Сосюр, Фердінан де Курс загальної лінґвістики

Подождите немного. Документ загружается.

L26

r24

Ф. Coсrop.

ItУPс

3AгAJIЬIIOI

ЛIIIrBIсTиIси

Чaстllпa

пeprЦa.

3oзa.л,ънi nPшчunxl

BикopистoByючи

цeй

пoдвiйIIий

тIPиIIцип

кJIaсифi-

кaцii,

lшoэlсЕa

скaвaти'

щo

вcе liа,rpoнiчнe

"fuLoвi

fnФul"rуL Jшurc

чеpeв JwoвJLeн|Lя'

Caмe

B MoвJIeI{нi

пepe-

6yвae

зapoдoк

yсix

змiн: кo'rсЕy

t IIиx

taпoчaткoвye

IтeBIIa

кiлькiсть людeй,

пepшI нieк

цi

змiтrи

lIpoникa-

ють

дo

зaгaлЬЕoгo B}Iситl(y.

C)пraстroю

нiмецькoro

кa-

,lсyтЬ:

ich шor

,,fl

6у8,,,

шir шarеn

,,мvr

6уJrл,',

тoдi як

-стapoнiмeцькiй

мoвi

дo

ХVI ст.

дieвiдмiнroвalwr:

ich

1лas,

uэir u)aTen

(aнrлiйськoro

дoсi

гoBop.fiтЬ:

nлаs, lле

ulerе)'

Torк якиwr

чиltoм

стaлaся

ця

змiнa:

uэas -

шaт?

oкpемi лIoди

пiд

вгшtивoNI

1Do;rеn

yтBopиJIИ ta

aнaлo-

гieю

trror: тo 6yв

фaкт

NIoBJIеIIIIя;

ця

чaстo

пoвтopю-

Baila

фopмa

бyлa

пpийнятa

спiльнoтoro

i стaлa

фaк-

тolvl

ivIOви.

Oднaк

не всi irтнoвaцii

MoBJIеIIIIJI

I![aIoть

тaкvrft

yспix,

i пoки вoI{и

зaлиIIIaIoтьсJт

iндивiдy-

aJIЬIIиNIи'

ix мorrснa

нe

6paти

дo

yBaги' oскiльки

ми

виBчaeluo

}тoвy;

BoI{и

oгIиIIяIoтЬс,I

в пoлi

l{aшIoгo

зopy

JIиttIе

пiсля

пpийrrяття

Ix кoлeктивoм.

Фaктy

eвoлroцii

зaв}rdди гIepeдye

фaкт

a6o

скoprшe

бeзлiч

пoдi6ниx

фaктiв

сфepi }IoBJIeIIIIлI;

це

нiяк

нe

сyпepeчI4тЬ

BстaIIoBJIeнiй

вищe

вiдмiнкoстi,

a нaвпaкщ

нЬвiть

пiдтвepдэкye

ii, aд,Iсe

в iстopii

всякoi

iннoвaцii

ми

виJтвляeIvIo

зaв}IсдИ

Дr,a

oкpeшri

vIoMeЕIти:

1) мoмeнт

виrrикнeнI{я

в oкpelvlиx лroдeй;

2) мoмeнт

пepe-

твopeкIlя

фaкт

lvIoви'

Idoлr,I

BoIIa,

зoвнi 3aлиIIIaIo-

чисЬ

lletiцlннoю'

стae IIaдoaнII.ENI

IсoлеIстиBy.

Hиrкчe

сxе&IaтичIIo

зodpaэкeнo

paцioнaльнy

фopмy,

якoi

пoвиннa

нaбyти

лirrfвiстинrтa

rrayкa:

пeBlioгo

пop.fi/цIсy'

тaк

сafuIo

як

всi

iнцri

сиrrxpoнivкi

.яBищa.

oфнити

стrPaB,rсЕIo

вaэrсливiстЬ

пpoтистaBJIeЕ-

ня

facБ

conficБ

taвa}I(аe

тa

oб"'a,'i,ra;

"i;-;;;Ъ

нe

дoсить

пoкatoвe.

Пpoтe

poзгляIIyBIIIvI

ПapуI

Gost

Gdste,

gеье

gibt,

ви.ЕBJI'IeМo,

щo

цl

opo',i"'"""."*

стaIIoвлять

тaкoхс

випaдкoвий

нaслiдoк

фoнeтиvнoi

eвoлroфi,

oдIIaк

синxpoнiчIloп(y

зpiзi

вoi*и

;;;-

JIvIBт/INIИ

гpa

МaтичII

уINIиI

Яв.уIЩa

ми.

Oс

кiль

ки oбидвa

pя-

Дт/I

ЯBу|II\

пepeбyвaють,

кpiм

тoгo'

тiснiй

""".*oЬ"-

лeхснoстi,

Мo}tdе

BиIIикIIyти

,ц)Дtкa'-щo

". '"o'o_и

poзpiзняти;

пo.

с5п.i,

лiнrвiстиЪa

i.змilшy""""

i*.'p"-

т.aгoМ

дeсятилiть,

нe

пoмiнaloчи

6eзпopaднoстi

свЪгo

пiIeтoдy.

Пpoтe

деJтIсиx

виIтaдкax

ц"я

гIoIvI'f,IIкa

Bи.fiвл.Eeтьс.я

yсiero

oнeвиднiстro.

Taк,

дJI.гI

пo.tIсне}IIl.Е

гpeцькoгo

phшktos

..тoй,

вiд

.'Iкoгo

lшo}tснa

BTeIсти,,,

здaвЪлoся

дoситЬ

скaзaти:

гpeцькiй

мoвi g

a6o

змiнroIoться

нa

,с

пepед

гл)rxиIvlи

IIpигoлorниIvIи'

щo

виднo

тaк}D(

с-ин1poнiнниx

вiдпoвiднoстeй,

як phшgеin',,6ir-

T'^,'

phшktds

..тoй,

вiд

яItoгo

*o*,,.

.'Ьк'й'',

Iёkhos

..лo}tсе,,

|ёktтon

..лoхсe''

(знax.

вiдм.).

Aле

йи

сти-

кaeмpс,I

irтrrrимуI

в,уITIaд,.кaуrи':

trikhes

..Boлoссяi'

thтil.сs.!...вoлoссIo,,

oчeвидI{e

yсIсJIaдЕeI{11д

..11g-

peхiд''

th.

Фopми

цЬoгo

слOвa

Мo}кнa

пoясII'fти

лиIIIe

iстopиvнo,

тo6тo

чepез-

!инoснy

xpoнoлoriзaфro

'P*.y.

ГIеpвиннa

oсI{oвa

*trikh

зaкiнчЁн;

-;;-;;;

thrtksi

.явищe

.BeJIЬlvIи

дaBIIe'

тoтo}кнe

тoп,Iy'

щo

yтBopилo

liktтon

вiд

кopеня

lekh..

ГIoтiм

у"o*'i,np}o-

дт,тxoвтлf,t,

щo

пepe'цyBaв

тoмy

?It

слoвi

йIцo*y

;;;-

диxoBoмy'

пepейrпoв

вiдпoвiд

rтиit

луrхvrЙ,

*tilтiЁhes

стaлo

tтikhеs;

thriksi,

звиvaйнo,

yниклo

дii цьoгo

зa-

кolIy.

Bua+oвlcu

oтэкe,

лiнrвiстикa

oпиIl'leться

тeIIeP

пepед

дpyгиM

poзгaлy?rсeЕI{.яМ.

Cпo.raткy

тpeбa

6улo

ви1vtpaти-мbrt

IvIoBoIo

мoвленrrям

(див.

с.

31),

'".,ёp

эке

ми

пiдiirтдлуr

fl:---1--ojo"o

пePexpeстя:

oдиH

IIIJIяx

Beдe

дo

дiaxpoнii,

|HIlIИvI

дo

сиrо<poнii.

Cлiд

визнaти'

щo

вiдпoвiднa

дo

тeopет}lнниx

пoтpеб

iдeaльнa

фopмa

Еayки

IIe taвхсди

з6iгаeться

фop.

lvlolo,

ЕaB,язaIIoIo

iй

вимoгaми

lr'paктики.

B лiнfвiстицi

цi

вимoги

влaднirпi,

нirк

бyдь-де;

дeяIсoю

мiporo

вoни

BlIIIpaBдoByIoть

плyтaHиIIy'

щo

IIиEIl

пalrye

JI1IIrв1с-

Moваa

1Cшloпiя

Дiupo"i"

L26

Ф. Coсrop.

IсyPс

3AгAЛЬHoi

лrнfвrстики

Частивa

пeplцa.

3ozaлънi rLpurщunxr

r2'7

aуIЧl;уIх

дocлiдхсeнняx.

Haвiть

I{oли

б встaнoвлeнi

тyт

вiдмiннocтi

i 6yлo

пpийнятo

pat

IIaзaB}Iсди'

vla6yть;

тoдi

нe

Bapтo

бyлo

6 в

iм'я

цьoгo

iдeaлy

нaв'язj,вaти

HaylсoвиIvl

дoслiдrкенI{яIvI

IIaдтo

экopсткi'

BиMoги.

Taк,

нaпpиIслa/ц'

сиID(Poнivнoмy

дoслiдэкeннi

стa-

poфpaнцyзькoi

мoви

лiнlвiст

oпepye

фaктaми

i пpин-

ЦvIтIaNIvI,

якi

нe

мaloть

нiчoгo

епiльrтoгo

тими.

якi

5l-i41кpилa

6 йхoму

iстopiя

фei

сaмoi

мoви

вiд

ХIiI

дo

ХХ

ст.;

Зaтe

BoIIи

сyмipнi

TzINIиI

фaктaми

пpин-

ЦиIтIaNII/I,

якi

б в.иIЯв.уIB

oпис

oднiei

тeпepirпнix.мoв

6aнтy,

гpeцькoi

aттичнoi

мoви

ст.

дo

н.

aбo,

нa-

pешrтi,

сyнaснoi

фpaнцyзькoi.

Piч y

тiм,

щo

всi

piзlтoмaнiтli

orrтлcvr

MoB

rpyнтyloтЬся

нa oднopiдниx

вiдrtoIшeнняx;

xoчa

кofiснa

oI(pеNIa

мoBa

й yтвoproe

taмкIleнy

rистeмy'

всi

вoни

пpигyскaють

rraявнiсть

пeвIIrо(

пoстiйниx

пpинципiв

Я|<иINIтД.

стиItaeмoся

Iтpи

пepexoдi

вiд

oднiеi

IvIoви

дo

iнrшoi,

пеpe6yвaeмo

вeсЬ

т{aс

сepeд

яBищ

oдlloгo

пop.EдI{y.

Tе

сaмe

сгrрa-

ведлиBo

щoдo

iстopинниx

дoслiдэкeнь:

бaйдyэк

чvI

oгJIядaeMo

NII/I

в;4З:нaчeний

пepioд

potBIсгI(y

фpaнцyзь-

кoi

мoви

(нaпpиклaд,

Biд

ХIII

дo

ХХ

ст.),-",

o'a*-

ськoi,

ни

бyдь-якoi

iнIшoi,

yсю.ци

I\{и

ollepyevIo

сxo-

}I<I/INII/I

фaктaми,

якi

дoсить

зiстaвити,

a6и

ЪЬтaнoвити

зaгaльнi

icтуrнvt

дiaxpoнiннoгo

poдy.

Бyлo

6 iдеaльним,

aби

кorкниfr

вчeтlцfr

гrpисвятиЬ

с"бe

Ьoмy

vи

iнuroмy

aсITеItтy

лiнfвicтичнт,о<

дoслiд}rсеIlЬ' oxoплIoloчи

якo-

Moгa

6iльшIе

фaктiв

oдIloгo

poty;

oдIIaк

дoсить

Ba}ккo

нayкoвo

oвoлoдiти

тaIсиNIи

piзнoмaнiтtIl^\ltИ

мoвaми.

iнrшoгo

6oкy,

кoэкI{a

MoBa

стaIIoBитЬ

пpaктичIlo

o'цнy

oдиrrицIo

дoслiдetteння,

vepeз

неo6xiднi"'"

"йv--

rшенi

тeпеp

poзглядaти

пo

теpзi

i стaтичнo,

iстЬ-

pичIIo.

Пpoте

нiкoли

не

слiд

зaбyвaти'

щo

тeopii

ц.я

oДиIlиц.fi

чиvloсь

пoBepxoBим,

тoдi

.fiк l{eo.цЕaкo-

вiсть

мoв.

тaiть

сoбi

гли6oкy

eднiсть.

Hexaй

to-

слiдaкeннi

певнoi

lvloBи

xapaктеp

спoсTеpе}tсeнЕ.fi

ty-

тvтoвлIoeтЬся

як

дiaxpoнiero,

тaк

i синxpoнieю,

aл"

'pЪ-бa 6yдь-щo

BизI{aЧиTvI,

якoi

цl'i

д"ox.сфep

нa-

JIе}lсить

.кoжсний

фaкт,

i нiкoли

нe

змirшyвaти

-мЬтoди

сиrоrpoнivниx

дiaxpoнiнrrиx

дoслiдэкень.

PoзмerкoвaЕi

тaки{ц

спoсiб

oбидвi

чaстини лiнf-

вiстики

IтoсJIiдoвIIo

стaкyтЬ

o6'ектoм

l{aшIoгo

IIoдaJIЬ-

IIIoгo

дoсJlИэкeнrrя.

Cшнrpoнiннa

aiнfвicInшI{a

NIae

BиBчaти

лoгiчнi

тa

псиxoлoгiчнi

вiднoшrеIII{я'

f,lк1

пoe.цIгyloть

eлeIvIеIIти'

Iцo

сrriвiснyroть

yтвoproloть

систevly;

BoIIa

poзгл.Eдae.

вiднoIшЪння

тaкими,

.Eк

Boни

спpиймaroться

oднiеlo

кoлeктиBl{oro

свi.цoмiстro.

fiio,rpot+iuнa.

лiнfвicтnш1сa'

HaBпaIси'

Y::, :i::::,

вiднoIшення,

яI{i

IToetнyloтЬ

ПoсЛ1дoBII1

чaсl

еJIeNIeI{-

TИ,

щo

нe

спpиймaroться

тiеro

сaмolo

кoJIeктиBнoIo

свiдoмiстlo;

тoбтo

елеMeнти,

щo

пoслiдoвнo

зaмiнIoloть

oдиl{

oдI{oгo

i тrе

yтBopIoIoTь

y свoiй

сyкyпI{oстi

cтлc-

теIvIи.

Чaстинa

сиHxPoн|чHA

дpугa

лlHrBrcтИl{.^

Poздiл

зAгAлЬнl

пoлo}кЕHHя

3aвдaнням

зaгaльнoi

синхpoнiтнoi

лiнfвiстики

BстaнoBлеIlIl.Е

oсноBlrИx

lтpиllципiв

всякoi

iдioсинxpo-

нivнoI,

взятoi

дaниf,r

мoйerrт

чaсy'

систeIvIи

i визrra-

чеIIЕI,I

кoнстит)rTт/IBI1уIх

чиrrникiв

6yдь-якoгo

стaЕry

Mo-

ви.

Бaгaтo

Bиклaденoгo

paнirшe

Ътocyсться,

пo-сyтi,

сиюlpoнii;

тaIс'

Bсe

скataЕIe

',po

"a"a,'Ънi

oсЬ6лив6стi

зI{aкa.М-o}lснa

poзгJI.fiдaти

.Eк

oдiry

нeвiддiльниx

чaс-

тин

цiei

oстaнньoi,

хoнa

oсo6ливoстi

6улvr

ЕaMи

BиIсopистaнi

як

дoкaз

нeo6xiднoстi

poзpiзняЬи

o6идвi

лiнrвiстики.

.{o

синxpoнii

rтaлerкитЬ

yсe,

щo

HaзивaloтЬ

..зaгaJtь-

I{oIo

гpaмaтиItolo'',

aД?кe

piзнi

вiднoIIIеIIII.E'

щo

вхoд.EтЬ

дo

ltoflДlleтeкцii

гpaмaTvIк<I/I'

BстaнoBлIоIoться

лиtIIe

Ivlеясax

oldpеMиx

стaнiв

MoBи.

Ilaдaлi

Ми poзглянeМo

тiльки

oснoвнi

f7pvII1Цт/IГII4,6ез

якт,ос

нe

мorкнa

aнi

пpи-

oTУrII/IтII

дo

poзгл.я.4y

By'rсчиx

пpo6лeм

стaтики,

Ънi

пoясllити

детaлi

пeвIloгo

стaнv

MoBи.

Bзaгaлi

Iсa}Iсyчи'

г,Iuг,чaTI/I

сiaтиsнy

лiнrвiстикy

I{a-

бaгaтo

Ba?Iсче'

нiэк

iстopiro.

Фaкти

eЪoлюцii

кo*itp".-

нirшi,

вoни

6iльшe

IтPofuIoBляIоть

yявi;

спoстеpefiсyЪaнi

I{иx

вiднoшrення

зaв,язyroтьсй

мieк

пoсйo'",,'**

eJIеvIеI{тaМтл,

якi

Мo}tснa

лeгIсo poзpiзнити;

тaкo}rс

лeг-

Iсo'

чaстo

нaвiть

цiкaвo

cтe}Iсити

IIизкoю

пepeтBo*

peIIЬ.

Iнтттa piч

лiнfвiетикa,

яIсa Мae

спpaBy

Ь вap-

тoст.EIvIи

вiднorшенI{яlvlи'

щo

спiвiснyloть:

BoI{a

стa-

IIoBиTь

кyди

6iльlшi

тpyднoщi.

дiйснoстi

стaH

IvIoви

e He

MaтeLIaTичIIoIo

тoчкoю,

6iльIп-мeIIшI.

TpиBaJIиIvI

пpoмirккoм

чaсy'

пpoт.frгolvl

JтItoгo

сyмa

зrvтiн

taJIиIIIaeтЬс.'I

дy}rсe

}Iaлolo.

Biн

мorке

дoPlBIrIoBaти

дeс.llтьoм

poкaм,

}IситтIo

Oдtloгo

пoкoлiн-

tI.E'

oдIIoMy

стopiнvю

i нaвiть

6iльцrе.

Чaстипa

дpуta.

Cu'tltpotti.tнa лiнtgicmл,эсa

Пpoтягoм

дoвгoгo

чaсy Мoвa l\49}rсe

Maй}rсe нe змi-

нювaтися'

IIoтlIvI

яIсиxoсь lсlлЬкa

poкrB

зatЕIaти

вЕaчниx

змiн. 3

двox

NIoв'

щo

спiвicнyютЬ

B oдIioмy

пеpioдi, oдI{a Мo}Iсe сиJIЬIIo eвoлюцiorryBaTvI,

дpугa

Ivlaй}iсe нi; в oстaнIIЬoI\[y BиIIa.цкy BиBчеIIIIJт 6yде

нe-

Il,IиЕЦrчe

синxpoнiнI{иlvl' a B пеpIIIoMy

дiaxpoнiчним.

,{.пя

a6сoлIoтI{oгo стaнy BЛaстI{Ba вiдсyтнiсть

змiн, a

oскiльки MoBa Bсe-тaI{и Baв}Iсди' xoч лeдь пoмiтнo,

змiнtoeться' тo BиBI{aти сTaII MoB!.I ITpaктиGIIIo

oзнaчae

HexTyBaти змiнaми,

це

тaк сaм6, яIt

Nlaтeмaтplки

дe"якиx

oпepaцi.lос'

яIс-oт

пiд нaс o6числroвaнн,l лo-

гapифйв, I{ехтyIoть 6eзмelкнo NIaJIтлNIIД BеличиIIaMи.

B пoлiтичкiй iстopii

poзpiзняroть

Оo6у aбo

еno-

тoчкy в чaсi й

nеpioО

пeBНIlilI пpoмirкoк

нaсy. Пpoтe iстopик tvlo}Iсe гoвopити i гrpo eпoxy

Aн-

тoнirriв, i пpo

дo6y

xpeстoвиx пoxoдiв, якi

вiн

poз-

гJIядae JII{

сyкyIIHlсть o3lraк' нetМlllниx

y-гrpoдoB}rс

81д-

пoвiднoгo

пpoмirккy нaсy.

Moeкнa

бyлo 6 скaзaти,

щo

i стaтичнa

лiнrвicтикa

BиBчae егIoxи,

aле тepмiн

cm,a|L'' 6iльrш rrpидaтнийt] гIoчaтoк i кiнeць

oкpемoi

eпoxи зBичaйнo пoзнaченi бiльIш a6o мeнIш

piзкolo

pевoлloцieЮ,

Щo

гrpaгI{e змiнити iснyroний

стaн

peнeй.

Bжtивaння

сJтOвa

..стaн,'

yсyвae

пiдстaви

lТpигr}zскaти,

нi6итo

щoсь

пoдi6не вiдбyвaeтЬс.E в мoвi. Itpiм

тoгo,

теpмiн

..eгIoxa,',

Bлaсне тolvly

щo

вiн зaпoзичеrrий

iстopиннoi

Hayки' зIvIyшIye Hae

дyМaти

He тaк пpo

сa-

My I\[oBy'

як

IIpo o6стaвини,

щo

ii oтoчyloтЬ

i зyмoв-

JIIоIoть;

oдне слoвo,

цей

теpмiн IIIBидIIIe

BиIсJIикae

дyгvllсy

пpo тe'

щ6

ми Bище нatBaли зoвнirшньoto лiн-

(вiетикoro

(див.

с. 34).

A втiм,

poзMeэtсyBaIrH.E y

чaсi

IIе eдиЕa

тpyднiсть,

.EIty

Ми зyстpi.raeмo

пpи визнaчeнrтi стaнy MoBи; тaкa

эк

пpo6лe}Ia BиIlиIсaс i

щoдo

rrpoстopy. Кopoткo кa-

'Iсyчи'

IIolIяття

..стaн

Мoви,'

IIe

NIofiсe

нe 6yти пpиб*

JIизIIиM.

У стaтичнiй

лiнfвiстиЦi, як

i в бiдьIшoстi rra-

yкoBI,D(

дисциплiн'

}rсo,цЕe

дoBe.цеIIII,я

IIeмo}IслиBe

6eз

yNIoBIIoгo спpoщeнIl.Е вихiдниx

ta:нvx'

r29

8-2920

Poздiл

кoнlФEтнt

сyтнoстl

мoви

Cуnнocтni

oОuнuф (Фтoocmi).It

вuзшaчqлш

.3нaки,

якi склaдaютЬ

Moвy'

нe

плiд

УяrзvI,

спpaвдi

o6,екти

(дтлв.

c..27):

сaме

йlекти

тa

i"xrтi

'iд"oйЬ"'il

BиBчar

лiнГвiстикa;

lvlo}fснa

IIaзвaти

oк,peJшrJИu

cgтnъ{ocrnя,лш,

феi

нayки.

Haгaдaeмo

пеpeдyсiм

двa

пpoвiднi

для

цЬoгo

пи-

тaHII.fi

rrPvItTЦI/|tЦ/I.:

Мoвнa

сyткiсть

iснye

JIиLLIе

taBд.яIси

aсoцiaцii

пo-

зlIaчeнoгo

з IIoзIIaчeнням

(див.

с.

B9);

якщo

вvrпу:cтvtт,л

з yBaIи

oдиII

циx

кo}Iпoнeнтiв

сyтнoстi,

вoнa

зIIиIсae'

вaMlсTЬ

кoЕIlсpeтнoгo

oб,eктa

IvIи

MaтиUIеMo

llepe.ц

сo-

бolo

липIe

ч'Iстy

aбстpaкцiro.

II]oмитi

ми

pи"iкyемo

oвoлoдiти

JтиIIIe

чaстиtlolo

с)rTнoстr'

BBa}кaIoчи,

Щo

oxoгIJllorмo

пoвнiстIo.

Taкe'

IIaпpиIсJIaд'

тpaпJlfleтЬся

пpи

спpoбi

пoдiлy

МoвJleннeвoгo

лaI{цю}кIсa

нa

скJIa'ци:

скJIaд

tvlae

сBoIo

вapтiсть

JIиIIIe

для

фoнoлoгii.

Пoслi-

дoвнiсть

звyкiв

лиIIIe

тoluy

BигIaдкy

стae

MoBIIим

фalстolvl'

кoли

eтaнoBить

oгIoрy

дJIя

пoII,ттт.Е;

y3ятa

сaмa

пO

сo6i,

вorra

JIиIIIе

мЪтepiaлolvl

для

фtЁto,,o-

гiчнoгo

виBчегII{я.

Tе

сaмe

IтpaвиJIьIIo

щoдo

IIoзIIaчeIIoгo,

якщo

йoгo

вiд91pe.мити

вiд

пotнaчellЕя.

Taкi

гIotI.ятт,l.

.Eк

i.бvли-

нoк'',

..6iлиfI,',,,6aЧт,ITи',

тoщo,

pозгJl'Iн)rтi

сЬмi

.'oЪБоt,

стoсyloтЬс.E

IIсrD(Oлoгii;

вoни

стaloть

МoBIIиI\dи

сyтlloс*

тяMи

литтте

зaBд.яки

aсoфaфI

aкyстичLII,INII/I.

o6paзa-

Mи; y

мoвi

пorтяттJI

вJIaсTивiстro

звyкoвoi

сy6стЬнфi,

тaк

-сaМo

.Яrк IтeBЕe

зB)rчaIIH,I

BлaстиBiстro-

пoняття.

Цro

дBoстopoIIHIo

ёднiсть

чaстo

пopiвнювa

JIIr 3

людсьIсoю

oсoбистiстЮ,

Щo

eднiстю

дy-i

тilтa.

3jстaвлeнн.E

це

IvIaJIoпpийнятнe.

ГIpaвиль'ii*"

oy,,o

зiетaвити

з xiмiчrrolo

спoщrкoro,

iaпpиIсJIaд

BoдoIо'

щo

скJIaдaeтьс.E

t BoдtIIo

киснro;

узятиf,l

o',p.*o,

кolкний

циx

елeмeнтiв

IIe

Mae

rкoднЪi

" "''a"'й'o"-

тeй

вoди.

Moвна

сyтlтiсть

пoввiстro

BизнaчeIIa

лиIшe

тoдi,

IсoJIи

вoнa

вiОлtаrcoвaнa,

вiддilтeнa

вiд yсьoгo'

щo

oтoчye

MoвJIeI{ЕeBoI!гy

лaIrцIoэтсIсy.

мexaнiзмi

мoви

Чaстrлпa

дpуa.

Cuл+tpoнi'+нa

лiнrgicmллa

131

сaмe

ф.

poвMe}rсoвaнi

сyтнoстi,

a6o

oTtлащi

(unitёs),

вJIaсHe

i пpoтистo"ЕтЬ

oдIIa

oдIIiй.

Ha.

пepший

пoгл'яд

BиlIиIсae

спoкyсa yпoдi6нити

мoвrтi зI{aIси

зopoвиIvl'

якi

мorкyть

eпiвiсrтyвaти

lтpo-

стopi

й нe

змirшyвaTvIcЯ.

мirк

сo6oю;

чеPeз

цe

стBo-

pюeтЬс.я.

BpaffсeIIIIJт'-

нiбитo

Me}IсyBaHIIfI

oсtvlислelIиx

eлeмеrrтiв

lvloаrсe poбитися

тaки}I

сafuIиM

спoсo6oм

i не

пoтpeбye

акoднoi poзyмoвoi

oгIеpaцi1.

Cлoвo

..фopмa'',

Чaстo BэIсиBaЕIе

для

rxньoгo

гIoзI{aчeння (пop.

Bиpatи

..дieслiвнa

..фopмa'',

..iмeннa

фopмa''),

спpиie

збЪpе-

fiсeЕII{Io

цiei

пoмилки.

oднaк

шIи

tIIaeMo'

щo

гoлoBIIoIo

oсo6ливiстIo

vIoBлeI{неBoгo

лal{цю}ккa

e йoгo

лiнiйнiсть

(див.

с. 92).

Узятий

сaм

пo сoбi,

пoтiк

NIоBJIeIIIIfl

стa-

IIoBI,{тЬ

лiнilo, 6eзпepepвrry

стpivкy,

де

Byxo

не спpий-,

Ma€ Bиpaзнoгo

й тoчIloгo

пoдiщ,:

a6и

йoгo

вiднaйти,

слiд

звepнyтис.я

дO

зIIaчeI{ь.

Itoли

1vIи

чyrlvlo

poзIvloBy

IIeBrдovIoIo

.цJrя

нaс vIoBoIo'

Ми

не сIтpoMO}tсЕIi

сrсaзaти,

як слiд

пoдiлити

пoчyтy

пoслiдoвнiёть

звукiв; piч y

тiм,

щo цeй

пoдiл ввaгaлi

ЕIеМo?iслиBий,

якщo звЪrкy-

Baти

JIиIIIe I{a BByIсoвий

aспект

lvloвlIoгo

явищa.

oднaк

кoJIи MrI

зI{aеfuIo,

який

сенс

якy

poль

слiд

BиtI{aти

зa

кo}lснolo

чaстиHolo

JIaHцIo}rскa,

тoдi

стae

Mo?tслvIBvINI

вiдo:сpемити

цi

нaстvIHI/I

otIaa

вiд

однoi

poзpiзaти

бeзфopмнy

стpiнкy

IIIMaтки;

зayBa}!сиIvIO,

щo

ЦЬo-

мy-aнaлiзi

немaс

нiчoгo

мaтеpiaльнoгo.

Taким

чинoNI'

мoBa

ЕIе

.tтвляe

сoбoю

сyкyпнiсть

нa-

ЦePед

potМe}rсoBaниx

знaкiв,

Щoto

.EItиx

дoсить

6yлo

6 вивчиттл

ix знaчeнrrл

i спoсo6и

poзтaIIIyBaIII{.fi;

Mo-

цe

aмopфнa

vlaсa'

якiй лй*"

y"i"a

i звичкa

Mo}к)rгь

дoтIoмoгTи

IIaNI BияBити

oкpeмi

eлемerrти.

Кoхснa тalda

oдиHиц.Е

Hе

lvIae

}I{oдI{oi

звyкoвoi

сIIеци-

фiки,

i ii

мoхснa

BиtsIIaчиTI/I

J|тлIJfe Tar<:

цe

вiОpiзotc

3вaчaн1+я,

я,tсшtь,

вiОaкpeл-пеншй

вi0

acъo?o

nonЪpeО-

н,ъo?a i

нacmgnнa?o

JwoвJLeнIr,€вoJуLу

JLaнцюxtc1сg,

cтna.

1|oв1'I1тLъ

no31laalе1d17я,

nеыdozo

no|dяtTnnя,

1T1rг

""д"o"нa^ннo

йдeться

пpo

лiнfвiстичний

ввarс

як пpo

двoбi'пly

еОwictnь

(1'niia

виpaвсeння

i змicтy

(aбo

пoзнaнeнrrя

i пЪзнaчeнoпi).

}rсaль, пepelслaд

тepмiну.шпitё

'вK

..oдиниця''

(зyмoвлeниit

ътtлvt-

вoп4 тpaдицii

пepIшoгo

poеiйськoro

в.vl.Дaннfl..Ityp"y'')

ствopюe

щo-

нafдиelrrrre

тpи тepмiнoпoгiннi

сyпepe.пroстi.

Пo-пЬplшe,

вiн зaтьмapюe

двoбi'тнy

пpиpoдy

знarсoвoi

еднocтi

як кoнкpeтrioi

мoвнoi c5тнoстi.

Ф. Coсrop.

tсyPс

зAгAJIЬ}IOi

лrнfвrстиrси

eднiстю?

Hi,

не

мo)Iсy:

дoсить

лиIIIe

gl{пlg'д'llJ:

.Llj',

tle ivrU}fiy:

дoсить

лиIIIe potгJIяII)П.vI

JIaН-

цю;tсoк

пoн.ятЬ'

a6и

пo6aчуEт/I.'-

Щo

цeй

пoдiл

ieпpaви-

Чaстинa

tpyгa.

Cuнrpa+i,+нa

лil+tвiсmм,lсл

мe}IсyBaIIЕя BиtIIaчarтЬсJт зIvliстoМ. Poзгляньмo

дBa

Bи-

paви:

lafcrsdуod

(Ia

force

dш uent

,,cI,uIa

вiтpy,') i abud-

fcrs

'(d

boшt de

forcе

..BнeшIaгaю.rи',):

як

y--

пepшolvly'

тaк i B

дpyгoll4y

виIтaдкy тe сaмe пoIIJIття

,,cvIJIa,,

в6i-

гaeтЬся t oдIIиIvI

зByIсoвиIvI

вiдpiзкoм

/эrs;

oтrrсе,

Цe

e lvloвнa oдиIIиця

(eднiсть).

oдrтaк

виpaзi

ilrnefcrsa-

parle

(in

mе

force

podеr

..вiн

змyтшye мeIIе гoвopи-

ти,')

fcrs

..зlwyшtye''

vlaс B}Iсe зoвсiм iнrцe знaчeнн.Е;

oтясe'

цe

iнrшa

otуII1I/tЦЯ'

(eднiсть).

3. Ilpolcmшчшi

тnpт7Оtt,oщi

poзлeжgвaflflя,

Чи лeгкo ви!сopистoвyвaти

цeй

тeopетичrro

пpoстий

мeтoд? Мorке ataТИеЯ.'

щo

тaк' I{oли BиxoДI,:rГIг 3

TIpI/F

IтyщеIIIlя'

щo

oдиницi,

якi

пiдлягaють видiлeнHЮ,

цe

пpoстo

слoвa; спpaвдi,

щO

тaкe

peчeнЕfl'

.яIt IIе

сIIoл)rЧeIIня

слiв?

чи e

щoсь

JIегIIIе

для

6eзпoсеpед-

I{Ьoгo видiлeнrrя?

Taк, Iтoвepтaloчись

дo

IIaBeдеIIoгo

пpиIdлaдy' IvlofiсI{a

скaзaти'

щo

JIaЕцIorкoк

sf3loprd лo-

дiльнvtiл

IIa чoтиPl4.oдиницi, якi

вдaeтьея вiднaйтч

ч-

rциIvr

aнaлiзoм i

якi

стarтoвЛятЬ чoтиpи сJIoвa: si-jе-l,.

apprеnd,s. oднaк тyT

}Iсе

BиIIикae нeдoвipa, кOJIи

згa-

дaeMo

чисJIeHII1 сyIIеpечки

щoдo

визIIaчeння

пpиpoди

сJIoBa; пovripкyвaBlllи

I{aд

циIvI'

пpиxoдиMo

дo

BисIIoB-

кУ,

Щo

звичaйнe

poзyмiння

..сJtoBa,,

несyмiсгre

IIa-

IIIиM

yяBлeнII.EМ

rrpo

кoi{кpетlly

зIlaкoвy eдrтiсть.

Aби в

цьoМy

пepeкoЕaтися' tгaдaймo

xoчa б

фpaн-

цyзьке

сJIoBo chеqэa|

(вwr.

leual)

..кiнь,'

i йoгo

lurro}IсиIty

chеoaшt

(вим.

Jэuo).

3вичaйrro кa}кJru'Ь'

щO цe двi

фop-

Mи oдHoгo

сJIoBa, oдIIaк'

yзятi

цiлoмy,

цe

вcе-Taки

двi

piзrri peтi

i зa знaчeIIII-EtvI' i зa звyкaми

фpaнцyзькoIfrУ

Tn1Da

(спoл5rveнrтя

le rтъois dе

dёcelnbте

..мiсяць

гPyдeIIь,')

i rnuэaz

(спoл5rнентrя

шn тnois

apтёs

..нepeз

мiсяць'') M''1 3IIoв lvlaeМo oдIIe сJIoвo B

двox

piзнoвидax,

oдllaк i тyт нe Mo}Iсе

f,rтvrcя гrpo IсoHIсpeтнy

зIIaIсoвy eдlriсть:

зIIaчеIlн.tl, зBичaйЕo, тe сatle'

aJIе

вiдpiзки BB)rtIaHIIfI

piзнi.

oт}*сe, тiльки-нo виникаe

бa-

fiсaЕIIя

пpиpiвняти

lсoЕIсpeTlry oдиIIицю

дo

сJIoBa' Jтк

ми вiдpaзy

oIтиI{яeМoся lIepeд

диЛeмolo:

aбo

rк

irнo-

pyвaти

цiлкoм

oчeвидHe вiднorrreння мiаtс

letэal

leuo,

тnшa i Tnт'az

тoщo i твepдити,

Щo Цe

piзнi

слoвa;

aбo

133

MeтnoО poзл,elчвoпL1ъ,я

Людинa,

якa

вoлoдi€

lvloвoю,

potмe,кoвyе

oдиниф

(знaкoвi

gднoстi)

дoсить

IIpoстиIvI

спoсoбoй,

"pйЬйй-_

в тeopii.

I]eй

спoсiб

пoлягae

тovry'

щo6,

poai.тlядaloЧи

МoвлeЕIII.Е

яIt

дoIсyмeIIт

DloBи'

зoбpaзтzти

йoгo

двoмa

пapaлeльIlими

JIaI{цю,rскa}Iи:

I{изкoto

пoн,rтЬ

(a)

i низ-

кoю

aкyстvIч:нvI>с

o6paзiв

(6).

Пpaвильнe

poзмeэrсyвalll{я

IIepeд6aнae,

щo

виtllaчe-

нi в

aкyстичIloМy

JIaHцIо}ккy

пoдiлки

(сl,

Р,

вiдпo-

вiдaють

пoдiлкaм

лaIIцIo-}iскy

гIoII.ять

(a',

F',

у').

Biзьмiмo

фpaнцyзькe

si5l.apтd:

чи

lvlo}rсy

o.poЬi."y'"

цeй

лaIIцIoжtoIс

пiсля

BBarrсaти

si3l

ЪнaкoЁolo

льнvrilt.

ГIoдiл

нa скJIaди:

si1-|a-prd

тaкo}lс

priori

нe

e МoBIIиIVI.

€.динo

Mo}lqIIивиMи

пфлaми

бyдyтьi

1) si-5-

la-prd

(si

jе

prends

...

..яItщo

я ii вiзirrry'')

si5.I-apтd (si

appTеnds

..якщo

пpo

цe

дiзrraroсь'')'

aд)iсе

вoIIи

BизI{aчaIoTЬс.Е

вмiстotvl,

якиЙ

IIa-

дaeтЬс.fi

циlvI

слoвaМ.

A6и

пepeвipити

pe-

зy.JIЬтaт

тaкoi

ollеpa-

ц11

вIICBI{т4TI/10Я'

To-

yy'

чи

IYIarмg

сгrpaвy

з тielo,

a нe

iнrшoro

oдиIIицеIo

(eднiстlo),

пoтpiбнo,

пopiвнroюни

lrизIty

peчeнЬ'

дe

зyстplчaeтЬс.fi

тa

сaмa

eднiсть,

зyмiти

в ItO?IсHolvIy

Bи-

пaдIсy

вvtдiлvrтvt

ЦIo

oстaЕIIIo

кoЕтeкетy

i пepеitoнa-

тися'

щo

тaкe poзIvIe}rсyвaIIЕ.E

визнaчaeться

змiстoм.

Пo-дpyгe,

лиule

Мeтpoлoгiя

вивчae

,,oдllвиц7,,

як свoi

oб,eкти.

Пo*

тPgгe'

rншr

нa)rки

Ir4aютЬ-тaки

cвoi

oдиницi:

мeтp'

гpa}r'

сeк)rrr,цy'

фaдyс'

acтpoвoмiвнy.

oдиниIIIo

тoщo.

Aлe

яс

цe

_.oдиЪиф

вийpy,

зyмoвлeнi

вoни

тeopieю.

нa}rки'

вe

ii o6'ектoм:

вoI{и

пe вхoдiть

:PlT9-{9 1клaдУ

oб,eктiв'

*.{ITш.e

викopистoв)rються

для

iх вимipy

сylЭ,сIстoм

дoслiд}tсeння,

який

ix i ствopив

нa пeвнoмy

iстopивнoйy

eтa.пi poзвиткy

rra)rки.

Bcьoто

цЬoгo

нe

мoяснa

скaзaти

пpo

пollяття

unNtё'Щo

gмyIIIf,e

визнaти

нeдoсtсoнaлим

пepeклaд

цьoтюЪepмiнa

як

,,oдИt|vlця,,.

Ilput,,t,.

pеО.

135

LЗ4

Ф. Coсrop. IсyPс

3AгAЛьIIoi

лrнt'вrстики

}iс taМlсTЬ

кoЕкpeтнI/D(

oд.IДIj^I4Ць

3aдoBoлЬI{.flтиcя.

aб-

стpaкфero,

Щo

пoeдIrye

piзнi

фopми

oднoгo

слoBa.

Itoнкpетнy

oдиIrиЦIo

тpeбa

ш:ylсaти

пoзa

сЛoBoм.

.{o

Toгo

ЭIс чиMaлo

слiв

являloть еo6oю

кolvlплelсснi

мoвiri

oдиницi, y

склaдi

якиx

неBarккo

видiлvrти

oдvrниt1t

Ilи}tсчoгo

пopядкyz.

(сyфiкси,

-пpефiкси,

oснoви);

тaкi

пoxiдкi

слoBa,

як

dёsiт-еuх

..6aэкaroчиit,',

rnalhешT-еut

..нещaсний,',

гIoдiл"EloтЬс.fi

ЕIa

ЧacTvIHI/I.

кo}кнa з

.Eкиx

яBHo luae сBoe

зIIaчення

фyнкфro.

IIaBпaIси'

iсйyIoть

oдтлllицi,

дoвшri,

нirк

звичaйrri

слoвa:

це

Ito1![пoЗ|/rN/I

(porte-plшln9

..py*кa

для

пepa',),

мoвнi

стiйкi

зBopOTи

(s'il

tloшs plait

,,6удьтe

Лaскaвi''),

aнaлiтичнi

фopми

дieвiдмiни

(il

a ёtё

..вiн

бyв'')

Toщo.

Aлe

пpи

видiленкi

цИx

oДvIНvIць

BиIIикaють

тi сaмi

тpyднoщi,

щo

й пpи

видiленнi

BJIaсне

слiв.

Bзaгaлi

rraдзвиvaйнo

Ba}ккo

з,ясyвaти

фyнкцiorryвalilI.я

oдиI{ицЬ'

якi зyстpiчaloтЬ-

ся

IvIoBлeнIIeBoп(y

пoтoф,

i скaзaти,

якИ|\|tуI

кoнIсpет-

II'IлNIyI

eлeMеlIтaMи

olТepyr

NIoBa.

Пeвнa piн,

мoвцям

невiдoмi

цi

тpyднoщi;

всe,

щo

xoчa 6

яIсoIoсЬ

vliporo

Mae

зIlaчeнrrя,

спpийMaeтье.fi

IIи-

М1

яIt

IсoнкpeтIIий

елемент,

i вoни

6eзпoмилкoBo

poз-

пiзrraroть

йoгo

мoвлeннi.

Aлe

oднa спpaвa

- iн-

тyiтивнo

вoлoдiти

всiмa

тoнкolцavlи

6лискaвичнoгo

фyнкцioкyвallн.гl

ЦvIх

otт/х:нI/Iць

(шnitёs)

i зoвсiм

iнrшa

вмiти

ix систeмaтичI{o

aнaлiзvвaти.

oднa

дoситЬ

гIoIIIиpeнa

'"opi"

тBep/циTЬ'

нiбитo

eди-

tIvINIvI

кoнкpeтHиNIуI

oд.уIIJ'иIЦяMи

pечel{н"a:

vIи

гoBopи-

мo

лиIIIe peчeIIII"flMи

вrке

пoтiм

дo6yвaeмo

З :нуIх.

слoBa.

Oднaк

пеpедyсiм'

яIсoIo мipoю pечel{нЯ

I{aле-

}IситЬ

дo

цapини

мoви

(див.

с.

15B)? .flкщo

Bollo

пo-

B,яtaнe

NIoBлеIIняM'

тo IIe

Mo?tсе

6ути

oдvrницelo

i\(o-

Пpиr.yстиlvlo,

oдHaк'

щo

ця

склaднicть

yсyЕyтa.

Якщo

IvIи

y.'IвиIvIo

сo6i yсю

сyкyпнiсть pe.тень,

якi

мolкнa

в.иIс.JIDBI/1тт/I,

тo ixньoю

нaйpaзюdIшoro

BЛaсти-

вiстro

BияBитЬс.fi

пoвнa

несxolкiсть.

пepIпий

пo-

гJIяд

BидarтЬс"E

зaПIaIIлиBиМ

yпoдiбнити

величetЕy

O""',д'o,

щo,

згiднo

теItсToМ.

1lwitё

,,oкrleмиЙ

gдgцgg1',

синoнiми.

П,pu'м.

peО.

Чвстlшa

дpуta.

Cшwpoшiu,fla

лiflrgiсr|шФ

piвнoмaнiтнiсть

peнellЬ

IIe

меншiй

piзнoмaкiтнoeTl

1н-

дивiдiв,

щo

склaдaloтЬ

tooJloгiчниЙ

вид;

oдIIaк

це

лI,I-

rшe

lлroзiя:

y тBaPиI{

OднoгO

Bидy

taгaлЬI{i

xapaктe-

i*.'i*^

нadaгaтo.

вaхtливirrri,

нiхt

вiдvriннoстi,

щo.ix

poвдiляroть.

peveн

нaвпaки'

IтеpeBa?rсаe

B1д-

*i*"i"'o,

a .Eкщo

пolшyкaти,

Щo

yсi lloв'',язye

цiй

piзнoмaнiтнoстi,

тo

IlеMиHyчe

tIIoBy

IIaтpaIIJIяeNIo

йo'o

йoгo

гpalvlaтиrlrт}'I*и

BлaстиBoст.EMи'

тo6тo

зIIoBy

сTикaeMoся

TvIN|vI

,rс

тPyдIIoщaIvIи.

Bшctt,oвrш

6iльlшoстi

гaлryзeй,

якi

eтaнoBJIJттЬ

пpедмeт

тiei

чи

iншroi

:нaУIt;v|,

гIитaIIIIя

пpo

елeмeнтapнi

o6,екти

(initёs) *"

.,Ь"'au:

BoIlи

дaнi

6eзпoсepе'цIlЬo.

Taк,

зooлoгii

ми

вiд

IIoчaткy

мarlvlo

спpaву

olсpеМolo

твa-

pиIIoIo.

Aстpoнovriя

Taкo}tс

oпеpyе

eЛeIvIентapтrуINIуI

Ьб'"*'"*'

(initёs), вiдoкpемлel{иlvlи

пpoстopi:

rrебeс.

t|уIIv|vI

свiтилaми.

xiмii

Mo}tснa

BиBчaти

пpиpo'цy

скJIaд

двoxpoмoBoкислoгo

кaлilo'

нi

митi

нe

сyмнiвa-

Ioчись

тol\гy'

щo

цe

Гreвътиfr,

дoбpе

BизЕaчeIIий

o6'eкт

(objеt).

.я,.щo

якoiсь

дvтcцvrrtпiнtл

вiдсyтнi

бeзпoсеpедньo

сIIoсTepe}Iсувarri

кoнкpeтнi

o6'eкттл

(шnitёs),

тo

Цe

oзЕa-

чae'

щo

вoIIи

B нiй

нЬ

MaIoть

с)Д'тeвoгo

"*".'.''*g.

ТTIo,

I{aпpиклaд,

стalioвитЬ

кoнIсpетн-ий

o6'ект

iстopи.rнoi

Hayки:

iндивiд,

епoxa,

нapoд?

Mи

цьoгo

I{e

зIIarNIo.

тo

Цo?

v[o,к*a

виBчaти

iстopiro,

тaк'

нe

t,ясo-

ByIoчи

цЬoгo

питаI{IIя.

Aле

Taк

сaNIo'

яIс

гpa

IIIaxи

пoвrтiстro

фyЕтyeтЬся

нa

кoмбiнaцii

piзниx

фiгyp,

мoвa

Ivlae

yсi

oзнaки

сис.

те1v1и'

щo

цiлкoвитo

rpyЕтyeться

IIa

пpoтистaвJlel{Еl

свoix

кOнкPетHиx

Otийиць.

Mи-

IIе

lvlofiсeмo

звiльни-

тися

вiд

6aэкaнrrя

з'lтсyвaти

сo6i,

щo

вoни

сoбolo

яв-

JIяIoTь'

aнi

стyпити

кpoкy'

IIe

BдaIoчися

дo

IIиx:

patovl

iз

тим

видiлerтIIJт

стal{oвить

Taкy

делiкaтнy

пpo-

6лeмy,

пIo

нaвiтЬ

зaпитyeшI

сe6е'

ч,t

iскyroть

вoни

нaспpaBдL

136

Ф. сoсюp.

ItУPс

3AгAJIцHOI

ЛIнrBICтиIси

Oтoяс

MoBa

ItДar

тy

дивIry

paзrокy

oсoбдивiстЬ,

Щo

ЕIe

дae

BMoги

IIepшIoгo

IIoгл.fI'цJr

po3pitl{ити

сy-

тнoeтi

(еntitёs),

a' oдIIaк'

в Ix

iснyвarтнi

сyмнiвy

бyти

Еe lvIo?кe'

ffк

в тolшy'

щo

мoвa

твopт,fгЬc.s

ix взaeмo-

дieю.

БeзпеpeчIlo'

ч.

тa

pисa'

якa вiдpiзняe

MoBy

Brд

yсrx

rншIIд(

сe}IIoJIoгlчниx

сиcтeМ".

Увeсь

змiст

пapaгpaф

3rнaoн}Iюr

згaдaну

вищe

нeдoсIсoнaлiсть

тpaдицiйнoтlc

пeperсJlaдy

unitё

як,.oдв.lшvlцЯ'-,

з яким

пeвнoю

мipoю

дoBeJIoся

paxJrвaтися

i пpи

пiдrютoвф

цьoтrэ

видarrвя..HeмoясливЬ

нe

пol\ol4итися'

щo

теpмiн

..oдиниця

мoви''

мiстить

cotъtrad:ictio

ad,jecto.

Cпpaвдi,

цiлкoм

oчeвидtlo'

щo

..oкpeмa

твapинa''

aэrс

нiяк не

ввaнсa€тЬс'я

в нarц

чaс

..oдиницeю

пPиpo.ци''

абo

..бioлoгi.rrrolo

oдини-

цeY'''

oкP9lt/'a

плaнeтa,-

цe

не

..нe6eсЪa

opпlиun,,,

двoxpon4oвoкис-

лиЙ кalлiЙ

ц9

Irе

..oдиtlиlц

pevoвини'',

тим бiльIшё,

..iндивiд,

нapoд''

*.цe

нiяк

нe

..oдиницi-

iстopii''.

Зa сyнacнoю

нa)rlсoвoю

тepмiнoлoгieю

всi

згaдaнi

мaтepiaльнi

дaнoстi

Ь елeл,енmiуrшлu

o6,еrcmaлм'

вiдпoвiдних

нayс.

Taк сaмo

лiнrъiстичнlай

знaiс

e нe

зaгaдrсoвoю

..oдиtlицeю

Мoви'',

a зви.raйним

eлeмeнтapним

oб'ектoм

мoвoзI{aвствa.

Il]oпpaвдa,

пpи

cвoiй.пoзipнiй

..eЛeмeilтapнoетi''

вiн

явJIяr

сoooю

нacпpaвдr

знaкoву

roruic|nъ

]vtoвIloпc

пoзнaчerтня

пoзнaче}Ioп}.

Пpuлt.

peО.

.&,

Poздiл

lll

тoтo}кHoсTl,

PEAлЬHoстl,

мoBHl BAPтoстl

II{oйнo

висJloвлeЕi пoлolкerrllя

стaвJIятЬ IIaс пepeд

пPoбJIeIvIoio

тиIvt вafiслиBiцIoю'

щo

в стaтичHiй лiнr-

вiстицi

6yдь-якe виxiдIIе пoIIЯттJт

Iтp.ЕIvIo BaJIe}китЬ вiд

тoгo' як

ми

yявлят,'Iмevlo

сoбi

мoвнy oдиllицю, aбo

IIaвiтЬ

збiгaeться

з Itею. Caмe

цe

ми

6 i xoтiли пo-

Iсataти

пpивoдy

IIOЕI.EтЬ тoтo}tсЕoстi,

pеaльнoстi

сиIr:(polriчнoi

lvloвнoi вapтoстi.

Щo

тaкe сиrоrpoнiннa

тnom,o?tc11,i,cтnъ? Tyт Ilе

йдeться

IIpo

тoтo}iскiсть,

щo

пorдIlye

фpaнцyзьIсe

зa-

IIеpeЧeIIII.E.Pсs

з.

лаTиЕськиlvI

сJтoBolu

pasу1lrn

..кpoк''

тoтoEсIтlстIo

дlaxpoнlчIloгo

prзI{oBv|tу,

ЯI<У

ми

Po3-

гJIяIIe}Io

пiзнiтrre

(див.

с. 229); cиI*poнivнa тoтo}ttнiстЬ

UIеIiцI

цilсaBa'

зaBдяки iйх муt сTBepд?rсyеlvlo'

щo дBa

pечеIIII.E

тvrпу

jе

nе

soji9

T)as

.(Я'

I{е tнato', i ne

ditеs

pas

cela

..не

IсaJ*сiть

цьoгo''

шriстять тoЙ caтgиilr eлемetrг

pos.

HaпД

vlo}rс)rтЬ зaкиItyти,

щo цe

пy-стe гIитaI{IIя:

тoтo}tснlrтЬ

lсIrye

Чrт

чePeB тe'

щo

в ooox

peчeнн.яx

oдIiaкoBий

вiдpiзoк

звyчaIIHя

нaдiлeний oд}lиIv1

tЕaчellllяlvl. oдпaк

тaкe IIoясIIeliIlя нeдogгaтнr'

aд}iсe

lсoJIи

вiдIloвiднiсть

звyкoBиx вiдpiзкiв тa IтoIItrгЬ i

дo-

вoдитЬ тoтo}tсЕiсTь

(див.

IIpиклaд

вище la

foтce

dш

vent: d

boшt dе

foтce),

тo oбеpнеIte - xи6lre:

т)r]'

Мo}кнa

мaти тoтoяснiсть i бeз тaкoi вiдпoвiднoстi. Кo-

ли

в JIeкфi кi.тькa

paBiB

IIoвтopюeтЬс.E

звеpтaння

Mes-

sieшrs|

..Пaнoвe!'',

Ivlи NlaeМo

BpaхсeнII.E'

щo цe щopaзy

тof,r

caмтлir Bиpaз. A втiм, BaРiaцii

вимoвi тa

iнтo-

нaцii.

Pitниx

звopoтax.мoBJIeII}Iя luaютЬ

дoсить

вiд-

Ч/тIr1

3Byltoвl в1дМ1llнoстl - тaкl }rс вЦчyтнl'

,'IIt B}Iси-

вaнi

3a iнrшиx oбстaвин

дJIя

potpiзIleЕllя

вiдмiнниx

слiв

(пop.

pofiъTne

..яблyкo,'

patt'rne

..дoлoня'',

goutte

..кpaпля',

gofitе

..кylштyIo,

сМal{ylo'''

fшir

,,утiкaтvr,,

foшir

,,pт,|avI''

тoщo). Кpiм тoгo, вiдкyття тoтoeкнoстi

He tlIикae' xoчa i з сeмarттичнoi тoчItи

3opy IIеIvIae

aбсoлroтнoгo

збiгy слoвa Меssianтs пPи lсoэrсlloМy

IIo-

вoмy

йoгo вэrсивaнrri. I]e тoй caмvrilt виIIaдoIс' кoJIи

сJIo-

вo

Пдofiсe BI,rPa}rсaти

дoсить

piзнi

пor*яття' Ilе 3a3l{aloчи

,я

;il

139

138

Ф.

Coсrop. IсУPс

3AгAльrIoi

лrнfвrстиrси

Чaстlша

tpyгa.

Сuлwpoнi,lнa

пiнfвicmмлa

Tpи

цЬgмy

.fiItиxoсЬ

PтPaт

тoтo}кнoстi

еaмoмy

co6i

(пop.

odoptеr

u:n,е

,rnodе

..пepеймaтvI

NIoДJt,

i adopter

шn

enfant

..всин'oBити

дvtтиllу',,

tlешr

-dш

pommiеr

..цBlT..ябщzнi''

'i'la

Jlешт

de Ii

noblеёsе..цвiт

ipистoк-

paтii''

тoщo).

Moвний

меxaнiзм

пoвнiстro

тpийaeться

нa

тoтo?тснoст'D(

вiдмiннoст.яx'

дo

тoгo

}к oсЪaннi

стa-

IIoBл.trть yсЬoгo

Лиrrle зBopoтнy

стopoнy

пepшIиx.

Toмy

пpoблeмa

тoтo}tсн-oстей

виникae yсIoди;

з iirrroгo

6oкy,

BoI{a

чaсткoвo

з6iгaeтЬся

пl>odлeмolo

с.\rTl{oстeй

тa

oдиllицЬ;

фaктиннo

BOIIa

лий.

y"клaдн.i.I{.я1vl

oстaн-

ньoi

пpo6Леvlи,

дo

pevi,

Дoсить

плiднишr.

I{я oсoбли-

B1стЬ

Дy}ке

чlTlto

BиJтBJI.гIетЬс.E

Iтpи

пopiвнянrтi

пpo6лe-

Mи

сyтнoстей

тa

oдиIIиЦЬ

деякиMи

гIoзaUIOBHтДNIт/I

фaктaми.

Taк,

ми

гoвopиN[o

пpo

тoтo}lснiсть

з гrpивOty

дBox

IIIBидк'D(

IIoт.Eгiв

..}IteнеBa

- ГIapиэк

o B

гoд.

xв. Bечopa'''

якi виpyrшaIoтЬ

щo/цo6тд.

Ha нaшIy

tyNI-

кУ,

Цe

тoЙ caмvrйr

l:видкvtft

пoT.FIг'

a втiм

- лoкoмoтиB.

BaгoH}I

i бpигaдa

цiлкoм

iнrшi.

A6o.

iншrий

пpиклaд:

пiсля

вiд6yдoви

зpyйнoвaнoi

Byлицr

Mи

тBepдиMo'

щo це

тa cavla

ByJIиц.E'

xoчa

мaтepiaльнo

вiд нei

нaвpяд

чи

щoсЬ

taIIуIШIlJIoся.

Чo-

ЦУ

Yoeкнa

пoвнiстro

пepe6yдyвaTуI

вyllИцlo

i ввaэкати

ii нeзмiннoю?

A тovry'

щo

тoтolкнiетЬ

нe e виIслюч-

нo

мaтepiaJIЬIIoIo:

Boнa

Bи3IIaчaeтЬс.я

пeBfiиlvlи ylvloвa-

МИ,

нaIIpикJIaд,

ti пoлoэкеI{н.ttм

щoдo

iнтпtл<

вy-

лицЬ'

дJI,I

якиx ii BигIaдкOвий

мaтepiaл

6aйrдуtт<vriл.

Tак

сaмo y.ЕBЛеIII{"я

пpo

IIIBи/цкий

пoтяг

фopмyсться

II1д

BIIл'tBoIvI

чaсy

йoгo

вiдпpaBJleнll.fi'

MapшIpyтy

взa-

гaлi

всix

oбстaвин,

щo

вiдpiзlIяIoть

йoгo вiд

iнrшиx

пoтягiв.

Il{opaзy,

кoли здiйснюIoтЬcJт

тi

сaмi

ylvloBи'

NIи

oдep?rсyeшIo

o/цHaкoвi

сyтнoстi.

Пpoтe

oстaннi

нe

aбетpaктнi,

oскiльки

гIoзa

lшaтepiaльним

втiлeнням

нe

Мotlснa

сo6i yявитI{

aнi

вyлr,rф,

aнi Iпвидкoгo

IIoт.Ery.

Пpoтиiтaвимo

циM двoIи

IIpиЕсJIaдaM

вoвсiм

iй-

тлиfr

- BикpaдeIIЕя

МeIIe

кoстюмa,

якvтilt я згoдolvl

зFlaxo,ц}Idy-сepeд

вистaвЛeIIvIх

Ha гIpoдa?rс pенeй

лax-

мiтникa.

Tyт

iдeтьс.'I

пpo

мaтepiaльнy

с5п'нiсть'

'EI{a

пoJlягae

BиIслючIIo

в iтrеpтнiй

сy6стaнцii:

сyкнf,

пiд-

клaдф,

oздo6ax

тoщo.

Tнтлийt.

кoстtovl'

якwЙ-6тл вiн нe

бyв сxoeким

нa

цeй,

нe

e мoiм.

I oсь

виявJIяeTЬс.Е'

щO

l\[oBнa

тoтolкнiсть

пoдi6нa

дo

тoтoEсIIoстi

rшвидIсoгo

пo-

тJтгa

чи вyлицi,

aлe

кoстIo}тa.

Brкивaroчи

щopaзy

сJIoBo Messdeurs!'

'п

oIIoBлIoю

мaтеpiaл

цЬoгo

сJIOBa:

цё

нoвий

звyкoвий

aкт i нoвий

псиxoлoгiчний

aкт.

зB'fi-

вoк

мirк

дBOIvтa

в}IсиBaIIIIJтNIи

oдlloгo

сJIoBa

rpyIITyeTЬся

IIa мaтepiaльнiй

тoтoэкнoётi

i не нa

тoчнiй

пoдoбi

сeнсiв'

aлe I{a

зoвсiм iнIштл<

eлeMеIIтax,

якi

нaлe}Iсить

тeпep

trTafITI/I' i якi

нa6лиз.tlть

IIaс

дo

сITpaB}IсIIьoi

пpи_

poди

MOвIIих

oдI4I{иЦЬ.

Б.

Щo

тaкe

сиI{xpoнiннa

уlеaлънicmь?

fкi

кoнкpетнi

a6o a6стpaктнi

eЛeMeIIти

MoBи l![ofiснa

тaк

нaзивaти?

Biзьмiмo,

I{aIтpикJIaд,

poзpiзнellня чaстиЕI

Moви:

IIa

чoМy

rpyнтyeться

пoдiл слiв

нa iменники,

пpикMeт-

I{ики

тoщo?

Чи встaIIoBJIIoeтЬся

вiн зapaди

BиIсJIIочHo

лoгiuнoгo,

екстpaлiнfвiстичнoгo

IIpиIIциIIy,

зaстocoвa-

нoгo

ззoвнi

дo

гpaмaтIl:,t;Il., fII<

сiткa

меpидiaнiв

i пa-

paлeлей

llaклaдaeтЬся

I{a зeМIIy кyлтo?

Чи

вiн вiдпo-

вiдae

чoмyсь

IIa.EBI{oI\гy

в систevri

мoви

i зyI![oBJIeIroМy

нeю? КopoтшIe

кafi{)rчи'

.чи

стaIIoBить

пoдiл

слiв

зa

чaстиI{aMи

il[oви

с,lнxpoнivнy

peaльнiсть?

,{pyгe

пpи-

пytцerrн.я.

Bидaeтьс.я

iйoвipним'

aJIe NIoEсIia

6yлo

б вa-

хIлcTvITуt

i пepшre.

Чи мoэкнa

TBеpдити,

IIaпpиI(лaд'

щo

pе.reннi ces

gants

sont

bon marchё

..ф

pyкaвинки

деIпeвi''

Bиpaз bon

marchl

..дешreвi,,

e пpикметникoм?

Лoгiчнo

вiн мae зIIaчeI{IIя

IIpИкMeтI{икa'

oдIIaк

гpalшa-

тичI{o

цe

I!(е!IшI oчеBидкo,

aд,iсe bon

marchy'

нe

пoвo-

дить

се6e JI-Iс

IIpиItNIeтHиIt

(цeй

виpaз

незмiннlлiл,

.нi-

кoJIи

не стoiть

пepeд iменникoм

тoщo); кpiм

тогo, bozl

marchё

сIсJIaдarтЬся

дBox

слiв.

Tим

чaсoм flкpaз

нa

poзpiзнeннi чaстиH

мoвтд fl гIoBиI{нa

фyнтyBaтис.Е

IсJIa-

сифiкaцiя

слiв мoви; aJIe }I{

JтIси}t

чиIIo1ш

ryyпy

слiB

Mo}Iснa

вiднeсти

до

oднiei

циx

..чaстиH',?

I нaвпaки,

IvIи Еe

}Io}кeмo

уЯrзIлT|/1

сoбi

виpaз

bon rnarchё,

кantiуr'+и,

щo

bon

цe

IIpиIсIVIетII}.Iк,

a marchl

- iменrrик.

oтжсe,

тyт Ivlи

мaeмo сгIpaBy

t llетoчHoto

i нeпeвIroю

Iслaси-

фiкaфeю;

пoдiл с.тriв нa

iмeнниttи,

дieслoвa,

JтpиIсIvIет-

Hики

Toщo нe e IIезaпepeчIIa

MoBHa

peaJlЬlllстЬ

Taким

чиI{OM, лiнrвiстикa

без

yгIиIry гIpaцюe

зi

стBopeIIиIvIи

гpaNIaтистaNIи

пoIIfiтт.яvIи,

ПPo .fiI{1

lvlи

IIe

зIlaetl[o'

чи сIIpaвдi

вoни вiдпoвiдaroтЬ

сIсJIaдoBиNI

eлe*

MeHтaIш

сиcтelvlи MoBи.

Aлe як

цe

Bзнaти?

якщo

BoIIи -

фiкфя,

тo якi }tс

pеaJIЬIIoстi iм пpoтистaвити?

140

Ф.

Coсrop.

I€yPс

3AгAЛЬIloi

лrнfвrстики

Чвстllшa

дpyга.

Cш+apoнi,+нa

лiнtgiсmл.tлa

141

А6и

ухlтлкнyти

iлюзift,

cлiд.,

пеpeдyсiм

пpoйнятися

пepeкoнaнн"гlM'

щo

кoнкpeтнi

сyтнoсii

мoвй

нe

дaнo

x1Ч 9":T:"еpeдIIьo

спoстepeйннi.

Cлiд

нaмaгaтися

сxolтити'

зpoвyмiти,

лиtшe

тoдi

ми

дoтopIсHeIиOс.E

peaльнoeтi'.a

виxoдяв.,.r.з

нei,

мor'сЬ

6yдЫ

oй"ц;;;;;

всi

клaсифiкaфi,

неo6xiднi

я"r"t"',цi

д,*

"^"ЬЪ""*"-

вaIIн.я

фaктiв

свoеi

гaлyвi.

iнIшo..-оfry,

;;;"й;Ё"

пpи

циx

клaсифiкaфяx

нe

lсoнкpe'"i,"y'"Ъ"'i'-Ь

Ira

щoсЬ

iнtшe,

нaIIPиклaд,

твеpДуItIL,

Щo

чaстиIIи

Y."j]-l.цe

склaдiil4ltи

MoBи

пpoeтo

чepe3

тe'

щo

BoIIи

Br/цIIoвlдaIoть

лoгiчниM

кaтeгopiям,

tнaч;1тЬ

зa6v-

BaTтt.'

щo

IIeMae

M.OBlIиx

фaктiв,

olсpeМиx

вiд

звyкoвЪi

мaтеpir,

пoдiлeнoi

нa

знaчeннeвi

йeмeнти.

Haperптi,

всi

poзг.тrяrryтi

ц"o*y

poздiлi

IIoЕ'тття

нe

вiдpiзняIoтьс"FI'

пo

сydi,

вi.ц

тoгo,

щo

' Ми paнirшe

fiaзBaJIи

вaprnictп,to.

Hoвe.

пopiвняння

гpolo

.шaxи

дolIoМofiсe

це

зpoзyмiти

(див.

с.

113).

BicьмiмЬ

кoHJ{:

чи

BlH

сavl

пo

сoбi

eлемeнтoм

гpи?

Arrс

нiяк,

o"*l,i-

ки

свoiй

чистiй

мaтеpiаль"o".i

пoзa

свorlo

клiтин-

::y:1.iнrшими

yмoвaмй

гpи

вiн

e rriчийй;

й;;ц;;

:11 :'""

pеaJIьIIиМ.

oкpeмим

еJIeп[eIiToM'

лиIIIe

Еa-

y_"T1

певнoi

poт

i yтBopиBIIIи

liеIo

eдинe

цiлe.

ILpuIтУcTvItvIo'

щo

пiд

нас

гpи

ця

фiгypa

лaмaeться

aбo

гyoиTЬсJт:

чи

lvlofiснa

зaмiнити

iнйoro,

piвнoцiннoю

фiгyp.oю?

3винaйнo,

тaк:

IIe

лиIIIe

i"*"

sЬ_vp"-;;.

6удь-.яIсa

iHт.Ia

piт,

пoзбaBJIеI{a

ь't':;;"т-;";;

сxo}к'oстi,

Mo?ltе

бyтй

oгoлoll]енa

тoтO}Ittlolo

IсoнeNI.

z1:.

-у

6yлo

нaдa5o

т9i

эк poлi.

т"""*."'"й.^;;

oaчиi\lto'

щo

сeмioлoгiчIlиx

систеIиax,

fllt-oт

мoвi,

дe

всi

eлeIueIIти

B'aeIvIHo

вpiвrтoвaэкеIil

зa

Bи.IIaч.IIи-

NIи

IтpaBилailIи'

пoH.ятT'I

тoTo}IснOстi

збiгaетьс,я

3 IIo-

нятт.ElvI

вapтoстi

нaвпaки.

tJсЬ

чoмy

IToHятт.E

вapтoстi,

кiнeць

кiнцeм,

цiлкoм

IIoItpиBae

IтoIl.Eття

oдтлнvrцi,

кoЕIсpeтЕoi

мoвrтoi.

сvTIIoс-

тi

мoвнoi

peaльнoстi.

Aл-e

o*fio

фц

-'d;.й;;;;

aсгIeIстa}Iи

не

iснye

экoднoi

сyттeвoi

Br.цNIlI{нoстl.

тo

цьoгo

BипJIиBae'

щo

пpoблеМy

Мo}rсЕтa

пoслiдoвнo

стa-

Bт/I"уI

piaнiй

фopмi.

щб

йи

не

IIa}.aгaлис.'I

визнa-

:r:1--.д*IIицIo'

peaльнiсть'

IсoнкpeтЕy

с;rтнiсть

чI/I

вapтlстЬ

щopaBy

пoстar

сalvlе

цeIflгpaJIьIIe

гIи-

тaнн.я'

яке

дoмiнye

в yсiй

стaтичнiй

лiнrвiстиrri.

3 пpaкти.rrroi

тoчки

зopy.6yлo

цiкaвo

Iтoчaти

oдиниць:

виtЕaчити

yсвiдoNtvITу

всю

ixЕю-plBTo.

йirriтнiсть,

здiйснивцrи

к"пaсифiкaцiro.

Tpe6a

3'я-

сyвaти'

IIa чoluy

фyЕтyeтЬся

IIoд1JI

IIa

cJIoBa;

aдfiсе

слoBo,

IIeзBa?ItаIoчи

IIa

cклaд!{oщl

Bи3HaчеI{ня,

стaнo-

BитЬ

зIIaкoвy

eднiстЬ'

f,lкa

зIIoBy

tIIoBy

lIoстae

IтеPeд

нaMи

llaстiitлтлвo.Eк

щoсь

цeЕтpaJIЬI{е

MexaЕlBNIl

Mo-

ви;

JIиIIIe

oднiй

цiй

тevri

штo}i{Ёa

IтpисB.ятIлги

флий

тoм.

дa"i

тpeбa

булo

б клaсифllсyвaти

знaкoвi

e,цнoстi

Ilи?tсчoгo

pЬrrя, пoтiм

вищi

Toщo.

Haшa

Еayкa,

B}1-

вI{aчивIIIи

тaкvrft

спoсiб

eJIеvIeI{ти'

.ЕкиМи-Boнa

Oпe-

pye, .'oв"tй'o

"'кo"aqra

Р9i

"^T.aHIIя'

звелa.б

yсl .fiBищa

сBoе1

гaJгy31

дo

oсHoBIIoгo

пpинципy.

Mи

нe

Мo'Iсe}Io

скataTи'

щo

ця

цellтpaлЬнa

lтpobлеМa

6yдь-кoли

стaBиJIaсfl

aбo

шдo

вaэкливiсть

скJIaд-

нiсть

po"',,Язrсy

пoвrтiстro

усвiдoмленi;

дoсi

tlplr

BI/t-

вченrтi

tvloBи

3aв}кди

зaдoBoJIЬIIЯJIl,Icfl'

oпеpyBaIII{.яM

:нaI,

otvIn|лцяlvlи'

як

слiд

lle

BиtнaчeниIvIи.

Пpo.u

IIезBa?кaIoч'.l

нa IтеpIIIopядIIy

вaэкливiсть

oдийиць,

кpaщe

6yдe

пiдiйти

дo

пpoбJIevII,f

з бoкy

пo-

II"Eтт.E

вapтoстi,

oскiльки,

I{a

ЕaIIIу

tУMкУ,

сaмe вol{a

стaнoвитi

нaЙiстoтнirпий

aспект.

Poздiл

мoвнA

BAPтIстЬ

Moвa

мс-.Оулиca,

opzaнiзoвaшo

звgroвiй

лaтъepi

'{ля

yсвiдoМлeтill.E

тoгo'

щo

lvloBa

це

лиIIIe

сис-

TeilIa

чистl,ос

цiннoстeй,

дoсит'

pЬ",o"yти

двa

еJIe-

l[eIIти'

Iцo

B.ae*o.цiroть

tтiiс:

.,Ь"o'''

;;й;

*."

.^1.:-:1".oлoгiннoгo

пoiлядy,

;;;u

дyмкa' .fiItщo

:::l11ry?тися

вiд

'"paа.."нйi

словaми,

.EвJI"яe

сo-

Hу*H.i*.ъij#:зo*нy

Мaсy.

*ч:ффl

"i"i"t"й

-i;й.Ъ;;;"а;;"iЦ+р'ъ.y;'1"'ffi

*.J:tТiН#tr

oДI{e

пollя'''

'ч.'jrцoгo..Bзя'a

""*"

"o6i.;';;;

3::T."

нa

тy*aннiсть,

дe

нiщo

нiткo

Еe

poзIvIe}кoBaIIе.

uaздaлeгiдь

yстaJleниx

г{oII'ять,'"*"",_i

;iй;;;;=j

plзЕ'IeтЬс.E

дo

пo.ЯIви

lvloBи.

Moжсe'

нa

вiдмiнy

вiд-

Цьoгo

гIлиI{lIoгo

цapстBa

ty}IIси

сaMe

зByIt1j:-J"*i

бyли

сyгнoетяlvIи,

potчJle-

HoвaHиDIи

вiд

пoнaтку?

Aнiскiльки!

3вvtсoвЬ

сyбстaнфя

aнi

стa6iльнirпa,

aнi

визнaченirшa

.йyмкy;

цe

arк

нiяк

ми

якoi

гIoвинHa

;фЬ'й;#;,^

""tъixlж'

P;T

якa

пoдiл.ЕeтЬся

нa

oкpемi

aЬ;;;;;,

"о'

u"Ь.".,..;;;

дyп{Iсy

неoбxiдним

д.пя

нei

"o""nЪ"*ям.

oтrке.

ми

Mo}IсeМo

зoбpaзити

MoBIIe

яBищe

'й;йй;H

нoстi,

тoбтo.

MoBv'

-{*1""''"дi

p"дy

гIoсJIlдoвIIиx

BЦ-

тинrсiв,

здiйснeни1i

BoлIIoчaс

як y,Ё.визI{aченoмy

Iтлa-

Чдстинa

дpyгa.

Cullаpotl:i,t,нa

лiнtвфmцлсa

143

нi

нeвиpaвниx

пolI.Eт"

(A]'

т1к

i в

IIe мeIIцI

IIeвиBIIa.

чeнoпЕy

плaнi

звyчalrЬ

(Б).

Bсe

цe дy}rсe

пpиблизнo

I\4o}Iiнa

пepeдaти

вищeHaBедeнoю

сxeМolo.

oсoбливa

poJIЬ

IvIoBи

стoсoBI{O

tyМк'I

lloлягae

нe

ствopeннi

мaтepiaльIlиx

зByltoвиx

зaсo6iв

для

Bиpa-

}кeнI{я

пoII.яTЬ'

a B lтorepeдницькiй

фyнкфi

vrieк

дyм-

кolo

зByкoм

тaкI/D(

yNIoB' a6и

ix o6,сднaння

oбo-

B,язкoвo

IIpI4BoдилO

дo

oGoпiльнoгo

пoдiлy

нa

oдиницi

(знaкoвi

еднoстi).

Хaoтичнa

зa пpиpoдolo

дyмкa'

poз-

IсJIадaIoчисЬ

I{a

чaстI/IHvI'

:нeNIуIfЦrчe

yтoчнroеться.

Ta-

киM

чиIIoM'

IIevIae

aнi

мaтepiaдiзaцii

lцyмoк'

aнi

..спi-

pитyaлiзaцii''

звyкiв,

йдетьея JIиIIIe

пpo

дe.flкolo

мi-_

poю тaeMIIиЧe

flBищe,

!сoJIи

pяд

..дyмкa

звyк".

пepeд6aнae

пolIepеднi

пoдiли,

fuIoBa

виpo6ляе

евoi

oдиницi

(знaкoвi

eднoстi),

фoprvryюнись

мbк

дBoMa

aмopфними

NIaсaIvIи.

Уявiмo

сo6i

пoвiтp-я,

яItе

сти-

кaeтЬс.Е

IIoBеpxнeIo

Boди:

кoJIи

aтМoсфepний

тиск

вмirтroeться'

IIoBepxIIя

Boди

зatнae

цiлoгo

p.Eду

ЧJIe-

IIyBaIIЬ'

тoбтo

yтBoploються

xвилi;

oт

цi

xвилi

й мo-

}rсyть

дaти

yяBЛeнEя

lтpo

зв'яtoк,

aбo,

скaзaти

6, пpo

..пapyвaння''

дyмки

вi

звyкoвoro

мaтepiero.

Мoвy

NIoэrсIIa

ЕaзвaтIл

цapиIloю

apтикул.Eцiй

(.rлe.

ттoпoдiльнoстi),

бepyvl.t

цe

слoBo

I{aBедеIIoМy

Bищe

BизIIaчeI{нi

(див.

с. 21):

кoэrсний

мoвний

eJIеlvIеlIт

стa.

I{oBитЬ

..члeliиtс,'

(articш|шs)

видiлeний

вiдpiзoк,

якol\[y

пolIяттJт

фiксyeться

пeвнI{NI

tB)rчaI{н'яIvI'

3ByIс

стae

знaкolvl

тIoIIятт'т.

Мoвy

Mo}tсrra

ще

пopiвrrяти

3 apкyшIеIvI

пaIlepy:

дyvl-

кa

йoгo лицевиft

6iк,

a tвylt

спiднiй;

Еe NIOfiсI{a

poзpiвaти

лvrцeвvrft

6iк,

нe

poзpiзaвтши

спiднiй;

тaк

ЬaмЬ

в мoвi

vlo}tснa

вiддiлити

arri

дyмкy

вiд

звyкy,

aнi

звyк

вiд

дyмки;

цьoгo

Mo,rснa

дoс,тrти

лиIIIe

чеpeз

aбстpaкфю'

щo

I{еIvIиIЦrче

lтpизвoдить

a6o

дo

чистoi

псиxoлoгii,

aбo

дo

чиeтoi

фolroлoгii.

oтEсe,

ilIoBoзIIaBствo

дie

в пеpеxiднiй

зoнi,

дe

спo-

JЦrчaютьсЕ

eлeMeIIти

o6ox

poдiв;

це

cnoJLgче1l1dя

cn1,вo-

pюe

фopлta'

нe

cубcrnшlчilo'

I]i

мipкyBaIII{я

дolтovlaгaloть

гли6тце'зpoзумiти-скa-

зaн"

нa

89 пpo

дoвiльнiстЬ

зIIaкa.

Hе лишrе

oбидвi