиEя; I{a

пpoтиBaгy

фй

нayщ

Mo}tснa

гoBopити lтpo

irтшIy

-

нayкy пpo crnaн1l мoви aбo cтnan1шч1+a

лiнYвicтnшкg.

ГIpoтe,

aби

piзкiIшe poзNIе}IсyBaти

це

IIpOтисTaBJIeI{-

ня

i

цeй

пepeтин яBищ

двox

типiB,

Щo

сToсyIoтЬс.E

oДIloгo

oб'eктa, ми вiддaмo пepeвaгy теpмiнaм

,,c,u,,ld-

хpoнiнl+a лiнfвiстикa,,

Ta

.вОiа.аpoнiнl't,o

лiнfвiстикa',.

CинxpoнiтllиM

e Bсе,

щo

стoryeтЬrя стaтичI{oгo aспeк-

тy нaтлoi

нaylси,

дiaxpoнiнн

yсе'

щo

стoсyrтЬся

евoлroфi. Пoняття

cшнtpoнiя i

Оiaхpoнiя

вiдпo-

вiднo oзIIaЧaтиMyTЬ

стaH мoви

i

фa"y

eвoлIoцii.

$

2.

Blцтnpitll,ttя Овoieтnieтnъ

rna

icmopiя лiнtвic-

TnшIcu

Пеpшe,

тIIo

Bpaнсae'

кoJIи

.lvlи

бepeмoся 3a

дo-

слiдхсeння

фaктiв

lvloBи,

цe

тe'

щo /цJI'I

vIoBця пoслi_

дoвнoстi

фaктiв

y

.raсi

нe

iснye: вiн спpийMae

JIиIIIе

ixнiй стaн. Toмy

лiнrвiст,

пpaгIryчи зpoзyмiти

цeй

стaн, гIoв'{IlеII вiдкинyти Bсe'

щo

йoгo

стBopилo' i

зIIеxTyBaти

дiaxpoнiею.

Лиrшe

yсyнуBIIIи

микyлe, вiн

1шo)Iсе

увifхтtл

дo

свiдoмсrcтi wroвцiв. Bтpyнaння iстopii

Mo}Iсе йoгo лиrшe

спaI{тeЛI/T|I/ITI4.. Бyлo б безглyздям

vIaJIIoBaти IIaHopaN[y Aльп,

фiксyroни

ii вoднoнaс

з

кiлькox

BepIIIиII Iopськиx гip: пaнopaМa vlae визIIa-

чaTися

з oднiei тoчIси.

Це

rк

стoсyeтЬс.E i wroви: нe-

Mo}Itливo

aнi

oписати ii, aнi

зaфiксyBaтI4 нopми ii

B}lситIсy' I{е сгIеpIIIись I{a певний Ii стaн.

Itoли

лiнrвiст

стeэrсlfTЬ зa

poзBI4ткolvl

MoBи' вiн нaгaдye спoстepiгaнa,

який

пepeсyвaeтьс"я 3 oдHoгo

кi.riця

lopськиx

гip

дo

iнIшoгo, вiдмiнaюни змiщeнrтя пePспeкT:,lBуl

Moэкнa скataTlI'

Щo,

вiдкoли

ryчaснa

лiнrвiстикa

iсrтye,

вorra

тiлькуt Й

po6ить,

щo

BиBчaе

дiaxpoшiю.

ПopiвняльI{a гpalvlaтикa iндoeвpoпeйськиx MoB

BиIсo-

pиcтOвye

дal{i'

oдepэrсaнi

для

гiпoтeтичнoi

PеI{oнст-

pyкфI

пoтTepeдI{Ьoгo MoBI{oгO Tиrry:

для

неi

пopiвнян-

IIя -

це

JIиIIIe

зaсiб вiдтBopItTи lvlиlIyле.

Taкa сaмa

IvIeтOдикa BикopистoвyeтЬс.п i в

дoслiдrкeннi

IvIoвlIиx

пiдгpyп

(poмaнськi,

repмaнськi мoви тoщo);

стaHи Mo-

нero-

спiвiсrryють.

HeзвaаrсaroЫ;i.;;

йБ,

iТ.JJ;"#

:

pечalvlи

зaбeзпечve-

1й

пpиpoдн'

й,,

"

тoпry

вiдпo-

iT:i.''.::ч

нiкri11."u

Ъy.""Ъ.i

йino*

дoвiльrrими.

oo.-з}IrнIoIoтЬс.E

лиIII..в

гIeвниx

^4e}Iсax.

ofrй;;;

r.xff'

oв,.r'riнfвiстиЦi

"p*poд"i

-

д""i

";;;lй;#;

".""#f

#ffiТ;

щo

чиM

склaднirшe.T-,19у*r*u

opгarri-

pe'сIслa,ц"i"''u13Г:}";ъ?;H'xъ.'т,fl

ъЖ;:*.*

oбoмa

oс.avlи.

}Itoднa

систеIvIa

нe

цьo*-y

з

iltoBolo:

ми

нiдe

";

;;"yйffJ3*JJ#:':

тaкoi

тoчнoстi

вao'.,...oЯ

-.

^i''i'*",

кoстi

й

ъй;;";1ff;:Нr

;":flyj

;:IP;#*1'J*";

тoчIIиlvIи

Bзarмoзaлежснoстяll/Iи.,Mнoэкиrrrriсть

знaкiв

B}Iс

е

3 гaдa

""

"p1

^":-::

:1""i

6u"

п"p

"p

"

"."'i

*"."

il?},":

::y-.,1.p.*ксtд}Iсae.

нaIvI

вoдIlo"a"

Ь,'*aти

вiднorпeнrrя

зIIaкrв

у

нaсi

тa-ixнi

вiдrrorшeння

в

систeмi.

oсь

нoпгy

ми

Й p*p-til"йБ.дii

,r,,r"r

cTvII<И..fiк

ix

нaзвaти?

Hе

всi

.пpoпolroBaнi

тepмrни

гrpидaтнi

для

IтoзIIaчeнЕЯt

фei

вiдvriннoстi.

зoкpЁй,'upйiJ

;.i"'Ъfi

f,

тa

..ieтopитнa

,'tнrвi"'икi;-";й;;ятIl1

чеpet

тe,

щo

вoнй

спiввiдrroсяться

t

l{aдтo

potlтливчa

,TуINI'I

гIo[t'Iт-

т.'tlvlи.

Oскiльки

пoлiтичнa

ь.Ъpiя-

oxoплIoe

як

oпис

oкpelvlиx

eгIox'

тaк

i.рoзпoвiдi-,ipo

*"",,еннi

пoдii,

MoжсI{a

6yлo

6

пoдyмaти,

щo,

o.,i"yroчи

пoслiдoвнi

cтaЕIи

ivlo'и'

NI'I

T,INI

.сaivlиlvl

BивчarМo

MoBy

ta

вiссrо

чaсy;

aJIе

'ooi

б,--:1д

бyлo

poЪ"й"y'и

oкpемo

i

тi

*"**'

tшIyшIyIoть

мoЪy

пЬp.*oдуITvI

З

oдIloгo

сTa-

.

ttoп{eнтap

T.

дe

MaJрo:

..З

oб'сктивнoгo

пoгл

вapтiстьпЪвнorю""Jf"".,,"яситЬ_'"p;;."";:g^Ь.:x1,1}**i":::

твa'

яtсe

певним

*'oY

:-1.-*""'y"

ц,o-J,iJ'!,'у

"

*,,'"i,

a

oтясe,

вiд

lстopичIlих

пepипeтiй

.rрoгo

сfспi";,;";;;ъ"

тeзa

пoпepeднЬoгopoздtлy'

яIсoю

дapeМнo-вexт,rвa.iи'i,

i'й'.iЬ

r

Uoсюpa

пpибiнни-кoм

aнтиiстopизйy);

тaким

iиgoм,

*o"""

""|',"ть

е

флrtом

сyспiль-

a:жф*":ffi},lЕl'*#.*.'."й;';;;i;.";й;,мeнruдвoзiraвний

j::-.:ii;б;;;,;i,ТJ;""#ffi;lia.Ё:3,:q"*",.o6Ы;"""Ъя.-

ЁжiHffi'",i"#i,l"JiJ:::ao_ДляЪ,"'";йЪ

j"*ъ]:ж,"#il.#

:туy::i

j,ъ;;"g"iiЁ:i3ъ""1]fl1l1J..#ffi

мi,.звiдкивiн"дрp*й

/

Еd

сritique

pЪr

т.hetмauro.

_

e,

rs?Б]-:}li,#'5::,,]Ь""ff.1#]"

i06

Ф'

Coсrоp.

ItУPс

3AгAЛьцoi

лrнfвrстики

Частипa пepпIa. 3аzo,tlъtti

npшn-+unxa

oбox пiдxoдiв, aби BиBесTи

tвiдси всi rreoбxiднi вис-

IIoBIси.

$

3. Btщтnpiurflя,

Овoictnicmъ JъiшtвicтLulсш'

noralaъLa fla npu1с.naOuс

ГIpoти.тreэкнicть

двox

тoчolt зopy

-

сиrо<poнivнoi

тa

дiaxpoнi.rнoi

-

абсoлroтнa

i нe зaлишraе

мiсця

для

щoмпpoйсy.

Кiлькa

фaктiв

lvтofiсyтЬ I{aNI пolсaзaти'

B

чovly

lтoЛягar

ц.E

вiдйннiсть i нorrгy ii нe

мoжнa

УНvII<-

IrуTуI.

Лaтинське

crispшs,.хв.vIJтЯcTvIйI,

к;rнepявий', Зatr:шл-

IIIиJIo

y

фpaнцyзькiй

мoвi

кopiнь cтёp-, звiдки

дieслo-

ъa crёpir

,,rштyкaт1rpvITIд,,

i

dёcrёpiт

..знiмaти

II]тyкa-

тypкy''. 3 iнrшoгo 6oкy, в певний

NIoIIIеIIт з

лaтинi

y

фpaнцyзькy

6yлo зaгIoзиЧel{e слoBo dёcтеpitus

..стa-

pий,

нeмiЧ|allйI,' з невiдoмolo eтиМoлoгiеIo,

i з ньoгo

yтвopиJIOся'

dёcтёpit 3

тиlvl эrсe знaчeнням.

oтэкe' тепеp

oсI{oBIIa l(aсa

Мoвцiв 6езпepечнo пoв'.пtye

мiэк сoбorо

шn TrшIr

dеёrёpi..oб.rr1rпленa стiнa,' i шn

homтne dёcrёpit

..неvriчний,

cTapIlйI'', xoнa iстopиннo

ф

двa

слoвa vrilк

сo6oю

rriчoгo

спiльrтoгo

He Мaloть.

Mи

чaстo

гoBopиIvlo

пpo

fщadе

dёcтёpitе

,,o6lryттлeний

фaсaд

дoмy',.

I.{e

cтaтичtlтлйl

фaкт,

oскiльки

йдeться

щ)o

зв,язoк

мirк

дBoIvIa

яBищavIи, якi

спiвiсвylотЬ

у

мoвi.

,{ля

тогo

щo6

вiн виник,

бyв пoтpi6ний з6iг пeвrrиx oбстaвин pot-

BитIty;

тpeба

6yлo,

щ06

crisp- сTaлo

BиlvIoBл"ятис.я

cтёp-

i

щoб

y

певний Мoп[eнт з

лaтинi бyлo зaпoзи-

чеIIе IIoBe слoBo:

цi дiaхpoнiтнi

фaкти

нiчим I{е гIo-

в,язaнi З |:rт,ЦNIтл IIopoд'rсeIIиМ

стaтиЧI{им

фaктovr,

i

цe

oчеBидIro;

BoIlи IIaле}IсaTЬ

дo

яBищ

piзнoгo

poдy.

oсь iнIший IIpиIсJIat,

який мae ЗaгaлЬнe BI{aчeIIIIя.

У

дaвньoвеpxньoнiмeцькiй

мoвi iмeнник

gast

..гiстЬ',

y

iиIro}rсиI{i мaв сIIoчaтку

фop*y

gсsti,

iменнтлк

hant

..pyкa"

- hanti i

'.

4.

3гoдoм

цe

-i

пopoдилo

ylvlлayт'

тooтo cтIpIrДДIJ.т/I.JIo

tMllIy a Ha е B пoпepeдIlьolvly

склa-

дi:

gasti

-+

gеsti,

honti

-+

henti'

Пiзнilпе

цe

i

втpa-

тилo свiй тeм6p, звiдки

gеsti

-+

gеstе

i т.

д.

Bнaслiдoк

yсix

циx

вмiн ми l!{aeМo тeпep

Gost: Gсistе, Hond:

Hсindе,

цlттдit

клaс слiв Bи"EBJIяe

тaкy }tс вiдпriннiсть

мiэк oднинoro

i мнoэrсиIIoIo' ГIoдi6нe

дo цЬoгo

.EBиIце

L07

Bи

зaл)rчaloтьс"fl

ли-tIIе

епiзoдитнo

i

в

дaлекo

IIe

дo-

скoнaлий

спoсi6.

Taким

e

нalтpяyl'

taпoчaткoвaний

Бoпoм;

тoмy

йoгo

poзyмiння

*o,,i

o"oднopiдне

Й

xиcт-

кe.

3

iншroгo

6окy,

щo

чaли

po6ити

тi,

xтo

дoслiдrrсyвaв

Мoвy

дo

BИникIIeння

лiнrвiстиItи

"яIt

нaylси,

тo6тo

.Ь;-

y::T_:T,'''

нaтxнeнi

тpaдифйними

меЬoдaми?

[iкiвo

вlдзI{aчитИ,

щo

ixня

тoчкa

topy

З poзгляIryтoгo

пи-

тaннЯ

цiлкoм

6eздoгaннa.

ixнi.пpaцi

,,a*

";";

;й-

зyIоть

iх

пpaгнeнIi"E

oписyBaти

мЬвrri

"'"",;_i"";;;-ya*1

6улa

виклIoчIIo

синxpoнi.t"";.

-i;;,^'";;;;;;

Пop-Poяля

IIaMaгaeтЬся

oписyвaти

стaн

фpaнцyзькoi

МoBи

епoxи

Людoвiкa

ХIV

i

oкp"мo

u'ii,*'й

toй

склaдoвi

вapтoстi.

,{ля

цьoгo

iй

нe..

пoтpiбнo

;;"p;;:

Tт/IcЯ.

to

сеpeдньoвiннoi

фpaнцyвькoi

MoBи;

вoнa

йткo

.:'!ryl"'Ьс.Е

гopизоrrтaльнюi

oсi

(див.

".

i031,

"lкo,,и

IIe

BI,I{хиJI.яIoчисЬ

вiд

нei.

Taкvrir

]vIеToд

пpaвильний,

xoч

це

й

нe

oзнaчae,

Щo

йoгo

зaстo"y'a"oo

6."дo"i"l

нe.

Tpaдифйнiй

гpaмaтицi

невiдoмi

цiя

pЬ"д-й]i.*o-

BoaнaBстBa'

яIс*oT

.--.-

слoBoтBip;

BoIIa

нopMaтивнa

i

Bвa}кae

зa

нeo6xiдIrе

talтpoBaдэкyвaти

пpaвилa'

a

нe

-1:нст3тyBaти

фaкти;

вoIIa

зaлиIIIae

цi""

Ъo"a-

y;";.;,

чaсTo

нaвiть

IIe

Мo?fсе

вiдpiзпити

слoBa

нaгIисaЕIoгo

вiд.вимoвлеI{OгO

Toщo.

....'.

1*1-".1"1iй

гpaмaтицi

зaкlщaли

lreнayкoвiсть,

пpoте

11

нayкoBa

бaзa

зaсщrгoвye

Ha

МeIIшIy

кpитикy,

a

ii

IIpедMет

BИзнaчеIIий

кpaще,

aнirк

y

зaltoчaткoвaнiй

Бoпoм

лiнrвiстиф.

o"тi*l.i;,";;ъЁy'"Ioчи

IIa

lie

дo-

:1':-.:r".:aчеIlo1иy

фyнтi,

нaвiтi

нe

uнae

дoстеMеIIнo'

дo

яIсol

Мeти

Iтpaгнe.

Borтa

сyмiцIae

oбидвi

""oy"i

ЬJ

".,-ч:T.:

нiткo

poзpiзнити

стaн

i

пoслiдoвнi"."l

_'

--

rrpI4дlлиBIIIи

IIa.цтO

великy

yвaгy

iстopii,

лiнrвiстикa

Mar']reп.еp

пoBePнyт'ис.E

Дo

стaтичнoi

'o**"

"opy

'p"-

дифйнoi

гpalvlaтики'

аJIe

гIo-нoвolvly

зpoзyмiлoi

i

з

iн-

IIIиIMуI

пiдxoдaми;

iстopинний

мeтoi

qIтpи.Eтимe

цьolиy

oIlOBJIeннIo

i

oпoсepeдкoвaнo

дoпolvloffte

lсpaщe

зpoty-

мiти

етaни

NIoви.

.'.Кo',y"я.

гpaмaтикa

пoмiчaлa

JIиIIIe

синxpoнivний

фaкт;

лiнfвiстикa

вiдкp-илa

""*,,o""й

*,""

oi'щ,-*,,"

цьoгo

нe

дoсI4гь

-

тpe6a

дaти

вiдvyти

lIpoт,,rп"хснi"т"

t0B

Ф.

Coсюp.

IсУPс

3AгAЛЬILoi

лrнfвrстиши

Чaстlшa пeplцa.

3oэo^llънi rLPшщunлI

фaкт

lтеpexoдy

go,sti

У

gе*ti, gе*te

(Gсiвtе)

EIe luae

rтiчoгo

спiльнoгo в MlIo}IсиlIoю

ilvleнЕикiв;

y

tragit

->

tтdgt тoft

caмvrft

ylvIлayт

BиIIикae

y

дieвiдмiнювarrнi

тoщo. Taким

ч'IHolvI'

дiaxpoнi'rний.

фaкт.

_

цe

сaшIoдoстaтня пoдiя,

1 oкpefufl сиIIxpoIIlчIfl lтaслЦItиr

яIс1 мo}rqrгь t IIel ви-

гItrIvIв,aT!Д' зoвсiм

дo

нei нe пpинeтнi.

2.

fliaxpoнiннi

фaкти'

OдIIaк' He IтpaгIIyть зvriнити

систеlvly. Mи нe

IvIaлI.l

.

нaмipy пepеxo.цити вiд oднiei

систеlvlи BlдtIoшIeIIЬ

дo

шIIIIo1; 31vI1Ha стoсyeтЬся нe BгIo-

pядкoвaнoгo

флoгo,

a cavlиx йoгo eлeмeнтiв.

Tyт ми BepтaeМOся

дo

B}кe сфopпгyльoBalloгo гIpиI{-

циrry:

систeМa

нiкoли не зйнroeться бeзпorepeдньo;

сaNIa гIo сoбi вoнa незйннa; зatнaloтЬ

зvriн лиrшe

дeякi

eлevIeIIти ЕIезaле}tсHo вiд зв'язкiв,

щo

еднaroть

ix

y

сyкyпнiсть. I{е тaк сa}Io'

як 6уl oдHa з пJIaнeт'

щo

o6epтaeться нaBIсoJIo Coнця, змiнилa свoi

poзмipи

i

вaгy;

цeй

iзoльoвaний

фaкт

сцpичиIIиBся 6

дo

зaгaJIь_

ниx пaслiдкiв i пopyтtзтлв 6тл

piвнoвary

всiei Coнячнoi

систeMи. A6и виpaзити NII{o}lсиIIy, пoтpi6нe пpoти-

стaвлeЕЕя

дBox

явищ:

a6o

fit:*fiti,

a6o

fit:fet,

o6ид-

вa

цi

зaсoби

oдIIaкoвO мo}кливi, aлe мoвф пepейrшли

вiд oднoгo

дo

iнrшoгo,

тaк 6и MoB,fTи' I{е тоpldaloчисЬ

дo

IIиx; не

фле

6yлo

зсyнyтe i I{е oдIIa систеNIa гIo-

PoдиJIa

iнrшy, a

eЛeIшeIIт пepшroi сисTеIVIи зtшiнився, i

цьoгo

стaJIo

дoсить дJIЯt

yтBopeння

iнIпoi eистeми.

3.

Цe

спoстepФrсеI{I{я

дoпoмaгae

IIaМ кpaщe зpoty-

мiти зaвакдтл вшnaОкoвшй хapaктep

6yдь_,тI{oгo стaнy.

Ha

пpoтивaгy

xи6нiй

дyмф,

з яItoю lvlи чaстo пo-

гoд)iсyeМoся'

Ivloвa

нe e Meхaнiзмoм, ствopeниIvl i впo-

p.ЕдкoBaIIиIu

дJr'т

вI/rpaEсeнIr.fi гIOIIять.

Haвпaки, ми бa_

чиlvlo'

щo

стaH,

Iтopoд}rсeний змiнoю,

нe 6yв ITpизнa-

чeний

дJI'I

пepeдaчi знaчeнь,

яrсi

вiн y

сeбe ввiбpaв.

,{aнo

випaдкoвий cтaн

f

ot:

fеt,

i йoгo

викopистoByють

дЛя

пеpeдasi вiдмirrrroстi мiэк oдI{!.IЕIoIo

i мттorкинoю;

IIe lшo}tiЕa сIсaзaти'

щo

"fбt

..

fеt

тiдхoдитЬ

дл.Е

цЬoгo

Iсpaще' rтbк

fot:*fiti'

B кoэ*trroмy нoBoмy стaнi

poзyм

BaIIoBI{Ioe сoбoro oдеp}Iсaнy

мaтepiю i oэкивляe ii.

Цeй

гIoгляд' нaвiяний нaм iстopичIlolo

лirтrвiстикoю,

нeвi-

дoмиit

тpaдифйнiй гpaмaтицi,

якa

нiкoли

IIe ш(oглa 6

тtpvrilхти

дo

Taкoгo BлaстиBиMи iй мeтoдaми.

Taк сaмo

гIpo

це

IIе зI{ae i 6iльтпiсть

фiлoсoфiв

мoви, a втiм,

109

стaлoся

B

aнrлoсaксoнськiй

мoвi:

спoчaтку

fot

..нoгa'',

t_Pp

,,"У9,,:-

gos

j.гy'с1a',

вiдпoвiдIIO

lvlaли

y

мнorrсинi

фopми

:.foti,*фi

*gosi;

пoтiм

втraслiдoк

пЪp,цoi

*o-

нетичнoi

змiни,

тoбтo

yvlлayтy'

*fiti

cтiлБ]T"tf-^

"-Ti:ч:.--дpyгoi

змiни

(ви'iaй,'',i

кiнцeвo"o

'f

fatl

ДaJIo

Iеt;

тaIсиM

чиI{oM'

f

ot

oтpvrмaлo

y

мнoаrсинi.фЬp-

у^-P, Ч;

tёp, gos

-

9ej

(сyн.

aнiл':

foot

-l"|*,

tootn

- tееth,

goos

-

gees).

raЕlшIе,

Itoлr,t

гOBopvIJIvI

gast

:

gasti,

fit:fiti,

tltttto-

?1<I!11a

пеpeдaвaлaс.я

IIpoстиIvI

дoдaвallrтяй

;;

oднaк

Gсst

:

Gсistе

i

fot:fit

пoкaзу_roтЬ

Brtсe

нoвvrЙ

меxaнiзм

д.тrя

вI,Ipa}Iсення

ivlнo)tсиHи.

I]eй

мехaнiзм

в oбox

випajкax

IIe

oдIlaкoвvtЙ:

в

стapoaнrлiйськiй

п[OBi

-

л,'.'.

.фo-

тистaвлeIIfi.'I

гoлoснт/Iх,

B

нiмецькiй,

кpiм

тoгo,

щ;

й

нaявнiсть

a6o

вiдс5rт'нiсть

кiнц"uo.o

ef

oднaк

ц'т

вЦ-

wriннiсть

тут

неiстoтнa.

-

Biдкorшeння

мiэк

oдЕIиIIoЮ

i

мнo}кинolo'

якi

б

нe

6yли

Ix

фopми,

y

кoэкний

vIoмeIIт

*;;;;Ё;;";*;;

3a

гopизollтaлЬHolo

вiссto'

a

сaI\(е:

r

{---

)

.

Епоxa

B

A

тi

фaкти

(якa

6

не

бyлa

ix

пpиpoдa).

rцo

спDи-

ЧI/IHт/IJIиI

пepеxiд

oднieI

фopми

дo

i*r,,oi,.

oiaoЬ'

Ь-fi"

l:РЗy:""нi,

нaвпaки,

вздoвrк

в.p'икaльнoi

oсi,

в"нi-

сJIlдoId

чoгo

oдеp'IсyeМo:

о

(

)r

r+

Оt--

)

r

Епoxa

A

Епоxa

B

.Haш

тиrtoвт,tft

lтpиклa.ц

гIopoдfiсyr

цiлy

низкy

Mip-

I{yPaцР'

якi

бeзпoсepetllьo

стoсyюЪьс.E

IIaцIol

тeМ,.I:

1.

'{iaxpoнivнi

фaiтй

вoвсiм

ie

мaю'o

rтa

метi

пе-

peпoBIIaчити

lvloвнy

вapтiсть'ЯIкиlvloсЬ

ilrrшим

знalсoм:

110

Ф. Coсrop'

IсyPс

3AгAльIIoi

лrнfвrстики

Частlпa пeplцa.

3oaoлънi

rLpu141'шfLu

111

y

слoвax'

taгIo3ичlеttиx

y

IIисЬмoвiй

фopмi

(facile,

con.

ЬшI,

tickеt,

bшrgransе

тoщo).

o.reвиднo,

щo

нaмipy

вмi-

|lИтvI cИcaeПдy

i

BaпPoвaдити

IIoвy

фopмyлy

IIaгoJIoсy

нe 6yлo,

oскiльIси

в тalсolvly

слoвi, як

amfcшm

->

o,mi,

Еaгoлoс

тaк i

taлиIIIт4вс,I

Еa тoмy эк

склaдi;

oдIIaк

тyт Bтpyтився

дiaxpoнiчrrий

фaкт:

мiсцe

нaгoлoсy

змi-

I{илoс.я'

xoчa

дo

нЬOгo нixтo

й нe

дoтopкIтyBс.Е.

3aкorr

нaгoJIoсy'

як

i все

iнrше,

щo

нaЛe}rсI4гЬ

Дo

мoвнoi

сис-

тeMи' вiдo6paeкaе

спiввiднoшIеIlII.E

члeнiв

cI,tcтeNIvI'

B|/|-

rraдкoвиft

i миllцoвiльний

peзyльтaт eвoлюфi.

oсь iщe яскpaвirший

пpиклaд.

У стapoслoв'янськiй

мoвi

сzoсo

NIae B

opyдI{oМy

вiдмiнку

oДIIиIIи

фopмy

cJъaвerwъ,

B IIaз?IBIIONIу

B1дNI1нIсy

MIIO}Iси

cлoвa, B

poдoBoмy вiдмiнкy

MIlo}lсиIIи

-

clLoвъ.

У

Цtй

вiдмiнi

кolкний

вiДмiнoк

Mae rBoe

зaкiнчeння.

oднaк

згoдoм

..слa6кi''

гoлoснi

ъ Ta ъ,

щo

пoxoд,ять

вiд

iндoевpo-

пейськиx

i тa

й' З!1'7кtr|Iл.,

звiдкцr

в чеськiй

мoвi,

нa-

пpI,IкJIaд'

тaкa вiдмiнa:

sloоo,

slonsenl,,

sloua,

sloо; тaк

сaмo

вiдмillloeтЬся

йеna

,|lкiтlкa'':

Bнax.

вiдм.

oдтt. йеnш,

нaзв.

вiдм.

мl+. йеnу,

Pot.

вiдм.

мн. iеn. flк

6aнимo,

IIoIсaзIIикoM

poдoвoгo

вiдмirrкa

MIIo}Iси!{и

(slou,

йеn) тут

вистуIIae

IIyJIь.

oт}rсе, ви'твJI.EeтЬс,т'

щo

мaтepiaльrтий

BHaIс нeпoтpi1tтvtilt

дJI'I

виPafiсeIIIIJt

пolI.ятт,т;

мoBa Мofiсe

вaдoвoлЬIl

vIqIпc Я

пpoтистaвJIeI{Е'тIи

нoгo-небyдь

нiнoмy;

тyт' нaпpтl:rlIIaц,,

ми впiзнaeмo

фopму

poдoвoгo вiд-

мiнкa

мIIo}tси}II4

йеn пpocтo

чepeз

те'

щo цe

нi йеna,

нi ienш,

нi 6yдь-якa

з iнIшиx

фop*.

Ha пepший

пoгляд

здaстьс.я

диBниM'

щo

тaкe oсoбливe

пoII.flттfI' як

po-

дoвт,rft

вiдмiнoк

NIIlo}tсиI{и'

стaJIo IIoзIIaчaтися

HyJIeМ;

aJIe

цe

яIсpat

i

дoвoдить'

щo

Bcе стaeтЬся

цiлкoм

ви-

пaдIсoBo.

Moвa

-

цe

мexaнiзм,

щo

пpo,цoBlкyе

фyн-

кцioнyвaти'

IIetBa'Iсaючи

IIa

пoIIIкoд}IсeЕIIя' JтIсиx

йoмy

зaBдaIoтЬ.

Bсe

цe

пiдтвepдrкye

B?кe

сфopтlгyльoвaнi

нaIvIи

fipI/IHЦт/IfiI/I., якi

ми

pe3lolvlyeMo тyт

y Taкoмy виклaдi:

Мoвa яBJI.fie

сo6oю

систеMy'

всi чaстини якoi

мo-

}Iсyть

i пoвинrri

PoзгJI.'Iдaтися

B ix сиrrxpoнiчнiй

взae-

lvloty}IoBлеIIoст1.

3мiни

нiкoли

нe вiдбyвaIoтЬсJI

в

yсiй систeмi,

a

JIIr-

IIIe B тoNIy

ни

iнIшoмy

з ii eлeментiв;

цi

зvriни

lvlotrсHa

з

фiлoсoфськoi

тoчIси

topy'

IIеМaе

нiчoгo

вalкливiшroгo

зa

цю

кoнцeпцiю.

4,

Чvt

МaютЬ

lтpиEraймнi

фaкти

дiaxpoнiннoгo

p.Eдv

oднaкoвy

пpиpoдy

в

фa

Iтaми

синxpЬнiчIloгo

pЫyi

rt}tс

IIlяк'

0o,

.Eк IvIи

вхсe

в'ясувaлIt,

зvriни

вiдбyвЬютЪ-

с.я

пoзa

Bс.'IкиM

нaмipoм.

I

нaвпaки,

синxpЪнlчнцft

фaкт

taв}rсди

''Ioсь

oiнaнae;

вiн

зaB}Iсди

aITeJIIoe

.цo

дBox

oдIIoчaсI{o

iснyroниx

яBищ;

MнoЕсинa

Bиpaясaсть-

s

T.

фop.шroro

Gсistе'

a

гIpoтистaBлегIII.яIvI

Gost

:

Gсistе.

r>

ДlaxpoЕflчIloМy

фaкTi

Bсе

нaBгIaки:

вiн

зaчiпae

лиlше

o.цIIе

.FIBищe

гIpoTистaBлeIIII.я'

i

для

пoЯBи

нoвoi

фоpми

\sаst.е)

пoтpi6нo,

a6и

стapa

фopмa

(gasti).'o"'y..Ы""o

rи

МlсцеNI.

'

Haмip

ГIoeднaTи

в

oднiй

диcциплiнi

тaкi

poз,eднaнi

фaкти

слiд

визнaти

MapниМ.

У

дiaxpoнiчнiтf

".pБ."-

TItBL

\tIIД

Maeмo

сгIpaBy

r

.ЕвищaМИ,

Щo

нiяк

пe

пoB,.fi-

зaнi

з сисTeМaMи'

xoчa

iх

i зyмoвлIoloтЬ.

oсь

iщe

кiлъкa

пpиклaдiв

',Ь

.,il''.pдЕсeнIlя

Й

дo-

пoBЕIeнн.E

зpo6лeпю<

виснoвкiв.

y

фpaнцyзькiй

мoвi

llaгoлoс

BaBэtсди

Iтa.цae

нa

oстaнrriй

.сI{л9Д,

.яIсщo

JIиIJIe

в

цЬov(y

склaдf

'""*i"

rriмoгo

e

(э).

IIe

синxpoнiнний

фaкт:

йiд*o*fr*;_йi;

сyкymтiстю

фpaнцyзьктд<

слiв

i-rтaгoлoсoм.

Bвiдки

вiн

t..Eвивс.Е?

i5

пoIтepeдIIЬoгo

стaнy.

B

лaтинi

систeмa

Ilaгoлoсy

бyлa

iншroю

i склaднiцrЬю:

I{aгoJIoс

пaдaв

IIa

IIеpeдoстaннiй

склaд'

яI(щo

тoiа

6ув

дoвгиM;

.EItщo

fi{

"I*"д

бyв

кopoткиIvl'

т,o

нaгoлoс

пЬpeйщaв"*

*a

Ьp.-

тiй

склaд

вiд

кiнця

.(чop.

amfuusi

aлe

dniтno).

Цeй

taкoн

пepедбavae

тaкi

вiдноrшенн,я,

,якl

нe

МaloтЬ

}iсoд-

нol

al{aлoгll

з..фpaнцyзьItиM

зalсoнoМ

llaгo.лoсy.

Бeз

сyшrнiвy,

Цe

тoй

caмтлft

llaгoЛoс

y

тoМy po"y*i''Ъi,

щo

вiн

зaлиrшиBс.fl

IIa

тиx

сaмиx

мiецях;

й

фp"Ьцy"o*ф

слoвi

нaгoлoс

зaв'rсди

IIaдaе

rтa

тoй-

"кЬд,

Ьo

*"Ь

йoгo

i

в

лaтинi:

arntcunz

-

arni

..tpy.',,

аilтnarn

-

9Чu,,oУ*a',.'Пpoтe

o6идвi

фopмyли

Hагoлoсy

в

лaтикi

|ФPaншyзькiй

мoвi

вiдмiннi,

бo

зvriнилaся

фЪpмa

слiв.

.Я:t

вiдoмo'

Bсе'

що

йrплo

пiе.тlя

llaгoлoсy'

jо.i

й'*".,

aбo

звeлoся

дo

e.

нiмoгo.

Bнaслiдoк

фёi

зйrrи

";;;;

M}сцe

Haгoлocy

змiнилoся

вiднoснo

цiлoгo

слoвa;

}IoB-

цr'

yсBrдoIшлIoючи

нoвe

вiднoцteнIlf,l'

пoчaли

iнстинк-

тиBtIo

еTaBI[Tv|

I{aгoлoс

нa

oстaнЕьolшy

скJIaдi

нaвiть

I12

Ф. Coсrоp.

IсУРс

3AгAJIьItoi

лrнfвrстиrси

Чaетипa пeplrra. 3o,aалънi

npш|щu,nru

oд!тa в гIpoeкфй

BaJIe}китЬ вiд

iншroi: пotдoв}rсЕiй зpiв

пoкaзyс IIaм сalvd вoлolсHa'

3

яI(IсK

cкJlaдarтЬсfl

poс-

JIуI:,Ia) Iтolтеpeчний зpiз

*

poзтaшIyвaнЕя

ix нa oкpeмiй

плoщинi; oдIIaк

дpуtтлft

зpiв

piзниться

вiд IIepшIoгo'

oскiльки

вirт виявляe мirк

BoJIoIсIIaМи пeBне

вiднoцreн-

!I.Е'

яIсe

I{eMo}tсЛиBo

сxolтити

Еa IIoздoBэкнiй

п.тloщинi.

Aле з yсix

пopiвII.ЕIIЬ'

якi vrolкнa HaBeсти,

ffaйдo-

кaзoвirшим

с

пopiвнянrrя

йrк

фyнкцioнyвaнll'Elvl

мoBи

i гporo B tшaxИ.

B o6ox Bипaдкax

пepeд IIaMи

систeivla

вapтoстeй i спoстepeхсyвalla

ix змirra. Гpa в

IIIaхт/I -

цe

нi6и

IIIT)rчIIa

peaлiзaцiя

тoгo'

щo

ми бaчимo в мoвi

y

гIpиpo.цнiй

фopмi.

Poзгляньмo

цe

пopiвIIяlIII.fI

з6лизькa.

Пеpшr 3a Bсe

пoзицiя

в rшaxoвiй гpi

цiлкoм

вiдпoвiдaе

стaнy в мoвi.

Biдпoвiднa вapтiсть

(pоль)

фi"yp

зaJIе}Itить

вiд ix

poз-

тaIIIyBaIIЕя нa rrraxiвницi,

тaк

сaМo

як

y

мoвi

кoэкний

еJIеvIeнт

oтpиIvтye сBOIo

Bapтiсть нepeз

IIpoтистaBлeIIII.E

з

yсiмa

iнIшими

елеivIеЕIтaUIи.

,{oдaмo, щo

систеMa зaB}Iсди

Mиттeвa'

Boнa видO-

змiнroeться

вiд oднiei пoзифi

дo

iнтшoi. Il]oпpaвдa,

зIlaчeнц.tl

фiгyp

зaJleffсaтЬ

тaкo}lс' i нaвiть

гoлoBIIиIvI

чиIIoM' вiд нeзмiннoi yгoди,

тoбтo пpaBил гpи'

IIa.Яlв_

ниx

щe

.цo

пoчaткy

пapтii i нaдaлi

чиIIItиx пiс.тrя

кolк-

IIoгo xo,цy. Пpийнятi paз

i нaзaвэкди,

тaкi IТpaBиJIa

iснyloть

тaкo}tс i в

цapинi

мoви:

цe

стaлi

IIpиI{циIIи

сeмioлoгii.

Haperштi,

дoситЬ

зpo6ити

xiд

фiгypolo,

a6и пepeйти

вiд oднoгo

стaкy

piвнoвaги..дo

iнтrтoгo,

".б9

-

вiдпo.-

Br'цнo

дo

IIaшIol тepMшIoJloгll

-

B1Д

oДI{1с1 сиIIxpoнll

дo

iнrшoi; т)rт lleмae

oднoчaснoгo

пepесyвaння

yсix

фi"yp.

Пеpeд нaI![и

.flBищe,

aнaлoгi.tl{e

дo дiaxpoнiн-

нoгo

фaктy

з

yсiмa

йoгo oсoблиBoст.яMи.

Cпpaвдi:

a.

Itoэrспий rшaxовий

xiд пpивoдуtTь

у

p)rx

лиIIIe oд-

нy

фiгypy;

в мoвi тaldo}Iс

зIvriни стoсyloться

лиIIIe oкpe-

миx елeментiв.

6.

Heзвaэкaloчи IIa

це'

кolкний xiд познavaeTьс.E

I{a

всiй систeмi; гpaвeцЬ

IIе Mo}Iсe

тoчtlo пepeд6avити

всi

нaслiдки

xoдy. 3мiни вapтoстeй yсix

фiгyp

пiсля

кolк-

I1oгo xo.цy бyдyть

taле}Iснo вiд

o6стaвин a6o

мiзepнi,

aбo вaгoмi,

a6o пorшiрнi. Oдrraк

oдIIе

B IIepeсyBaI{Ь

фi-

г)ри Mo}Iсe

Пеpeлoп[тлтtл xiд

пapтii i мaти

нaслiдкlt

8

-

8-2920

113

Bl,IBЧaTIr

лиIIIe

пoвa

систeмoю.

Бeз

сyмнiвy,

кo}IсHa

змirra

пotllaчaeтЬся

нa

систeшri,

oдЕIaк

пoчaткoвиЙ

фaкт..

стoсyrтЬс.E

литIтe

oднie]

i!

Ьoнки;

вiн

нe

.,o"Ё

2чиfrt

EсoдlIиIvI

BЕyтpiшнiм

вiдrтoшreнняй

в

rraслiдкarurй,

.EIсl

Мo}Iсyть

в

цЬoгo

BI/IтIJIтtBaтI4

для

цiлoгo.

I]я

пpи-

poдIra.piзниця

мirк

члeнaм,

пoслiдoBIlиIvIи

l

члeI{aIvIи'

щo

спiвiсrгyloть,

мbк

oкpеIvIиIvIи

фaктaми

и

фaктJ*и,

щo

стOсyЮться

цiлoI

cI/IcTeNtvI'

пёpeIпкoдакae.

i тим,

i

II{ILIиIVI

стaти

IIpeдIvIетoM

BИвчеIIIIE

oднiei

нayки.

$

4. BiОмiтt,нicтnъ

Оiatpollii

тna

cuтt,r,'poнii,

тъoк,alaшa

чeI'eт

nopiв'tt.ян,t+я

Щo6

пorсaзaти

BoдЕIo.raс

i

aвтorroйю,

i взaемкy

зa-

леэкrтiсть

сиrо<poнiuнoгo

й^

дiaxpoнi.тнoго,

пepшIe

з H'о(

y_9T""

пoplвH"frTи.

з

пpoекфсro

тiлa

нa

плoщиrri.

Cгrpaвдi,

oyдЬ-.flIсa

пpoeкфя

безпoсepeдIIЬo

зaJIe,жсить

вiд

фo",.j

тoBaнoп)

тiлa,

тa

oдIIaк

вoIIa

нe

e

oстaнlтiм

'i

являе

сoбoю

щoсь

вiдмiнrrе.

Бeз

фei

вiдмiннoстi

нavкa

пpo

пpoeкцii

.Iтpo.cгo це

iсшyвaлa

б:

дocить

6yлo

б"po".й]

дaти

сай

тi.тla.

B

лiнrвiстиф

- тaкe

й вiднЬ'::e,,й

vriэк.

iстopинIroю

peaJlЬнiстro

i

стaнoм

IvIoBИ'

який

мolкrra

х:pl''{"'r

з. пpoeкфero

фei

peaльнoстi

в

дaнvrЙ

Мol,Ierrт.

UиЕD(pomчI'l

сTaHи

mtнaloтЬся

I{e

BиBчeнням

тiл,

тo6тo

дiaxpoнiннюс

пoдiй.

I-{e

тaк

сaМo'

.яIс ЕIeМo}Iсливo

3a-

сBo1тИ

пoЕI.ЕITт.fi

Iтpo

гeolvlетpинкi

пpoeкфi,

poзглrяIDrBIIII4

лl4IIIs'

нexaй.i

yвalкнo,

pl3lrr

Bиди

TUI.

Poзгляньмo

щe

oдIie

пoplвн.яЕIII.E:

.EIсщo

зpo-

oити

гIoпepенний

зpiз

стeoлa

pocJIvIttтI.,

тo

нa

пoвepxнi

зpiзy

Mи

гIo-

бaчимo

бiльrш-менrш

cкlтaднийt

MaлюЕIoId

:

цe

lIе

щo

iнtше,

.Eк lrpoеIс-

цl.fl

lIo3дoB}tсfilx

Boлo-

кorт,

якi

Мo}Iснa

BIIflr;I/I-

TИ,.

зpoбившrи

дpуtиft

tplз'

IтepпeliдиItyляp-

нvtfт

дo

пepIпoгo.

T;rт

114

Ф. Coсrop.

IсУРс

3A"гAJrьIIoi

лrнfвrстики

Чacтипa

пeprцa. 3aeo-лънi

rLpu||чunx'

П5

нaвiть

t,II^Я'

TIДx

фiryp,

щo

нa

тoй

мoмеrrг

дo УвaгIl

He

бpaлися.

Mи

знaeмo'

щo

тe

сaMе

сJryшне

i

щoдo

nfoви.

.в.

Пepeмiщeння

фiгypи

с

фaкт,-цiлкoм

вiдrиiнний

вiд

пoпepeдIlЬoгo

й

нaстyпнoгoстaнiв

piвнoвaги.

3po6-

лeIIa

змllia

не

IIaлe}Iсить

дo

}lсoдItoгo

t

циx

стaнiв:

вaхсливi

лиIIIe

сaмi

стaни.

.

B rшaxoвiй

пapтii.для

6yдь-якoi

дaнoi

пoзицii

сеpeд

iнrпoгo

BJIaстиBa

ii

незaлеэкrтiсть

вiд yсьoгo'

щo

iй

IТepeДyвaлo;

флкoм

6aftдуэкe,

яItим

IlIJI.fIxoМ

NIи

.цo

цiei

пoзицii

пpийшrлтл.

Totт.,

xтo сTe}Iсив

зa

флoro

пap-

тiero

вiд гIoчaTкy'

IIе

l\{ar

экoднoi

пepеBaги

пepед

тйм

цiкaвим,

xтo

пiдiй-rrro.B

пoгJIf,IIIyти

нa стaII

гpи y

ItPи-

тичниfl

LIoMeнт".

Ш]o6 oписaти

цIo

пoзицiro,-зoiсiм

нe

1oтpi6нo.згaдyвaти,

щo

стaлoсJт

дeс.ЕTЬ

сeкyIIД

тoмy'

Bсi

цi

мipкyвaння

oдHalсoвoto

мipoю

зaетoсЬвнi

й

дo

NIoBуI,

mДтвеpд}IсуIoЧII'

дoкopiнкy

вiдмiнrriсть

дiaxpoнii

вiд сиtо<poнii.

MoвлеIIII.я

зaвэrсдЧ

фyнкцioнye

лит''e

в

пеBIIoп,тy

стaнi

мoви,

i

в мoвлeннi

нeмae

мiсця

змiнaм.

щo

вiд6yвaloтьс.Е

мiэк

стarтaми.

Лиrцe

ч

oдI{oIvIJ

IIaшIe

пopiвняння

xибye:

гpaвець

UIаe

нalwip вpo1vrrvt

x!д

i вплин)Д.и

IIa

Bск)

систeМy

вiдrrorшень

нa rдaxiвницi,

тoдi

яI( IlvIoBа

Ее Мae

taдylvly:

ii

..фirypи''

пеpeсyвaloтьс.E'

a6o

скopiIпe

змiнloloiьсЬ.

стиxiйнo

i випaдкoвo;

yмлayT

у

Hайd

зaмiсть

hanti i

в Gсistе

зaмiсть gasti (дvrв.

с. 10?) yтвopив

нoвy

фopмy

MIIo}rсиIIи'

aле

вiн

тaкo}lt

зyIvIoBиB

i

пoявy

тaкol

дie-

елiвнoi

фopми,

як trсigt,

зaмiсть

tтagit

тoщo.

Aби

Iшa-

xoвa

lIapтiя

стaлa

B

yсьoМy

пoдi6нoro

дo

фyнкфoнy-

вaнн.a

vIoBи,

тpeбa

УяBI/tTv|

сo6i

гpy

нeсвiдoмйo

гpaвця

2кo*""'.p

o.o.

Хoлoдoви.ra:

..Ife

_

пoll4илKa:

..глядaч,,

вiдpiз-

Ilя€ться

вiд

тoго,-oxтo

пiдiйIшoв

пoглян1гги'',

хoчa

б тиМ'

щo

не iиaс

пoтpeби

тlуrTaTуr|,,ЧиЙrjд?,,

Toй, xтo

пifiйruoв,

цe

питaння

пoсTaви-

ти ltлyситЬ.

A вoнo

дiaхpoнiннe

ta свoeю

с)rттю...

Пpaвилa

rпaхoвoi

гpи мiстять

явпo

дiaxpoнiннi

п1rнкти:

...

poкipoвкa

мo?IсJIивa'

ЛиIIIe

кoли кopoль

i вiДпoвiднa

тypa

дo

цьoгo

яe

зpoбили

?rсoдIloгo

хoду'..;

пirшaкa

гpaвцfl

B,

щo

стoiтЬ

пopyч

з

пiIпЬкoм

гpaвф

A,

дoзвoлeнo

6paти,

лиIIIe

Iсoли вiн

щ

o

й й o

пpoйrпoв

пoлe,

'битe

пirпaкoм

гpaвця

A...; гpaвeць

мaс пpaвo

нaпoлягiти

вa нisиiй,

якщo

зaсвl'цчeнo

тpиpaзoвe

п

o в т o

p

e н rr

я xoдiв...;

мo,Iснa

вимaгaти

пpипинeння-пapтii,

якIцo зa

o стa

н н i

50 xoдiв

нa rшaxiвницi

не

в3ятo

эIсoдIloi

фiг1ри

i

ясoдeв пirшaк

нe зpoбив

хoДУ..''

(Ф.

дe

Coесюp.

!гyдьI^п-q

язьIкoзнaнию./

Пoд

peд.

A A. Хoлoдoвйчa.

_

м., tgzz.

-

c.

24_25).

_

IIpt*м.

pе0.

aбo нeвiглaсa.

A

втiм,

ця

eд''IЕa

вiдмiннiсть

poбить

пopiBlI.fiIIII.Е

щe

IIoBчaJIьнirшим,

Iтolсaзyючи

цiлкoвиry

кeoбxiднiсть poзpiзняти

в

лirтrвiстиф

дBa

p"Eди

.яBищ.

.{iaxpoitiянi.фaкти

IIe

зBo,цяTьс.я

to

зумoвлeнoi

ними

синxpoнiннor

систeми

нaвiть

пicля

втpyчaIrIIJI

вoлi, a

пoгoтiв,

кoли

ix слiпa

силa сTикaeтЬс.tl

з opгaнiзoвa-

нolo

систeмoro

знaкiв.

$

5. IIpomucTnaвлeflн,я

oбot tiнtвieтnшr

вa

пeтnoОшшш

i npuнцunамu

ПpoтистaвJIеIlI{я

мirк

дiaxp

olliнrrт,тм

7(

синхpoнiнним

IIaflBHe BсIo.ци.

,/

Haсaмпepeд

(пoннiмo

з

нaйoчеB'Iднirшoгo

фaктy)

вo.

ни I{e o.цHaкoвo

вarкливi

.цJI.FI

MoBи.

Tyт синxpoнiчний

aспeкт Bиpaзнo

пepeвa}Iсae

нaд

дiaxpoнiнним,

oскiль-

ки

дл.'I

сepeдoBитIla

мoвцiв

вiн стaIIoBитЬ

eдинy

i

сттpaB}I{ню peaльнiсть (див.

с.

105). Taк

сaмo i

для

лiнrвiстa:

potгЛ.fiдaloни

дiaxpo*i*'ry

IтеpспеIстивy,

вiн

6aчить IIe

}IоBy' a

лиIIIе IIиtкy

пoдiй,

якi

ii

видoзмi-

HIoIoть..

Чacтo

тBepдятЬ'

щo

HеvIa

нiчoгo

вaEслиnitшoгo,

aнl}lс

пIзIIaтIл

геIIetис

.цalloгo

стaнy;

дo

певнoi

йpи

цe

пpaBIlJIЬIIo:

уMoBи'

щo.

стBopили

цeft

стaII' пpo.EсI{Io-

roть

йoгo iстиннy

гrpl4po'цy'

oGepiгarovи

нaс

вiд

дe.fiкиx

iлтoзiй

(див.

с. 1.09).

Aлe,

влaсIIе'

це

й

дoвo,цить'

щo

дiaxpoнiя

не сaмoцiль.

Пpo

нei мoэкнa

сIсaзaти

тe сa-

Me'

щo

xтoсЬ скaЗaB

гrpo

пpеcy:

Boнa Mo}tсe

пpиBBeсти

дo

чOгo

зaBгoдIIo

-

тpeбa

лиIIIe Bт{aснo

з нei

пiти.

.

Meтoди

дiaxpoнii

i dинxpoнii

тaкoэк

вiдpiзняroться,

1

дo

тoгo }Iс

y

.цвox

B1д!IoIIIеIIH.'IX:

a. Cинxporrii

вiдoмa

лиIIIе oдIIa

lтеpсгIeктивa'

пePс*

гIектиBa мoвфв,

i весь

ii метoд

гIoJI.'Iгar y

з6lтpaннi

вiд ниx

свiднeнь

пpo

фyнкцioнyвaнrтя

IvIoBи;

aбт,r знa-

ти, нaскiлЬIси

Tе чи iнrпe

IvIoBЕIe

.яBищe

peaJIьIIe'

He-

oбxiднo й

дoстaтнЬo

JIИIIIe в'ЯcуBaTvt,

нaёкiльки

вoнo

iсrrye y

свiдoмocтi

мoвфв.

,{iaxpoнiннa

лiнrвiстикa' HaB-

Пaкт/I' пoBиI{Ha poзpiзняти

двi

пepспelстиви:

oдHy

-

npocne1Фn1'Iв,,+a,

щo

йде зa

тeчiеro

чaсy' тa irтrшy

peтnpocnе1сrтLzlвн,a,

скepOBaЕIy

B

M'II{yлe'

звiдки й

poз*

дBoeцн;{

Ivlетo.цy' гrрo

щo

йтимeться

y

п'ятiй

нaстинi;

6. Iнrшa вiдмiннiсть

BуIГIJI|/IBae

в

piiниф

y poзмipax

пoля

дoслiд}кeнIl.я

o6ox

дисциплirr.

Oб'eктoм

сиЕD(pO-

8*

ll6

Ф. Coсюp.

lсyPс

3AгAJIьI1OI

лIнfвrстики

Чaстипа IIepIша. 3аzцnъl+i r|p,ш11,1!uful

LL7

пiчнoгo

дoслiдeкerrll.Е

e

IIe

всi

oднo.raснi

фaкти,

a

JIиIIIe

тi,

якi вiдпoвiдaють

пeвнiй

мoвi;

в

мipy

iтoтpe6и

пoдiл

мOfiсe

дiЙтvt

дo дiaлeктiв

i

сyбдiaлекiiЬ.

Пo- с;rгi,

тep-

мitl

.

cu,tt,хpo+aiя

IIe

дoситЬ

-Toннvrir,

йoгo

слi.fr 6yлo.6

вамiнити

iншrим,

.щoпpaвдa'

дoBIIIиlvI:

iОiocuнtiolt:iя.

Haвпaки,

дiaxpoнivrra

лiнrвiстикa

нe

JIиIIIе нe

lтoTpe-

6ye,

a й

вiдктлдae

тaкy

спeцiaлiзaцiro;

дoслiдакyвaнi

IIeIo

eлeмelIти

IIe

нaJIe}I(атЬ

oбoв,язкoвo

oднiй

мoвi

(пop..

f.-e.

.*esti,.гpец..

ёsti,

нiм.

ist,

фpaнц,

est),

Caмe

пoслiдoвнiсть

дiaxpoнiчниx

фaктiв

тa

ixнe

lТpoстoрoве

гIoттIиpeнЕ.E

стBoploють

вiдtшiннiсть

мilк

мoвaми.

.{ля

пopiвняння

двox

фopм

дOсить'

щo6

мieк

:нT/IIIIИ

iснyвaв

iстopинпий

зв'"пзoк,

JIкиM

6и

oпoсеpeдкoBallиМ

вiit

не

byв.

I{i

пpoтистaBлeIIlI.я

щe

шe

rraйpaзroчirшi

i

нe

нaй-

гли6Iшi:-

внaслiдoк

дoкopiннot

arrтинoмii

мiэк

фaктoм

евoлroфйним

i

фaктoNI

стaтичItиM

усi

пoняття,

Е3-

ле,lсll1

чи

дo

гIepшIoгo'

чи

дo

iнrшoгo,

oдI{aкoвolo

мipolo

l{е

BBoдJттЬс.E

oдиIl

дo

oд-lIoгo.

Бyдь-якe

3

чиx

IIoII.FIть

Мoхсe

бyти

дoкaзoм

фei

незвiднoстi.

Taкйм

ч?IIIoМ.

сиrо<poнivний

..фенolvlен''

He

vlae

нiчoгo

спiльнoгo

з

дiaxpoнiннтлм

(дtлв,

с'

110);

пepIший

cтalioвитЬ

вiднo-

rшeнrrЁ

йжс

eлeмеIIтaMи'

щo

спiвiснуIoтЬ'

a

дpyгий

-

gg}IiЕry

в

чaсi

oдlloгo

eлeIvleнтa

iнtшим,

тo6тo

пoдilo.

I{a

с.

L37

ми тaldo}tс

пo6aнимo,

щo

дiaxpoнiчнa

й. ctцtз-

xpoнivнa

тoтoЭlсIloстi

е

флкoм

piзнi

pенi:

iстopи.rнo

фparщyзькe

зaпеpечel{ня

lo@s

..нЪ''

тoтЪэtснe

iмeiникy

pсs

..кpoк'',

тoдi

.Ек

y

с)rчaснiй

мoвi o6идвa

цi

eле--

NIeIIти

зoвсiм

piзнi.

Brrсе

циx

спoстepeхсень

6yлo

б

tocvITь,

a6и

зpoзyмiти

неo6xiднiсть

y poзмeэкyвaннi

obox

тoчoк

зopy:

однaк

нiдe

ця

неo6xiднiстЬ

I{e Bи-

.яBл.ЕeтЬс.Е

тaк

oчeBидIIo'

.fiIс

y poзpiвнепrri,

дo

якoгo

IvIи

зapa3

IIеpeхoдиMo.

$

6.

Cшнrpoшiчнu{L

larсofl

i

зanсotl

Оiatpolt,i'lншй,

[oеить

чaстo

пoсиJIaIoтЬся

IIa

taкol{и

в

лiнrвiстицi.

oдIIaк

ни

дiйснo

фaкти

I\4oBи

кepyloтьс.E

зaкoнaми

i

якoi

пpиpoди

цi

oстaннi?

oскiлJiи

vloBa

-

цe

сy-

спiльнa

iнститyЦiя'

Mo)Iснa

Уяв;I/IaЦ

a

priori,

щo

вoia

peryлIоeтЬс.Е

пpиIIисaNIи'

allaлoгiчними

Дo

Tт/Ix'

щo

кe-

pyloть

спiльнoтaми.

Biдoмo,

щo

всякий

еyспiльний зa-

кoЕI

lшae

двi

oснoвнi

oзIIaIси: вitt е

o6oв'язlсoв,t*м i

вa.

aаJLъTL1нw;

вirr зo6oв'язyе всix

i пoIшиpюeтьс.E

нa всi

BIиfiatк<vI, зBичaйЕo'

y IтeBIIID( Mefiсax

нacу fr пpoстoPy.

Чи

вiдпoвiдaIoть тalсoyry

визI{aчеII!{to

мкollи мoви?

Шfo6 з,ясyвaти

це'

IIaсa}IIтеpeд

сJIi4, вiдпoвЦнo

.дo

rкaЗalloгo вище'

ще

pat

вlд'цtJIити

сфepy

сиID(poI{lч-

нoгo вiд

дiaxpoнiннoгo.

Tyт iснyloть

двi

пpoблeми, якi

I{e

Мo}tснa змirшyвaти:

гoBop,Iти пpo

лiнrвicтvrчыиЙ

зa-

кoн

взaгaлi -

piвнoзнaчнo 6arкaнню

впiймaTvI гIPуIBуIц.

Haвeдiмо кiлькa

пpиклaдiв t

гpецЬкoi

мoви, пpи-

нoмy

..зaкotlУI,,

cIlIкхpoнii тa

дiaxpoнii

тyт

yмисl{o

змi-

шIaHl:

1.

Iндoeвpoпeйськi

пpидтоroвi

дзвiнкi

стaли

TIpI/I.tуt_

xoвиM,.l tЛ1rхтДNIуr.

*dhЙmos

-+

thdтnбs

..гloдиx

Eсиття,',

*bhеrd

-+

phёrб

..нeсy',

тoщo.

2. Haгoлoс

нiкoли

не

poзlwiшдyeтЬся

дaJri

тpетЬoгo

сIслaДy

вiд кiнця.

3.

Усi слoBa зaкiннyroтЬся

нa гoлoсI{у

aбo нa s, n,

r'

aлe IIe нa iнIпy

пpигoлoсI{y.

4. ПoчaткoBe

s пepeд

гoлoснolo

пepейшrлo

в

h

(густе

IIpидиxaHня)

*sеptm

Qтaт.

septeпъ)

+ hеptd,

5. Кiнцевa

7n, пepeтBopиJlaся

fia n:

*jшgorn

-э ztt'gбn

(пop.

лaт.

jшgшrn").

6. Кiнцевi

змичнi

вiдпaли:

*gшno:ik

-+

gfinai,

*ephеret

.+

ёphеre,

*ephетont

-s ёpheron.

Ileprший

3

циx

зaкoнiв -

дiaxpoнiчlтий:

те,

щo

6yлo

dh, стaлo

th i т. iн.

.[pyгий

Bиpa}rсae вiднoIшенlтя

мieк

цiлiсrrooфopl\[лelIиM

сJIoвoM

i нaгoдoсoшI

-

щocЬ

гIo-

дi6нe

iцo

yгoди vriак

двoмa

eлeMeIIтaMи,

Щ9.

спiвiснy-

IoтЬ:

це

синxporriнний

зaкoн.

Taкий

caмиft i

тpeтiй

o

Ha

дпr,rкy

Mеe

(..Мёm.

de

La

Soс.

de

Ling'',

vol. IХ, с.

365 i

дaлi)

i

Гoтio

(i.La

fin

de

mot

en indo- europ6en'',

с. t58 i

дaлi),

iндoeвpoпeй-

сьIсa пpaMoвa

tналa JwШ7e

-n

кrнцeвe

r зaпepeчJlвal'a

-\n

кrнцeвe;

якrцo

пpийrrяти

цIо

тeopiro,

тo

для

зarсorry

Ь вистaчytть

тaкotю

фop:vryлювaння:

iндoeвpoпeйськe

кiнцeвe

-n

збepeглoся

в гpeцькiй

14oвi; пepeкoнливrстЬ

цьol\Э

talсolry

нНк нe зIvtеIllIIитЬся

пoplв-llя}Io

з

тим,

щo

пpoпонye

Ф.

дe

Cocюp, aдэrсe

фoнeтичнe

явищe'

якe

збepiгaе

cтapuilt

cтaн, i яBищe'

виPa,fierre

y

змiнi, мaють

oднy пpиpoдy

(див.

с. 183).

- Ilptl"ltt,.

вшО.

119

118

Ф.

Coсrop. IсУPс

зAгAJrьнoi

ЛIIIrBIсTиItи

Чaстипa

llеprцa. 3аzа"llънi

rLpuъn+unu

Миx

IIpI,Iчин i Irе зaЛe}iсaJIo вiд iнIпиx

зlvгiн, якi lvloгли

стaтис.я в тoй caуIvIfI чaс;

цe

6yлa

лишre

oднa

з бa-

гaтьox BиIIa,цIсoBoстeй'

BaсBiднeниx iстopiero

vIoBи.

Щoдo

синтalссичниx i MopфoЛoгiчнrл<

змiн, Tyт

нe

Bсе стae зpoзyмiлиM

3 lrepшIoгo пoглЯдy.

B певний

пеpioд мaйэкe всi

фopми

I{aзиBtIoгo вiдмiнкa

y

фpaн-

цyзькiй

мoвi зникJIи; тoх{

чи Hevlae тyT сyкyгIнoстi

фaктiв,

rrкi

пiдкopяtoться зaгaлЬIIoMy

зaкoнy1

IIi,

oсItlЛЬI{и

всe

цe

лиIrte

числel{нl пpoяBи

oдI{oгo и

Toгo

}tс oкpеMoгo

фaктy.

ПepeтвopеI{Ilя

TopIскyJIoс.я сaмoгo

пoll.flтт.fl IIaзИBнoгo вiдмiнкa,

зI{иIсIIеIIII.;I якoгo гIpиPj,д.

нo

спpIrчиIIиJIoc.я

Дo

зI{икIIеIIIIJт

ЩЛo1

Hт/IaI\И

фopм.

,[ля

бyдь-кoгo,

xтo спpийIvlae

vloBy oднo6oкo, eдиIIе яBище

BияBляeтЬся

сxoBaниМ 3a

6езлiччIo йoгo пpoявiв,

нa-

спpaвдi

Нс

зa сBoelo

глибиннolo lTp}lpoдorо лиrшe

вoнo

i стarroвить

iстopиннy пoдilo, тaкy }t{

oкpeмy

y

сBoeMy

poдi,

як

i сeмaнтичнa змiнa, пepе}ItI{Ta

слoBoNI

poшtre:

вoнo нaбyвae

пoдoби

..зaltoнy',

лишte

тoмy'

що

peaлi-

зyeтЬс.fi

..B.

систeмi;

с6мe. сyBgpa. BIIopядкoBaнiсть

oстaнньoi

i етвoproe iлroзiro,

6yцiмтo

дiaxpoнi.rний

фaкт

i

фaкт

синxpoкiнний

пiдпopядкoвaнi

тиM сaп[иl\[

BI4lvloгavI.

Te сaме

сI]paBеДЛивo

i стoсoвнo

фoнeтиннlоr

змi!т,

a,

oдIIaк' зви.raйнo

гoBop.ятЬ пpo

фoнетичнi

зaкoни.

Cпpaвдi,

Nlo}tсЕa кoнстaтyBaти'

щo

в

дaнтлfr

мoмент

i

в

дaнiй

мiсцевoстi

всi слoвa,

щo

MaIoTь спiльнy

фo-

HетиЧI{y

oсoбливiстЬ'

зaзнaloть oдIlaкoвoi

зvriни; тaк,

IIaITpиклaд'

зaкoн 1,

poзглянутvrЙ

tla c.

II7

(*dп\-шnos

+ гpeц.

thЙ,тnбs),

стoсyeTЬc.E всix гpeцькиx

слiв,

щo

NIaJIуI

У

cBoeNIy склaдi

дзвiнкy

lтpидиxoBy

(пop.

*riebhos

-->

nёphos,

*rnеdhш

-+

тnёthш,

*ang|ъd

-+

dnkho тoщo);

зaкoн

4

(*sеptm -+

heptd) taстoсOBalIтлfr

дo

*seтpd

-->

hётpo,

*sZs

-+ hfis

i

дo

всix iнrшиx

слiв,

щo

пoчиIIa-

ютьc.E

з s.

I.{е

peryд.flpнirтЬ'

яIсy

iнoдi пiддaloть

сy-

м5iв.y,

BиДaeTЬс.lт iIaM

Дocить дoбpе

BстaЕIoBJIeнoю;

пo-

tlpln

BиI{JтTIси

IIe Мo}rqrгЬ

пoxитI{)uTи

yяBлeIIII.я lтpo

нeмиrryний

xapaктep

змiн

цьoгo

PotУ,

-

aд}кe гIo.flс-

IIюIoтЬс.fi

aбo

вyrкними

фoнeтичHиMI{

зaкoнaми

(нa-

IIpиIсJIaд'

trikhes :

thrikst,

диB.

с 124),

a6o BтpyчalIняM

фaктiв

iнIшoгo.гIopqдкy

(aнaлoгiя

тoщo).

oтEсe,

rтiщo,

здaeться'

нe BrдгIoBЦar

гIoBII1lше

,цal{ol\[y

Bищe BИtIIa-

зaIсoЕI,

a.ц}кe

вiн

стoсyeться

цiлiснooфopмленoгo

сJIoвa

тa

йoгo

зaкiнчекrtя.

Четвepтиfт',

п'яттлfr

i rдoстий

зa-

кoни

дiaxpoнiчнi:

щo

бyлoЪ,

тe

стaл?

h;

m пepeйrшлo

в

ц

кiнцевi

t,

k тoщo

tIlиIсJIи

6езслпднo.

,{o

всьoгo.слiд

зaзнaЧт/ITтД.,

щo

тpeтiй

зaкoн

e

pе-

зyлЬTaтoм

гI,.EToгo

й Irroстoгo:

двa

дiaxpoнiннi

фaкти

УTBop:,IJIvI

фaкт

сиIоrpoнi.тний.

.

PoзпoдiлУIBтJJт/r

тaк

цi

зaкoни'

ми

6aчимo,

щo дpyгий

i

тpeтiй

з.

IIих

- t{е

тoгo

}Iс

poдy,

щo

ITepIIIии,

Ъeт-

веpтий,

л,яттцfr

i

шoстий.

Cинxporrivний

зaкorr

r

зaгaлЬHиlvl,

aле

вiн

нe

o6o-

B,.язtсoвий.

Пeвнa piн,

вiн нaв,язyrтьс"п

кoэкнiй

лroдинi

Чepeз

пpиIvlyс

кoлектИBнoгo

зBиlIaIo (див.

с. 96),

oднaк

}У|

не

йдeтьcя

гrpo

,тltyсь

oбoв'язltoвiсть

щoдo

мoвфв.

Iooтo

vrи

xoчеMo

скaзaти'

щo

у

Lwoвi

нeМar

жсoднoi

cт,ЦJIv|,

як3

б

rapaнтyвaЛa

з6epёэкeння

peryляpнoстi,

влaстивoi

пеBllolvly

JтBищy.

fli

пpoсте

itдoЪpaЬeння

нa.EвIIoгo

пopЯдкy

peнeй,

синxpoнiнний

зaкoн

лиIIiе

кoнстaтye

певний

стa.н.

Пo

сyтi

цей

зaкoн

не

вiдpiз-

II.яeтьс.я

вiд

тoгo,

яктлiц

6тц

зaсвiднyвaв,

Щo

в

пeвнЬмy

сaty

.деpеBa

Мaloть

IIIaxoве

poзTaIIIyBaнrrя.

I

визнa-

чeнтлfr

I{иIvI

пop.ядoк

psнeй

нeЪpивкий

сavle

чеpе3

тe,

щo

Jre

oбoв'язкoвийr.

Taк,

немa

нiчoгo

perулфнiшoгo

зa синxporriчний

зaкoЕI'

щo

Itеpye

ДaтиIIсЬким

ЕIaгo-

лoсolvl

(пoвнa

aнaJloгl.tl

/цo

IIaBедeI{oгo

Bище

пiд

Ns

2

зalсoнy

гpeцЬкoгo

нaгoлoсy).

Пpoте

i пpaви.тlа

llaгoлoсy

Irе

витpиIvIaJIи

тискy

чинltикiв

зlriни

i

пoстyпт,tлися

lvllсцеМ

y9Po.My

гropЯiцкy

нaгoлoсy

y

фpaнцyзькiй

мoвi

lдиB.

с.

rru

r

дaлr)..le.кI4IvI

ч'IIIOM'

якщo

MI4,"t

гoBopиMo

:P:^:iT:," I-."r*1P.o*ii,

тo

JIиrшe в poзylлiннi

впфяд-

кoBaнoстl,

тobтo

гIpиIIцИгIy

peryляpнoстi.

,{iaxpoнiя,

нaвпaки,

пеpЪд6aнЪ

e,fr

инaмiнн

tлfr.

чrцннуrк.

щo

зyмoBлroe

певкий

нaслiдoк.

Aлe

цьoгo

o6oв,язкo-

Boгo

xapaктеpy

I{е

дoсит},

щoб

зaсToсyBaти

гtoIIятт*я

зaкoнy

дo

eвoлroфftrтт,х.

фaктiв;

пpo

MoBy

Mo?I{нa

гo-

Bopити

лиIIIе

тoдi,

кoли

сyкyпнiсть

Jтвищ

пiдпopяд-

Iсoвyeтьс.я

oдlloMy

IIpaBилy'

a

дiaxpoнiннi

пoдii,

не-

зBa}IсaIoчи

нa

дe.EIсr

BиII.EтIси'

3aB}Iс/ци

NIaIoть

Bипaд_

кoв_ий

i

oкpeмий

xapaктеp.

Щoдo

сe.мaнтичнй

6aiтiв

ми

пoмiчaelvlо

це

вiдpa-

ty;

.ЕIсщo

фpaнцyзькe

слoвO poutre

..лoшIиц.fi''

дiстiлo

знaчеIIII.я

..6aлIta'',

тo

цe

стaлoс.E

внaслiдoк

дii

окpе-

I

L2T

120

Ф. Coсrop.

IсyPс

зAгAЛЬцoi

лrнfвrстики

Чaстllпа

пeprшa.

3ozaлънi тLpшa+unлI

чeннIo

пoн.ятт.fi

..зaltoн',.

A

втiм,

сIсiлЬItи

6 не

бyлo

випaдкiв,

якi

пiдтвepд}Iсyють

фoнeтинний

зaкoн,

"yсi

oxoплeнi

ним

фaкти

е

лиIIIе

ттpo.'Iвolvl

oдIIoгo

oкpeilIoгo

ф"т.y.

Cyттeвe

питaннfl

гIOJI.fIгae

B тoмy'

щ6

"a*"

зачiпaють

фoнетиннi

зшriни

-

сJIoBa

Чи

лиIIIe

BByItи.

Biдпoвiдь

IIe

B'fкJIиI{ar

сyмнiвy:

У

nёphos'

*ithu,

dnkhб

тoщO

змiн

зaзкae

пЬвнa

фo''Ъмa:

i*дoЬ"po.,"и-

ськa

дзвiнкa

пpl4.циxoвa

пеpexoд}fтЬ

y

гrp'Iдиxoвy

глy-

xy,

-гIoчaтIсoBa

s paнньoi

дaBllьoгpeцькoi

змiнroеть6я

нa

h

тoщo,

i кorкний

з

циx

фdктiв

iснye

"йp;;;

IIeзaлeЕсI{o

як

вiд

iнцrrд<

г.фio

Ъoгo

rк

Пop.s.цкy'

тaк

i вiд

слiв,

де

вiн

мae

vriсцe4.

Усi

ф

слoBa,

зBичaйHo,

змiнroroтьс.п

y

сBoеIvty

зBy-

ItoBoIWy

склaдi,

oдI{aк

це

нe

гIoBиIlЕo

Haс

BBoдити

B

Ovвнy

щoto

iстинrтoi

гIpиpoди

фoнeми.

Ha

щo

tr[и

сIIирarIuoс.я'

твepдяvи,

щo

сavri

ёлoвa

бeз-

пoсеpeДньo

нe

6ep5п'ь

yтaстi

y

фoнeти.пrи:<

зrvгiнax?

A

нa

тol\гy

Гrpogгol\гy

спoстepеэкeнкi,

щo

тaкi

зIvгiни

iм

ITpиЕIциIтoBo

тyэкi

й rте

мolк)rгЬ

Topкaтися

ixньoi

еyтi.

Aдrкe

сдrriсть

cпoвa

yтBopеIra

не

вйк.тrroчнo

сyкyпнiJтro

цтлr

фoнeм'

вoнa

спщ)aетьс.E

IIe

нa

йoгo

мjтeЪiaльrrv

якiсть,

a

нa

iнIшi

влaстивocтi.

Уявiмo

сoбi,

шi"

oднЬ

стрyнa

фopтeпiaнo

фaльrшиBитЬ:

щopaзy'

Iсoли

NIтI,

BvI-

кoЕyloчи

мeлoдiro,

тopкaeМoся

ii,

зв;rнaiимe

ф.тьrшивa

нoтa,

aлe

дe?

B

мелoдii?

3винaйнo,

щo

нi;

мелoдiя

вa-

ЛIДтIJ|/IJтacfI,

IIoшIIсoд}I{еIIe

лиtше

фopтепiaнo.

Toчнo

тaк

сaмo

i

y

фoнeтиф.

Cистемa

гIaшII/D(-

фoнeм

"явл.Ee

eodoro

rнстpyvleЕrг,

нa

"Elсovry

Mи

гpaeМo

ДJI'I

звyкoвoгo

вiдтвo-

pеIIII"я

слiв

мoви;

зtvгiнa

oднЪгo

з

елeмeнiiв

Moэtсe

"'p'-

чvIAIvtTI/IcЯ.

дo

piзнтоr

наслiдкiв,

aлe

фarсг

сa}I

гIo

сo6i

нe

стoсyeтЬсJl

слiв,

якi,

тaк

би

мoвvrтй,

стaI{oBлЕrTЬ

JIиttIе

Ivтeлo.цIl

нaтттoгo

pепертyapy.

Oтrrсe,

дiaxpoнi.rнi

фaкти

IvIаIoтЬ

oкpeмий

xapaктep;

зсyB

сиетeми

вiдбyвaeтЬся

пiд

впливЪм

пoдiйi

якi нe

4с.'o

coбoю

зpoз5rмiлo,

щo

нaвeдeнi

пpиIcпaди

I\4aютЬ

виrслючнo

сxeмaти.пrий

хapaктep:

cyчaснa

лiнrвiсЬикa

слуIIIнo

нaмaгaeтьcя

tвeсти

.ЕItoп4oгa

Iш.

1аpIшi

pяди

фoнeтичних

змiн

дo

oднoпэ

вихiднoто

пpиrrципy.

Tary,

Meс

пoяснroе

всi

змiни

гpeцЬItих

змичниx

lцopaз

olльlllиМ

oслaблeнням

ixньoi

apтикуляцiilдив.

..Mёm

de la Soс"

de

Ling.

ХI,

с. 163

i нaст.).3винaйнo,

сaйeдo

ц"i.зa".лo",x

ф.ктiв,.aщ

дe

вoни

e,

i

зaстoсoв,нi

виснoвки

Ф.

дe

Cocюpa

пPo

xapaкгep

сpoнeтинrrиx

tмiн.

_

Пpu.лl,.

вuО.

ЛиIIIe

стopoннi

щoдo

неi

(див.

с.

109), aле

iзoльoвaнi

й

нe

yтвoploютЬ влacнoi

систeМи.

Пiдсyмyeмo:

сиII-

xpoнiвнi

фaкти,

якi

6 вoни tle 6ули,

BиflвJlяють

IIеBHy

peцyляpнiстЬ' oдЕalс

пoв6aвленi

6yдь-якoгo

oбoв'язIсo-

Ьoгo xapaктe.py;

дiaxpoнiннi

яс

фaкти,

HaвпaIси'

Еa-

в'язaнi

мoвi,

aлe BoIIи

afiс нiяк

не системнi.

oднe

rлoBO'

-

дo

цЬoгo

мvr ft

xoтiли

тrptiлтvt,

-

aнi

синxpoнiчrri

фaкти,

aнi

дiaxpoнiчнi

нe кepoвaнi

talсoнaми

y

щoйнo

BиклaдeIIoмy

poзyмiннi. Кoли

rк,

щo

6

тaM нe

бyлo,

BaJIиIIIaeться

бarкaнн.E

гoBopиTи

пpo лiнrвiстичrтi

зaкoltи'

цeй

теpмiiт

Мae oзЕIaчaти

цiл-

IсoNI

p1зI{l

pечl

taJle}iсI{o

B1д

зaстoсyвaIII{я

дo

.flBищ

IIеpIIIoгo

чи

дpyгoгo

pядy.

$

7.

Чu icшуe

noн:EpoъLi,ИLa

Tnoч|ca зopg?

,Цoсi

ми

6paли

теpйн

..зalсoн''

в IopидичIIoМy

po-

зуrvriннi..

$,.,

}Ioжсe'

в мoвi

iснyroть

зaкoIIи-

.B

тoмy

poзyIvriнrri, B якolvry

цe

пollяття

yстaлeЕе в

фiзинriиx

i

пpиpoдничиx

lIayкaх'

тoбтo

{к

вiднolшeнI{я,

щo

Ma-

roть

йсце

всIoди

й зaвrкди?

Кopoткo

кaЕс)rЧи,

чI4

Iie

Mo}Iснa

B'/tBчaaIД.

IvIoBy

3 пaнxporriннoi

тoчки

зopy?

Бeзпepevнo'

Mo}lснa.

Taк,

нaпpT\лaд,

oскiльки

фo-

нeтичкi

змiни

вiдбyвaються

i

вiдбyвaтимyтЬс"я

3aв-

,lt,ци'

цe

явище

lvlo,tснa

B3aгaл1

po3глflдaти ,II{

oдиII

31

стaJIиx

aспelстlв

lvloви;

oтfiсe'

це

oдиH

з ii

зaкoнiв.

У

лiнrвiстиф,

як

i

в шraxoвiй

гpi

(див.

с.

113), iскyroть

зaкoни,

якi

пeperкиBaloтЬ

yсi

пoдii.

Oдrraк

цe-

JIитт.тe

зaгaльнi

пpинцйшr,

I{eзaле}кI{i

вiд кoнкpeтниx

фaктiв.

.flкщo IvIи

гoBopиIvlo

пPo

oкpeпri

й кoнкpeтнi

фaкти,

тyт

IIе Moetсe

бyти

пaнxpoнi.rrroi

тor{ки

зo..py.

Taк, кorк-

нЬ

фoпетичнa

tмiнa'

яIсe

6 не бyлo

ii пorшvгpeння,

o6мeЪeнa

чaсoм

i

пeвнoro

тepитopieю;

Boнa

нiкoли

нe

вiдбyвaeться

в

yсi чaси i

в

yсix мieцяx,

6o iснye

лиIrIе

дiaxpoнiннo.

Caмe

цe

й

мorкe

стaти

для

fiaс

кpитepieм

v

ви3ЕaчeHнi

тoгo,

щo

ЕaJIeхс'.Iть

дo

MoBи'

a

щo

-

uI_

нi. Кoнкpeтний

фaкт,

я'ктлilt

Oдepfiсyе

IIaнxpoкlчIIе

гIo-

яrIIeнIIя,

IIe

мoшсe

I{aJIe?кaти

мoвi.

Biзьмiмo

фpaнцyзь-

кe

сJIoвo

chosе

..piЧ,,:

з

дiaxpoнiчнoi

тoчки

Bopy вoIIo

IIpoтистaвJI.яeться

JIaтиЕсЬIсory

:?у'

o,

lot] ."

^

:

^-"y1-

xpoЕiчHoi

-

yсt.Y сJIoBa}I'

яIdl

lvIo}tсyтЬ

B

.IIиIVI

aсoцrlo-

вaтиcя

y еyraснiй

фpaтrцyзькiй

мoвi.

Caмi лишre

Oкpe-

r22

Ф..Coсrop.

IсyPс

3AгAЛЬIIoi

лrнfвrстики

Чaстrдвa

пeplцa.

3oэaлънi

rФuн1'ux1x.L

123

шri

звyки

([o:z)

rхpvtпyскaloтЬ

пaю<poнivний

poзгляд,

aJIe

BoIIи

IIе

MaIoтЬ

мoвнoi

вapтoстi;

i нaвiть

t IIaн-

xpoнivнoi

тoчки

зopy

Jo:z,

yзяTе

3

lvloBлeнЕIсBoгo

гIo-

Toкy'

нaIIpиId-JIaД,

-з

тaкoi

гPУпи,

яI<

an

fo.z

ad,rп-iтablэ

(шnе

chosе

admirablе

..тудoвa

Piч''),

[Iе стaIIoBиTЬ

елe*

Meнтa

-

це

безфopмнa

i rriчим

нe

oбмelкel{a

Mнo}tси*

на.

Cпpaвдi,

нoмy

скopirше

[o.'z,

a

He

o:za

aбo

n[o:?

I-{е

нe стaIIoBI4Tь

якoiсь

вapтoстi.

6o

нe мae

сеiсy.

Кoнкpетнi

фaкти

мoви

нiкoJIи

Ilе

PoзглядaIoTьс'Fl

3

пaнxpoнiннoi

тонки

зopy.

$

8. llсслiОrcu

шepoз1liзt+eн,тlя,

cul+r,1loшii

пьa

Оiarpoтlii

Morкyть

TpaгIиTИс.E

.цBa

BИпaдки:

a. Cинxрoнiчнa

iстинa

BиглJIдae

raгIepеченняvr

iсти-

ни

дiaxpoнiннoi,

тoмy

IIpи

пoвеpxoвoмy

шoглядi

нa

pеvi

лroди неpiдкo

IIpиxoд;IтЬ

Дo

.цyNIItи'

щo

мiак

ЦvINIvI

iстинaми

тpе6a

втл6тлpaти.

Haспpaвдi

це

непoтpiбнo:

}IсoдIra З

IIIIх

нe

зaпеpeтye

iншy.

,Якщo

фpaнцyзькe

сJIoв.o

dёpit

,,rтpикpiсть,

IIIкoдa''

paнirше

OзI{aчaлo

..зне-

Baгa..,

тo

цe

I{е зaBafiсae

йoмy

теIтеp

мaти

цiлкoм

iнIше

зI{aчrI{IlJI;

етимoлoгiя

i cинxpoнiннa

вapтiс

це

двi

piзнi

ped.

Taк

сaмo

тpaдифйнa

гpalvlaтиIсa

с;rнaснoi

фpaнцyзькoi

MoBи

BчитЬ'

щo

B

oдI{Dr>(

Bипaдкax

дreIIpикIvIеTIlик

тeпepirшньoгo

нaсy

зvriнroeтЬс.fi

i

yзгoд-

}fiyeTьс.fl

з iмeнникoм

.як

цpиIсMетIIик

(пop.

1Inе

ea1l

coшrantе

..пpoтoтнa

Bo.цa,,,

тo6тo

6yкв.

..6irк)rчa

Boдa',)'

a в

iншrиx

зaлишIaстЬся

незмiнним

(поp.

шnе pеrlonnе

coшrant

dans

|a rше

*лloдvrнa,

щo

6iэкиЪь

пo вyлицi'').

Oднaк

iстopинrra

гpaIvIaTиIсa

нaМ

пoкa3ye,

щo

тyт

lДетЬс.я

IIе

lтpo

тy

сaМy

фopмy:

пepшIa

фopмa

-

це

IIpoдoB}кeнн.tI

JIaтиI{сЬItoгo

дieпpикметIlикa

cшTтentern,

який

змiнIoeтьсJт

зa poдOМ'

a

tpyгa

пoxoдить

вiд

нe-

змiннoгo.-зa

PoдoM

repyндiя

в

opyднoмy

вiдмiнкy

сиr-

Tе'Itrdo!.

Чи

сyпepeчить

cиHxpoнi.rнa

iстинa

iстинi

дi-

axpoнiчtтiй

i

.rи

cлiд

ocyдЭrсyвaти

тpaдицiйнy

гpaмa-

а

цro

.

"".",o,,'oвизнaнy

.тeopiю

rreщoдaвнo

lqpитиIс)rвaв

M. Е.

Лepх

(Das

invariable.Partiсipium

praesenti,

ErlangeЪ

1915),

aлe,

"a

н.йу

д)nvlкy'

бeзyсgirшнo;

чеpeз

щo

в нaс

нe

бyлo

пiдсiaв

зняти

цeй

пpиIсJIaд'

який збepiгae

rBою

дидaктичIly

вapтiеть.

-

Пpш,пt'.

вui.

тикУ

B

iм'я

гpaмaтики

iстopичнoi?

Hi, бo

B тaкovly

paзi ми мaли

б.

лиIше

IIoЛoвиIIy

LеTуIrrу|;

I{e

-сJnд

дy-

}Iaти'

щo

лиIIIе

iстopинний

фaкт

вatкзtувуrfr

i

дoстaт-

нiй

для

yтBopeнIl.fi

MoBи.

Безпepevrro,

ta

свoiм

пo-

xoд}IсеI{lIяI![

дieпpикмeTнI/fi<

col'Ir

ant

NIae

двa

д}IсepeJIa'

aлe

vIoBI{a

свiдoмicть

ix

з6лиакye

i

визrтae

3a

otIIе:

ц.я

еиIIxpolIlч.H+

iстинa

'

e тaкa

fiс

aбсoлIoтнa

й IIеta-

IIePечIIa'

як

1 lстиIIa

дlaxpoн.lчнa.

6.

Cинxpoнiчнa

iстинa

нaстiльки

ytгo.цэityeться

з

дi-

axpoнiннoто,

щo

ix пл)iтaloтЬ

a6o эк нe

BBaE(aIоTЬ

3a

пoтpi6не

poзpiзняти.

Taк,

HaIIpиклa,ц,

tЛЯ

пo.псI{eнII.E

тeпepirшньoгo

зI{aчеIlн.fl

слoBa

pёrе,,6aтькo''

BBa}кaIoтЬ

дoстaтнiм

скaзaти'

щo

Лaтинськe

patеr vlaЛo

тe

сavlе

BIlaчеHII.fl.

Iншvrft

Irpиклaд:

JIaтиHсЬкe

кopoткe

a

y

вiд-

кpиToпДy

нeгIoчaтIсoBol\(y

сI{JIaд1

3М1IIилoся

Ha

?: пopяд

в-

fac{o

-rrpo6ЛIo',

lvlи МarМo

confic[o

..здiйснroю'',

пop.яд

з

-aтn1cшi

..дpy.,'

-

inilтfrcш.s

..недpyг',

тoщo.

ЧoЧ*y:

лIoIoчи

тут

taкoн'

чaстo кa}IсутЬ'

щo

o

B сJIOB1

jгoсLo

пepexoдить

в

i

y слoвi

conficБ,

6o oпиняeться

B}Itе

IIe

B

IIepшIoMy

склaдi.

Цe

IIетoчI{o:

нiкoли

o

слoBa

facБ

тle-..пepexoдилo,,

B

i слoвa

confic[o'

.\6и

вiднo-

вvтти

iетиlry,

тpeбa

poзpiзняти

двi

епoxи

i

чoтиpи.чJIе*

ни

вiднoIшЬнrri:

сIroчaткy

гoBopиJIи

facБ

-

confacБ;

пoтiм

пiсrrя

lIеpeтBopeгrfiЯ.

confosБ

нa

conficБ,

.rtpуl

з6epеrкeннi

facБ,

стaли

BиtvIoBлJTTи

fac{o

-

conficio.

oтэке,

vIи

oтpиNryeмo:

fасiб

confaciб

fi

.

{-..-ь

.

Eлoxa

A

ll

t<-т

EпoхaB

faciб

Gonficiб

,flкщo й

вiд6yлaся

..зМiнa'',

To JIИIIIe

мtх<

confacБ

i

conficio;

I{едoскoнaле

?Iс

пpaBилo

нaвiть

i.не

згaдуe

пepшoi

фopми!

.{aлi,

пopяд

з

цie.lo,

звичaйнo

дiaxpo-

нiннoю,

Ёмiнoro

gaявнтлfт.

дpутиiт

фaкт,

Цiлкoм

вiдмiн-

rтvrЙ'

вiд

гIеpIIIoгo'

i

стoсyeться

вiн

BиItлIoчlIo

сиID(po-

нiчнoгo

пpoтистaвлeI{IIя

facБ

i

conficБ.

3вичaйlro

кa_

}iсyтЬ'

щO

цe

не

фaкт,

a нaслiдoк.

Пpoте

цe

фaкт

Сосюр, Фердінан де Курс загальної лінґвістики

Подождите немного. Документ загружается.