Сосюр, Фердінан де Курс загальної лінґвістики

Подождите немного. Документ загружается.

272 Ф.

Coсrоp. ItуPс 3AгAJIьIIOI

лrнr,вIстики

Idя пoмилкa

ЕIeoдllopaзoвo

IToBтopIoBaлaся в MеIIцIIтх

п{aсшIтaбax. Taк,

гIpI{ вивчerrrri

OкpeМИx гiлoк

iн-

дoeвpoпейськoi'

пpaMoBI,I

деякi

лiнrвiсти 6yли

сxильrri

poзгJl.я.цaтlt

нaйдaвнilшy

yсix

вiдoмиx I\,Ioв

гpупlr ii

aдеквaтI{им

дoстaтнiм

rrpeдстaвIl'IкoМ, без

усяк}Ix

сгrpoб

дoклaднiIше

з'ясувaти пoчaткoвий

стaн пpoTo-

тт,rпy

цiei

гpyпи.

Taк, нaпpl'Iклa.ц, зaмiсть

гoBopитI4

пpo

IтpaгеpMaIIсЬIсy

MoBy' BOIIи Ее BaгaIoчyIсJ{

пoс}Iлa-

лI,tс,т

пpoстo ЕIa roTсЬIсy'

бo тa нa кiлькa

стopiv

дaв-

нiтлa вiд iнrшprx

гepмaнсЬкlrx

дiaлектiв;

тaкlтйr спoсiб

вoнa зaйняла

мiсце пpoтoтlllTy.

сIТpaвrlсI{Ьoгo

д}кepeлa

pеIIlт'I

гepмaнсЬкиx

дiaлектiв.

CтoсoBHo пpaслoв'яfi-

ськoi MoBl,I

дoвгo

фyl{тyBaлI4с.fl

BиItJIIoчtIo

нa

цеpкOB-

нoсЛoв'янськiй

(стapoслoв'янськiй).

вiдoмiйт з Х стo-

piтня, 6o всi iнIшi елoв'янськi

мoви вiдoМi з пiзнirцoгo

Чaсy.

Bт,rrтяткoвo

piдкo

зyстpiнaстЬс'Е BипaДoк,

щoб двi,

зaкpiплeнi писемнiстlo

y piзниft

чac

фopми

l\[oв'I

ви.

pa}rсaли

дOстeMеI{ЕIо

тy сaМy гoвiркy

дBa

piзнi мo-

UIeI{ти

ii iстopii. Haйчaстirшe

пеpeд l{aм,lt

дBa дiaлeкти,

якi

нe Mo}ItyтЬ

poзгJlядaтися

Як пoBЕ{e Iтpo,цOв}IсeннJl

o.{ин oднoгo. HaйпoкaзoвiIший

Bиllfiтolt'

щo

пiдтвep-

tfi(ye цe

пpaвИлo'

стaHoBJIять

poМal{ськi

мoви

стOсOB-

нo

дaтинi:

pyxaloчI,Iс.Е

вiд

фpaнцyзькoi

дo

лaтинi,

ми

IтepесyBaеryIoсJт

пo веpтlrкaлi;

теpитopiя,

яIty

oxoпJIIo-

IoтЬ

pOIvIaнськi

мoви.

B'Iпa,цIdoBo Bи.EBJIяeться

тiero ca-

Мolo'

нa якiй гoвopиJII,t пo-лaтинi.

a кO}tснa

циx

нe

щo

iнtшe, як

змitтенa eвoлrоцielo лaт'IE{Ь.

Taк сaмo

UIи B}iсe 6aяили,

щo

.цaвIIЬoгIepсЬIсa

MoBa

нaписiв

цapя ,{apiя

стaЕIoBитЬ тy сaмy

MoBy'

Щo

сepeдпьoвiннa

пеpcЬI(a.

Oднaк

пpoтI{ле}t{I{е

тpaп-

ляеться

Haoaгaтo

чaстirшe:,цoкyNleнтaльrri

cвi.цчeння

piзниx

eпox IIaJIeEсaть

piзним

IvIOвa}I oднiei

poдиIIи.

Taк,

гepмaнсЬI{a

гpyпa

'мoв

пoслiдOвllo гIoстae

пepед

ЕIaNIи спoчaткy

B roтськiйr мoвi Ульфiли.

пpoдоB}ItеIIHя

якoi

rraм не вiдoмe. пoтiм

B тeкетax

.цaBньOBеpХI{ьo-

rтiмецькoi

]\1IoB}1'

щe

згo.цoNI

B тeкстax allглoсaксoн*

ськoi,

дaвHьoсI(aндиЕaBсЬIсoi

тa iншиx MoB;

i пpи

цьo-

lvтy }tсoдI{a

циx

мов aбo гpyII MoB IIe с пpoдoвжсeIII{яM

NIoBpt' зaсвiдченoi

рaнirшe.

Taкий стaн

pеЧей

мoэкнa

Частинa

п,ятa. rluln'aння

pе'npoc,IwtФnuвнoi

лiнfвicmuкш 273

пepe,цaти'

сxeMolo,

дe.

лrтеpи пotsнaчaloть

MoBи' a пyн-

ктplpHl л1ll11

- пoсJIlдoвI{l

eпoxи:

A...

Епoxa1

.B..

Eпoxa2

Епoxaз

\-.1....u4..

..| .1...'..F

Епoxa4

Лiнrвiстикa

пoвиIIнa

ЛI{tше тirшитl.rся З тaкOгo стaнy

pеней, 6o

в iнrшoмy BиITa/цкy гIepшIa вiдoмa IIaM

Moвa

A вэке vriстилa

б y

сo6i Bсе'

щo

Mo}tсЕa

дo6yтl,r

rrlл.яxoм

aнaлiзy З IIoдaлЬIIIиx стaнiв, a т,IM чaсoм' Iпyкaloчи

тoчIty з6iгy всix

циx

MoB A, B, C, D тoщo, ми вiд-

нaйдeмo

фopyy

лaвнiт1тц

9]д

A. a eaМe пpoтoтип Х'

i тoдi неpoзpiзнeння A i Х стaпе

Еeп[o}tсЛ}IBиvI.

;

8-2920

Poздiл

lll

PE]toHстPyl{цfl

7. Xapa1flnep

i лоeтna

T'e1сoflcrnp'glсцiй

Я[кщo

peкorrстpyкфя

мoaкливa

лиIIIe

пopiвняннi,

тo' t сBoгo

6oкy, пopiBЕ"aIIIlя

IIe Maс

irrшroi мeти,

кpiм

peкoнстpyкцii.

А6vr

BrтaIIoBлeIIi

нaми вiдпoвiднoстi

мiэrс

декiлЬIсoМa

фopмaми

tle

BиIяBиIJIися 6eзплiднтлмтл,

тpeбa

poзйстити

нaсoвiй

пеpспeктивi

тa пpтлf,lти

.цo

B1дI{OBлeIIII"E lxllЬol

eдиI{ol rrpaфoplvlи,

IIa

чoMy IvIи

IIeoдIIopaзoBo

IiaпoJIяraJIYI

(див.

с.

]'3 тa 24B).

Taк, нa-

IIpикJIaд'

дJIII

пo.firIIeнII.я

лaт. mеdiшs

..сepеднiй',

пopяд

гpец. misos

..сepeднiй''

пoтpiбнo

бyлo, IIe

дoxoдячи

дo

iндoевpoпeйеькoi

цpaмoви'

BстaIIoBити

дaвнiIшy

фop,*ny

*methgos'

якa iстopичIlo

сIIoJI)rчaлa

б тnеdius

i mёsos. Пpи

пopiвrrяннi Ile

двox

слiв

двox

piзнlо<

мoв,

дBox

фop*

oдкiеi lvloBи

BияBJIяетЬс.E

Te сaмe:

тaк'

лaт.

gетб

..нoшIy''

gestшs (дieпp.

MиIl

чaсy вiд

geтo)

IтpиBoдятЬ

IIaс

дo

oсIIoBи

*gеs-,

кoлисЬ спiльнoi

для

oбox

циx

фop*.

3ayвaакимo

пoбiэкнo,

щo

пopiBIIяIIн,т

в гaлyзi

фo*

IIетичItиx зvrirт пвe

зaBясДи BpaxoByBaти

мopфoлo-

гiннi

мipкyBaIIня.

ГIpи

poзглядi

лaт.

patior

..тepгIлIo,'

passшs

..тoй,

щo

тepпiв''

.я BдaIoс.я

дo

factшs,

d:tctшs

тoщo' oскiльки

possиs

yтBopeЕIII.fiM

тoгo сavloгo

TvIrIУ;

BлaсI{е'

бaзyroнись IIa

мopфoлoгiннiй

вiдпoвiднoстi

мЬк

acБ

..poблIo''

factшs

..зpoблениiт",

d7cб

..гoBoplo''

i dictшs

,,cl<aзaltvtЙ''

тoщo,

,т Мo}iсy BстaHoвити

aIIaJIo-

гiннy

вiдпoвiднiстЬ

пoIIePедIIIo

еIIoxy

мiэк

patior

*pat-tus'

У свolo

чеpгy'

JтIсщo пopiвняння

Мae мopфo-

лoгiчний xapaктep'

.fi

пoBиlIeн

пiдкpiпити

йoгo зa

дo_

пolvloгolo

фoнетики:

лaт.

tnеIБrеrn

(зтl.

B. BЦ

melioт

..кpaщий'')

Mo}Iскa

пopiвняти з гpeц.

hёdБ

(зн.

в. вiд

hёdГon..пpиeмнirший',), oскiльки

фorreтичнo

пepшIe

пo*

xoдить

вiд

*meliosетn,

*rnеИosTn,

дрyгe

вiд

*h?.аd,ioa,

|lfrd:ios a,

|тd,dio s тn.

oтэrсe, лiнfвiстичнe пopiвняIlття

цe

нe

мexaнiчнa

oпepaфя; BoIIo пеpeд6aнae

зiстaвлertrrя

всix

дaнlо<,

яItиx Mo}Iснa

дoбyти

мaтеpiaл

дJI.E

пoясIIення.

Пpoтe

BoI{o

зaB}кди IIoBиIIIlo Beсти

пpипyщeIiH.E'

якe Bи*

Чцстиrrа

п,ятa. ПulпaтlTt'я

pe|npocт|eкmмвнoi

лit+rвicm'шltt.t,

27ь

pa}I{еIIe гIeBIIoю

фop.мyлoю

i мae

нa

мeтi вiднoвити

щoсЬ

пoпepeдlle; гIoprBI{JтI{н.fl зaB,i(дI4 tBoдитЬс'п

дo

pe-

IсOHстpyкцii

фopм.

oднaк

ни

пepедбaЧae

peтpoспектиBlla

тoЧкa зopy

peкoнcтpyкцiro

цiлiсних

кoltltpетIIиx

фopм

дaвнirшoгo

стaну?

Чи вoнa мae o6мeжсyвaTИсЯ

ЛиLше

aбстpaктнlt-

MI,I

чaсткoв.уINIvI TBеpд}кеIIн.flM'I IТpo ЧaстИI{}I слiB, яIt,

HaпpикJIaд,

ПРo Tе,

щo

лaт.

fi,mшs

,,tИIu|,,

вiдпo-

вiдaс

зaгaльнoiтaльськoмy

a6о

щo

гIеpII]'IM eJIeIшeI{-

тoМ

гpец.

dLLo

,,itттлa'',

Лaт. a|iшd

,,irттзsе''

в iндoeвpo-

пeйськiй

вэке 6yлo с? PетpоспеItтИBHa тoчкa зopy NIo-

жсe

oбмеэкуBaTvI сBor зaBдaнIIя гIoш]yкaMи oстaнI{Ьoгo

TI4ПУ

MoltсHa нaвiть скaзaT'{'

щo

ii aнaлiтrдчний мeтoд

нe

Mae iншoi МeTИ'

кpitvl

нaсткoBиx

кol{сTaтaцiй.

Пpoтe

в сyMи

циx

iзoльoBaниx

фaктiв

lvlo}fiI{a вlцoбyти i

зaгaльнirшi виенoвкpr: нaITpиI(Лaд.

цiлa

Hиз[сa

фaктiв,

aнaлoгiчниx

BипaдI{y 3

Лaт.

fшmus,

дoзBoЛ.Fle

З пеB-

нiстlo

тBеp.цити'

щo

BxoдиЛo

дo

фoнoлoгiчнoi

сис-

тeMI,I

3aгaЛьнoiтaльеькoi мoви;

тaк сaUIo'

Itoли Mo}I{Ha

стBepд}fiуBaти'

щo

тaк звaнiй зaйvreнникoвiй вiдмiнi

iндoевpопейсь.кa

MoBa

мaе зaкiнчеIllt.я oДIIиI{и

сepe/цн.

poty

-0'

BlДMlIIIIе 81д Зaк1IIчеI{Ь

rip}IкшIeтникlB -Tn'

To,

Bлaсне'

це

i стaнoвить зaгaльний

мopфoлoгiнний

фaкт,

вr,tвeдeний iз сукyпнoстi

iзoльoвallиx кoЕстaтa-

цiй

(пoр.

лaт. istшd

,,цe,,,

a|iшd

..iЕЦIе,'

гIop.flд з bonшm

..дoбpе',,

гpец. td

(apтикль

с.

p.)

*tod,

d|lo

..iншIе',

+*allod пopяt з

kal6n.,чyдoве'',

aнrл'

that

..цe',

тoщo).

Molкнa пiти

щe дaлi:

вiднoв'IBIltI4

piзнi

фaктI47

NIиI

пpl4стyпaeмo

дo

сиIIтeзy всix тиx сepeд ниx,

якi

стo-

сyloтЬс.я

пoвнoi

фopмlt,

a6и вiдтвopити

цiлi

слoвa

(нa-

IтpикJIaд' i.-с-*aljod), пapaдигNlи слoвoзмiни тoщo.

.[ля

цЬoгo

NIИ

IтoeдIIyeMo

.цoкyIТ'I

IJ,тДBI<У

цlЛкoM

IIе3aJIefiсIII4x

тBepд}кeнЬ; яIсщo'

нaIТрИкЛa/ц,

шоpiвнювaти

oкpемi

чaстиIIlI

тaкoi вiдтвopeнoi

нaми

фopми,

як

*al,jod,

мvl

пoмiчaeмo BеЛикy

piзницro

rшiэк

.d,

пoв,язaним t гpa-

MaтI{ЧниM Пт4тaнI{.яlvl' i o-, нeпpичетI{ИM

.цo

Есo.цIloгo

гpaМaтичIloгo

зI{aчеIlня.

Biдтвopeнa

фopмa

стaнoвитЬ

Hе e.циI{е

флe,

a зaвfiсtи

poзкЛa.цнy

сyмy

фoнетичIlих

вис:{oвкiв, коeкний

.fiI{,Ix, зoкpeмa' Mo}t{е

бyти

скa-

сoвaний

aбo

пeperлякyтий.

Toмy

pеI{ollсTpyйoвaнi

l8*

276

Ф.

Coсrop.

IсyPс

зAгAJIьнoi лrнfвrстиrси

фopми

зaв}Iсди сJгyхII.EIIo

вiддзepкaлIoвaJlи aaстoсoвrтi

дo

HI/o( висHoвк,[. Iндoeвpoпейське

сJIoBo вi знaченrтям

..кiнь''

пoслiдoвнo

yJтвJI'{JIoс'т y

фopмax

*alflsas, *ak1эas,

*ek{)os

i rrapeштi,Fеkfлos: нeзйннимvI ЗaJfi/I|IJII;|тДcя'

тiльки

тa taгaлЬiia кiлькiсть фoнeryr.

Oтжсe, peкoнстpyкфя

стaвить сoбi ta метy нe вiд-

твopеIIIIЕ

фopми

зapaди нei сaмoi,

щo

BигJI'IДaлo 6

сavlo

гIo сo6i

дoситЬ

ItyIvIедI{o' a сBoгO

poдy yщiлЬHeнH.tl

сyкyпIIoсTi

виснoвкiB' Bизнaнtrt>( зa пpaBильнi, вiдпo-

вiдно

дo

peзyльтaтiв,

oтpиvlaниx

кorкний

лeвнvrft

мolr4ellт

Taсy;

oдIIе сJIoвo' l\[етa

peкoнстpyкфi

це

peeстpaфя

дoс.frгнellЬ

rrarшoi

нayки. Hе вapтo BиITpa-

вдoвyвaти

лiнrвiстiв

3a lтpиписaнy iшr химepкy iдero

пoвнiстlo

peкoнстpyloвaTи

iндoeвpoпейськy MoBy' I{e-

мoвби вOни збиparoться в}кивaти ii

щoдeIrIIoMy

спiлкyвaнrтi.

Haспpaвдi,

вorrи

пP9

цe.Еe .цyNIaIoтЬ

IIa-

B1тЬ 1 тoдl' IсoЛи

дoсJIlд}Ityють

в1дO1v11 lстopичIIIl MoBи

(лaтинь

Bивчaeться з

лiнfвiстиlIIII/D(

пoзифй I{е

дJIя

тoгo,

щo6

Еeю

кpaще

гoвopити), a пoгoтiв, кoли

дo-

сJтrд}Iсyють oкpеIvll слoBa

дorстopичIlиx

tvIoB.

,{o

тoгo

}iс'

нaвiтЬ

яtсщo

peкoнстpyкцiя

i пiдлягae

гIepeгJI,Iдy, бeз rтei пpoстo нe oбiйтися' якщo ми 6a-

?Iсaeмo

oтpиIшaти нeo6xiдттe

y,явJIeIIH,т

пpo

дoслiдаrсy-

вaнy MoBy в

флoму

i пpo

мoвтrий

тип'

,цo

.EI{Oгo

BOIIa

IIaJIe}IситЬ. Pекoнстpyкцi,я -

цe

нeo6xiдний спoсi6 вiд-

нoснo JIeгIсoгo

встaнoBлeЕH"fI числeнI{,D( зaгaЛЬIlиx

фaктiв

'Ilс

синxpoнi.*rиx' тaк i

дiaхpoнiчниx.

3a*

гaльнi

pиси

irцoeвpoпeйськoi

.rvroви

oкpeсJIIoIoTP".J'

.'i-

слrя

флoi

rfуIЗ|<И

peкoнстpyкцiй:

нaпpт/II<JIaF,, тoй

фaкт,

щo

сyфiкстл

6улw

yтвopекi

3 гIeвHиx eлeментiв

(t,

r тoщo) i з

yникaнII.ElvI

iнIшиx, aбo те,

щo

склaднa

piзнoмaнiтнiсть y

вoкaлitмi rтiмeцькиx

дieслiв

(пop.

шeтden, шirst,

lлard,

шшrdе, шordетt,) пpI,IxoBye в сoбi

oдIIaкoBe.пepвiснe

чepгyвaнI{Я:,e.o-нaлъ. Чepe9

цe

Be.

лиItoю

мlpoю IloлeгIIIyeтЬс.я lстopиrrrтe

.цoслЦ}кeнIIя

IIoдaJIьIIIиx

пepioдiв: 6eз пoпepeдrrьoi

peкoнстpyкфi

бyлo 6

дy}Iсe

Ba)fiкo пo.EсI{ити

змiни,

якi стaлися

6iгoм нaсy' пoчиIIaIoни

вiд

дoiстopиннтд<

.raсiв.

Чaстинa

п' ятa. Ilum,aнн'я'

pеfrLpocnекlтlм'внoi

лi,нf вiсэnмlw,

277

2, Стnуniнъ вipoziОtt,oclтьi

pеlвolIc,rnpgтсцitt'

Cеpeд

вiдтвopeниx

фоpм

тpaITJI.flIoTьс.fI JТIt

тaкi,

шдo

не

пiд"тягaють сyмнiвy,

тaк i сylтеpечЛивi тa

.lтBHo

сyшrнiвнi.

Aдэке, як

MI4

щoйнo

6a'lmlтт,s., стyпiнь

вipo-

гiднoстi

цiлиx

фop*

зaЛе}ItИтЬ вiд вiдносноi

вipогiд-

ностi,

якy

vlo}Iснa гIp}lгI'IсaTи oкpeMI{M

pеItoнстpyкцi-

яM'

щo

бepyть

yчaстЬ y

цЬoMy

синтезi. 3

цьoгo

пo-

глJ{,цy

/цBa

слoвa мaйrrке нiкoлrт

не бyдуть

pекol{ст-

pуйoвaнi З o,цЕaкoBИlvi стyпеllеM вipoгiднoстi;

шIirк

тa к }IMи

гIеpeк oIIЛ],Iв l,tмlt iндoсвp

oпейс ь I\'INI'I

фopмa

rvIи,

як

a.еsti

..Biн

l'' т

*diс]7oti

..tae'',

iсlтyе

piзниця' бo

tpyГolwy

слoвi гoЛoснa B гIoдBoei{нi

дoпускaе

сyмнiв

(пop.

сaнскp.

dadati i гpeц. didosi).

Iснyе тендeнцiя

BBaEсaтт4

peкoнстpyкфi rvreншr нa-

дiftъттrwrи'

нiэк вoни r

IraсГIрaBдi. Harше

дoвip'я

/цo

н'Ix

змiцнtоетьс'ЕI

зaBдJтIt'I TpЬoM

пepелiненим

дaлi

обстa-

BиHaNI.

Пpo пeprпy, oс}IoBIIy'

o6стaвиrтy бyлo скaзallo

нa

с.

56: яI(ш{o

дal{o

гIеBIIе

сЛoBo' To Мo}ttнa

.riткo

poз_

piзнитlt зByки'

якi

йoгo сI(лa,цaIoTЬ,

ix кiлькiсть

тa

ixнi

rvrеrкi: Mи Bfiсe 6aчуrлтд

(див.

с. 74),

щ6

сaме

тpeбa

дyМaти

ГIpo зaIтepeчeI{II.E

деякИx

лiнrвiстiв,

якi

сxи-

J|тlЛ:,.l,cЯ

нaд

фoнoлoгiчниvr

iuiкpoскопoм. B тaкiй

гpyпi,

.flк -s?l,-,

звинaйнo, e випaднi й пеpеxiднi

звyки;

o/цflaк

бyлo б aнтилiнrвiсTИч!{,IM

бpaтlr Ix

дo

yBaги;

зBичaйHе

вyxo ix не

poзpiзн.Еr'

aлe мoвцi зaB}тс/ци

lTp'IxoдflтЬ

Дo

зГoдI,I

щoto

кiлькостi

елементiв. Toмy

rvrи ivlo}Itеlvlo

скaзaTИ'

щo

iндoевpопейськiй

фop*i

*еk{рos

6улo

Л'IILIе

п'ятЬ

вiдvIiннl,tx

дlrфеpенфйниx

елеryrентiв,

нa

якi

пoвиlrнi бyли зBa}кyBaтИ

мoвцi.

Дpyгa

o6етaвi,lнa стoсyсTЬся

сИсTеMII

циx

фoнoлo-

гiчних елементiв

кorкнiй

мoвi. Бyдь-J{кa

MoBa

oгIe-

pyе ПеBHoIo гaмolo

фoнем,

кiдькiсть якlдх

чiткo

o6ме-

}fiеЕa

(див.

с. 50)' Taк, в iндoевpопейськiй

пpavroвi

весь

нa6ip елементiв систe]vlи Mo}I{нa

зyстpiти

нaвiть

tтoэкинi

фop*,

вiдтвopениx внaслiдoк

peкoнстpyкцii;

iнoдi

[цi

фoнеми

IIoBтopЮIoться]

в т'lс.Eчax

фopм.

oт-

}tсe'

NIr,I Mo}fievlo з певнiстlo

скaзaти'

щo

зIIaeMo

всi

елeMeнти систеMи.

278

Ф. Coсrop.

ItУPс

3AгAJIь}loi

лrнt'вrстики

Poздiл

сBIдчЕHHя

мoBи

B AнтPoпoлoгfl

тA

пEPEдIстoPil

7. Moвa

poca

3aвдяки

peтPoспelстиBlloпtry п[eToдy

лiнfвiст

}lo}tсе

rтPoIIикати

в MиI{yлe

i вiдтвоpюBaти

мoBи, яIlими

гo-

BIPуIJIиI

нapoди

щe

дo

ixньoгo

Bиxoдy

нa iстopиннy

сцeЕy.

oднaк

чI4 IIе

IvIoгли

peкoнстpyкфi пoдaти

нaм

вiдoмoстi

i пpo

сaмi

цi

нapoди,

Ixнro

paсoBy

гIPи-

нaлеэtснiсть,

пoxoд'tсeнЕ,l'

сyспiльrтi

вiднoсини,

звинai,

iнстиryфi

тoщo? Iнrшими

слoвaми,

чи мofite

мoBa

дo-

IIoilIoгти

alrтpoпOJloгii,

етнoгpaфii,

пepeдiстopii?

Bзa-

гaлi

ввaхaloTь'

щo

цe

тaк;

aЛе' :ra

lraшIy

дyмкy'

цiй

вiдпoвiдi

e зrraчI{a

Чaсткa

iлюзiй.

Poзгляньмo

lto-

poгкo

дeякi

gгOpoни

фei

зaгaльнoi

пpoблeми.

ГJepeдyсiм

пpo

paсy: 6yлo 6

IIolvIиJтlсoIo

Bвafiсaти'.щo

вiд

спiльнoстi

мoви

lvlo,lсЕa

тrpvrirтvr

дo

BисIloBIry

пpo

e,циI{oldpoвнiсть,

щo

пoI{яття

мoвrro1

potуIн,уI пol{pиBaе

IIoIIяTт.'I

potтДЕI/I. afiтPolIoJloгiчнoi.,{iйспiсть

He тaкa

пpoстa.

Iскye,

нaIIpиIслaд,

гepМalIсЬIda

paсa'

aнтpoпo-

лoгiчнi

otнaки якoi

дoсить

чiткi: бiлявe

вoJIOсся'

дoB-

гaстий

чepeп'

втдcoкvir

зpiст тoщo;

нaйпoкaзoвirпий

тyт

сIсaЕIдтлtтaвcьктлiл

тип.

Пpoтe

дaлeкo

нe

всi гeplшa-

нoмoвrri

нapoд,'I

вiдпoвiдaroгь

цI,IM

oсo6ливoстяМ;

тaк'

IraпpикJIaд'

aJIeMaIIи'

щo

MеIIIкаIoтЬ

6iлrя

пiднiхсэrся

Aльп,

Пдaloть

зoвсiм

iтllлуriт

alrгpolloЛoгiчlrий

тип, нiжс

cкaIIдиЕaBи.

oдrraк

lIи vlo}кнa

пpинaймнi

IIpипyстити'

щo

тIeBIIa MoBa

lтepBiснo

нaлeeкaлa

oдвiй

paсi

i яItщo

IIeIo

гoPopять

vyrкi

цiй

paсi

Еapoди'

тo JIиIIIe

тo}Iy'

щo ця

IvIoBa

llaкинyтa

iм

IIIJlЕxoIvI

зaвoIoвaIIня?

Звw-

чaйнo,

ми

тIarтo

стaeшIo

свiдкavrи

тoгo'

.ЕIt

l{apoди

дo-

6poвiльнo

a6o пpимyсoвo

пpийUIaють

мoвy

свoix

зa-

вoйoвникiв:

зa

IIpиIiпaд

MoэrсyTь

IIpaBити

raлли,

пe-

peмoэrсerтi

pиIvlJIяIIaМIД; arrc

циIvI

Еe

DIo'кнa

BrЬoгo

IIo-

BcIdvITуI.

нaIIpиIdJIaд'

y виIIaдIсy

з гreplvlaЕцяIvlи

rraвiть

ItoJIи

дoIIyсTуgт/I,

щo

BoIIи

пiдкopили

стiльки

piзниx нapoдiв,

BoIIи все

oдIIo

IIе ll'toгли

цiлкoм

Haperштi,

a6и

пiзнaти

звyкoвi

oдvtниt4

МoBИ,

I{eмar

rкоднo1

нeoбxiднoстi

xapaкте

p:,IrУг,aTИ

ixнto

пoзитpIBIiy

якieть,

тpeбa

poзгJIядaT}I

JтIt

дифepeнцiйнi

величи"-

IlDt,

сyтнlстЬ

"aкиx

гIoлягaс

B ToMy'

aби

вoнpt

нe

з6i-

гaJlис.fi

oДIIa

oiцIIoIо

(див.

с.

151).

Це

настiльки

iс-

тoтнo.

щo

зByЕсoBi

елемеrrти

вiдтвoptoвaнoi

мoвpt

Iшo}I(_

y-a

бyл9

6.пoзнaчт,Iти

чеpе3

шифpй

a6o

якiсь

знaчки.

У слoвi

*ёklл6s

/цapeмнo-

визнaчaти

a6coлiотнy

якiсть

звyкa

|:aгIttaУвaти

себe,

бyв

вiн

вiдкpитий,

чи

3a-

кpt'tтиfr.,

6iльrп

пoсyнyтий

BгIepe'ц,

чи

нi

Toщo.

.{oки

нaявнiсть

кiлькox

вltдiв

звyкa

не

дoведella'

нa

це

MO}Iснa

пpoстo

нe

зBa}Iсaти'

Ba}клиBo

ЛиLше

не змiIшv-

вaти

цeй

зByIt

}Iсo.цIIИNI

з iнtшиx

poзpiзнloвa"'*

*Ь-

BoIo

eлelvlехlтiв (Й,6'

тoщo).

Iнaкrше

IсaEtvчI,I.

ГIoвиI{ЕIo

6утlt

тaк,

aби

пеpтшa.

ф.oнeмa

елoBa

*ёЁtш6s

не

вiд-

pltlr.Елaс"s

Bit

дpyгoi

фoнеми

сЛoвa

*mёdhj6s,

вiд

тpeтьoi

фoнеми..

сJIoBa

*й9ё

тoщo

a6тд

IvIoэr{I{a

бyлo,

I{е yтoчIIlotoчи

tByltoBИx

BЛaстиBoстей,

внести

дo

кaтaлoгy

i зaфiксyвaти

ПеBIIиM

IIoMеpoM

тa6лlrцi

iндo.евpoп-eйськиx

фoнем.

Taким

чИ!IolД, peкoнстpyк-

Цiя

ёk

1л6s

oзнavae,

щo

iндoeвp

oпeЙcькift^

вiдпoвiдiик

JIaT. equol,

скP.

o1Da-8

Toщo

rlслaдaвс.я

3 п,яти

BИзI{a-

чeЕIД(

фoнeм,

yз.fiтllx

фoнoлoгiчrroi

гaми

пpaMoB}'I.

-oтfiсе,

в rraмiчeниx

т)rT'

vlеrtсax

нaшi pекoнЪтpyкфi

зGepiгaroть

сBoIo

пoвI{oцiннiсть.

280

себe yвi6paTИ'

/цл.E

цЬoгo

слiд

бyлo

пplrпyстI,lТIl

p,oB-

ге

дoiстopI,IчIIe

пaнyBaIIII.fi,

тaкo}i{

iнlшi

o6стa

BIlHIt..

пpo

якi

IIeMo?I{JIpIBo

сyдити.

Taкprм

ч}Iнolц,

rдиHoкрoвнiсть

i lvloBнa

спiльнiсть,

здaетЬс.fl,

I{e

МaIoTь

}кoДI{},Ix

неoбxiдниx

Btarмoзв''fiз-

кiв. a

тoмy

l,i

I{еMo}ttлиBo

BI,IBест}I

iх

oднy

iншroi;

oTo}It y

тyD(

чr,IслеI{Ii'(x

Bl4Пa.цкax.

кoЛи

свi.цчення

aЕтpol]oЛoгii

тa

MoB'I

tIе

з6iгaються.

Hе]vlae

потpебlt

нi

ПpoтистaBляти

ix oiцllе

oдIloмy,

aнi po6ити

мiэк

нимиr

вибip:

кo}tснe

нl,fx

з6еpiгaе

BЛaсЕ{y

вapтiсть.

Етnl+iз.tп

IIpo

що

}tt lvlи

дiзнaеп,Ioся,

iз свiднeнь

мoви?

e.цнiсть

pacи

сaМa

пo сoбi

ryio}Itе

6уттт.

ltт,lтlsе

.цpyгop"пдним

зoвсiм

Ilе

нeoбxiдним

чI,IЕII}IкoM

мoвнoi'

6jlrзькoстi;

aле

icнyе

iнrшa

еднiсTь,

зI{aчнo

вaэкливirrra,

единo

iс-

тoтнa'

пoбyдoвaнa

нa

сyспiльниx

зв'.Eзкax:

Mи

Haз'I-

BaT,INIeMo

етnн'iзLltaLw'

ГIiд

циM

теpМirrом

vrlr poЗy-

мievro

eднiсть,

.aкa сIT'tpaетьс'E

rra piзнoмaнiтнi

взieмЬ-

зB'.flзItи

pелiгii'

кyльтypi,

спiльнoмy

зaxltстi

тoщo.

"Екr

rснyютЬ

ЕaBlтЬ

мirк

нapoдaми

piзниx

paс

i пplr

вiдсyтнoстi

бyдь-якoгo

пoлiтичнoгo

зв'язкy.

Caме

мirк

етнiзмoм

тa

NIoBoIo

BстaI{oBлIoeтЬс.гl

взaeмoвiднoItIеIIIIя'

I{otIсTaToBaIIе

HaIvIи

Bище

нa

с.

34:

сyспiльнi

ЗB'язкpI

сщ)ияIoтЬ

стBopеIII{Ю

спiльнoстi

мo-

вlt

мo}ttJIIДBo>

I{aIслa.цaIOTь

нa

спiлЬIIy

MoBy

деякi

свoi

oсo6ливoстi.

iнrшoгo

6oкy,

мовнa

спiльнiстЬ

ПeB-

нolo

мipoto

пpичеTнa

/цo

yтBopeння

eтнiчнoi

eднoстi.

Bзaгaлi

oстaнньoi

цiлком

ДoстaтнЬo

ДЛ.E

гIo.fiсHеIIII.а

мoвнoi

6лизькoстi.

Haпpиклat,

pa}II{ЬoI{y

сepeдIlЬo-

вiннi

iснyBaв poМaнськlrйr

eтнiзм,

щo

пoe/цнyвaв

6eз

6yдь-якoгo

пoлiтичнoгo

зв'язкy

l{apo/ци

дo"и'o

piзнoгo

ГIoxoДжсel{ня.

iнIшoгo

бoкy,

пpo

eтнiннy

еднiсть

тpе6a

пеpедyсiм

гIитaт'I

MoBи

свiдчelIIIя

Ba}I{ливiIшi

бy,цЬ-яIti

iнiшi.

oсь

цьoмy

пpиIсJIaД:

дaвнiй

lтaлii

пopяд

лaти}I.FII{aNII,I

NI':,

зIIaxoдиIvIo

eтpyскiв;

IIIyкa-

ючи ixнi

спiльнi pttет/I.

B нaдii

встaIIoBити

спiльнe

пo-

xoдfiсeI{н.'t.

п[o}i{Ha

ЗBеpIIyтис.я

дo

BсЬoгo,

Щo

3aJI,'IIIIи-

Ф. Coсrop'

кУPс

3AгAЛЬIloi

лrнГвrстиrси

Чaстlrва

п' ятa. IIшln,aн'lс'L

.pе1npocnекltl'uвl+oi

"тixьfвianulсu

281

ли

цi

нapo.цpl:

до

пaм,.ятникiв

кyлЬтypи'

pелiгiltних

o6pядiв,

пoлiтичниx

yстai{oв тoщo; aЛе

M'I нiкoлrr

не

зMo}ltеMo

пpтлftтr,r

дo

тaкоi

BгIeBI{eнoстi' якy

нavl

!Iе_

гaйнo

дaе

MoBa: чoTl,IpЬox

pядкiв етpyсЬIсoю

МoBolo

IIaM

Дoс'fTь,

a6\{. гIoкaзaти'

щo

нapoд, якиfт

ГoBopиB

цiеto

мoвolo,

дoкopiннo

вiдpiзнявся

вiд

тiei eтнiчнoi

гpylrИ' Jткa

гoBopI4JIa

лaт'Iнню.

oтэке,

цьoгo

пoгл'flдy,

BI,I3I{aче!II,Ix

Мe}кax

NIoBa

BисTyпae

як iстopитний

дoкyмент;

тaк'

нaгIp'IкЛa,ц'

тoй

сpaкт.

що

iндoeвpoпeйськi

MoB}I

уTBopIoIoтЬ

poдI,I-

I{y.

дoзBoЛ.flr

IIaМ

зpoбltти

BисI{oBoIt гIpo

гIеpBI{нЕиl"I

eтнiзм,

6iльrш

a6o мeнIш гIpяIvIиNI'I

спa/цкoеMц.fiMI{

'flIto*

гo.

вrraелiдoк сoцiaльнoi

нaступнoстi.

стaЛll нapo.ци.

щo

гoBop.ETЬ TеПеp

цI,IМ,I

MoBaMИ.

Лiн,tвicmшчн,a

noлeot+тlъoлoziя

Aлe якщo

спiльнiсть

МoB,.I

дoзBoляe

I{aM

тBеpдI,IтI,I

пpo сoцiaльнy

спiльнiстЬ,

тo, Molttе'

I{aM B.цaлoс.fi

poЗ-

|<?т/ITI/T

чepеt

lvloBy тaкoэк

i ггpиpo.цy

цЬoГo

спiльнoгo

eтнiзму?

,[oвгий

чaс Bвaэrсaли'

щo

MoBI,I яBляroть

сo6oro

нe-

BичеpгIIIe

д}кepeлo

свiднeнь гIpo

Hapoд:,l, яI<i

II'INII/I

гo-

Bopили'

тa ITpo

IIepeдiстopiro

цlrx

нapодiв.

Aдoльф

Пiктe,

oДиЕI 3 пioнepiв

пaЛeoнтoлoгii,

oсoблlrвo

вiдo-

мvrй свoеro кHигoIo

..Пoxoдlкення

iндoeвpoпейцiв

(''Les

oтiginеs

indo.ешropёеnnе3,,,

1859-1863).

Ця

гIpaц.fl

сTaлa взipцем

для

бaгaтьox iнlшltx

i зaлиlлaeTЬcЯ'

Haft-

цiкaвiIпоlo

yсix.

Пiкте

liavlaгaеTЬся

вiдlшyкaтlr

свi,цчeнняx

iндoсвpoпеliськprx

vroв oсIIoBнi

pисlt

цивi-

лiзaцii

..apiiв'';

вiн

ввalкaе 3a Mo}Iсливe

зaфiксyBaTи

piзнi ii aспeIст,I:

мaтepiaльний

пo6yт

(знapяддя,

з6poя,

свiйськi твapинlt),

сyспiльнe rrс}IтTя

(ни

це

6yв

I{apoд

ItoЧoB'IкiB,

нlr xлiбopo6iв?),

сiM'я'

yшpaвлiння;

вiн нaмaгaeтЬсE

вiднaйти ltoЛисIсy

(.apiIв'''

якa'

нa

йo-

гo

.цyMIсy'

бyлa

в БaктpiI;

вiн вивчaе

флopy

фayнy

ixньoi

тepитopii.

цьolгy

й пoлягae

йoгo нaйзнaчнi-

шrий внесoк,

зpoблeнvrfт.

дaнoмy

HaIIpЯivIкy;

yтBopеrra

тaкиМ

чиIIoМ

дисциплiнa

oтpиI!{aJIa

l{atBy лiнfвiстич-

нoi пaлeoнтoлoгii.

282

Ф.

Coсrоp.

ItУPс

3AгAJIЬI{0I

лrнt'вrстиrtи

Biдтoдi

pо6илися

lrеo.цнopaзoвi

спpo6и

гIpo/цoB}tситpl

цeli

нaпpямoк;

oднa

oстaннix

нaлеrкить

Геpмaнv

Гipтy (,,

Diе

IndogеrmafLеn,,,

1905-1907)1.'Цлo

"o,"',""-

чеI{II.ЕI

тepитopii

пpO'rсиBaI{ня

iндoевpoпeйцiв

вiн

спи-

paетьс"я

:ra

теopito

И.

lШмiдтa (див.

с.

263);

oднaк

не

нexтye

лiнlвiстичI{olo

гIaлeoЕтoлoгiеtо:

слoвникoвi

фaк1и

пеpеItoнyютЬ

йoгo,

щo

iндoeвpoпeйцi

6yли

xлi-

6opoбaми,

вiн

вiдrvloBл'яrтЬся

Bвa}tсaт}l

йpaбaть-

кiвщинoro

Пiвденнy

Poсiro.

нaйпplrдaтнirшy

для

}tситт"'I

кoнoвт,rкiв;

пoBтoploвaкiсть

нaзв

деpеB'

ЗoltpеMa

Дeя-

киx

пopiд

(ялинa,

6epезa,

6yк,

дy6l

сгIoнyкaIoTь

ftoго

.цo

дyMк!I.

щo

iхня

6aтькiвщl,rнa

бyлa.лicoвorо

знa-

xoДIллaс.fi

дeсь

мiак

Гapцeм

Biслoto'

a raМe

в paйoнi

Бpaндeнбypra

i Бepлiнa.

Haгaдaeмo

тaкo}fi,

Щo

нaвiть

дo

ГIiктe

Aдaль6еpт

ltyн

тa

iнrшi

викoр,IстoByBaл'{

лiнГвicтикy.для

pекallсTpyкфi

мiфoлoгii

тa peлi"гii

iн-

дoeвpoпeйцiв.

ГIpoтe,

BдaетЬся'

MИ

сBLцчeнЬ

тaкoгo

poty;

taTуI,

3yМoBЛIоrTЬсЯ.

ЧИнalvlИ.

IIе

Mo}IсеlvIo

BиMaгaти

вiд

мoви

те,

щo

BoIIa

нe

Мo}ке

нaм

ЕIaшI

гIoгл'E.ц'

TaI<тLNI'|

tlpИ-

ГIеpeдyсiм.

непевнiстЬ

eтиvloJloгii:

пoстyпoвo

з,.ясy_

BaЛoс.E'

нaскiлькpr

piдкiсними

е слoвa

нaдiйнo

ви-

зIIaчеHИM

пoхoД}кeнням;

тoмy

лiнrвiсти

стaл}I

стpИ-

мaнirшими.

Poзгляньмo

пpиклaд

ewriливoстi

кoлиrшЪix

дoслiдrкень:

з6лиэкytoть

Лaт.

8еTDш8

..pa6''

sеr':аiе

..стоpo}tсyвaти',

6ез-

дoстaтнix

нa

тe

.,iд"'a';

;;;i;

гIеprшoМy

циx

слiв

пpltпI,IсyioTЬ

знaчеIIH"tl

..сЪopoltt,'

pо6лять

BисI{OBoк'

щЬ

paб-

був

спoнaткy

стopo}iсеM

6удинку;

Tи1\{

чaсoМ

нe

мoэкнd

нaвiть

iпевнЬнiстro

тBep/цити'

щo

слoBo

sеrudre

Maлo

гIoчaтковийr

сeнс

..стopo}tсити''.

цe

ще

I{е

Bсe:

сeHс

слoвa

eвoлroцiофe;

зIIaчеIIII.fi

слoBa

чaстo

змiнroетьс"E

patoМ

пеpeмiнЬй

мiсця

IIpo}rсI4BaIIlI"я.

IIapoдy.

Bвaйaлoся

тaкo}lс'

щo

бpaк

слoвa

vIo}Iсе

свiд.rйти

пpо

вiдсyтнiсть

""p*l"Jй

l.I'Iopiвн.

чe:

d'Arbois

dе Jцbainville,

Les

pr'emiers

habitants

ГEurope,.

IB77;

o. Sсhrader,

Spraсhveigleiсhilng

unс uгgesсьйй;

O.Sсhrader,

Reallexikon

der indоgeйanisсhБn

дterГuйsЁйnad

(пP3si:

нa4lэyкoвaнi

тpoxи paнiшre

вiд

пpaцi

Гipтa);

Еeist:

Euгopa

Liсhte

dеr

Volgesсhiсhtё

(l9l0).

ПЪu"it.

oia.

Чaстшпа

л' ятa.

ГIulтъaн,н'L

pе,,npocneкln'uвнo7

лiнfвiсmм,tсu

2BJ

кyльтypi

тoгo'

щo

ц,IM

сJIoBoM ГIoзI{aчaIотЬ;

oдIIaк

цe

пЬмилкa.

Taк.

слoвo

iз

знaчeннЯм

..opaти,,

вiдсyтнe

iндoeвpoпейеькиx

MoBax

Aзii,

aле

це

зoвсiм

IIe

oзIIa-

чae'

щo

цe

taн.'IтTя

6yлo

тaM сгIOчaтку

нeвiдoMе:

IIa-

pOди MoгЛи

t чaсoM

a6o

зaлиrшиT'I

opaHкy,

aбo Bдiй-

сllIoBaт}I

11 B

1IIIIIий

спoсi6,

щo

гIo3HaЧaJIoсJт

iншrимlt

слoвaMI{.

Tpeтiм..ниtll{'1l(oм,

тт\o

стaBиTь

пiд сyмнiв

нaдiйнiсть

eтимoлoгii'

r Mo}ttл'Iвiсть

зaпоз'IчеttЬ.

Cлoво,

щo

пo-

Bнaчae

JткyсЬ

piu, мoэке

yвiйти

,цo

MoB'I

paзoм iз

зa-

пotиЧel{н.flм

цiei

peнi;

тaк,

кoнoплi

стaЛи

вiдoмi

B сe-

peдзеMIIoNIopсЬкo]vIy

6aсейrнi

B..ДoситЬ

пiзнtо

егIoxy'

щe

пiзнitл

пiвнiчних

кpalнax;

aЛе

щopaзy

I{aЗBa

ttoнoпeлЬ

гIepexoДИ-цa

81д

oднler

MoBpI

дo

1нIrIo1

pa3oM

iз

зaпозичeIIн.fiM

сaмoi

poсЛиII'I. B чprсленниx

BиПa.ц-

кax

бpaк

eкстpaJlil{rвiстичниx

/цaнi{Х

IIe

.цoзBoJIяr

llavr

BстaI{oBl,rTи

I{aяBнiсть

тoго

сaмoгo

сЛoBa

B кiЛЬEсox

MoBax

гIoясIIIоеTЬся

ЗaгIo3'IчeIII{'яMи

чи

дoBoДить

iснy-

BaЕIIIя

спiльнoстi

пoxoд}fielIllя.

Aлe

цe

нe oзЕIaчaе'

щo

I{е Mo}кrla

3 гIеBltiстЮ

видi-

лити

якiсЬ

зaгaЛЬIti

pиси

i нaвiть

дeякi

тo.rнi

дaнi:

тaк,

сгIiЛЬнi

poдиннi

нaзви

Дoсить

численнi

дoхo-

д,ятЬ

.цo

нaс'

нe BтpaчaloЧи

сBoel

т{lткoсT1;

BoI{и

/цo-

BBoJIJТIoтЬ

тBеpд'IтI{'

щo

iндoeвpoпeйфв

сirvl,я

булa

iнститyфeю

нaстiльки

}It

склaДIIoIo' JтIt

pеrуляpяoto,

oскiльки

цьoмy

плaнi

iхня

мoвa мaлa

тaкi

вiдтiнки,

якi

fieздaтIla

Пеpе.цaти'

нaгIpИItлaд,

фpaнцyзЬI(a

MoBa.

У Гoмepa

еiruitетеs

oзIlaчae

..тIeBiсттtи'l

(экiнкlr

6paтiв),

galfri..зoBl,tцi',

(cестpт,t

нoловiкa);

лaт.

janitriсZs

вiд-

пoвiдaе

тpeц.

eindteres

як

фopмolo'

тaк

i зa

.знa-

чеtlн.яIvl.

faк

сaмo

..з.ятЬ,'

(нолoвiк

сестpи)

Mar

iншIy

IIatBy'

нi}tt

..свo'Eк''

(нoлoвiк

сестpИ экiнки).

Toбтo

тyт

I{aяBIIa

чiткa

дeтaлiзaцiя

po,циI{IIиx сToсyнкiв,

oднaк

гIoзa

нI4tvIи

/цoBoДИться

taдoBoЛьI{.ETися

JIиLше

3aгaЛЬ_

нolo

iнфopмaцierо.

Taк

сaмo

щoдo

тBapиII:

ItoЛ}I

йдеться

IIpo

Ba}кливi

пopoди,

яId-oт

lТpo

BeЛиIty

poгaту

xyдo6y,

Ми

I{e

тiльки

Mo}IсeМo

зaсвiднити

збiг

гpетI.

boris'

йiм'

Kшh,

caнcкp'

ga1J-s

тoщo

знaчerrнi

..Кopoвa',

i, oтEсe,

вiднoвltти

iндoeвpoпeйськe

*gz6u-s,

й встa-

IIoBити'

щo

вiдмiнa

вiдпoвiдниx

iменнl,tкiв

yсix

циx

vloBax

Maс

Oднaкoвi

xapaктеpнi

ознaкИ,

Щo

не 6yлo

284

Ф. Cосrоp.

ItУPс

зAгAльIl{)r

.lrlнt'вrстики

Частlшa

п,

ятa.

IIumл'l+ня

perfupocn,еlс1|ъ11,g|Loi

лillt

вiсmмlcш

285

б vrоlклprвI,{A,l.

якбI,I

йrшлoся

пpо

пiзнirше

ЗaПoзI,IчeннЯ

сЛoвa

якoiсь

iнrшоi

MoB,I.

.,{oзвoлимo

сoбi

TpoxI,{

дeтaльнilше

ЗyПI..IнI,IT]4ся

IIa

iншorvry

мopфoлoгiчHoмy

фaктi.

якlrйr.

i oдногo

бoкy.

Mae

гIеBIII,Iй

теpен

ПOIшI.IpеI]н'I'

3 iнrшoгo -

сToсyeTЬ*

ся

сферl,r

сoцiaльнoi

opгaнiзaцii.

I{eзвaэкaIoчI.I

нa

все,

щo

бyлo

скaЗaнo

пpo

зв,язoк

лaт,

dolnin?us

..гoспoдap,

пaн''

лaT. сLomui

..дiм.

бy-

диHoк''.

лiнгвiстl,l

нe

вiд.тyвarоть

се6e

пoвнiсткl

3aдЪ_

BoлеI{'I1\{lI.

oскiлькr,r

BеЛЬ1\1L1

IIеЗBIIчI{O

бaчитт.r

BI,Iкop'Iс-

TaIIЕ{'fl

сyфiксa

.no-

p,Ля..{

yTBopeнIIя

пoxiдного

iпtеншr-

кa' в

-гpeцькiйt

мовi

нiкoлl.t

не

бyлo

TaкТ4Х yTBopeIIЬ.

як

*oika-no.s

aбo

*oikе-no-s

вiд

oikos

..дiM,,,

a B^сaн-

скpl,Iтi -

*agua-no*

вiд

a7ua-

..кiнЬ,,.

oднaк

сaN{е

Ц'я

piдкiснiсть

i нaдaе

сyфiксу

сЛoBa

dominus

йIoгo

I.Iaу-

кoBy

BapTiсть

xaрaкTеpl{iсть.

Ha нaiшy

дуIvIкy'

Де_

кrЛьIсa

геpмa}IсЬкиx

слiв

цьoгo

Пoгл"flд{y

e сГIpaBE{_

IIЬoIo

зI{aХiдкorо.

a,pешda-no-z .6вo}ttдь,,,

+pеъьdo,

..тoбтo

..!topoЛЬ',.

roT.

piudans,

дaB.-сaкс.

thiodan

(+pеuФ-

roт.

btuilа

touto

,.ътapoд',

adruхti.na-z

(нacткoвo

змiнlrЛoс'fl

+с|ruytT.-na-z

..вoжtдь

*druу.ti-z.

тoбтo

..дpyэкlrни'',

ЗBiдсLI

ХpисTI,l_

JтIIсЬкa l{aзвa

..ГoсгIoдЬ'',

тoбтo

..БoГ'';

Пop.

.цaB.-скaI{Д.

Drбttinn,

allгЛoсaкс.

Dтуhtеn,

oбидвa

кiнцeвl,tшr

-izro-

З)

*kindi-nа-z

,,Bojl<дь

*kinсLi-z''

дx1.

gens.

Oс-

кiЛЬItи

Bo}tс.цЬ gеns

цpoДy',

щод{o

Bo}ttrцЯ

1.pеutb

..нapo-

дIY',

qЦ"

свoерiднltшl

..вiце-кopoЛеM'',

геpмaнськlrl:r

тЬp-

мriн

kinсLis

(пoвrriстro

втpaнeний

iнiшlrx

мoвax)

вlr-

ItopисToByBaBсJ{

Ульфiлoro,цЛ'fl

гIoЗнaчеI{I{.fl

pplмсЬкoгo

гyбеpнaтopa

пpовiнцii,

ЛегaT

iмпepaтopЬ

аyв.

зa

геpMaнсЬItpIM't

y"flBЛeHII.flMИ'

тИlVI

сaМиM,

щo

т,i Bo}I{.цЬ

кЛaнy

стoсoBtlo

piшсLans

..кopoля',.

'flкl,tшт

бlr

цiкaвl,iм

нe 6yлo

цe

yподiбнеIlII.я.

iстopиннoгo

ПoгЛ.fl/цy

Haс

He BиIIикae

Etotl{oгo

сyrvlнiвy.

щo

слoBo

kinс|ins.

чy}rсе

дЛ.я

BсЬoгo

pиlvlсЬItoгo'

евiднить

пpo

пoдiл

геpMaЕ{сЬкИХ

нapoдiв

нa

*kindi-z.

Taкptм

Ч}II{оM,

втopинний

сyфiкс

-7.o-

/цoДaе:ГЬс.Fl

.цo

бyдь_якoi

геpмaЕIсЬкoi

oснoвlс

для

v'"opeннЯ

знaЧeII-

ня

l.вoэtdдЬ

тiei

чи

iнlдoi

сyспiльнoi

гpyпи''.

To*-""-

лиIIIaeтЬся

лиIIIе

кoнстaтyBaти'

щo

JIaт.

tTlou'|I:шs

oJк-

Ь""йo

oзЕaчaс

..BoжсдЬ''

iriьшs,

тo6тo

,,TpIЛ6I'|,',

пoдiбнo

дo

тoгo'

як

Biшdons

oзIlaчae

..вofidдь

Biшda,',j,

нapeтштi,

?"*

""йo,

як

doтп-i-n?,.s

oзIlaчae

..вo?кдЬ

do171'l.t's,,,

дe

ii*u'

o",'o"

сo6oro

ЕaйIueнIIIий

пiдpoздill

toшta

a6o

Biшda.

Dominшs,

йoгo

l{eтипoвиl\(

сyфiксoм,

Bидaeть-

Ъя

нaм

N(aй}rсe

II.'aIIе,ечIIиM

дoкa'oм

I{e лиIII.

MoBIIol

спiльнoстi

a ft

спiлiнoстi

iнститyцiй

мiэrс

еткiзмoм

iтaлiкiв

тa

етнiзмoм

гepмaнфв.

Пpoтe

слiд

знoвy

llaгaдaти,

щo.

зrстaBлeIIня

мoB

plд-

Ito

yl\дo}rшиBЛIoe

тaкi

xapaктеpнi

спoстepе}IсенI{я.

4. Moвnшй,

mun

мeштnallъ1|:icт|Lъ

coцiaлъшoi

"T'gnlr

Oтoэк,

.якщo

MoBa

гIpoпOIIye

нaN(

NIaJIo

тoчнvrx"i

в.i-

poгiднй

свiднень

IIpo-

звичai

тa

jнстlдтyфi

нapoдy-

ioсiя

цiei

мoви,

тo

чи

нe

мo}tснa

rr викopисTaти

лpи-

нaймrri

дл.s

xapaкTepт/IcTvIKvI.

МeнтaJIьIIoгo

тиIIy

B1дIIo-

вiднoi

сoЦiaльioi

гPyгIи

мoвфв?

Iсrryе

дoситЬ

пРIIIи:

peнa

.цyшIIсa,

Щo

нa

мoвi

вiдбивaeться

псиxoлoгlчIlии

xapaктep

нapoдy'

oднalr

цiй

тoчф

зopy

пpoтистoiть

дy}ке

вaгoмe

3alIepeчelrl{.я:

IIeBIIиtrI

NIoв;:vIvr

taсlo

Еe

o6oв'

язrсoвo

BI4tI{aчaeтЬся

псиxiчIIиMи

IIp,rчиIIaIvIи.

Ceмiтськi

MoBи

BиpafiсaloтЬ

вiднorшerrня

itvIенникa-

o"''"*Ь*n*o

дo

iменникЪ-oзЕaчelloгo

(пop.

фpa*ц.

pa.

rolе

Dieш

*cлoвo

Бoгa'')

пpoстиIvl

спЬpoзтaтlтyBalI-

ням

слiв, яItе'

щoпpaBдa'

пepeдбa.raс

oсo6ливу

фop*y,

Taк

зBaIIиft

statшs

con\tTxlctxls

o3llaчel{oгo'

гIoстaBлe-

IIoгo

IIеpeд

oзнaче}Iням.

PoзгляIlЬlvto

дaBIIьoевpейськi

сJIoBa

fuат

..сдoвo''

i'еБ|ъ1лn

..Бoг'',

якi

paзoм--yтBo-

PIoIoть

спoщIчeIIllя

dfbar'еБh1:rn

tIIaчeIIнi

..Cлoвo

Бoгa''.

Чи

мoэкна

тBеpдI4т!.1'

щo

тaкa

сиI{тaксичIlIa

кoн-

стpyкцiя

poвкpиBae

I{aM

якyс-Ь

Pисy

сeмiтськoi

мeн-

'i^.''i"o"'if

Cтвepдэтсyвaти

цё

6yлo

дoсиTЬ

смiливим

кpoкolvl,

oскiльки

стapoфpaнцytьT3

МoBa

pеryjчЦ.TЗ

вйкopистoByBaлa

сxoэкi

кoнстpyкцii:

пop.

Lе coт

KoLand'

..piг

Poлaнa,,,

Lеs

qшatтe

JiLs

Aутnon,.'loттлpvI

clлни

Ьit-

мЪнa''

тoщo.

Caмa

}Iс

ця

кollстpyкцiя

виникла

: ч:-

}IaIIсЬкI,IX

мoвax

чepeз

чистiсirrькy

виIIaдкoBlстЬ

IIa-

Шl

Itl

стiльки

rrс

фoнeтинEloгo'

яIt

мopфoлoгiчнoгo

хapaк-

тepy:

дo

нei

спoтIyкaлo

мoвy

виЪiдiння

вiдмi"кo_вй*

зaкirrчerrь..

Чo*y

rrтoдi

нe

пfипyсTvITI/I,

щo

aнaлoгiннa

випaдкoвiстЬ

lvloглa

стaтис.Е

пpaсeмiтськiй

;";i'

Taк.им

чиIIoм'

цe

сиIIтaксичIIe

явище,

.EIсe

вI,Iдaeтьс.E

з1'".

xapaктePllиx

pис

семiтськlдс

I\lIoв'

IIe

дoзвo-

ляе

.зpooити

}IсoдIIoгo

пeBIIoгo

висIIoвIty

щoдo

сeмiт-

ськoi

мeнтaльнoстi.

IrттлиЙ

IIpиклaд

iндoeвpoпейськa

пpalvтoвa

IIе

Мa-

лa

склaдIIиx

слiв

пеpшйм

дieелiвнйм

."."*"*'oй.

fliч-.

нiметIькiй

мoвi.тaкi

",'Ьua

t"ii.-вJiiii

-.-ч"1.o"TrЙ

будvтl<oк'',

Springbтunnеn

..фo.нтaн''

тo-

щo,'

тo

xrba

це

o.Ilaчae'

щo

пeвHий

мoмerrт

iстopiI

rеpмaнф

видoзмiнили

yспa.цк

oвaниЙ

uц

ф.д"i;

ъ;.:

сi6

мислeння?

Я[к

мv'

Ъaчiiуt,

ц"

i,t,,o'aцio.

'",,',.,,a

чepet

випaдкoвiсTЬ

IIе

лиIIIe

мaтepiaльнoгo'

нe-

raтИBнoгo.Jаpaктepy:

зIIиIсIIеIIIтJI

слoвi

bеtahЙs

(диB.

с.

r'16).

Бсe

стaлoся.пorа.

potyМoвиIvI

lсoнтpoлeМ'

сфеpi

зBylсoвиx

vryтaфй,

якi

Ъи.'ioмrцЬ

сIтpяIvIoByBa-

ли

дylvlкy

tta

eдvrruлit

IIIJIяx'

y]/Io,клиBJIeнйй

мaiepi-

aJIЬI{иll/I

стaнoМ

знaкiв.

Числeнrri

спoстepefiсel{Ilя

тaкo-

гo p-Oдy

зltтiцнrоroть

IIaшIy

пoзицilo;

псйoлoгiчrrтдЙ

xa-

pекiep

мoвнoi

гpyпи

tvlaлo

вaхсить

пopiвrrя"o

.."*й

фaктoDI'

як

випaдiнII.я

гoлoснoi,

зсyв

iaгoлoсy

aбo

чи-

мaлo

iнrшиx

aнaлoгiчIlиx

явищ'

здaтниx

кoэrсний

мo-

'':eЕIт

дoкop-iннo

зпдiнити

вiднorueнrrя

мi#

"o*oй

"o-

II.ЕттяIVI

бyдь-якiй

фopмi

МoBи.

Hiкoли

нe

пoз6aвлeЪi.

пeвrroгo

iнтepеcy

визнaчeIII{.fI

гpaluaтичlloгo.типy

мoв

(ни

тo

iстopйvнo

вiдoмиx.

чи

тo

Peкoнстpyйoвaню<)

тa

клaсифiкaфя

вiдпoвiднo

дo

спoсo6iB'

BиItopистoByBaI{иx

l<vтiи

дJIЯ

Bиpa}fiеIrli'I

tУNI|<vt;

aлe

циx

BиBI{aчeнь

клaсифiкaцiй

нЪ

Mo}Iснa

пeвнiстro

зpo6ити

}lсoдIloгo

BиснoBIty

пpo

тe'

щo

Bи-

хoдить

зa

мeакi

лiнfвiстичнoгo

дoслiд}IсeнIIя.

Ф. Coсrop.

IсyPс

3AIAЛьIIoi

лrнfвrстиши

Poздiл

мoBнl

Po.цини

l мoвt|l

тИr|И1

Mи

6aчимo,

Щo

мoвa

dезпoсepедHЬo

не пiдвлaднa

IVIисJIеI{нIо

мoвцiв;

нa

зaкiнчення

слiд

l{aгoлoс}IтИ

IIa

Oдllolvly

нaслiдкiв

цЬoгo

IтpI4I{цI{гIy:

}lсoднa

NIoBHa

po_

диIIa

нe

IIaЛe}кI,lTЬ

paз

i l{aзaвfitдI{

дo

oдrroгo

MoBIIoгo

TvItIУ.

Питaтrt'

дo

якoгo

т,IгIy

нaле}rсlтть

гIeвIIa

гpyгIa

п4oB,

oзIlaчar

зaбyвaти,

щo

MoBи

евoлtoцioнyloтЬ'

це

oзнaчaс

tyМaTи,

щo

цiй

евoлroфi

якltйtсЬ

еЛe-

мент

стa6iльностi.

Torк

зapaд}I

чoгo

M}I

l{aгIoлягarMo

rra

iснyвaннi

rrцеэкi

цьoмy

porBиTкy.

якe

l{aспpaвДr

}Iсoдt{Ilrx

vlе}tс

I{е

знaе?

Ш{oпpaвдa,

6aгaтo

xTo'

гoвopячи

ITpo

xapaктеpllr

p'1_

си

мoвнoi

poдpIIIи'

дyп/Iae

[tBиДттIе

гIpo

oзI{aки

ITpa-

MoBи'

a тaкa

пpo6лемa

IIe

e IIеpoзB'.язнoIo,

йдеться

тIpo

пeвнy

мoвy

i IТеBнy

eпoxy.

Пpo3е

ltoЛи

xтoсь

пoчиIlae

ITpигIyскaтИ

vroвi

нaяBltlсть

гIoстlИI{иx

oзHaк'

.'iд",'aдниx

нi

Чaеy'

нi

пpoстopY.l

"iР

T,*

сaМиM

poзx'lTyе

oснoвнi

гIpиIIщИITи

евoлroцiйнoi

лiнr-

вiстики.

Bлaсйе,

пoстiйниx

oЗнaк

нe

бyвaе;

BoIIи

Mo-

}lсyтЬ

з6epiгaтися

Лиlшe

BигIa,цкoBo.

Ъoзгляньvro'

I{aпpiДкЛaд,

iндoeвpoпeйськy

po.цИlly;

нaм

вiдoмi

xapaктepнi

pиси

MoBи,

вiд якoi

гtoxoдитЬ

ця

poдиIla:

ty?fie

екoI{oMI{a

систеМa

зByкlB;

opaк

скJIaДIII4x

спoJr}ZчeI{Ь

IТpиroлoсIlиx,

6paк

пoдвiйниx

пpигoJIoсн

тлх;

6iднтлiл

вoкaлiзм,

якlлtt',

oдIIaк'

xapal(Te-

pизyrтЬс.я

BeлЬMI,I

pеryJl.flpHoю

глибoкolo

гpaMaтич-

IIoIo

сиетеМolo

чepryвaнь

(див.

с. 199

t c.

276);

MyзИч-

ний

нaгoл

o", якo'ih

Ь пpинципi

мolке

пataT't

нa

6yдь-

який

склa.ц

слoBa

i тaким

чиIIoM

спpиJтти

yтBopeЕI{Io

гpaMaтичIIиx

ITpoтистaBлeнЬ;

кiлькiсний

pи:М,

taснo-

iaъттлilt"

BиItЛIoчIIo

нa

пpoTиcтaвJleннl

дoBгиx

1 кopoTкиx

склaдiв;

BeЛикa

лeгкiЪть

yтBopеI{нi

склaдниx

пo-

xiдниx

ЪлiB;

BельMи

6aгaтa

iмeннa

тa

дieслiвнa флек-

xo"*

цef,l

poздiл i rre

стoсуeтЬся

peTpocпeктивнoi

лiнrвiстики,

пpoтe

NIи

poзмiщyсмо

йoгo

тyт,

oскiльки

вiн

мoэ*te

пpaвиTI4

зa

виcltoвoк

ддя

флoi

пpaцi'

Пpuлt'

вu6.

2BB

Ф. Coсюp.

ItуPс

3AгAЛьнoi

лrнt'вrстики

сiя; aвтoнoмнiсть

pе.rеннi

слoвa'

яке

мiститЬ

сa-

MOMy

еoбi

флeксiro

i всi свoi

вltзнaчeI{II.ЕI' a

звiдси йI

BeлИкa свo6oдa

кoнстpyкцiй

i нечислeннiсть

слyrк6o-

виx

слiв з

детepмiнaтиBI{'IМ

a6o

pелятIлBI|I/INI

зIIaчеII-

ням

(дiеслiвнi

пpeфiкcта,

пpиfllvleнники

тoщo).

Hевaэккo

пoбaнитlr,

щo

}lсoдIla

цИx

oзЕalс

пoвнiстro

нe збеpeглar.E

iндoевpoпейеькиx

Мoвax'

щo

дeякi

нlтx

(нaпp'.

poлЬ

кiлькiснoгo pитMy

мyзиннoгo ЕIaгo-

лoсy) не зyстpiнaloтЬся

экoднiйI 3

циx

мoв; a тaкi

з I{иx'

ЯК, IIaпp}Iклaд.

aнглiйськa,

вipмeнськa,

ip-

лaндсЬкa тoщo'

нaстiльки

змttlутлтл

свiй пеpвiсний

iн-

дoевpoпетYrcькlцЙ

BИгЛJтд'

щo

Bи/цaюTЬся

тегIep NIоBaMI.I

цIлкoM

1l{ттIoгo

IvIoBЕIoгo

типy.

3дaеться,

е 6iльrше

пiдстaв

гoвopI{ти

пpo пeвнi

тpaнсфopмaцii,

6iльrшoю

чи МeЕIIIoIo

мipoю

спiльнi

для

piзниx

MoB oднiei poдиlIи.

Taк.

згaдaЕIe Bище

гIo-

стyпoBe пoслaблення

флeксiйrних

oзнaк

влaстивe всivт

iндoевpoпeйським

МoBa}I'

xoчa i

тyт BoIIи

ви.ЕBJI.яIoть

знaчнi poз6iэкнoстi:

нaйкpaще

збepeгJlaс.'{

cлoвoзмiнa

слOB'янсЬII'Ix

lvloвax, тoдi

як в

aнглiйськiй вoнa

зiй-

rшлa мalieкe

нaнiвець.

3aтe тaкOfiс

мaй}rсe rтoBсIo.цнoю

e. пoяBa бiльrц-менtll

стaJloгo

пOpядкy

eлeмeнтiв y pe-

Ченнi, a aнaлiтичнi

зaсoби

Bиpa}i{енIrя

пpийrшли нa

змiкy синтeтиЧIIим:

вiдмiнкoвi

зrraчеI{IIя lтepeдaloтьсJт

пpийменнIЦtaNIvI

(див.

с. 227), cклaднi

дieслiвнi

фopмlr

yтBOpIоloтЬс.я

дoпoмoгolo

дoпoмiэкниx

дieслiв

тOщO.

Mи бaчилИ,

Щo

гIeBнa

pисa

пpoтoтиIтy

мoжe

бути

вiдсyтньoto

тiй чи iкrшiй

пoxiднiй

мoвi. 3вopотнe

тaк

сaMO спpaведливe:

неpiдкo

Bи.EBЛ,теться,

щo

всi

pиси

NIoB

члeнiв

мoвнoi

сiм'i

нe зyстpiнaloтЬся

пpaмoвi.

3a пpиклaд

Мo}кe пPaвити

гapмorтiя

гoJIoс-

Еиx' тoбтo пeBIIoгo

тигry yпoдi6нeння

тeмбpy веix

гo-

лoсЕ,.Ix

сyфiксax слoвa

дo

oстaнньoi

гoлoснoi

кope-

ня. Ifе

яBищe зyстpiтaeтЬс.я

B ypaJlo-aлTaйськиx

мo-

Bax'

Beликiй гpyпi lvloв'

пorrlиpel{иx

в eвpoпi

й Aвii

вiд

Фiнляндii

дo

Maньнrкypii.

Aлe зa

вciмa OзI{aкaMи

цe

JтскpaBе

.flBище гIoB'язaHе

з пiзнiIпиIvI

potBиткoм

oкpеIvlиx

мoв

цiсi

гpyгIи;

тoбтo

ця

pисa

спiльнa, aле

IIе спoltoЕIвi.rнa,

це

oзIIaЧar'

щo

пpи

cпpoбax

дoBeсти

спiльнe пoxo,ц?IсеrтЕIя

цr,ffi

мoв

(дo

тoгo

}Iс BeлЬMl.I сyМ-

нiвнe) нa

цIo

pисy

I{е Мo}Iснa

ттoсилaтIлся'

як i нa ixнiel

Чaстrпra п'

aтa. Пulnaння'

I1еInpocneкпu.t,внoi

лiн|вicmмltu

289

arлIoтI,fнaтvвнт,tft

xapaктep.

Bстaнoвлeнo

тaкofiс'

щo

китaйськa

мoвa I{e

oдвiннo

булa oднoсIсJIaдoBoIo.

Кoли пopiвнюють

семiтськi

мoвl,t t

pеItoнстpyйoвa-

HoЮ пpaсeмiтськoю,

вi.тi вiдpaзy

BIIaдae

стaлiсть

oI(peNIpIx

xapaктеpистик.

Бiльrшe,

нilк бyдь-якa

iнrпa,

ця

сiм'я

сIтpaBл.fir

вpaхtel{н.я

еднoстi

незмiннoi,

пo-

стiйнoi i

пpитaмaннoI

веiйr

сiм,i. I{я еднiсть

знaxoДитЬ

пpo.flB

тaки>( otнaкax

(oкpeмi

.якиХ

дoкopiннo

пpo-

тилеrкнi

вiдпoвiдниUl p'IсaM

iндoeвpoпейськoi

poдини):

Maйхсe

цiлкoвитr,lй

6paк

скЛaдЕIиx

слiB' o6меrкeнa

poлЬ

eлoBoTBopеtl!{я'

слaбкo po3BИнеHa

(зoвнiIшня)

флексiя

(oсo6ливo

B tloвoсeмiтськиx

мoвax),

звiдки

пiдпopядкoвaттiсть

гIоpядкy

слiв

сyвopo

BизIIaчеIIиM

IтPaBилaM.

Haйяскpaвiшra pиrсa

Bи.fiBл'fleтЬся

6yдoвi

кopенiв

(с.

236):

BoHи

peryл.flPllo

скJlaдaloтЬс.fl

3 тpЬox

гIpигoлoсItиx

(нaпpиклaд'

Ч-{-|,,в6итl.t,')'

якi з6epiгa-

toтьс'l в

yсix.фopмaх

o.цнoгo'

сJIoBa

дaнoi

vIoвlt

(пop.

дaв.-сBp.

qd.!a|

цвitз

у6ив,',

qap"|d

..вoнa

в6тллa,,,

фp6|

B6v|Tg1,,,,, в6иfr'

(voлoвiне)

!,,

qi|"l1

в6т,тiл

(rкiнкo)

!''

тйo)

i нa-вiть

piзниx

MoBax

(пop.

ap. qata|a

..вiн

y6ивn',

qutila

..вiн

вбитиf1,,

Ta iн.).

Iнaкrrrе кaнtyчи'

пpигoлoснi

в'{paЕсaIoть

..кoнкpeтний

сeнс,'

слiв,

ixне

лeкс'IчЕlе

tlIaчеIlI{я'

тoдi

як чеpгyBaI{II.E

гoлOсItиx'

щoПpaBдa.

пpи пiдтpимцi

деякиx

пpeфiксiв

i сyфiксiв,

пepeдa-

IoтЬ

BиIсJIIoчI{o гpaмaтичнi

кaтегopii,

!Ialтpиклa.ц,

taB.-

eвp.

{atal

..вiн

yбltв',,

q"lal

*в6ит7t,.в6иi

(нoлoвiне)!'',

сyФiксoм

{a!"l-t,

,,вollи

B6I,uIvI'',

пpефiксolvJ

iу-фat

..вiн

yб'е,-

BбиBae'''

3 тиМ

i iнtшим

ji-q!|-d

,,Bo:нvI

B6,10ть' в6ивatoть''

тa

iн.

Бepyvи

yBaги

цi

фaкти

i всyпеpeн

тolvly'

як

iнoдi тлyмaЧaть'

Mи

нaгIoЛ.ягarМo

I{a

пpoгoлOIIIeIIoмy

пpинципi: нeзмiнниx

oзI{aк

нe 6yвaе'

ixrrя

стaлiстЬ e

з6iгoм

BиIIaдI{oBoстeй;

якщo

.EкarЬ oзЕaкa

Beе-тaIси

aбepiгaеться

дoвгий

чaс' Bсe

oдIIo B 6удь-якvtft

UIoМeI{T

Boнa Мo}Ite

t}IиltII)rги.

ГIoвepтaloчисЬ

дo

oзIIaк

сeмiт-

ськиx lvloB' зaзIIaчиMo'

щo

..taкoн''

тpьox

IIpигoлoсIIиx

не

тaкий

yrкe

xapaктеpl{тдft

тiлькт'r

для

фei

potIлtl.тt'

бo й iнцri

сiм'i виявл.яють

aнaлoгiчнi

otнaки.

Taк, i

в iндoeвpoпeйськiй

мoвi

кorrсoнaлiтизм

кopенiв

пiд*

лЯгae чiтким

IтpaвиJIaM:

Iralтpиклaд.

пiсля

в AtvIх

8-2920

290

Ф. Coсrop.

IсУPс зAгAJIьII()i лrнfвrстики

нiкoли rre бyвae

спoJryки B

двox

звyкiв

pядуr

i, ш, т,

m, n; кopiнь

тиtry

*ветl

нiЙ

нeМo'lG'Iивий.

Te яс

мo}lснa сI€вaти

щe

бiльшloю мipoю пPo

poлЬ

гoJIoсtIиx:

дeщo

erraлoгiчнe

дo

сeмiтськиx lvtoв' xoч i в IvIeнцI

poзвиIтyтot:y

вигл,ядi, зyстpivaeться i в iндoeвpoпей-

сЬId!o(

}IoBax

- тaкi пpoтистeвлeIIIIя' .Ек

дaв.-eвp.

ddbdr

..cлoBo'',

deb_aт

-iпL

,,cJroвa'',

d{-уRrё-kёln

,,вau;i

слoBa',, I{aгa'цyloтЬ нiм. Gast

..гiсть'':

Qistе

..гoсTi'',

fliеssen

..текти'':

/loss

..тiк''

тoщo.

B o6ox BиIIaдIсax

IIoxoД)IсеIIн.я гpaмaтичIIoгo

зaсo6y тe сaмe.

Йдeться

IIpo чистo

фoнетиннi

IIеpеTBopенIIя, BикJIикaнi

слiпoro

евoлюфero. Oднaк пopoдэrсeнi

нeю чеpryвaнrrя

6yли

yтpимaнi

свiдoмiстro, якa псiв'.язaJla

fiuINIvI пeвнi гpa-

мaтичнi знaчeIIII.Е i пolшиpилa

Ix вхситoк

aнaлoгiеro

дo

ввipфв'

стBopеIII,сK BиIIaдкoвo

дieIo

фoнетичнoi

евo-

лloцii.

Щoдo

нeзмiннoстi тpипPигoJIoсIIoгo xapaктepy

семiтськoгo

кopеIlя'

тo BoЕa

вiднoснolo i нe мiстить

нiчoгo a6сoлrотнoгo.

цьoмy

MФtснa 6yти впeвIIeIIиwI

priori.

Aле

це

пiдтвepлэкyeтьс.E i

фaктavrи:

тaк'

Ha-

пpиIслaд'

кopeнi слoBa

,цaв.-eBp.

'and,S.Tm

,,trIIoдvI,'

нaявrri

тpи

oнiкyвaнi

пpигoлoснi, aлe

}Iс

фopмi

oд-

нини

'rТ

,,JттoдI,Ifla,'

ix тiльки

двi,

i стaJIoся

цe

внaслi-

дoк

фoнeтиrlнoгo

скopoчeЕня

дaвпirшoi

фopми,

де

бyлo

тpи.

.[o

тoгo

эrс,

нaвiть IIpипyстиBIIIи

цto

квaзi-

нeзмiннiстЬ' чи UIaeilIo ми

potглядaти

ii як

дeщo

Bлaс-

тиBe сaMиIvI кopеIIяIvI? Aаrс

нiяк. Piч пpoстo

в тiм,

щo

семiтськi l!(oви вaзHaJIи

МeI{шIe

фoнeтинниx

змiн, кilrt

стiльки iнrшиx, i

щo

IIтлK

кpaщe,

нi}rс в iнrпиx Nloвax'

з6еpeглися

пpигoJIOснi. Taким чиIIONI' iдeться гrpo

фo-

I{етичнe тa eвoлroфйнe явищe'

a нe пpo гpaIvIaтичIIe

тa нeзмiнне. ГIpoгoлocvlTуI нeзvriннiсть кopeнiв -

цe

стBepдI,lти. BсЬoгo

JIиlIIe'

щo

вoIIи I{e зaзI{aли

фoнe-

TиIчAIIrос. змiн; oднaк

talтpисяrтис.E'

щo

змiни

rтiкoли не

вiд6yдyтьс'я' IIеIvIo,к.пивo.

Bзaгaлi

кaerс5пrи'

Bсe' стBo-

pеIIе

чaсoUI'

lvloжсe

6yти ним fiсe пepeтвopeнe aбo зни-

шIeЕe.

Bизнaнo,

щo

IIIлeйxep спoтвopювaв

дiйснiсть,

poз-

гJтядaючи IvIoBy яIt

щoсь

opгaнiннe, 3 вJIaсIIиIvIи.aaкo-

Еatvти

poзBитI{y. ,Я[к

вт,tднo,

дexтo

пpoдoB}rсye й

дo

нa-

Чaстиrrа п' ятa. Пulnaнн'I

pе1|ъpoсneкпl,uвнo7

lуiliвicmмwu

29r

шIoгo чaсy бeз тiнi сyмнiвy

вбaчaти в мoвi

дeщo

Opгa-

нiчrтe в тoМy ceнсi'

щO

пPипyскae,

нiби

якvriцcь..дyx''

Paси

aбo eтнiчнoi

гpyпI4 бeвyпиннo

скe.poвyr IvIOBy ЕIa

певний. зaздaлегiдЬ вивllaчeнтлft

тssляхz,

Пiсля

циx

слiв кaнoнiчний тeкст

..Кypсy''

зaвeplшyстьёя

aбзaцoм'

якиЙ, нa

дyмIсy

aвTopитeтниx

дoслiдникiв

(Гoдeль,

Лepуa,

дe

Maypo),

цiлкoвитo

нaJIeEgиTь

нe Ф.

дe

Cocюpу, a йoгo

..видaвцям''

ШI. Бaлi

тa A.

Cerшeе. Як пеprпим пolсaзaв P. Гoдeль

(R.

Godel' Les

sourсes

manusсгites

Cours

linguistique

gёn6rale

F.de

$aussure.

Genёve

- Paris,

1957. - P. 119, 1B1),

цeЙ

aбзaц

..виснoвItoМ

видaвфв'', aдэкe нiщo B

pУкol]ис}Iиx

дэIсepeлax

..Itypсy''

Ile

дa€

пi,цстaв ввa}I{aти' нiбитo Ф.

дe

Coсюp бyДь-кoли вислoвив

цю

гopeзвiсну

фpaзy,

щe

мeнrшe - бyцiмтo вoнa стaнoвить

..ф;rядa-

Мeнтaльнy iдero'' йoro в.reння..Зpoзyмiлo,

щo

пiсля

дoвeдeнoi

тa

пiдтвepдэrсeнoi нeпpивeтнoстi

Ф.

де

Coсюpa

дo

,.виснoвItiв''

мiсцe

дoдaнol\4y

видaвцЯMи -

щoнaЙбiльrшe

в пpимiтцi.

oсь

цeй

aбзaц:

..З

eкскуpеiв, якi ми вpобили

дo

поpфiэкниx oблacтeй нarпoi нaуки,

випливae тaкий пpинцип cyTo

нeraтиBtloIЮ xapaкTepy'

aлe тиN{

цiкaвir:rий, щo

вiн з6iгaсться з

фyндaмeнтaльнolo

iдeсю

цьoгo

Iсypсу: лiнrвicmuкa

мaе

cвoii^лt, фlл+цtуt" i cnуэaвcюнi'tvt o6'aonoм

люву,

Оocлi6экEвoл+у

в cсlбi

Оля сфe''.

П1эll"лt.

pеО.

l9*