Щанкина В.И. Мокшень-рузонь валкс. Русско-мокшанский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

кенде, кентть воилок

кендень войлочный

кенди, -хть зоол. оса

кендяекодома захирение, падёж

кендяекод/ оме, -сь хиреть, за хиреть (о с коте)

КВН

кенер/еме, -сь 1. поспеть, созреть, спеть, зреть; 2. ус петь,

уложиться во времени

кенерь, -хть 1. локоть (руки) 2. устар. локоть (мера

ины)

кенерьбакарь, -хть см. кенерь 1.

кенерькшне/ме, -сь 1. поспевать, созревать; 2. успевать,

укладываться (во времени)

кенерьф спелый, зрелый, поспевший, созревший

кенжафке, -т заусеница

кенжафкеыя/ме, -сь покрытсяя заусеницами

кенже, -кенчт 1. ноготь; 2. коготь

кенженя, -т 1. ноготок; 2. коготок

кенкш, -т дверь

кенкш кундама. -т дверная ручка

кенкшкя, -кат дверка

кенкшланга место перед порогом внутри комнаты,

прихожая

кенордазь спешно, второпях

кенордакшне/ме, спешить, торопиться

кенордама спешка, торопливость

кенорда/ме -сь спешить, торопиться

кенордафт /оме, -сь 1. поторопить, торопить; 2. подогнать,

подготовить к сроку

кенярдема радость, ликование

кенярд/еме, -сь обрадоваться

кеняртькшне/ме, -сь радоваться, ликовать

кеняртьф радостный; обрадованный

кеняртьфне/ме, -сь радовать

кеняртьфт/еме -сь обрадовать

кепаза рослый

кепа/ме, -сь крепить ГHёTO�; класть, У.10ЖИТЬ под гнёт

кепе, -ПТ гн ёт, груз

кепод/еме, - С Ь 1. поднять, подняться; 2. BoccTaHOBfl1, воз

родить; 3. повьrсить ( о цене, ДОЛЖНОСТИ); 4. !Вить

(взаймьr); 5. подойти, подняться (о тесте) ; 6. lI(ыeT�Tb,

подняться (о ветре и т. п.); 7. сняться с ()ря (о ко

рабле)

кепонза/ме, -сь . кепамс

КВН

кепотьке, -т образец, при мер

кепотькеонди например

кептерня, -т кузовок, корзинка, корзиночка

кептерь, -хть короб, большая корзинка

кер, -ХТ кора, лубок

кераказ, -аст острога-рыболовное орудие в виде вил

кереметь, -метть место сбора на моления у языескойй

мордвы

кержи левый

кержи пяле слева (находиться)

кержи пяли налево

кержи пяльде слева (подойти)

керня, -т кора, лубок

керов/оме, -сь 1. отрезаться; 2. отрубиться; 3. спилиться;

4. порезаться; 5. срезаться; 6. разрезаться; 7. поху

деть

керома 1. деление на части разными орудиями труда:

резка, пилка, разрезка, распилка и т. п. см. кероме; 2.

побег; 3. удар (кнутом и т. п.)

кер/оме, -сь 1. рубить, валить (о лесе) , выубить,' свалить;

2. резать, отрезать, вырезать, срезать; 3. разрезать;

4. подрезать; 5. надрезать; 6. отсечь, перекрыть (о до

роге) ; 7. ударить (кнутом и т. п.); 8. досадить, обидеть

керее/ме, -сь 1. нарезать; 2. нарезать; 3. рубить, валить,

выубить;; 4. резать, отрезать, вырезать, срубить, раз

резать; 5. подрезать; 6. надрезать; 7. распил

ть,

распиливать; 8. отсекать, перекрывать (дорогу)

керсеф разрезанный, подрезанный, распиленный

керф 1. нарезанный; 2. распиленный; 3. сваленный,

выубленныый (лес); 4. подрезанный; 5. надрезанный; 6.

отрезанный; 7. худой, тощий, исхудалый

кершпяль левый передний угол изБы

керы 1. едкий, острый; 2. режущий, острый (о ноже)

кесак, -т моток ниток я прядения

кеека, -кт нижняя часть тазовой кости

кефкие одинн адцать

кефкиеце одиннадцатый

кефта, -кефтт деверь (брат мужа)

кtщорд/оме, -сь трещать, греметь, хрустеть

кецорф треск

кецорфт/оме грызть, жевать что-л ибо с хрустом

кече, -кечт ковш (для питья)

кеченя, -т ковшик

кжназе/вомс, -сь захрипеть

кжнай хриплый, сиплый

кжнама хрип, хрипота

кжна/мс, -сь хрипеть, сипеть

кзмдома извивание, копошение

кзмолд/омс, -сь извиваться, копошиться кишеть (о на-

секомых, змеях) СМ. бзмолдомс

кзня/мс, -СЬ сверкать (о гл азах)

ки 1, -т моль

ки 2, -т дорога, путь

киви свинец

кивиень свинцовый

кивок 1. кто-нибудь; 2. никто

кие кто

кие-бди кт

-то

кие-кие кто-нибудь, кто-либо

киза 1, -зот год Од киза Новый год

киза �, -зот лето

кизефкс, -т вопрос

кизефнема, -т 1. допрос; 2. расспросы

кизефне/мс, -сь 1. допрашивать; 2. расспрашивать; 3.

спрашивать

кизефт/емс, -сь 1. спросить; 2. попросить; 3. допросить

кизик, -т кизяк

кизонда летом

кизоньберьф всё лето

кизонь-киза (кизонь-кизонь) годами

кизоня годик

кзу в годах

кильдев/омс, -сь запрячься

кильдема запряжка

кльд/емс, -сь 1. запрячь, впрячь; 2. nерен. сильно на-

грузить работой

килькш, -т п�тл я СМ. сюлма

килькшкя, -кат петел ька

килькшта/мс, -сь завязать узел

килькштаф завязанный узлом

кильне/мс, -сь 1. запрягать, впрягать; 2. nерен. пере-

гружать (работой)

кинь 1 дорожный

кинь 2 чей

киня, -т дорожка, тропинка

ки

рашка, -кт развилка

КИ

кирдев/омс, -сь 1. держаться; 2. смочь удержать, сдер

жать

кирд/емс, -сь 1. держать (кого, что) ; 2. задержать, приос

тановить; 3. держаться, взяться за что-либо; 4. держать

ся, устоять, выIтоять;; 5. поддерживать, не дать упасть;

6. выдержать (тяжесть); 7. выдержать (экзамен) , ус

пешно сдать; 8. стерпеть, вынести; 9. понести, потерпеть

(убытки); 10. запрТИТЬ; 11. воздержаться; 12. удер

жать, вычесть; 13. запечатлеть, держать (в памяти),

помнить

кирдемс-кардамс наставить на путь истинный

кирдемwка терпимо аф кирдемwка невыносимо, невы

носимый

крди-кардай наставник, ВОСIIитатЬ

кирема 1. сокращение, уменьшение; 2. сужение; 3. 0-

нижение; 4. убыль, спад

ки

/емс, -сь 1. сократиться, уменьшиться; 2. укоротиться;

3. сузиться; 4. понизиться; 5. убавиться, убавляться,

спадать

киренд/емс 1, -сь многократн форма от киремс

киренд/емс �, -сь 1. ёжиться, 

ёжиться; 2. прита

иться

кирентьф 1. съёжившийся; 2. притаившийся

киренькс 1. связка (чего-либо) ; 2. тюк (ткани)

кирнема 1. задержка; 2. замедление

кирне/мс, -сь 1. держать; 2. задерживать, приостанавли

вать; 3. мешать работать; 4. поерживать; 5. выдержи

вать (тяжесть) ; 6. сдавать (экзамены); 7. терпеть

(бь, обиду) ; 8. запрещать; 9. удерживать, вычитать;

10. помнить

крьфне/мс, -сь 1. сокращать, уменьшать; 2. укорачивать;

3. суживать

кирьфта/мс, -сь 1. сократить, уменьшить; 2. укоротить; 3.

сузить

кирьфтаф 1. сокращённый, уменьшенный; 2. укороченный;

3. суженный

кирьхкс, -т зоол. воробей

кирьхкскя, -кат воробушек

киське, -кт кожа (тела)

киськордав/омс, -сь оцарапаться, поцарапаться

киськорда/мс, -сь 1. царапнуть, оцарапать, поцарапать; 2.

ущипнуть

киськордаф царапнутый

киськоркс, -т царапина

киськоркскЯ, -кат царiинка

киськоряма царiшанье

киськоря/мс, -сь царiшать, царiшаться, оцарiшать, поцара-

пать, исцарапать

киськоряф исцарапанный, поцарапанный

китнезев/омс, -сь зачесаться, зазудеть

китнема зуд, чесОтка

китне/мс, -сь чесаться, зудеть � кяденза китнихть руки (у

него) чешутся, лезет драться

китни урма мед. 1. крапивница; 2. чесотка

китькс, -т 1. линия, чёрточка; 2. шрам, рубец

китькскя, -кат 1. чёрточка; 2. строчка, шов

кит-я пути-дороги

кифтгод/омс, -сь мелькнуть, засверкать, сверкнуть (об

огоньке)

кифтомаwи бездорожье

кичкор 1. кривОй; 2. ломаный; 3. зигзагообразный �

кич кор вса к6рхтамс намекать, говорить намёка

ми

кичкоргод/омс, -сь 1. искривиться; 2. согнуться (о челове

ке) , горбиться, сгорбиться; 3. притаиться

кичкорготкwне/мс, -сь 1. искривляться; 2. сгибаться, гор

биться

кичкорготф 1. искривлённый; 2. согнутый, сгорбленный; 3.

спрятавшийся, притаившийся

кичк-оргофт/омс, -сь 1. искривить; 2. согнуть

кичкордама насмешка, усмешка

кичкорда/мс, -сь насмехаться, иронизировать, подтруни

вать (над кем-либо)

кичкор-мувор СМ. кич кор-мяч кор

кичкор-мячк 1. кривой (о дереве); 2. корявый (о дере

ве) ; 3. неровный (о почерке) ; 4. вкривь и вкось; 5. кри

во, неровно, косо (провести, написать)

кичкорня, -т кривизна

кичкорнят ТК. МН. 3ТН. разновидность выивкии на мордов

ской рубахе букв. ломаная линия

кич

коря/мс, -сь 1. извиваться (о дороге) ; 2. nерен. под-

тривать (над кем-либо)

кичкоряф извилистый (о реке)

киякс, -т пол, астил

клажа, -т кладь

клдома -т 1_ пищевод, гл Отка; 2. кадыK

кле м, дескать, говорят (вводн. СЛ. )

КЛЕ

клея/мс -сь клеить, заклеить, вклеить, запечатать (о кон-

верте)

клокиама квохтанье

клокиа/мс, -сь квохтать, клохтать (о курах)

клтад/емс, -сь проглотить

клтатьф проглоченный

кляицек, -т стекло

кляицекоиь стеклянный

кляицекоия, -т стёКJIЫШКО

клят-млят: клят-млят кулхцоидомс доверяться слухам

ков I луна, месяц ков вда ночь светла букв. свет луны

ков 2 месяц (календарного года)

ков 3 куда аш ков некуда

коваидав/омс, -сь коваться, подковаться

коваидама ковка, подковка

коваида/мс, 1. ковать, выковать; 2. подковать; 3. заковать

ковандаф 1. подкованный; 2. nерен. хорошо подгот

влен-

ный (теоретически)

коварда/мс, -сь 1. свернуть, скатать; 2. повалить; 3. по-

валиться; 4. перевал иться (с боку на бок)

коварке, -т катыш, комок

коваряж, -шт кл ёцка

коваря/мс, -сь 1. валяться, перевал иваться с боку на бок;

2. скатывать, сворачивать

ков-бди куда-то

ков-ков куда-нибудь

ковия, - т СМ . ков I И ков 2

ков, -ХТ обл ако

коволня, -т обл ачко

ковоиь I лунный

ковонь 2 месячный ковоиь кувалмоеа ваймама месячный

отпус к

ковош, -т мельничный жёрнов

кода как, каким образом аш кода нельзя, невоз можно

кода аф кода как никак

кода-бд

1. как- то (однажды); 2. как-то. каки-ТО Образом

кодавок 1. kak-ниб}'ДЬ (однажды), при случае; 2. никак

кодавок аф шарьхкодеме никак не понять

кодав/ оме, -СЬ 1. п.lестИсь. переплестись; 2. СУеть за

плести, сплести

кодак 1. как тько. лишь тЬКО ... (тут же) ; 2. как ... (т ак

И . .. ) кЬдак ул ьеь, етаняк Иlядеь к

КИ БЫ,1 (а). таким

(ой) остался (·лась)

кода-кода как-нибудь

кодай: котфонь кодай паук

кодама I 1. тканьё; 2. вязанье; з. плетение

КО

кодама 2 какои  кодама тядяеь, етама бябяеь со

ответствующий русскому: яблоко от яблони далеко не

упадёт букв. какая мать, такОй ребёнок

кодама-кодама какОй-нибудь

кодама повеь всякий, какой попадётся

кодамовок 1. какОй-нибудь, какОй-л ибо; 2. никакои

кода/ме, -сь 1. ткать, соткать, выткать, наткать; 2. вязать,

связать, навязать; З. плести, сплести

коданга СМ . кодавок

кода повеь 1. по-всякому, всячес ки ; 2. как попало, без

разбору

кодаф

1. сотканный, тканый; 2. вязаный,

связанный; З

плетёный, сплетённый

кодгемонь шестьдесят

кодгемонце шестидесятый

кодорке, -т ботва, плеть огурца, тыквы

кодоркекя, -кат м

лкая ботв�

кодяма наподОбие, вроде, похожий на ...

кожвадама 1. проветривание; 2. подмораживание

кожвада/ме, -сь 1. проветрить, проветриться; 2. под-

морозить, подмёрзнуть

кожвадаф 1. проветренный; 2. подмороженный (чаще - о

выстиранном белье)

кожф воздух  вайме кожф выдыхаемый воздух

кожфкя СМ. кожф

кожяряма лёжка

кожяря/ме, -сь лежать, валяться, поваляться (о человеке)

коз кашель

к6за куда аш к6за некуда  к6за няи еельмоце куда гл аза

гл ядят

к6за-бди куда-то

кОза-коза куда-нибудь

кгалак щавель

козк где  козк праят, тток етЯят где упадешь, там и

встанешь

к6зкета/мс, -сь кашлянуть, откашляться

к6зовок 1. куда-нибудь; 2. никуда

к6зома СМ. коз

к6з/оме, -сь кашлять

козонга СМ. к6зовок

коз

козондома покашливание, кашь

козонд/оме, -сь покашливать, кашлять

козя богатый, богач

козякод/оме, -сь разбогатеть

козякоткшне/мс, -сь богатеть

козякотф разбогатевший, богатый

козякофт/оме, -сь огатить, сделать богатым

козяля, -т богач

козяета богато, заиточно

козяши богатство

кой, -хть оБыай,, нрав, привыка,' повадка

кой-кие кое-кто, некоторые

кой-ков кое-куда кой-мезе кое-что и т. д.

кой-мзярда кое-когда

кокольдема прихрамывание, хромота

кокольд/еме, -сь прихрамывать, ковылять

кокшкод/оме, -сь присесть на корточки

кокш

коткшне/ме, -сь приседать, плясать

вприсядку

колавике быощийся аф колавике небыошийся

колав/оме, -сь 1. разбиться; 2. испортиться (о настроении)

колай: колай ката воришка букв. кошка-лазунья

колама 1. порча; 2. извращение, искаение

кола/ме, -сь 1. разбить (стекло и т. п. ); 2. разладить

(друбу и т. п.); 3. испортить (настроение ); 4. искале

чить (изнь) Д мяль аф к6ламе не перечить мяль к

ламе переч ить

колаф 1. разбитый; 2. разлаенный; 3. испорченный; 4. ис

калеченный

колбё, -шт головёшка, не до конца сгоревшее, тлеющее

полено

колга прn, ОП, о, насчёт

колеема порча Д мялень колеема расстройство

кол/еме, -льсь 1. испортиться (о продуктах); 2. разб(пься

см. колавоме; 3. расстроиться (о деле и т. п.); 4. nерен.

разлоиться (о морали)

колеме-каладоме 1. разлоиться, испортиться (о морали):

2. расстроиться (о деле и т. п.)

колендема 1. забава; 2. баловство, шалость

колендемат проказы

коленд/еме, -сь 1. забавляться; 2. баловаться, шалить,

проказничать

колма 1. три; 2. тройка (оценка)

колма-ниле три-четыеe

колмогемонь тридцать

колмогемонце тридцатый

колмонза/мс, -сь утроить. взять В три нитки

КОМ

колмонь-крда 1. в трёхкрНОМ размере; 2. в три нитки

(пряжа)

колмоце третий

колмочесь позавчера

колсе/мс, -сь 1. бить (посуду и т. п.); 2. портить; 3.

искажать, извращать; 4. калечить

колсеф битый (о посуде)

кольгома течь (сущ.)

кольг /омс, -сь 1. течь, протечь, протекать; 2. nерен.

плакать см. авардемс

кольгомс-вардемс плакать, лить слёзы см. авардемс

кольгонд/емс, -сь 1. протекать, течь; 2. плакать, лить

слёз ы

кольф 1. испорченный; 2. nерен. избалованный

кольф-калтф разрушенный

кольфт/емс, -сь 1. испортить (о продуктах) ; 2. расстроить

(дело и т. п.)

комав/омс, -сь 1. согнуться; 2. нагнуться; 3. наклониться

комада 1. ничком; 2. наклонившись, нагнувшись

комама наклон (вперёд)

кома/мс, -сь 1. наклониться, нагнуться (вперёд) ; 2. по

клониться � комамс пильгс встать перед кем-либо на

колени

к6мафт/омс, -сь 1. наклонить (вперёд) ; 2. согнуть; 3.

опустить (голову); 4. надвинуть (шапку, фуражку); 5.

опрокинуть, поставить вверх дном

к6мафтф 1. наклонённый (вперёд) ; 2. согнутый; 3.

опущенный склонённый (о голове); 4. надвинутый; 5.

опрокинутый

к6мачав/омс, -сь 1. покрытся •. заволочься; 2. укутаться с

головой

к6мачама кутанье

к6мача/мс, -сь 1. nOKpbITb (голову), покрыться; 2. укутать,

закутать; 3. заволочь

к6мачаф 1. покрытый; 2. укутанный

к6мболдома шум, шторм, волнение

к6мболдо/омс, -сь шуметь, штормить, волноваться (о мо

ре)

к6мболкс галоп ардомс к6мболксса ска кать галопом

комля, -т XMeJlb

КОМ

комля в хмельнои

комлявгод/оме, -сь захмел

ть

комлявгофт/оме пьянить, опьянить

комлявня см. комляв

комозце двадцатый

комоль-хть комел ь, толстая часть бревна

комор, -хт горсть (чего-либо) d повоме кядь коморе по

пасть кому-либо в лапы

комотема прыжок

комот/еме, -сь 1. прынуть,' подпрыгнуть; 2. перепрынуть,'

перес кочить; 3. вскочить; 4. выкочить;; 5. броситься (на

кого-либо)

комотне/ме, -сь 1. прыать,' подпрыивать;; 2. пере

прыгивать, перескакивать; 3. вскакивать; 4. выска ки

вать; 5. бросаться (на кого-либо)

комее/мс, -сь 1. наклоняться, нагибаться (вперёд) ; 2. кла

няться

комеефт/еме, -сь 1. заставить кланяться; 2. опрокинуть

(посуду)

комеь двадцать

кона который

кона аф кона который-нибудь

кона-бди который-то, кто-то из ...

конак, -т гость

кона-кона 1. который-нибудь, всё равно который; 2. неко-

торые

конат-конат некоторый (в зач. сущ

)

конац см. кона

конацка см. конавок

конашка какЬй (вел ичиной) d конашка мароц, еяшка па

роц какова величина, такова отдача (о человеке )

коиаш кава насколько, так сильно

конашкада когда, в какое время (дня), во сколько (по

времени)

кондяет/еме, -сь пригодиться, СГОДИТЬСЯ, годить-

ся

конев/оме, -сь 1. закрытсяя (о гл азах), СОМКНУТЬСЯ, за

жмуриться; 2. ЩУРИТЬСЯ (о гл азах)

кон/еме, -сь: конем е еельмот 1. закрыть глаза; 2. щурить

глаза

конопатенда/ме, -сь конопатить

контуженда/ме, -сь контузить

конце/мс, -сь: концеме еельмот 1. закрывать глаза; 2.