Щанкина В.И. Мокшень-рузонь валкс. Русско-мокшанский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
81
ЛОФ
лопа, -т лист (растения) кагод лопа лист бумаги кумбарав
лопа лопух
лопав с листвой, в листьях (дерево)
лоп/еме, -сь 1. лопнуть, треснуть; 2. взорваться; 3.
лопать, жрать; 4. провалиться (о де) ; 5. ударить �
лопадеме ваетозт провалиться на месте
лопаня, -т листочек
лопатьф треснутый
лопатьфт/еме, -сь довести до взрыа,' до тресканья
лопафнема замочка (белья) ; стирка
лопафт/оме, -сь 1. замочить (бельё) ; 2. размочить; 3. на
мочить, мочить (яоки)
лопафтф 1. замоченный; 2. намоченный, размоченный; 3.
мочёный
лопая /ме, -сь покрытьс я листвой (о дереве)
лопие/мс, 1. лопаться, трескаться; 2. замачиваться,
намачиваться; 3. мочиться, мокнуть (о Яблоках)
лопод/емс, мокнуть. размокнуть. намокнуть
л оп от ьфт /емс, -сь 1. замочить. намочить; 2. размочить.
вымочить
л6скод, -отт лоскут
лккя, -кат лоскуток
лькт / оме, -сь СМ. льнефтеме
лькяд/еме, -сь 1. вылить (воду); 2. обдать. окатить
(водой)
лОткам а 1. ост
а
новка; 2. прекращение
лОтка/ме, -сь 1. остановиться, сдать остановку; 2. пе
рестать
. прекратить, npeKa 1.11 ы:я; 3.
стихнуть
(о боли)
лоткафне/ме, -СЬ 1. останаВ.ивать; 2. прекращать; 3. за-
прещать. пресекать
лОткафт/оме, -сь 1. тановить; 2. прекратить; 3. за
претить, пресечь
лОтконя, -т 1. ямка. угл убление; 2. овражек
лОткее/ме, -СЬ 1. останавливаться. дел ать танки; 2.
переставать. прекращаться; 3. затихать
лна/ме, -СЬ болтаться (о яйце-бтуне)
лтана бледный (чел овек)
лофтанаши бледность
ЛОфташкод/омс, -сь побледнеть
лОфташкоткшне/мс. -Ь бледнеТh
лташкотф побледневший
лца, -цт моко
лофца ведь CblBopoTKa. обрат
Л
О
Ф
лофцонь молоч ный, сваренный на молоке
лОфцу молочный (о корове)
лочама лузганье
лоча/ме, -сь лузгать, грыIтьь семечки
82
лпакм/оме, -сь 1. увянуть, повиснуть; 2. лабнуть (о че-
ловеке) , стать вялым
лпакотф увядший
лпнай: лпнай пиле лопоухий
лпна/ме, -сь мотаться, висеть
лпнда/ме, -сь луп иться, облупиться
лпндаф облупившийся
лув, лувке количество, число
луводов/оме, -сь сломаться
луводjоме, -сь сломать
лувома
.
вычисление, подсчёт
лув/ оме, -сь 1. считать, подсч итать, сосчитать, высчитать;
2. счесть, признать; 3. читать, прочитать, вычитать
лувф 1. подсчитанный, выIчитанныы;; 2. прочитанный
луга, -т луг
лугань луговой
луганя, -т лужайка
лудинда/ме, -сь лудить
лудна, -т прошлогодняя опавшая листва
лудя/ме -сь см. лудиндаме
лужадjоме, -сь 1. износиться, расползтись (об одежде) ; 2.
обессилеть, (о челов
е
ке) ; 3. сбежать, убежать (от
кипения)
лужаткшне/ме, -сь 1. изнашиваться, расползаться; 2.
слабеть, лишаться сил; 3. убегать (от кипения)
лужатф 1. изношенный; 2. обессиленный; 3. раз-
валившийся; 4. убежавший (от кип
е
ния)
лужатфт/оме, -b 1. износить; 2. обессилить; 3. проглядеть,
дать убежать (от кип
€
ния)
лунга/ме, -сь отклеиться, отлепиться, отойти
лунгафт /оме, -сь отклеить, отлепить, оторвать
лунгафтф отклеенный, оторванный
лунгод/еме прохудеть. распаяться (о посуде) , де-
формироваться удара. падения
лунготьф деформированный, худой, вмятый, отколотый
лунзяфт /оме, -сь С,И. лунгафтоме
лункфта/ме, -сь отлепить, ОТ1еить отковырнуть, отколоть,
отодрать, содрать
лупонда/ме, -сь 1. ЛУIIИТЬ, бить, избить; 2. луп
и
ть
83
любовай любой, каждый СМ. эрь
люказе/вомс, -съ раскачаться, начать качаться
люкад/емс, -съ 1. кивнуть; 2. КНуться
Л
Я
П
люкафне/мс, -сь качать, покачивать, раскачивать, кы-
хать (о лЮльке)
люкафт/омс, -съ качать, раскачать, покачать
ЛЮКШОй левша
люкштие/мс, -съ качать, покачивать (люльку)
люкштяд/емс, -сь качнуть, покачнуть (люльку)
люкшя, -шат гречиха
люмба/мс, -съ вянуть, завянуть
люмбаф вялый, увядший
люпшсе/мс, -сь 1. давить, придавливать, надавливать; 2.
жать, выжимать; З. подавлять
люпштама давлен ие, подавление
люпшта/мс, -сь 1. давить, надавить, придавить; 2. при-
жать, выжать; З. подавить, пресечь, ликвидировать
люпштаф 1. придавленный; 2. зажатый; З .. подавленный
лядема косьба, лядема машина сенокосилка, косилка
ляд/емс 1, -сь косить, покосить, выосить,' скосить, нако-
сить
ляде/мс 2: лядемс мяльс вспомнить
лядерьгод/омс, -сь рассыпаться
ляй, -хть река
ляйбря, -т исток, верховье (реки)
ляйня, -т речка
ляй раш ка приток
ляй трва берег (реки)
лякозь впопыхах, тяжело дыша
ля кома отдыкаa
ляк/омс, -сь задыхаться, тяжело дышать
ля м, -ляпт щи
лямбе 1. тёплый; 2. тепло
лямболгодома оттепель; потепление
лямбонд/емс, -сь потеплеть (о погоде)
лямбоньфт/емс, -сь 1. потеплеть (о погоде) ; 2. утеплить
лямбоня 1. тёпленький; 2. тепло
лямбоняста потеплее (одеться)
лямбста 1. теплее (одеться); 2. в тёП.1УЮ погоду
ляпаксама лепет
ляпакса/мс, -сь лепетать, пролепетать
ляпе мягкий
ляпе шефте темя
Л
ЯП
лiиякwне/мс 1. задыхаться; 2. захлёбываться; 3. давить
ся (пищей)
ляп/мс 1. задохнуться;
2.
захлебнуться; 3. подавиться
(слюной, пищей)
ляпияфт/омс 1. задушить; 2. подавить
ляпомкwне/мс, -сь смягчаться, становиться мягким
лiОМ/ОМС, -сь смягчиться, обмякнуть, стать мягким
ляпопт/емс, -сь СМ. ляпфмс
ляпста мягко А ляпета iщаме мягко стелить
ляп/еме, -СЬ смяить, сделать мягким
ляnфтьф смягчённый
ляене/ме, -сь уговаривать, успокаивать
ляя/ме, -сь уговорить, успокоить
ляф успокнный
ляетяфт/оме, -сь попросить успокоить
лятфнембяль, - ХТЬ подарок на память, предмет воспоминаний
лятфне/ме, -сь 1. вспоминать; 2. напоминать
лятфтаме 1. всп6мнить; 2. напомнить
лятфтаф упомянутый
ляцев/оме 1. застрелиться; 2. смочь выстрить
лiщема 1. выстр; 2. оружие я стрьбы
ляц/еме, -сь 1. выстрить; 2. застрелить; 3. бросить (в
сторону), отскочить; 4. вылететь
ляцендема стрельба, перестрка
ляце/еме, -сь 1. стрелять; 2. перерелять; 3. выбрасы
вать, вышвыривать, отбрасывать; 4. вылетать
ляц 1. застреленный, убитый из огнестрьного оружия;
2. выброшенный, брошенный
м
мома 1. укладывание спать; 2. заход (с
о
лнца); 3. за-
тухание, гашение
I
м/омс, -сь 1. лечь, прилечь; 2. залечь; 3. печь; 4.
гаснуть, погаснуть, пухнуть; 5. зайти (о снце)
мадонд/омс, -сь 1. ложиться; 2. залегать; 3. полегать; 4.
гаснуть, погасить; 5. заходить (о снце)
мадонкшне/мс, -сь СМ. мадондомс
мадонтф 1. улёгшиеся; 2. погасшие
ма
дя, -т 1. л а па (живного); 2. нога А кичкор мадя кри
воногий
85
МАЛ
мадяня, -т лiшка
маенда/ме, -сь маяться, намаяться, помаяться см. мая
таме
маж, -т короб, большая корзина, кузов
маза, -т название замужней женщины (я обращения
родственников мужа)
мазомкшне/ме, -сь 1. хорошеть, становиться красивее; 2.
украшаться, преображаться
мазом/оме, -сь 1. похорошеть; 2. разукраситься; 3. покра
соваться, красоваться
мазопне/ме, -сь 1. украшать, разукрашивать, делать кра
сивым; 2. расписывать (стены и т. п.)
мазоптома 1. украшение; 2. роспись; 3. помада (губная)
мазопт/оме, -сь 1. красить, украсить, разукрасить, сделать
красивым; 2. расписать (стены)
мазоnтф 1. украшенный, разукрашенный; 2. расписанный
мазы 1. красивый; 2. лицевой (о стороне ткани) ваноме
коть мазы шйрде посмотреть ткань с лицевой стороныI
мазыста красиво (говорить, писать и т. п.)
мышй 1. красота; 2. ПОЭТ. краса
мака мак (с
е
мя)
мака панчф мак (цветок)
макса, -сот печень, печёнка
максака, -т зоол. хомяк
максома 1. вручение; 2. отдача; 3. оказание (помощи); 4.
наделение (чем-либо) ; 5. предоставление, отвод (земли
и т. п.); 6. возложение (обязанностей и т. п.)
макс/оме, -сь 1. дать, отдать; 2. вручить, передать, предъ
явит�; 3. подать, оказать (помощь); 4. наделить, снаб
дить; 5. доставить, предоставить; 6. выдать (з
а
муж); 7.
сдать (экзамен); 8. поручить; задать (на дом); 9. возло
жить (вину)
максоме пря 1. сдаться; 2. отдаться (чему-либо); 3. под
датя
макша, -шет гнилушка
макwия/ме, -сь сгн ить изнутри, стать рыIлыыM (о дере-
в
е
)
макшу гнилОй (о дереве)
мала 1. близкий; 2. близко (безл.)
мав близко (положить и т. п.) А мав путсак, ичкозде
еявеак близко положишь, издалека возьмёшь
мава 1. нареч. близко, поблизости, около якаме ма
лава ходить побл изости (близко) ; 2. послелог. близ,
МАЛ
86
вблизи, около куд малава близ (вблизи, около) дома
малад/омс, -сь 1. приблизиться, подойти близко; 2.
сизиться
малас 1. нареч. близко, около озамс малас сесть бlИЗКО;
2. послелог к, до вирь малас к (до) лесу (а)
маста 1. нареч. близко, вблизи (брать) ; 2. послелог от,
вблизи аердомс пинеть мал.аста отойти от собаки мумс
вирь маласта найти вблизи леса
маластонь 1. близкий (человек) ; 2. ближайший; 3. близ
лежащий
маласькод/омс, -сь см. маладоме
маласькоткшне/мс, -сь 1. приближаться, подходить близко;
2. сближаться, становиться бл изким
маласькотф 1. приближённый; 2. приБJIИЗИВШИЙСЯ; 3. си
женный
маласькофт/омс, -сь 1. от маласькодомс; 2. приблизить; 3.
( изить
малати 1. нареч. близко озамс млати сес гь близко; 2.
j,uслелог к куд малати к дому (подойти)
малат/омс, -сь см. маласькофтомс
малацекс 1. бл изкий; 2. ближайший; 3. близлежащий см.
маластонь
малостькя немножко, чуть-чуть, чуточку (поесть и т. п.)
мана в позапрошлом году
манда, -нтт щиколотка
мандоня, -т см. MallДa
манелгод/омс, -сь проясниться (о погоде)
манендема прояснение (погоды)
манзолгод/омс помутнеть, загрязниться (о воде )
манзолгофт/омс, -сь 1. загрязнить (воду); 2. nерен. вы-
мыть нечисто, оставить разводы (об уборке помещения);
3. плохо выlтиратьb (о бель
е
)
манзоля/мс, -СЬ 1. загрязнить (воду); 2. плохо убирать; 3.
плохо стирывать
мани 1. ясный; 2. ясно мани ши ясный день ушеса мани
на ул ице ясно
мания /мс, -сь проясниться (о погоде )
манияфт/омс, -сь проясниться (6езл.)
манкань манный
мар, -ХТ 1. куча, кипа; 2. груда; 3. глыlа;; 4. nерен. вид,
ста
н аш мароц, аш пароц ни вида (у него, у неё) , ни
пол ьзы (от него, неё)
маразь, -сть бот. нек.lен
87
е
марама
1. кладка; 2. нагромождение; 3. заложение (фун
дамента); 4. сложение (печи)
MapajMe, -сь 1. сложить (вещи) , уложить; 2. наложить,
нагрузить, навалить, насыпать; 3. нагромоздить, загро
моздить; 4. заложить (фундамент); 5. класть (печь)
мареидаjме, -сь СМ. урафтоме морить
марл ю, -фт бот. Яблоня
марляиь марлевый
марляия, -т марлечка
мариек весь, целиком, полностью (уничтожен и т. п.)
мария, -т кучка, кочка
марож, -ошт бот. лебеда
марожеиь лебедовый
марожняjме засориться, зарасти лебедой
марожу в лебеде, засорённый лебедой
маре вместе (сложить, собрать)
марса вместе, сообща, коллективно
mapeebjome-сь складываться укладываться.
MapeejMe, -сь 1. садывать, укладывать (вещи и т. п.); 2.
накладывать, грузить, погрузить, наваливать, навьючи
вать; 3. насыпать; 4. закладывать (фундамент); 5.
класть (печь)
маретоиь совме�тный
мартоиь мартовский
мархта с (кем-чем-либо) тядя мархта с матерью ведь мар-
хта с водой
марь, -ХТЬ яблоко
марьия, -т яблочко
MapbeejMe, -сь слыIиватьь
марю усьшанный яблоками (о Яблоне)
марявнета вслух
маряв/оме 1. быть услышанным, слыIаться;; 2. долго тя
нуться (о времени) тевфтома пнигеь пяк марявн без де
ла время долго тянется
маряма 1. ощущение, осязание; 2. боль
маряjме, ·сь 1. слыIать,' услыIать,' услыхать, расслыI
шать; 2. чувствовать, ощущать (боль ); 3. осязать; 4. бо
леть
маряф услыIанныbй
маряфтjоме, -сь просыIать,' узнать по чьим-либо слу-
хам
маелеиця масленица
маетор, -ХТ 1. земля, вселенная, земной шар; 2. страна.
е
вв
сторона; з. расстояние тяшка маср ётамс такОе рас
стояние пройти
Масторава Родина-мать, Мать-земля
масторбе край света
масторвай, -хть бот. трюфель (гриб)
масторланга СМ. мастор
мастору на пол, на землю, вниз
мастярла/мс, -сь мастерить, смастерить
мастярши мастерство
матка, -т I балка (потолочная)
матка, -т 2 тёща
матне/мс, -сь 1. укладывать (спать); 2. тушить, вы-
ючать (свет) ; з. тушить (пожа р)
матодов/омс, -сь уснуть
матодома засыпание
матодофт/омс, -сь усыпить
матома укладывание (спать)
мат/омс, -сь 1. уложить (спать); 2. потушить, выключить
(свет) ; З. тушить (пожар); 4. уложить, уничтожить
матор, -ХТ фигур� стан
маторкс, -т груз, гнёт
матотф уснувший
матотфне/мс, -сь усыплять, уадывать (спать)
матотфт/омс, -сь усыпить, уложить (спать)
матотфты усыпляющий, снотворный
матрав/омс, -сь затечь, онеметь (о руках, ногах)
матра/мс, -сь 1. спрессовать, утрамбовать, спрессоваться,
утрамбоваться; 2. осесть (от уплотнения); З. отсидеть
(ногу); 4. придавить, положить тяжесть на что-либо; 5.
иметь зуб (на кого-либо), давить, ущемлять � матрамс
б6кпяльхть намять бока
матраф спрессованный
матрафкс, -т выжимки
матросема 1. прессовка, трамбовка; 2. оседание (от уплот
нения)
матре/мс, -сь; 1. прессовать, трамбовать, утрамбовы-
вать; 2. оседать (от уплотнения); З. придаивать
матф I 1. уложенный (спать); 2. потушенный (свет)
матф 2, -т яма я хранения овощей
матф курга лаз (В яму)
маци, -хть гусь
маци
ень
г
усин
ый
Мациень ки СМ. Каргонь ки
89
МГА
м/щиень мадя бот. гусиная лапка
м/щи кенчт (м/щиень кенчт) зтн. вышивк� на мокшанской
рубахе букв. «гусиные лапки»
м
iщи лефкс, -т гусёнок
мациня, -т см. маци
маця 1. мелкий, неглубокий (о водоёме) ; 2. безл. мелко,
неглубоко
мацялгод/омс, -сь мелеть, стать мелким, неглубоким, ме
леть
мацялготкшне/мс, -сь мелеть, становиться мелким, не-
глубоким
мацялготф обмелевший
м/щяши мелководье
машйна ки, -т железная дорога
машйнань машинный
машие/мс 1, -сь многократн. форма от маштоме 1. 1. окан
чиваться, кончаться, завершаться; 2. прекращ[пься; 3.
быть на исходе (о деньгах) ; 4. иссякать, истощаться (о
здоровье) ; 5. исчезать (о болячках)
машне/мс , -СЬ быть не в духе, раздражаться чьей-либо
назойливостью
машнефкс, -т надивый, обуза
машнефт /емс, -сь надоедать кому-либо
маштома 1 1. окончание, завершение; 2. прекращение; 3.
истощение
маштома 2 1. овладение; 2. умение
машт/омс 1, -сь 1. кончиться, окончиться, прекратиться; 2.
выйти, кончиться (о деньгах и т. п.); 3. иссякнуть, исто
щиться (о здоровье) ; 4. выдохнуться (о запахе) ; прой
ти; 5. заглохнуть, перестать звучать (о музыке. звуках и
т. п.)
машт/омс 2, -сь 1. уметь, владеть; 2. уметь, суметь
маштыкс мед. лихорадка
машфнев/омс, -сь выводиться, истребляться, уничтожаться
машфтома 1. прекращение; 2. искоренение, ликвидирова-
ние; 3. истребление, уничтожение; 4. изнурение, истоще
ние; 5. крушение
машфт/омс, -сь 1. убить, уничтожить; 2. окончить, прекра
тить; 3. искоренить, ликвидировать, изжить; 4. истре
бить, вывести; 5. изнурить, измотать, истощить (о болез
ни); 6. выкорчевать; 7. заглушить, приглушить
маята/мс, -сь мучиться, измучиться
мга: а сущ. мочь
Mro
мгорчи магарыIч
медень медовый
медень канни (максы) медоносный
медия/мс, -сь напблниться мёдом (о сбтах)
медь 1 мёд
медь 2 медь (металл )
медь киряет сбты
медю 1. обильный мдом; 2. испачканный мёдом
медяру сыта медовая
мезе что
мезе-бди что-то
мезе-мезе что-нибудь
мезьса аф мезьса чем ни чем
меки назад, обратно
меккятть наотмашь
мековасу взад и вперёд, туда-сюда
меколанкт наизнанку
меколе сзади, позади (находящийся )
мекали потбм, затем
мекольде сзади (подойти)
мекольдень последний (-ие)
мекольцеда в последний раз
мекпотазь пятясь
мекпота/мс, -сь двигаться пятясь, пятиться
мекпяли потом, затем
мелав, -афт зоол. бабочка
мелавня, -т см. мелав
меле потбм, после, позже
меленця, -т мельница
меленцянь мельничный
меленцяня. -т см. меленця
мелкайста мелко (нарезать и т. п.)
мелоченьбес до мелочей, основательно, глубоко
мельге за идь мельге за ребёнком
мельцек друг за другом
мельцек-мельцек гуськбм
меля в прошлом году
мелякс-манакс как в предыдущие гбды
меля-мана в предыдущие гбды
мелянь прошлогбдний
менелень небесный
менель небо
мензола грязный см. пиндра
90