Сосюр, Фердінан де Курс загальної лінґвістики

Подождите немного. Документ загружается.

Ф. Coсrop.

rсУPс 3AгAЛЬIloi лrнfвrстиrси

пoкaвaTи'

щo

..зByк',

,,TvIП,,

цe

яIсpaB rтe

синoнiми.

Cпpaвдi,

як6и

мтп oбмежсилис.E oдIIиM ?x,

тo6тo нa iM-

плoзii тa систaктнiй

apтикy.тrяцii, ми б oтpи}Iaли JIи-

шIe o.цин

Дoвrтлft

склaд. А6vr здiftcl{ити чepryBaЕн.я

сo-

EaIiтI{,D(

i кoнсoнaнтI{'D(

тt,, тpe6a гIoчaти

з iмrrлoзii

(пepшre

n),

пepeйти

дo

еIссплoзii

(дpyгe

тl), a

пoтiм

зaкiтrчити iмплoзiero

(тpeтe

rr). OскiльItи

циNI

o6oм iм-

плoзiям IIe пеpедyе }ItoдIIa

iнrшa, вони oбидвi мaють

сoнaнтний xapaктep.

2. У

фpaнцyrЬк'{x

сJIoBax TI4гIУ

тna.Irtriеr, oulsrier

тoщo

кiнцeвi

спoJryчellнfl

trieT,

uriеr

yтBopIoBaJIи

ItoJIисЬ JIиtше

oдиII скЛaд

(незaлеэкrтo

вiд ix

вимoви,

диB.

с.

пpим.).

3гoдoм ix пoчaли виIVIoBJI.ЕIти

tвa

gKJдaди (щgpr:tri:er,

iв зя.fII{II.flМ чи 6ез I{ЬOгo'

тo6тo

ffB Ьоo #rfd.Зrvгiнa

,вiд6yлaся

пe

внaслiдo*

'o"o,

щo

..скЛaдoвий

нaгoлoс''

(стaвився)

rra

eлeмeнтi

f' aJIе

внaслiдoк зaмiни eксгIлoзиBнoi

apтикyляфi

цьoгo

зBy-

кa нa iмrшroзивнy.

Biдoмa

rrpoстopiннa BиMoBa oшuёriет зaмiсть

oшlэriеr:

цe

tгIBищe

сxoжсe

IIa oгIисaЕe, oднaк тyт нe тpетiй,

дpYдgй

eлeччт'зvriнив apтиltyJlяцiro i стaв

сoнaнтolш:

uuii€ -

шuij6, B

pезyльтaтi

пеpeд

сoнaнтI{I4IvI T 3,Я-

вилoся

3. 3гaдaймo

щe дoбpe

вiдoмий

rгPиIсJIaд 3 lтpoте-

тичIIиI\lt гoлoсIIиM

пepeд s 3 IIaстyгIIIoIo IIpигoлoсIIoIo

у фpaнЦyзькiй

мoвi:

JIaTиЕIсьIсe

scd,tum -+

iscT,tш,rn

-э

фp

еscш, ёcш. гpцр"-ff,

(див.

с.

75)

Цe

пеpepBa-

ний вiдpiзolс;

oтrrсe' бk бyде пpиpoднiшrим. Aле

цe

iм-

пJIotиBlIe s

yтBoploe

вoкaлi.lкy тoчIdy'

лиIIIe

кoли

IIе-

peбyвae

IIa гIOчaткy

фpaзи

a6o

кoли

IToпepeдIIe слoвo

зaкiнтyeтьс.E

IIa пp!'Iгoлoснy t MaJIиvI

стyпeIIеM

poз-

критт.E.

flpoтетиннi

еJIеvIeIITи i a6o e

JIиIIIe

)фeЛЬ-

eфнюють

ЦIo

сoнaнтнy

якiсть;

BсяIсa

лeдь

пoшriтнa

фo-

нoлoгiчнa

oеoблЙвiстЬ стae oveвидкirшoro,

вiдкoлI/I. Bт/I-

I{икae нaмip ii

з6epeгти. Caме тaIсе

.EBищe

i спoстe-

piгaемo

слoвi евclаndтe тa B Iтpoстoнapoднiй

вимoвi

еsqшellеttе, еstatшe, Иoгo

мoeкнa зycтpiти в нapoднiй

вимoвi

пpийменникa dе,

щo

зaписyeться як

еd: шn

AiL

tanchе. 3aвдяки еинкoпi de tanchе rтaJlo

d'tanchе, oдHald,

щo6

бyти crrpwiltхtятим

цiй

пoзифi,

!'oдaтoк

вст]rпу

d мae

6уттл.iмплозивниM:

ToMy гIеpeд

d i втлtтикae

гoлoсI{a, яI{

1 B IIoпepeдI{lx

Bипaдкax.

Ma6yть' IIе Bapтo

пoвepтaтися

дo

питaI{ь,

гIoB'.Е-

tallиx

з iндoeвpoпeйськими

сoнaнтatvlи,

i, rraпpиIсJIaд,

з,ясoвувaти'

чolvry

дaвIIьoвеpxньoнiмeцькe

hagl пepe-

йrrrлo

hagal,

тoдi як

balg зaлитllУItrIocЯ

6eз змiн.

3вyк

цьoгo

oстat{IlЬoг.o'9{ouа.,

як

дpyгий

eJIeIvIеIiт

iмплo-

зивI{oгo

вiдpiзкa

(b?ilб),

вiдiгpae

poлЬ

IdOIIсoнaнтa

не

Мaс }IсoдIIoi

пiдстaвvI

F,ля

змiни

eвoei

фyнкцii.

Haв-

тIaI<vI,

слoвi hag|

звук l, xota

й iмплoзивнтлilr,

yтвo-

pIоe вЬкaлiтнy

тoнкy. CoнaнтIIe

зa

гrPиpoдolo,

Цe

BикJIикaлo

пo.ЕBy гIepeд

сo6oro вiдкpитiIrroi

гoдoснo1

(o;

пpo

це

свiдтиTь !Iaписaння).

Пpoтe

3 чaсovl

ця

гoлoснa гIoчaлa

>PgIr

eTIataTI,t,

6o тепеp

H аg еL. виMoBJI.E-

IoтЬ зIIoBy як

hбфT'

,Якpaз y

цьoмy

пoJlf,lгar

вiдvriннiсть

мi}к

вишroвolo

цЬoгo

слoBa

тa BиMoBoro

фpaнцyзЬItoгo

aiglе:

нiмeцькoмy

слoвi

звyк l -

зalсpиBнvtit,

фpaнцyзькoмy

IIepед нiмим кiнцeвим

вiдкpтлвнvriл

.>'<<."

|ЕgLe).

Частипa

пeplшa.

3аzцnьнi'lLpuTl,1+urnl

Чaстинa

пepшЬ

3ArAлЬШ

пPи}|Щу|||у1

Poздiл

пPиpoдA

ЛlHгBIстичl{oгo

знAltA

3нaтс,

noт1Laчeн,e

(cutшiфhcam)

raoзн,aчeншя (cutтtiфhсaн,nь)

,{exтo

cхизтьхатлfr

BBa?i(ати

IvIoBy

IIo сyтi

нoмеlllслa-

тypoю,.тoбтo

potгJI.ядати

як

пЪpелiк-слiв,

IсofiсHe

.rткиx

вiдпoвiдae

oкpeмiй pevi.

Haпpиклaд:

ANBOR

Taке poзyмiння

не

зaxищeнe

вiд

кpити.

ки з 6aгaтьox

пoгJIЯ-

дiв.

Boнo

пepeд6aнae,

щO

сJIoBaM

llepeдyloть

y}rсе

гoтoв1

пoн"trTт.'t

(див.

с.

142 i

дaлi),

вo-

нo IIе

гoBopитЬ

IIaМ

цpo

тe'

.fiIсy гIpиpoдy

NIae

Ha3Ba

гoлoсoBy

ЧI4

пст,окivнy,

aд}rсе

сJIoBo

arboт

NIoэtсIIa

poзгл.flдaти

i в

гIеp-

шIolvly'

дPyгoмy

IUIaЕп;

IIapeшIтl'

BoIIo

дotвoJI.Er

дyI\{aTI4'

щo

зB,.EBoIt

мiэк

нaзвolo

piннro

BстaI{oвлIoeть-

тolцo

тoцIo

ся зoвсiм

пPoстo'

нa-

епpaвдi

эIс

цe дaлelсo

Еe тaк.

Пpoтe

цeй

спpoщeний

Iтoгл.Eд

MoэIсе

rтa6лизуrтw

нaс

.цo

icтиttтл,

aд}rсe

пolсatye'

щo

IvIoBHa

oдиЕIиц.Е

e чиIvIoсь

пoдвiйним'

yтвopеI{иIvI

внaслiдoк

пoeдЕaнII.E

дBox

сIdJIaдIIикrB.

Poзглrядaючи

lvIoBJIeнневт,iл

зв,.язolt

(с.

23),

ми

t,я-

сyвaли'

щo

oбидвi

стopollи

лiнrвiстичIloгo tЕalсa

пси-

xiчнi

i з'eднaнi

B HaIIIoMy

IvIoзIсy aсoфaтивниtvl

tB'яB-

кoм.

Mи

oсoбливo

IIa

цЬoМy

lraгoJloпIyeмo.

Лiттlвiстичний

знaк

пoeднye

не

piн i нaзвy,

aле

гIo-

IIяттJт

тa aкyстиятeиfт'

o6paз,.

I{eй oстaннiй

е IIe

Ma-

тepiaльниIvl

зByчaнняtvl'

чистo

фiзиннoю

piнню, a гlcт/F

xiчним

вiд6иткoм

цЬOгo

зByчaнн.я'

y.яBлеIIIIяI\[' f,Iкe

ми

OтpиМyeM-o

lтpo

IIьOгo

B1д IIaшII4x

opгaHlB

чyттlB'

aкyс-

"tтачllтдft

o6paз Mae

чyттeBy

пpиPoдy,

якщo

irroдr

ми

IIaзиBaeNIo

йoгo

..Maтepiaльним'',

тo лишIe

цiei

пpи-

ЧуIHтt.

длrя

пpoтистaвJIeHHя

йoгo

iнrшoмy,

взaгaдi

aGстpaктнirшoмy,

т{JIеIry

aсoцiaтивнoi

пapи

гIoIIJIттIo

(кoнцегrтy).

Псиxiчнvrit

xapaктеp

aкyстинниx

o6paзiв

до6pе

вид-

нo Irpи

сIloстepе}Iteнн1

нaшIolo

вJIaснoIо

l\[oBIIoIo

д1-

яльнiстro.

Hе

вopylшaчи

нi

гyбaми,

нi

язикoм'

lvlи.lvlo-

}ttеIvlo

poзIvIoBЛяти

сaмi

з сo6oю

a6o

пoвтoploBaти

ITo-

дyMIсI{

яктлfrcь

вipIш.

Caмe Чepeз

тe,

щo

сJIoBa

MoBи

.цЛfI

I{aс

aКyстI{чllиvrи

o6paзaми'

ЕIе слiд

гoвopvITт'I,

Щo

склaдaroть

..фoнeмтл,''

I\eЙ тepмiн

стoсyeтЬся

aктy

фoнaфi

.lrorкe

вiдпoвiдaттI.

JIW.Ete

yсIIoMy' виlvIoBJIe-

EIolvIy

сJIoBy

.ЕIс

pеaJliзaфi

внyтpiтшньогo

oбpaзy

B lvloв-

ленrтi.

Mи мoэrсeмo

yl{икIryти

цьoгo

lleпopotyМlllll.я,

гo-

Bopячи

TIpo

3вa1t,1l

тa clсnaОш

слoвa'

aле тtaм'ятaти

пpи

цьoф,

щo

йдeтЬс.я

IТpo

aкyстичllий

o6paз

(звy-

кa)..

Tepмiн

..aкустивний

oбpaз''

rvroясe

видaTис.я

зalia,цтo

вузЬI{им'

aл}Iсe пoDяд

вl.цтвopeнням

звYкiв

елoвa

щe

вiдгвopeння

йoго

apтикyлiцii,

м,язoвйЙ

oбpaз

iктy

фoнauii'

ГIpoтe

Ф.

дe.9o":9Р

в6aчaё

мoвi

пepeдусiм

сlвpб,

oтpимaниЙ

lvloвцяt\4и

ззoвнl

(с.

Zb).

Aкyстинний

oбpaз стaнoвить

пepeвaхсIro

пpиPoдну

peп.peзejlT1]цP

слoвa i вистyпa€

як

фaкт

вipтyaльнoi

мoви

пoзa

всяIсoIo

peaлlзaцr€ю

мoвлeннi.

Tаi.ййiм-*glнoм,

p1n<oвиЙ aспеItт

мo}I{e

Лиule

},laтиc.я

нa

5вaзi

vи пpинaймнi

пoсiдaтй

цdoдo

aкyстичIroго

o6paзy

пiдпopя:Ткo-

вaнe мiсцe.

IIpuл.

вu,0.

У сv.ra'сних

зiaкoвиx

тeopiях

,,aкуcтизниЙ

oбpaз..

звaкoвoi

кoн.

цепцiiФ.

дe

Coсюpa

вiдпoвiдaе

тepмiнaм

..yзaгaльнeний

aкyстив.-

iиilr

&paз;,

...aкyстйuнe

пoняття'':

див.

KIvI.-!ишeнкo.

ЛiнrъiстЧ:уу'fr'

знaк

як

eдI{lсть

знaldlв мoви

i мoвдeнЕя.

Мoвoзнaвствo. -

1980.-

с.30_34.

Пpll"lп.

peО.

2пoдaльruий

Poзвитoк

лiнfвiстичнoi

тepмirroлoгii

пpивiв

дo

c)rчaс-

нolю

poзyrлiннЪ

фoнeми

сaпle як

aбстpaктнoго

alсy-стичнolю

пoI{ят-

тя

типy

aбo клaсy

кoнкpeтниx

псиxlчниx

oopaзlв

peaлЬIlиx

фiзичниx

звyкiв lvroвлeння'

3вvки

мoвлeння

вивчae

фoнeтикa'

rxнl

rioнкpeтнi

пс-ихiчнi

oбpaзи

- пЪиxoфoнeтиtсa'

фoвeми

фoнoлo-

fiя.

Ilpll^м.

peО.

Е0U0s

Ф. Coсrоp.

IсyPс

3AгAЛьIIoi

лrнfвrстики

Oт}тсе,

лiнrвiстичний

знaк

дBoстoрoIIHЬoIo

псиxiч-

нolo

сyтнiстIo'

.яIty

Nlo,tсfia

зo6paзити

сxevlaтичIio

тaкoп[y

виглtядi:

oбlцвa

цi

елемeнaИ

IJIиI-

6ordo

пoв,явaнi

мiэtс

сo6oro

oдиIr

oдIloгo

перeд6a.raroть.

Чи

rшyкaемo

мй

змiет

лa-

тиI{сьItoгO

слoBa

arbar,

чт/I

сJIoBO'

,IIdoIvIy

лaтинi

вiд*

IIoBl.цae

гIoH.fiтт.E

..дepeBo,,,

ясIio'

ш{o

лиIIIе

тaкi

oсвячекi

lvloBolo

зiстaвленrr.п,,яI{

BидaIgгЬсJт

нам

вiдпoвiдними

дiйснoстi,

a бyдь-якi

iн-

lшi,-пopoдэкенi

yявoro

зiстaвленнfI,

NI|/I

вiдriйдaeмo.

це

BизнaчеHI{.E

llopyшIye

Baэrсливe

пиTaIiня

теprшi-

нoлoгii.

Mи

нaзивaeМo

3ЕIaкoUI

гIoeдI{aHII.Е

гIoII.ЕITт.a

тa

al.iyсэIrччoгo

oбpaзy,

aлe y

зaгaльIloпpийнятoмy

poзy-

U}rrrrl

цей

теpмiн

BBичaйнo

oзнaчae

лиIпe

aкyстйvнйй

oopaз,

IIaIIpикJIaд'

сЛoвo

arbor

тoщo.

3a6yвaють,

щo

кoлл

arbor

нaзивaloтЬ

зIIaкovI'

тo

лиIIIе

тoмv.

цIo

вoнo

мiстить

сo6i

пol{.ятт.fi

..деpeвo'',

oтаке.

d;';;

чaстиI{a

зIIaкa

пepeдбa.rae

зIIai

як

цiле3.

l-lвoзIlaчнlсть

зниIсIle'

кoли

l{aзвaти

всi

тpи

пaявнi

тyт

пoII.Eття

iмеrтaмИ,

Щo

пepeдбaнaloтЬ

oдI{е

o,цIloгo

BoдIIoчar

взaeMIIo

пpoтистaBленi.

Mи

пpoпolryeМo

ta-

JIvIIIfтлaтл.

слoBo

ыdaк'

F,Jтя.

IIaзви

флoгo,

тepмiни

тlo-

Частинa

пeprпа.

3aaалънi

npцн.чu:rLu

'Ф.

Cocюp

oбстoюе

тyт

бiлaтepaльну

(двoбiннy,

мeнтaлiсти,rяv)

кoнцeпцiю

ll,toвнoгo

tнaкa'

кpитик.yю'rи

yiiлa'ep"Ьi"y

t.".йй""'i

лiстиннy)doпc

кoнцeпфю'

щo

зIrcдolt4

зЬпaн;rвaлa

сepeд

лiнrвiстiв

сIшA.

Пpшlt. pеО.

ня,rrLrnя

oкacтnxшншй

a6paз

зaмiнити

вiдпoвiднo

нa

noт'нoarcILe (cшfшiфЙсam)

noзнaнeн1ья

(c1.If1diфЙсaнтn);

oстaнrтi

двa

теpмiни

мaютЬ

тy

пеpeBaгУ,

Щo

вкaзyloть

нa

IтpoTистaBлeЕ{I{я

як vrirк

сo6oю,

тaк

щoдo

цiлoгo,

чaстиIIavIи

.пItoгo

вoI{и

Ш{o

стoсyeтЬс.fl

слoBa

317tlc'

тo

IvIи

змyшeнi

вaЛIДтInиITуI

йoгo

бeз

змiн,

aд}Iсe

нe

знaeмo'

чим

йoгo

вaNIitirvITvI,

бo

пoвсякдelrнa

vloвa

нe

пiдкaзye

rriчoгo

кpaщoгo.

Bизнaчeний

тaким

чиI{olvl

лiнfвiстичътvrft

знaк

мae

двi

пepшopяднi

Bлaст''lBoстi.

Bкaзyroчvl

Iaa

tlvIх,

NIтI

тиilI

сaUIиlvI

фopмyлюelvlo

IтpиIIципи

дoслiдхсyua',o.i

.y'

гa.тгyзi

з}IaHЬ.

Пeptшuй

nputlцшn:

Оoвi"llъtt,icтlьъ

nflaк,a

Зв,язot{

мiэк

пoзнaчel{иM

пoзнaченням

дoвiльнlлiл;

oскiльки

пiд

знaкoм

ми poзyмieмo

цiле,

щo

''',,,,""внaслiдoк

пoe'цнaнIlя (aсoфaцii)

гIeвI{oгo

пoзIIaчеIIIlя

(сиrнiфiкaнтa)

пеBIIиIVI

пoзI{aчeI{I{f,Iм

(сиrнiфiкe;oм),

lvlo}fiIla

Bислoвитис.fI

пpoстiIшe:

лiнfвicmшчнz.'й,

З?tа:lс

Оoвi^rьънuй,.

Taк,

нaпpиIсJIaiц'

гIoII.яTT.E

se\IT

..сестpa',

нe

пoB'я-

taнe.

EсO/цIIиM

внyтpiшrнilvl

3в,язIсoМ

гIoслiдoвнiстro

зByкlB

s-r.r_:.-T,

щo

e ii

фpaнцyзькиNl

гIoзIIaчеIIitяlvI;

вo-

нo

lvloглo

виpaэкатися

i 6yдь-.Екиtvl

iнrпим

".,o,,й.*-

ням

звyкiв;

вiдмiннiсть

шriж

MoBaMи

сам

фaкт.i""у-

вaння-.piзIlиx

Мoв

l\[o}ltе

тyт

пpaBI/rги

дolсaз:

пo

oдин

6iк

MoBI{oгo

iсopДolly

гIotIIaчеIIe

,,6т,I.*''

o,o"*"',"

чеpез

гIoзЕIaчeIIHя

b-re-f

(фp.

ьа.tf[

пo

iнrций

чеpез

гIoзIIaченкя

o-k-s

(нiм.

oсhs).

Пpинцип

дoвiльнoстi

знaкa

нiким

IIе

tallepечyсться'

oдIIaк

чaстo

лeгIIIe

вiдкpити

iстинy,

aнirк

Ьизнaчити

1й

нa.rrеэrсне

мiсцe.

Haзвarтий

op'нц,п

дol,тiнye

в yсiи

лiнrвiстиф

MoBи;

нaслiдки

Ььoгo

rreзлiчйнi

щ;:

пpaвдa'

нe

всi

вoни

пoмiтнi

пeprшoгo

гIoгл"пlТy

ot-

}Iaкoвolo

oнeвиднiстю;

вiднaй'ги

мorкнa

лишrЪ

пiсля

бaгaтьox

вУcvIIIЬ,

Щo,

вJIaснe'

дoвoдить

пеpIIIo*

pяДry

вaхсливiсть

цЬoгo

гIpиllцигry.

Ф. Coсrop. IсУPс

3AгAJIьIloi

лrнfвrстики

Чaстина

пeplшa.

3аaaлънi

nputцu:I1л'

3ayвa"rкeнlrя

пo6irкне:

кoли сevrioлoгiя

сфoprwyеться

яIс нa)Дсoвa

дисциrшrilla,

вoIIa

Mae

IIoсTarзУITуI

fiwTaTIгI,Я.,

чDf

!{aJIе}IсaтЬ

дo

кoштпeтeнфi

спoсoби

BиpaэfieHII.'т'

rlo-

бyдoвaнi

нa

цiлItoвитo

..пpиpoднI,D(''

3нaках'

.яIс-oт

пaII-

тoIvriмa.

Haвiть

кoли сevгioлoгiя

i BизI{ar

ix зa cвoi.

всe

oдIIo

гloJloвниrvr

пpeдIvIетoIvI

зaлиIII'fться

с5rкyгптiсть

сисTеM'

пo6yдoвaн,о(

дoвi.тtьнoстi

tнaкa.

Cпpaвдi,

вся-

кий пpийirятий

пeвнoп,ry

сyспiльствi

спoсiб

виpaeкeн-

IIя

B пpиlIципi

rpyнryeтЬся

кoлеItTивнiй

зви.тli,

a6o,

щo

тe

raме'

IIa

yгott.

Taк,

знaки

ввi.rливoстi,

vacтo

мaloчи

певrry

гrpиpoдIry

виpaзнiсть (згaдaймo

цPo

Tе,

щo

киTaйцi

вiтaли

свoгo

iмпepaтopa'

IIaдaIочи

IIo

.цe-

в'ять paзiв

йoпгy

нoги),

Bсе-тaIси

фiксyroтьея

lТpaви-

лoм, i B}lсиBaти

знaки

IIaс

спolryltаe

сatvIе

цe

rrpaвиJlo,

a нe ixrrя

BJIaсЕa

фннicть.

Oтэке,

llvlo,tснa

сIGtзaти,

щo

цiлкoм дoвi"тrьнi

з!{aliи

IФaщ:

вiд yсяктл<

iнrптл<

pеaJli*

зyIоTЬ

iдеaл

сейoлoгiчнoгo

пiдxoдy;

oсЬ

чoмy

UIoBa'

нaй-

склaдrriIшa

i нaйпoIшиpeнiIшa

yеix

сисTеlvI

Bщ)a}IсеI{I{.rI'

paзOM

з тиlvl

i нaй6iльIш

xapalgгеpнolo

3 III,D(; y

цЬolvry

poзyrvliннi

лiнrвiстикa

Мo}fie

I]paB}rги

зa

взipёць

для

всiei

"ейoлoгii,

xo.ra

Мoвa

цe

JIиIIIе oдI{a

сevrioлo-

гlчH'(>(

систеtvl.

,{ля

пoзнaчellня

лiнfвiстичIloгo

зI{aкa,

a6о, тoннilше,

тoгo'

щo

Ми

нaзиBaevlo

пotЕaчeIIII.EM'

чaсoп[

B}IсиBaIoтЬ

сJIoBo

cu,JуtвoЛ,

oднaк

цe

сTBopIoe

пeвнi

нeзpyvнoстi,

сaMе

BЕaслiдoк

ЕaIIIoгo

IIepшIoгo

гIpиHциггy.

Cимвoлy

влacтиBo

те'

щo

вiп

нiкoли

rre e

флкoм

дoвiльним;

вirr

нe

..пopoэrснiй'',

в нЬoмy

taлиIIIoк

IIpиpoдIIoгO

зв'.язкy

мiэк

пoзнaчeIIиM

пoзrraчeнrrям.

Cимвoл

пpa-

BoсyддJI

- теpetи

Nloltснa

зaIWiЕити

a6инvrм,

IIaIIpиIсJIaд

BoзoM.

Cлoвo

Оoвinъlшй

тaкoхс

пoтpe6yе

пo.'tсHеIIII.fi.

Йoгo

кe

-слiд

poзyмiти

тaIс,

щo

пotEIaчеHIIJт

Mo}IсyтЬ

вiльнo

ви6тлpaти

мoвцi

(ниясve

ми пo6aчиIvlo'

щo

iндивiд

не-

спpolvlo)кний

6yдь-щo

мiняти

зIIaкy'

визпaнoмj,

пев-

нolo

NIoвI{oю

гPoMaДoю);

IvIи Tyт

Iшael\{o

на

yвaзi,

щo

пotllaчellltя

Е{elvloтиBoвaнe,

тoбтo

дoвiльнe

щoдo

сBoгo

пotl{aчeнoгo'

.EIсиM y

llЬoгo

HeМae

}IсoдIIoгo

гrPиpoд-

нoгo зB,"язкy

дiйснocтi.

Biдзнaнимo

нaсaшrкiltець

дBa

мorкливi

зaIIеpeчeIIн"E

гIp9Tи-

BIIpoBaд)IсeнЕI.8

цЬoгo

IIepцIoгo

гIpиHциIIy.

Aби

дoвесTи'

щo

ви6ip

йoзнaченн.fl

taBfiсди

дoвiльний'

Mo}fiнa

IIoсJIaтися

нa

звуlсoнactiОувaн,ня.

Aлe звyкoнaслiдyвaнrrя

нiкoли

нe е opгaнiнним-склaд-

IIиIсo}I

мовнoi

систеNIи.

Кiлькiстъ

Дo

Toгo

}Iс нa6a-

гaтo

МeIIттIa'

нilк

звичaйнo

BвaясaloтЬ.

Taкi

фpa'.ц.

сJIoBa,

як

Joшet

..xлист,'

a6o

glas

..дBBiн'',

мorкyть.вpa-

3I4TI4.

ByxO

виpaзнiстro

сBoгo

зByчaIIIlJl,

aЛе

дoс'.ITЬ

звepllyтися

дo

JIaTиЕIсЬItиx

пepIшoфopм,

aби зpo-

зyvriти,

щo

пеpвiсIio

BoIIи

I{е

vlaли

тaкoгo

xapaктepv

(Joшеt

пoxoдI4тЬ

вiд

fd,gus..6yк',,

glas

- вiд

ci,assiciй

..1uy*

тpyби?')'

.flкiсть

ix тeпеpilшIlЬoгo

зв)rчaЕI{"fl'

a6o

скopiIпe

тe,

щo

iм

пpиписyloть'

цe

випaдкoвий

нaстriдсrк

фoнeтиvнoгO

poзBитIсy.

Щoд9

спpaвэккix

звyкoнaслiдyвaнЬ

(типy

6yль-

6yль,

тiк-тaк),

тo

вoни

IIе

лиlLIe

IIечислеIII{i,

Ь ;t

Ькo-

roсь

мiporo

дoвiльнi,

at}rсe

стаItoBJI.flтЬ

лиIIIe

пpи6лиз-

нy

i вэкe

нaпiвyмoвкy

iмiтaцilo

пеBIIиx

звyкiв

(пop.

фp.

oшa

olla, aJIe

нiм. uэau

u)aш

,,raз-гaв!',).

Itpiм

тoгЬ,

yвiйrпoвrши

дo

lvloBи;

зByкOнaслiдyвaння

GiлiIrroro

чи

МelIшIoIo

мiporo

tatнaloть

фoнeтиннoi,

мopфoлoгiчнoI

тa

iнтттlс(

видiв

eвoлroцii,

BлaстиBиx

peIштi

Ълiв

1пop.

фР.

piueon

..гoщz6o',

)rтBopeнe

вiд

пapoднoJIaтиI{сЬItoгo

plp1,o,

якe

сBoIo

чеpгy

гIoxoдитЬ

вiд

звyкoнaслiдy-

вaння):

цe

oчeвидний

дoкaз

тoгo,

щo

звyкoнaслiдy-

BaIIЕIJ{

дещo

Bтpaтили

зi свoix

пеpвiснт,r:r

влaстивoстeй

i нa6улvr

xapaкTepy

лiнrвiстичIloгo

з!{aкa

взaгaлi,

сTaвIIIи

IIeштoтиBoв

aIIуIIfivL

Aнaлoгiчний

кoмeнтap

шIo}IdI{a

дaти

щoto

6луrзь-

III,D(

дO

звyкoн.aслiдyвal{ь

вuzуltiв,

.яIсi

Еe

IvIoEсyтЬ

IIo-

хvfftlУTvI

нaшroi

зaгaльнoi

тeзи

Iтpo

дoвiльнiстi

знaкa.

Пpo.вигyк

IvIoEсIIa

гoвOpI4ти-

те сaме'

щo

i пpo

звy-

кoнaслiдyвallня.

e спoкyсa

вбaчaти

вигylсar

безпЬ-

сepeдIIe

Bиpa}кeнIlfl

peaJIЬIIoстi,

пpoдиктoвaне,

тaк

би

lvloBити'

сaмoю

пpиpoдolo.

Oднaк

стoсoвIlo

6iльrшoстi

B I{иx

lvlofitlla

tallеpечyвaти

нaявнiсть

нeo6xiднoгo

зв'язкy

мirrс пoзнaчellиlvl

пoзнaчеI{IIf,IМ.

.{oсить

пo-

piвняти

двi

пepшi-лiпrшi

IvIoBи'

a6тл

пo6a'д,rти,

нaскiль-

ки

вiдмiннi

B IIиx

вiдпoвiдrri

Bиpaзи

(нaцp.

фp.

aiе|

нiм.

au|

,,oiл',|).

,{o

тoгo

eк вiдoмЬ,

щo

нимЪлo

Ъигyкiв

Ф. Coсrop. ItyPс

3AгAльIIoi

лrнfвrстики

6улvr

кoлvrсь пoBIIoзIIaЧЕII/INIУI

сJIoвavIи

(пop'

фp.

diablе!

..Чopт

зa6vrpafr|,'

rтpvr d;iablе

..ч6p1''.

mЬтd;ieul

..Чopт

aa6vrpaiл!,, пpи

mort -

..gцgp1'ь,,

Dieш -

..Б,oгr').

Пiдсyмoвytoни,

слiд BI/Iэ:яIaTII,

щo

звyкoнaслiдyвaшня

BvIryк<уI

пoсiдaroть y

мoвi.

дpyгopядHе

мiсцe, а

Ixнe

сиMBoл1чIIe

пoxo.ц}iсeнIlя

3,.'IсoBaне

IIe oстaтoчI{o.'

Дpgeшй,

npшlчшn:

лitciйtluй,

raporcrneр'

nolfla-

чeшня,

Cл5rxoвe

ta сBoelo

гIpl/rpoдolo'

гIoзнaчeIlI{я potгop-

тarтьс.E

лиIIIe

vaсi,

зaпoзисlивlши

вiд

EIЬoгo xapaк-

1epнi

oсoбливoстi:

a) вoнo

нaОi"л,ене

mpшвanьicmю;

.6)

шoeo

Тnp1'Iвал1,crnъ

JvLae

JшI1LIе

oou1+

в1ItуL|p

це

JL'|,''7Lя.

I{ей пpинцигI

oчeBид:нv|fI' alтe,

здaeтЬс.E'

пpo

ньoгo rri-

кoли IIe згalцyloть'

бo, мaбyть'

BBa}I{aIoтЬ

зallaдтo

IТPo-

стиM, a'

oдI{aк'

цeй

пpинциII

тaкoжс

фyндaментaльttтлfr,

i нaслiдки

йoгo

теlк нeзлiченнi.

3a свoero

вaэrсливiстro

вiн

нe пoстyпaстЬс.E

IIepшIoI\[y

пpиllципoвi.

Biд ньoгo

зaлe?китЬ yBесь

мexaнiзм

мoви

(див.

с. 156).

Ha вiд-

мiнy

вiд вiзyaльниx

пoзIIaчеIlЬ

(мopськi

сигIIaJIи

тo-

щo),

якi

luo}rс)rтЬ

BoдIIoчaс сгIoл1rчд1цся

кiлькox Bи-

мipax,' aкyстиннi

пoзIIaЧeI{ня

PoзтaIIIoвyIoтьсJI

лиtLIe

нa

лiнii

чaсy;

ix eлемeнти

ttдуть

oдин

oдI{иM'

уTBo-

ploloчи

lIизlty.

Ця

ixня oсo6ливiсть

ylraoчI{IoeтЬся'

щoйнo

Mи

пoчиЕIaeмo

зo6pшfiaTи

aкyстинкi

eлеLIеIIти

нa письмi,

зaмirrloroчи

i" nggлi4o.Bнiсть

нaсi

пpoстo-

poBolo

llизlсolo гpaфrчIlиx

3IIaкtB..

B oкpемтл<

Bипaдкax

цe

}Iе тaк

oчeBидно.

Itoли,

Iralтpиклa/ц,

"а

I{aгoлoIIIyIo

IIеBIIvrйr

cклaд,

мO}tсе

здaти-

ся'

щo

цiй

oднiй

тoтцi

.8 lIaгpoшIaд?iсyю piзнi

eлe-

Meнти

пoзнaчel{ня.

Oднaк

цe

iлюзiя,

склaд

i йoгo

Ilaгoлoс yтвoploють

oдиII

aкт

фoнaфi;

всepeдинi

цьoгo

aктy

нeМar

дBoIUIaЕoвoстi,

iснyloть

JIиIIIе

piзнi

oпoзи-

цii

(пpoтисTaBлeнн.a)

йoгo i

сyмieкниx

eлeмeнтiв

(див.

с.

166).

4.я*

',д'o

з тeкстy'

Ф.

дe

Coсюp

нe oтoтo}rФlюс

лiнfвiстичниЙ,

зяaк

i гpaфi.пrий

tнaк'

як

цe

poблять

(пocилaю.пась

нa

ньoгo)

дeякi

с;гraснi

мoвoзнaвцi..{ив.

тaкorrt пoчaтotс

poздiлy

VI Bсцrпy,

с.

95,

151

дaлi.

Пpll"tvt'.

pеО.

Poздiл

HEзмIHHIстЬ

тA

м|HливlстЬ

знAl{A

1. Heзмiнtt,icтt'ъ lflaк,a

,flкщo пotнaчеIIII.fl

вистyпae

щoдo

гIoзIIaчyBaIIoгo

Itиlv{ гIoIIятт.я .яIt

вiльнo

ви6paне, тO

щoдo

мoвнoi

гpo-

Ifratт/I,

якa

йoгo BиIсopистoBye'

BoI{o, IIaBгIaIси'

нe вiль_

IIе, a нaкинyте.

цiero

гpoмaдolo не

paд.ETьс.fi' i oбpaнe

MoBoIo

гIotIIaчеIIHя

зavriнити irrrшим

IIе lvIo}IсHa".

Цей

пoзipнo

сyITеpечJIивий

фaкт

Mo}Iснa бyлo

6 I{aBBaT,I

..BимyIшeниМ

xoдoм,'.

Mовi нeмoвби кa}кyTЬ:

,,Bvt6тц-

pai||',,, aле

дo

цЬoгo дo/цaloтЬ:

..oсь

цeй

зHaк,

a I{е

iтtтllтдiл,''

Hе

лиrпe

oкpемий iндивiд lleспpoмo}rсrlтлЙ,

кoли 6

вiн i зaxoтiв,

нi в

.тoмy

змiнити вeкe зpo6-

лeтlтлf,r

MoBoIо

вибip, a

й сaмe cyспiльствo

IIе NIaс Bлa-

tvI

Нaр\ ?tсo.цIIиM

сЛoBoIш. Moвнa гpoмaдa

Mae сПpaBy

з lvIoBoIо

тaкoю' яIсoIo

BoIIa e.

oт}rсe,

vloвy Еe

Mo}tснa

yпoдiбнroвaти

дo

пpoстoi

yгo-

ди,

i сaмe

цЬoгo

IтoгJI,IДy лiнrвiстичний

знaк стaнo-

вить oсodлvrвvrilr

дocliдний

iнтepeс; a,цlrсe кoJIи

NIИ xo*

чеNIo пolсaзaти'

щo

гtpиftнятvrilr

сyспiльcтвi

зaкoн

щocь

EIaкиIтyтe'

a нe вiльнo

oбpaне, To t|afI6JTI/Iску*i-

IIIиM

дoкaзolvl

тyт бy.це

сaмe IvIoBa.

Poзгляньмo

тeгIеp'

явиill

сaме

спoсiб

лiнrвiстичний

зIIaк

yllикae

вIт.lIиBy

нarпoi вoлi, a згoдoNI

зyпинiмося

нa вa}Iсливиx

нaслiдIdax'

щo

цЬoгo

BиIIJII4BaIoтЬ.

3a 6yдь-якoi

дo6и,

- ЯК

дaJleкo

6 ми нe

зaгдиб-

JIIOBaлисJт

B IvIиIIyJIe,

MoB& 3aB?I{Ди

BистylТae яIt

сIIaдщиIra

lloпеpедЕ{ьoi

eпoxи. Morкнa

уяв.уITиI

сoбi

MинyJIoIwy

тaкий aкт, Itoли

B пeвний мoмент

pенi

oтpишIaли

свoi нaзви, Toбтo кoли

бyлo нeмoвби

укJIa_

дeIIo

yгoдy гIpo

poзпoдiл

гIoн.ятЬ зa alсyстичними

oб-

paзaми'

xoчa нaспpaвдi

пpo тaкий

aIст IIaM нiчoгo

нe вiдoмo.

Дyмкy

пpo тe,

щo цe

MoгЛo 6 бyти

сaме

тaк' i пiдкaзye

нaМ зaгoстpеIlе

вiд.ryття

дoвiльнoстi

3IIaкa.

т1.,'

"oo"o

,.мoвa''

в,Iситe мeтaфopитнo:

oчeвиднo'

щo

пeвнe пoзнa.

чeЕня свoгю

нaсу oбpaлa нe &Ioвa'

a пpe,цItи члeтriв

цiеi

мoвнoi

rpol\4a.ци.

Пpl*tп.

pe1.

Ф. Coсrоp.

IсУPC

3AгAЛьIIoi

ЛIIIrBIсTиItи

Чaстlшa

пeprшa.

3oaaлънi

fьpшa4unлI

IIaBiтЬ

вoIIи

стaBvIIWrcЯ' б

дo

мoвниx

фaктiB

свiдo-

Мo,

нaгaдaймo'

щo

сaМi

фaкти

afiс

Ei.Eк нe

ви-

ItJIиIсaютЬ ltPитиIiи

в 6oкy

}IoвцiB

тoMy

poByMiЕlfl'

щo

кo}lсIlий

нapoд

цlлol'ry

зaдoвoJIeHий

свoeю

yсIтaд-

кoвaнoю

мoвoю.

I.[е

дoсить

вaжсливi мipкyвaння,

oдHaк спPaBa Ее

llиx:

vIи

вiддaeмo

lIеpeвaгy виIсJIaдeIIиIvI

дaJтi

сyттeвi-

Iпим i бeзпoсеpeднirrrим мipкyвaнням,

вiд

flIt,D(

зaJIе-

}Idaть

yсi

irrIпi.

Дoвiль

тlтлft xapaктep tнaIda.

Bище

IvIи BизIIaJIи

тeopетичI{y мo}rсJlивiсть змiни

мoвi. 3a_

глиблrоroчисЬ

гIитaHII.'I'

ми

пo6aчиNlo,

щo

нaспpaвдi

сaмa

дoвiльнiсть

зIIaкa

зaxищae

мoвy

вiд 6y,Ць*якoi

свiдoмoi

cпpo6и ii змirтити. Мoвцi,

кaвiть кoли б вoни

6yли

свiдoмiтr'i, нiэк нaспpaвдi, нe

зUIoгJIи б oбгoвo-

ploвaти

мoвнi IIитaЕII.Е Aдхсe

дJlя

тoгo'

щo6

якийсь

фaкт

пiдлягaв

oбгoвopeнню, вiн Mae вIд(oдити

po-

зyмнoi

нoplvlи. Мoэrснa, нalтpиклaд,

спеpечaтисJI

Iтpo

тe'

fllсa

фopм

шrлю6y

paфoнaльнiIшa

- мoнoгaмiя

чи пoлiгaмiя, i

в-исyвaти

дolсaзи

Ha lсopистЬ.кoаtснoi.

Moхснa

тaкo}tс oбгoвoproвaти с,fстeпry

симвoлiB' тoмy

щo

сиIvIBoл

i пoзrraчyвal{a ним

pi.т

пoв'язaнi

paцio-

IIaJIЬIIO

(див.

с. 90). oднaк

мoвi, системi

дoвiльниx

знaкiв, вiдсyтня

тaкa

potyfuIlla

HopIvIa,

a oт}Iсе' i 6yдь-

який

rpyнт

дJI.E

oбгoвopeнь: нeМae экoднo1

пiдстaви,

aби

вiддaти lrеpeвaгy

s@ur

пepед

sister a6o Oсhs

гIepед

bettJ.

2. ЧислеHнiстЬ

3rraкiв,

нeoGxiдниx

дJIя

yтвopeння

бyдь-якoi

NIoBи. I]eй

фaкт

дy}rсe

вanкlтvtвтлiц.

Cистемy писЬIvтa з 20-40 лiтеp

lvloэrсЕa в кpaйньoмy

paзi

зaмiнити iнrпoю. Taк сaмo vIoэrсIIa

6yлo б вчиIIити

i з мoвoю, кoли

б BoHa rIслaдaJIaс.Е з oбмeaкeнoi кiль-

кoстi eлeмerrтiв.

Haспpaвдi

rrс

кiлькiсть лiнrвiстичlтиx

зrraкiв незлiчeннa.

3. 3aсклa

днrлir

xapaктep

систeмI{.

Moвa

.яBJt'Ie

сo6oтo

систе1\[y. 3гoдoм ми пo6ачиMo'

щo

сaMe t

цЬoгo

бoкy мoвa нe

цiлкoм

дoвiльнa

щo

нiй пaнye вiднoснa

poвyмнiсть.

Пpoтe

сaмe тyт i ви-

яBJIяeтЬся

нeспpoмorкrтiсть мoвфв

ii пepeтвopити.

Aдrке

ця

систeмa

яBляe

сoбoro cкlтaднvlЙ меxaнiзм,

в6aгкyти який

мoэкIIa

JIиIIIе

IIIJI.ExoI\Д спeфaльнoi

p.-

Haспpaвдi

Bс.EIсe

сyспiльствo

tнae

i зaвжсди

знaлo

MoBy

лиIIIe

.EIt

yспaдкoвaний

вiд

пoпepeднix

пoкoлiнь

пpotyкт'

щo

Мae

спpиймaтися

JIиIIIe

тaIсD'lМ,

яким вirr

с.

Toмy

й питaнrrя

lтpo

пoxoд}fiellllя

lvloBи

lle

Мae

тoгo

вa}кJIиBOгo

зIIaчeЕH.E'

якoгo

йonдy

звичaйrro

rraдaють.

Taкe

питaнн.a

мoяснa

нaвiть

нe-

стaвити;

едvrtттift pe-

aльtтvrir

oб'eкт

лiнrвiстики

цe

нopмaльнe

pery-

JIяplIе

}tситт.я

вrкe

сфopмoвaнoi

lvloви.

Бyдь-який

дЬ-

тlуti,t'

cтaн

IvIoBи

зaB}Iсtи

e пpo.цукт

iстopичlIиx

чиtтни-

кiв,

якi

й пoясrrroIoтЬ'

чolшy

""aк

*eЬ*iнtlтлfl,

тo6тo

чoмy

вiн

чинить

oпip yсякiй

спpoбi

дoвiльнoi

зaпдiни.

Oднaк

твepД}rсeгIllfi,

Щo

MoBa -

цe

сIIaдщиЕIa'

гeть

tllчoгo

IIе

гIo.ясHIоr'

кoJIи

IIa

цЬoмy

fr зуrlинwтися.

Хi6a

не

vlo}fiIla

бyдь-кoли

змiнити

yспaдItoвarri

вiддaвнa

зaкoни?

taке

зaпepечеI{II.E

зI!гylпyr

I{aс'

BpaxyBaBIIIи

сy-

сгIlЛьI{e

сеpe'цOвище

IvIoвI{'

стaBIfTи

питaI{IlfI

пpo

rrei

як IIpo

Bс.Екy

iнIшy

сyспiльнy

irrсттдтyфro.

,Яким

Ъинoм

IIepeДaloтЬсЯ

Ц1

oстaннi?

Oсь

тe

зaгaльнirшe

питallrlf,l'

щo

oxoгIJltoе

i питaнтI.я

пpo

нeзмirrнiсть.

Пеpeдvсiм

слiд

з,ясyвaти

стyпiнь

свo6oди

iнrпиx

iнститy.фИi

ми

пoбaнимo,

щo

кoэкнiilt

в тtтдх

влacттлвvriт

свi#

6aлaнс

Ml}Iс

нaкиIDrтoIо

тpaдицieю

тa

вiльнoю

Blд

тpaдифi

дiяльнiстro

сyспiльствa.

Пoтiм

з'.ясyeМo,

*o*y

дЬ"it

:{:Tj'-ji-{ :1T11opii

пepшIopЯднi

чинники

цйo*y

пoтyжсIIlцIt

вiд

дpyгop.EдIlиx'

I нapешrтi,

пoBepтaючись

зI{oBy

дo

lvloBи'

Мaelvlo.зaпт/ITaTуI

се6e,

нoмy

iстopинний

-ЧI/tId.IJvI[<

сIIaдкorMI{oстi

e в

нiй

пaнiвним

зaпepeтye

бyдь-якy

мoакливiсть

зaгaJIЬIIOi

parrтoвoi

вмiни

*oЬl

вiдпoвiдЬ

IIa

це

зaгIитаIIlt'l

luo}кнa

бyлo

висy-

ЕyтI4

чиМaлO

aprуNlентiв

скaзaти'

I{aIIpиклaд'

щo

змiни

lvloBи

нe пoв,язaнi

з чepгyвal{ням

пЬкoлillь'

JIIсi

зoвсiм

нe.пaдбyдoвaнi

взaeмio,-

IIaчe

IIIyxл'Iiци

lto-

мoдi,

a змiшraтri

пepeплетeнi,

oxoгlлroючи

лroдeй

piз-

нoгo

в.iкy.

Moэкнa

l{aгaдaTи

пpo

тe,

скiльтtи

"уi',l.lть

пoтpeGye

BиBчeнII.я

piднoi

мoвй,

щo6

пpийт,л

fio

в'-

сI{oBкy

пpo

ЕewIo)ItJIивiсть

зaгaльнoi

змiни.

Bapтo

дoдaти,

щo

peфлeксiя

не

6epе yнaстi

викopистarтнi

пeвнoi

мoви

щo

мoвф

зHaчIIOIo

мipolo

нe yсвiдoм-

лIoIoтЬ

зaкoнiв

MoBи.

кoли

вoни

ii нe yсвiдoмлro-

IoтЬ'

тo

якиM

чиIIoM

Bo}Iи

NIoгJIи

змiнити?

Хаl,"l

Ф. Coсrop. IсyPс

3AгAЛьI{oi

лrнt'вrстики

флексii:

нaвiть

тi, xтo

щoдeHIIo

.ii

вrкивae' Iтрo

сaмy

систeмy

нiчoгo

He tнaють.

Moакнa

бyлo 6

уявитта

eo6i

мoэrсливiсть

пеpeтBopeнIlя

I\4oви сalvle

внaслiдoк

втpу-

чaIIнЯ

фaxiвцiв

гpaмaтистiв,

дoгiкiв тoщo' aле

дo-

свiд

дoвoдитЬ'

щo дoтeпep

тaкi спpoби

ЕIе Maли

}rсoд-

нoгo

yспixy.

oпip

кoJIeктивнoi

iнepтнoстi

BсякoМy

oIloвJIеI{ню

lvloвИ.3a

свoeю

пе-

pекoнливiстro

всi

нaведeнi

rvripкyвaння

гIoстyпaloтьc'E

тaкoпry:

пoBсяIсЧaс

IvIoBa

e сIтрaBoIo

всix i

кo}ttl{oгo.

Iснyroни

IIeBIIoMy

сyспiльствi

i слyrкаvи

йoмy,

мoвa

.fiBл.яe

сoбorо piн

щoденIloгo

B}lситIty.

цьoгo

IIoгJI.EДy

BoIIa

нeсyмipнa

'fioдIIOIо

iнтпoю

сycпiльнoю

iнститy-

цiею.

ПpиIIиси

зalсoнy' pелiгiйнi

oбpяди,

мopськi сиr-

нaли тoщo

taB}rс.ци IIoIIIиpIoються

BoдHoчaс

нa o6мe-

}кeЕy

кiлькiсть

лroдeй i тo пpoтягoм

o6мerкeнoгo

вiд_

piзкy

vaсy. Moвa

lк

6eзyпинIlo

зatнae

BтIливy

вiд

yсix,

бo всi

щoмитi

нeю ldopистyloтЬся.

Beкe

цьoгo

нaйсyттeвirшoгo

фaктy

дoсить'

a6и пo-

кaзaти нeN[o}lслиBiсть

мoвнoi

pевoлloцii.

усix

сyспiльниx

iнститy{iй

}IoBa

зaлиIIIar Haй-

N(eнIIlе IтoJIe

дл"E

iнiцiaтиви.

Moвa сIсJIaдae

нeвiддiльтry

чaсткy

}tсИтт"гl сyспiльствa,

.EIсe' iнepтнe

вa сBoelo пpи_

poдolo'

Bистyпae

пepeдyсiм

,яIt

l{oнrepвaтивний

чин-

нlIк.

У всякoIrry

paзi,

ствepд}tсyBaти'

щo

lvloBa

Це

гIpo-

дy!ст

сyсIT1JIЬ!II/D(

сил' lщe

I{е

дoсить

дЛ.fi

yI{a"яBJIeHII.'I

ii зaлerк:roстi

вiд

ниx; пaм'ятaloчи,

щo

МoBa зaв}fi.ци

yсIIaдIсoByeться

вiд пoпepeдньoi

дo6vt,

слiд

дoдaтИ,

Щo

цi

сyспiльtтi

cтллvt

дiroть

зaЛe?'fiIto

вiд нaсy.

Moвa

xa-

PalсTepизyeтьс.tl

стaлiстю

IIе

JIиIIIе

тoмy,

щo

o6тяэкeнa

кoЕIсeрBaTизlvlolvl сyспiльствa,

a i/| тoNIy'

щo

iскye в

нaсi. I]i

дBa

фaкTи

невiддiльнi

oдин

вiд oднoгo.

Пoв-

сякчaс вipнiсть

IvIиIryлoMy yIIеМo}Idливлюe

свoбo.цy

Bи-

бopy. Ми

кarкeмo лqoОuнa

ft coialсa

тoмy'

щo

дo

нaс

lсaзaЛтл л.toОш,н.n

fr co6aкa.

I{е нe

зaBa}rсae

тoМy,

a6тл

цiлoмy

явищi з6еpiгaвся

зв'.ЕBoк

мiaк

двoмa

aнтинoйями:

дoвiльнolo

yгo'цoЮ,

Щo

зyмoвлюe

вiль-

tтvrЙ втл6ip, i нaсoм,

щo

цей

вибip суBopo

фiксye.

Caмe

тoмy'

щo

зIIaк

дoвiльний,

вiн нe

знae iншroгo

Balсoнy,

Чaстипa пepцIa. 3ozo.lt,ънi npша'uftLl

кpilvl

Baкoнy тpaдицii, i, rraвпaки' BIIaк.

мo}rсе бyти

дoвiJIЬlIиIvI

trIv|tlJe

спI4paючись нa тpaд'fцiю.

Miтt,лшвic'rnъ

тflafia

3a6eвпeкyючи бeзпepepвнiсть

potBиткy

lvIoBи' чaс

чиItитЬ нa неi

щe

oдиII BгIJIиB'

якуrfr

нa пеpIший пoгJт.Eд

зallepeчy€

пepшiий:

вiн в

6iльцrolo

чи M.-ч,,'o.,o Inв.Иt-

к1стIo

tMlIIIoe MoBIIl 3IIaки, тooтo

дo

пeBIIor }I1pи IvIo}Iс-

IIa

гoBopити BoдIIoчaс пpo нeзмiпrтiсть тa мirrливiсть

зIIaкa-.

3мiнa в

чaсi

Еa6иpae

piзниx

фop*,

кoхснa 3

.ЕItиx

lvIoгJIa 6 cтaтvr мaтеpiaлoм

дJIя

Beликoгo

poздi"тry

теоpii MoвoзI{aBствa. He зaглиблroroчI4сЬ

пoдpoбицi,

ви.цiлимo тaкi пoлoэкеIIII.E.

ГIepтш

ta всe слiд пpaвильIIo

poзyмiти

сeнс,

I{aдa-

rrий тyт

cJIoBy змiнa. Boнo мoаrсe

llaвeсти IIa

Дyluкy'

щo

йдетьcя спeфaльнo aбo пpo

фoнeтичкi

зvriни',якиx

ta3llae пoзнaЧeння, aбo

?Iс

IIPo зIvriни зйстy пotllaчy-

BaIIoгo

пoHяTтя. Taкvrf,r IIoгJIяд нa змiнy 6ув 6vr lrедo-

cтaтнiм. Якvтмvт б не

бyли

чvrYITirvrI<уI зlшiни,

дiroть

вorти

нapiзнo чи

спiльнo,

Цe

taB}Iсди

IIp?ltBoдить

дo

зсyвy

вiднoцreння пriэrr

пotЕaчeЕим

i пoзrraчeнпяlYl.

oсь кiлькa rrpиклaдiв. Лaтиrтськe слoвo nеcaTе,,ъ6vt-

TуI',

У фpaнцyзькiй

мoвi пepeйrrrлo B noaeT iз

знaчеrт-

EяlvI

..тoпи'ц,'

(У

вoдi). 3йнився i aкyстинниir o6paз,

i сaме IIoII.Етт.Е; aле

дaPeМнo

poзpiзнятvt

o6тлдвi чaс-

тиIIи

ЦЬoгo

.EBищa;

дoситЬ

ltoнстaтyBaтvr in

globo,

щo

зB,яBoIt

мirк пoняттям i знaкovl. пoслaбIшaв, i

вiд-

нorшerтrri мiэк rrими

стaBс.E зсyв.

фoxтл

itттtlvlil BиIтaдoк

MaсMo' поpiвнrolou}.I клaсичIle лaтинськe nеcdте

нe з

фpaнцyзькУINI

noaer, a t ЕapoдIIoJIaтинсЬI<vINI nеcaTе

Iv-v

стj

tЕaчel{I{ям

,,TIгIт,ITI,1,,,

o'цнaк i тyт нaявний

6Бyл9

б xи6нo

зaкИДaTу! Ф.

дe

Coсюpу нeлoгiннicть aбo пapaдoк-

caльIIlcTь

пpипис)rвallнl llи1\4 мoвr

,Двox

сJДIepeчJIивиx

Якoстeи.

flpoтистaвлellllям

двoх

взaсMoзaпepe'пrиx тepмiнiв вiн

xoтiв лиrдe

наIrэлoсити нa тiй iстинi'

щo

lvtoвa зaзнa€ пepeтвopelrЬ, a самi мoвцi

пepeтвopити ii тre мoясyть. Irrrrrими слoвal4и' l\,toяснa

скaзaти:

1\4oвa r

нeдoтopканa'

aлe нe с

нeзмiннa.

- Пушм. еu,0.

Toб'o

..пotначeнняМ,

нaзвoto''.

Ilpllltt,.

pеo.

8-2920

Bсyв

вiднoшreннi

мilrс

IтoH.Етт.EIvI

i зrraкoм,

xoчa

IIo-

мiтнтдr змiн

IIoBflaчeнЕIi

мvt ft

нe tayвa'fiyelиo.

Cтapo.нiмeцъкe.

drittеil

..тpeтинa''

стЬлo

сyнaснiй

нiмeцькiй

Drittel,

цьoмy

випaдкy'

xoчa

пoйття

нe. tatl{aJIo

aмiн, вiднoшreння

мirrс ним

пoBЕIaчeIIЕIяМ

змiнилoся y

дBa

спoсoби:

пoBHaчеIIHя

вмiнилoс.Е

IIe

JIиIIIe в мaтepiaлЬIloМy

плaпi,

aftу

гpalvlaтичнiй

фop-

мi; вoнo

бiльIшe

Irе

llaгal[ye

пoняттi

TeiI

*чacтiнa",

це

B}кe

пpoстe

eJIoBo.

Taк

чи iнaкrпе,

тyт зI{oBy

oчe-

вtлднтлiл

зсyB

вiднorшеннi

мiэк

пoзIIaчеIIим

i пoзнa-

чеI{Е{f,IM.

B aнrлoсaксoнськiй

мoвi

дoписЬMoBa

фopмa fot

,,нo-

гa'' зaлI,IшIиJIaся

6eз

зvгiн

Гot

(сyн.-airл.

foot), y

тoй.чaс.

як

фopмa.

мlio}rсиrli

fiti

..rroги,,

пеpейrплa

ftt

(сyч.

alrrл.

fеet).

,flкi

6 нe

6ултл

зrvriЬи,

щo

IIopoдиЛи

фopми,

з певrтiстro

Мo}кHa

сIсataти

oдIIe:

стaBся

зсуB y

вiднoтттеннi;

мierс

tв)zIсoBиIvт

мaтеpiaлoм

i пorтяттям

в.Iт'I*УIII"JIиI

irrIшi

вiдпoвiднoстi.

Moвa

IтpI4IIциIroвo

IIeспpoIvIoEсIIa

пpoттадiятvI

чтА:н:гrIr-

кaм,

якi IIoвсяIсЧaс

вмiнюroть

вiднoшreння

мiхс пotнa-

чeЕим:

i пoвнaчeгтням.

I{e

oдин

iз

нaслiдкiв

пpиЕIц,'lпy

дoвiльнoстi

знaкa.

Усi'iнцli

сyспiльнi

iнститyцii

tвичai'

зaкoни

тo-

щo

фyЕтyютьс.Е

piзнoю

мipoю

нa

пpиfloдниx

вв'яBкax

peнeй;

BolIи

IvIaють

нeoбxiднy

вiдпoвiдrтiсть

мiжс

в}tси-

TvII$vt

вaсo6aми

пoстaвлеIтoю

мeтoю.

Haвiть

lvIoдa'

щo

Bизнaчae

I{aшIe

в6paння,

не зoвсiм

дoвiльпa:

нe MO?tснa

нaдмipнo

вiдurлитwся

вiд ylvloв'

IlpoдиIстoвaниx

фiry-

polo

лIoдини.

Moвa,

нaBпaIси'

нi в

нoмy

не o6мeэкенa

вибopi

свoix

зaсo6iв,

oскiльки

IIе

BидIIo'

щo

сaМe

Ivloглo

б пeperпкoдитvr

o6,едI{aЕнIo

бyдь-якoгo

гIoII.Eття

з 6удь-якй

пo"дiдoвнiстю

звyкiв.

Бaэкaючи

yIIaoчЕIити

тoй

фaкт,

щo

NIoBa

с сyспiль-

нolo lнст,.Iтyцieю

чистoпry

виглядi,

Bитнi сJIyшIIIo

IIaпoJIягaB

нa

дoвiльнoмy

xapaктepi

знaкa'

тиlvl

сaMиM

BIсatyIoчи

IvIoBoзIIaBсTBy

щpaBиJIьнi

opieнтиpи.

Aлe

вiн

зyIIиIIиBс.Е

нa

пiвдopoзi,

бo IIе

poздивvIвcЯ',

щo

UIoBa

дoкopiннo

вiдмiннa

вiд

yсix

iнrдиx

iнститyфй

сaмe

чepeв свiй

дoвiльний

xapaктеp.

I]e

дy}Iсе дo6pе

пo-

lvl1тнo

Еa тoМy'

яIt вoнa

poзвиBaeтЬся;

IIеMa

rriчoгo

склaднirшoгo

зa

цeй

poзвитoк:

rтixтo

нiчoгo IIe

Мo}Iсе

Ф. Coсrop. IсyPс

3AIAЛьtIоi

лIнrBIсTиIси

Чaетипa

пepIIIа. ?а'zo"lt,ънi

rLp1лn4unл,L

в мoвi змiнити, oскiльки вoIIa iсЕye tapatoшI i в

нaci,

i в суспiльствi; B iнцIoгo 6oкy,

дoвiльнiсть

ii вrraкiв

тeoPeтичllo

дoBBoJI.Еr

yтвoPювaти

якi

BaвгoдIIo вiднo.

цIeiIня мirrс

ввyкoвиIvl

мaтepiaлoм i пoняттям. 3вiдси

випJтивae'

щo

oбидвa

цi

eлeмeнти' Iтoeдrraнi

внaкax,

'IсиByть

кorкний свoiм Bлaсн,IlvI

хс,.1ттяM'

щo

IIe Mae

aнaлoгiй гIoзa fuIoBoro i

щo

сaмa MoBa змiнrоeться aбo,

скopirшe,

poзBиBaеться

пiд BпJIIiIBoM

yсix

нинникiв,

щo

стoсyloтЬcя aбo звyкiв, a6o знaчення' I.{eй

poзBI4тoк

нeмикyчий, i экoднa

п[oBa ЕIе

IvIoEсe

ЧУItтvITvI йovIy oпip.

Чеpез певний

чaс зaB}I{ди стaIOтЬ

пoIшiтними

вiдтyтнi

зlvllн}t.

I{е нaстiлЬки

ITPaBиJIЬIIo'

щo дaнуЙ.

rrpинцип пiд-

тBep,ц}rсyeться

щoдo

IIIтyчIIиx tltoв.

.Цoти, дoки

IIIтyч-

Еa

vloBa IIe B}IсиBaeтьс.E сyспiльствoм, BoHa

цiлкoм

пiдкopяeться

сBoel![y eтBoploBaчeвi; oднaк

тrloйнo

ця

tvloBa пoчиIIae в'flсoнyBaти сBoe IтpиBIIaчeIIня

1 стae

rraд6arrruтм

yсix,

вoнa B,о(OдI4ть з-пiд

кoнтpoJlю.

Ес-

пepaЕтo IIpaBить

тyт 3a зpatoк; ,яIсщo спpo6a 6yдe

BдaJIoIo, тo чи

yнт4кlте

ця

lvloвa нeминунoI

дii

зaкoнy

poBBитIty

мoви?

ГIo пepшiй

фaвi

..вoгo.iсrryвaння

вoнa,

цiлкoм

iмoвipнo,

гIoчIIe свoe сeмioлoгiчнe

шсиття.

Ifя

Moвa стaнe

iснyвaти Ba

Bal{oнaми,

цiлкoм

вiдмirrrrими

вiд лoгiнниx

зaкoнiЁ' Ba

як,I!vIи

Boнa 6yJIa

ствopеIIa' i

IIOвepHeIIня

дo

вихiднoгo стaнy бyдe rreмo}lсливиlvl'

Людинa,

щo

пpетеII,цyBaJIa б нa ствopeнrтя

rteзмiннoi

IvIoB'(' якy HaщaДкуI

МaJIvI б

лиrше

вiдтвop:oвaттt'

11a-

гaДyBaлa

щркy,

щo

BI4сI,fд'Iсye Iсaчaче яйцe: стBo-

pеHa

Moвa тaк чи irraкrпe

6улa 6 пiдxoплeнa тетiero,

щo.ЕIeсe

Bс1 lсIlyloчl IvIoBи.

Безпepepвнiсть

внaкa в нaсi, гtoв,.rlзaнa

з йoгo змi-

нoю

нaсi, i стaI{OвиTь IIpиIIциII зaгaльнoi

семioлoгii;

пiдтвepдrкeння

цЬolvтy

lшo}кнa

зtтafrти

rиcтeМax

гIlfсЬMa'

в мoвi гл5rxoнiмr,пr

тoщo.

oднaк

Ha чol!гy

}rс

rpyнтyеться нeo6xiднiсть

змiнi?

Haм

мoэкyтЬ зaIсиIIyTИ,

Щo щeй

гryнкт, нa вiдмiкy

вiд

пpиi{циIтy нeзмiннoстi,

висвiтлений тyт vIeHIII

poзгоp-

нyтo.

Piн

тiм,

щo

IvIи Hе

poзгJl'IдaJIи

oкpeМi чиrrники

змiни; тpе6a

6yлo 6 ix

дoслiдити

yсiй

piзнoмaтriт_

нoстi,

щo6

визнaЧУITуI' нaскiльки вoни

нeo6xiднi'

100

Ф.

Coсrop.

IсyPс

3AгAJIьI{Oi

лrнfвrстики

Чaстипa

пeplцa.

3аzцnънi

np1л|14unл'

101

ГIpwтvtttvt

Geзпepepвнoстi

pтiori

дoся,lсHi

дJIя

сIтo.

стePе'rсeннJт'-чoгo

IIe

мo}IiЕIa

сIсaзaти

щoдo

гrPичиtI

tIvтi.

lIи

B вaсi.

Itpaщe

тиIvlчaсoвo

EIe вислoвлювaти

пpo

tlиx

яIttл'(oсЬ

кoflкpeтвиx

мipкyвallЬ'

oбмeяситися

вЬ.

гaльEIиIlД

пoJIoEсeнII.яIvI

пpo

зсyв

вiднoшeнь;

чaс

aмiнюe

все,

й нeмae

)rсoдIll,Ек

пiдстaв

BBa}кaти'

щo

нa мoвy

цe-унiвepсaльнe

пoJlofiсeнн.E

IIe

пolllиpюeтьс-fr.

.Пiдсyмyeмo

eтaпи

ЕaIIIoгo

вт,tt<lтaду

вiдпoвiднo

дo

сфop.rшyльoвal{иx

пepeдMoвi

пpинципiв.

1. Уникaio.rи

GeзплiдIloгo

BизIIaчeIIIlя

слiв,

веepeди-

нi

зaгaльнoгo

.явищa

- мoвнoi

дiяльнocтi

- NIт/I г,т4-

tilтvtлvt

пepeдyсiм

дBa

сIсЛaдI{и!си:

}Ioвy

пroвлeнвя.

Moвa

дJIя

I{aс

цe

tvIoBIIa

дiяльнiсть

lшiкyс

NIoBJIeнIIя.

Boнa e

сyкyпrriстro

NIoBI{иx

IIaвичoIr'

щo

дo3BoляIoть

людинi poвyмiти

iнцrиx

i бyти

дJIЯ

HI{l(

зpoзyмiлoro.

2. o.-днaк

.тalсe

BиtнaчeнII.я

BaJIиIIIae

vloвy

Bсe

щe

пoзa

ii сyспiльнoto peaльнiстro'

вoE{o

poбить-ii

чиIvIoсь

IIepeaJIЬIIиvI'

aдerсе

Bpaxoвye

лиIIIe

oдиII

з aспeктiв

peaJIьIIoстi

ilrдивiДуaльtтиfr;

для

iеtтyвaIII{.E

Moви гIo-

тpi6нa

сyкyпнiсть

мoвфв.

Bсyпepeн

зoвнiIшяьolvly

вpa-

erсеннIo'

мoвa

нi митi

нe iснye

IIoзa

сyспiльним

фЬк-

тoм,

oсrdiлЬIси

мoBa

- ceмioЪoгiчний

ф"нoм.".

Ii.

сy-

спiльlra

цpиpoдa.^.-

цe

oдHa

з ii

внyфiт:rrтix

xapai-

TepиgгиIс;

пoвIIe

Ii визнaчeIIIIJт

стaBить

I{aс

вiч-пa-вiч

двotvla

IIеpoзPивIIo

пOB,язаЕУIltIvI

яBуIЩaNIII'

щo

й зo-

бpaясeнo

нa сxeмi:

oгIеpye

сaМиlvl

JIиIIIе

лoгiчним

мaтеpiaлoм.

Bapтo

взя_

TуI

yBaги

всe тe'

пepeд

чиМ

PotyМ

вiдйyпae y

пpaIстичIIиx

стoсyнI{ax

мiэк

JIIодьlvIи.

Пpoтe

aeк

нiяк

нe

цe

зaвa}rсae poзглядaти

Мoвy

JIII

пpoстy

yгoдy,

змi-

IIIoвaIIy

зa 6aатсaнrrям

зaцiкaвлeниx

oeiб,

Ь пoЬднaн-

ня

дiею

сyспiльниx

сил

дii

тaсy.

fIoзa

чaсoМ IvIoBHa

peaльнiсть

IIeIтoBIIa

эrсoдrтi

висIIoвItи

нeмoэrсливi.

Якщo

p.otгJl.пдaти

lvloвy

чaсi

IIoBa

сyкyпrтiстю

мoв-

фв

(спpo6уelvlo

y.EBити

сoбi-лtoдиI{y'

щo

}tсивe iзoльo-

вaнo

вiд iнrr:иx

IIpoт.EгoI\{

бaгaтьox

стopiv),

тo,

lvIoэrс-

JIvIв,o, муr'

нe Bиflвиlvlo

lлf,t

}tсoдIlиx

змiн;

нae

нe

вIIJIиBaB

6и

нa

нei. I

нaBпaIси' .яIсщo

poзгJlядaтИ

cу-

кyпнiсть

мoвцiв

гIoзa

rlaсoм,

тo

lvIи нe

пoбaчиIvlo

BIIJIиBy

нa l!(oвy

сyспiльнrл<

cтдlт.

y'r6тл

нa6луrзиттлсJт

дo

pеaльнoстi,

сJпд

lщe пoaнaч'fTи

нa

нaшiй

еxeмi

xiд vaсy:

Teпep

Мoвa стae

зaJlelrс-

нoю,

aд}Iсe

чaс

дoзBoJI.'Ie

сy-

сmJIЬIIиI!(

сиJIaпiI

вIIJIиBaти

IIa

rrei;

тaк

vIи

IIpиxoдиIvIO

до

гIpиIщI4rгy

бeзпepеpвrтoетi,

яrса

yсyвae

Bс.fiIсy

свo6oдy.

Пpoтe

безпepеpвнiсть

нeмиI{)rче

пe-

peд6a.rae

змiкy,

тo6тo

6iльIш-

IVIеI{ЦI

знaчкий

зсyB y

вiднo-

шIeIiII"Ex

lvll?tс

пotI{aчеI{,{}I

пotHaчeЕЕяlvl.

тaк,сK ylvloв

lvloвa

лицte

}rdI4гтetдaтЕa'

aJтe нe

}tсивa; I![и

вpaЦ/вaJI?I

JIиIIIe сyспi"тьlry pеaль-

нiсть,

aJIe

IIе iстopинний

фaкт.

Чеpeз

дoвiльний

xapalстеp

лiнrвiстичIIoгo

tЕIaкa Ivтoхсe

BуIДa-

т'.Iся'

щo

Bиtl{aчeнa

нaIши y

тa-

кий спoсiб

DIoвa

стaнoвить

вiль-

Еy систeшIy'

BaJIeEсIIy

вiд вoлi

мoвфв

i зaстroвaнy

виIсJIIoчHo

IIa

paфoнaльниx

зaсaДax.

сy-

спiльrprй

xapaктep' poзглячzтий

сaIvI

пo

сoбi,

якpaз lre

сyпepe-

чить

цьoмy

IIoгJт'Iдoвi.

Пoзa

сyм-

нiвoм,

сyспiльнa

псr,п<oлoгiя

rтe

сУкушlctъ

uoBЦiB

103

Poздiл

lll

Bнgтnpiu,ott.я

Овoieтniemъ

gci*

шaук,

Оe e

noн,ятnтnя,

."iйo,"hl,"-,

Лиrпе

oкpeмi

Jriнiвiо..".

чиIIIIикa

*""y

"."";;;;'з:ТitУIoться,

щo

Bтp)rчaIIIffI

Bищe'

зaJIиIIIaIoч,

на.TЗ:lT*y

y."1чy'*:

:тa.Ho-

-^Р.т::::"---1i{i:"::.^Y'ъffi

#}H.ъTЁ;::*"#'l'x#;'

дBo1стoстr:

чиIIIIиIс

чaey

*.--

'.,o''."

*" IIиx

.fiкoсь

oсo6ливo.

Aстpoнoмr.fi

вс..г.-.-

-----._

нa IoтЬ

iдt,'

;];.

:Ё:

ъTJ.1?

;Hff

::""'*Ъ::

це

пoдiлитиcя

IIa

FBi

дисциi]i.,,,i.

ъ;.лoгiя мaйжсе

зaв-

}Iсди

фyн'y"

""o1.-l^1"-""jn'i,""^.йЪ,,ioo,*oстi

в нaсi;

:ffi

'.'Т.:#"i::.#ъъъT}:":фЪ+.oNIoBaHиMстaнovl

ня

;

дokopiннo

вiдI

..-"rдёeтЬс.'I .пIс IТpедMет BИBчeH-

Iтpa'a

тa

iстopiя

sъ::l s*|1:*Чyr

oп}tсo'a Hayка

oдна

oднiй.

Пol

.tpoтe

нlxтo

I{е пpoтистaBJI.'Ir

ея

пoвнiстo

*""1],1]"i'i!."piя

дepэкaв

poзгopтaeтЬ-

тиIIy

певнoi

".,o*,,

""}ЧЗ^':T:Pч-"Y1*:.."r_ЧP-IfrvI

BуIхotIДlvIo

йu,"i..'iljе

BиI{и.кae BpaясeHII.я'

щo

пpo

пoлiт"**t

i*"'oi.""iisT"p'].--3._.:*o.o

бoкy,

нayкa

,11чi"',

xoчa

Iтpи

"фй

Ъ.ж"JТff."ТЁТ;""Ё#;;

Lff*.':H""

гIиTaHII.'I'

"о"рйй'i--

,,p'

ЦЬo*y

сBoIo

Haвпardи,

двoiстiсть.

ггh^

пiдпoрядкoвyссoб.,.дУ(J.EкvNtигoBopиМo'BJIa/цнo

вiдмiнy

"lд

""*oJ'#iRllз*

:::::-ч:j :ч:r:--Ч:

eкo*oйiя

тa eкoн(

_--J

ttoBиx

.ZIисцип.тпII' пoJIlтичHa

Btae}IHo"ioo*p"*",lHЪ::::зт.}т"'::.*T."

j'-:^r::.

yки.

I{я

вiдшliннiст'

"ils1111*j,i_B

Mе?Iсax

o,цЕ1rr ЕIa-

нoмiчниx

фaця*

o"."u,i"'Y"l^пrдкpeслIoeться

в екo.

aктлГд

сп

oсiб

., oя'"."*Т#l-Т.

oкi

в. Biд oкp eмлIo.Ioчи

. .B.

тeopeтикиекolтoмiчнolЁffi,""T^-ъъ}ТHH.:"Б"'o#

нiй

нeoбxiднocтi,

xoч

i *:--:.-]-::--

тaкa,'снeo6xiднiсi:."ч}й;"ТH'J"ffi

''J'"#1?}J"TPJ"":

стBo

двi

vaстин',

к"й"нi

^".Ъ"***

мaе

свoi

в.rвскi

пiдстaви.

Piн y

тiм,

щo

;;";"#;l"'ur.

як i в пoлi-

Чaстипa

пepпIa. 3аzалъll:i

npш|L1+1'nu

тичнiй

екoнovrii,

Mи Maeмo сгIpaвy

3 пoItJтттяivI

вap.

tnocmi

(ualешr).

B o6ox

нayкax iдeться

пpo cшcrLeJvla

eквiвanъeнmл+ocmей

мiэю

pеuaм:u'

piзнoi

npшpoОш:

B пo-

лiтичнiй

екoнovrii -

мirк rrpaцeю

i зapoбiтнoю

IIJIa-

Toю'

vloBotllaвствi

мiак пoзнaчеHиM

i пoзrтачен-

IIяlvl.

Бeзпеpeннo,

всi нayки

6улvt

6 зaфкaвлeнi

.riткi-

IIIoI!гy

poзMе?ItyBaнкi oсeй,

зa

"яIсиMи

poзтaIIIoByIoться

:g."у

j::'.::.^

YT.:;

I{я; яIс

пoкataнo

дaлi

нa

сxetшi, слiд

зaвeкди

poз-

piзняти: 1) вicъ

oОlwцac.

нocmi

(AB)'

якa

сTO-

сyeться

вiднorпень

мiэк

яBищaMи'

щo

спiвiснy-

toть,

де

BиItлIoчеI{е

вся-

кe

BтpyчaI{I{я

чaсy;

вicъ

nocлiОoвtt,ocтni

(CD),

rra якiй

нiкoли

нe

Mo?Iснa

pOзгJI.fiдaти

щopaзy

6iль-

IIIе'

alfl}tс oдЕIy

plч' aлe

дe

poзтaшIoвaнi всi яви-

щa

пepшIol

oс1 3

yсlNla

ixнiми змiнaшrи.

,{ля

нayк, якi

дoсдiд}tсyютЬ

вapтoстi,

це

poзpiзнен.

IIя

стae пpalстrтrlrro

нeo6xiдним,

pядi випaдкiв -

Iсaтегopиtlнo

нeo6xiдrrим.

циx

гaJтyзя><

вueкi,

нa нa-

IIiy

дyMIсy,

цpoстo

IIe Mo}IсyтЬ

3 IIa)Zкoвorо

тoчнiстto

opгaнiзyвaти

свoi

дoслiдэкeнIiJт,

Еe BpaxyBaвIIIи

обидвi

oеi, нe вiдpiзняIovИ

cvIcTeNIIД-

вapтoстей,

yзят?D( сaNIиx

пo сo6i, вiд

циx

сaмиx

вapтoстей'

poзгJlядyвaниx .яIt

фyнкцiя

чaсy.

HaйбiльIш

кaтeгopиrrнo

пoтpe6a

тaкoшIy

poзpiзнeн-

нi

пoстaе сaMе

Ilepeд лiнfвiстolvl'

aд}Idе

IvIoBa

цe

систeмa

чистиx вapтoeтeй' яIсa

Bl{tЕaчaeтЬся

BиIсJIюч-

IIo IIaявЕиM

чaсoвиlvl сTaнoМ

свoix

члeнiв.

Oскiльки

oднieю

зi

свoix

стopiн

iltoBнa вapтiсть

тiснo IтеpeIIJIe-

тeнa 3

peчaмI{

тa ix IIpиpoдlIиIvIи

вiднorшelIl{яlvlи'

,яIс

цe

NIae мiсцe

i в eкoнoмiннiй

нayцi

(нaпpиклaд,

Bap-

тicть

дiлянки

вeмлi пpoпopфйнa

ii пpи6yткoвoстi),

тo

Mo}Iснa

дo

певнo1 мipи

пpoстeжсити

IIeю

в taсi,